Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็ทๅผตใใฆใพใ?
ใฏใใ
้กๅฐใใใงใใญใ
ใใใงใใ
ใใใ้กใใกใฃใกใใใฆใๅฏๆใใใใฆใ
ๆใใใใไผผๅใฃใฆใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใคใใใใชๆใใชใใงใใ?
ใใใชๆใใงใใ
ใใฟใพใใใใกใใฃใจใๅๅใฎๆน?
ใฏใใใปใชใใงใใ
ใปใชใใใ?
ใฏใใ
ไปใใใใใคใงใใ?
ไปใ23ใงใใ
23?
ใงใใ็ตๆง้กใฏใใใงใใญใ
ใญใช็ณปใฃใฆใใใใ ๅฏๆใใใๆใใชใใงใ
ไธใฎๆนใซ่ฆใใใฆใ?
่ฆใใใพใใ
ไปใไฝใใใฆใใใงใใ?
ไปใฏใฆใงใคใใชในใใฃใฆใพใใ
ใฆใงใคใใชใน?
้ฃฒ้ฃๅบใง?
ใใใชๆใใงใใ
ๆ็้ ใฃใใ?
ใใใใงใใใญใ
ๆฌๅฝใงใใ?
ๆใฎไธใใใงใๅ จ็ถๅใใฃใกใใใพใใใฉใ
้ ใใจใใจใใฃใฆใ ้ช้ญใซใชใใพใใ?
ใใใใใใชใซใชใใชใใงใใใ
ใใใฏใใฃใฑใ้ทๅนดไปใๅใฃใฆใใ?
ใฏใใ้ทๅนดไปใๅใฃใฆใใใ
ๆ ฃใใฃๅญใงใใ?
ใพใใใฏใใ
ไฝใซใใใใใพใ?
Hใใใใงใใใญใ
H ใซใใ?
ใกใใฃใจ้ซชใฎๆฏใๅพใใซใใฃใฆใใใฃใฆ
ใใ ใฎ?
ใใใใใใงใใญใ
ใใฎไธๆฏใฃใฆใ ใกใชใฟใซใชใใงใใใฉใ ใใคใใใใใHใซใใๅ ฅใฃใฆใพใใ?
ใใผใใใใคใใใใ ใใใ
้ซๆ กใใใ ใใ ใใงใใใญใ
้ซๆ กใฎใจใใฏใฉใใใใใ ใฃใใใงใใ?
้ซๆ กใฎใจใใฏใ ใงใใใใใใใใงใใญใ
ใงใ็ฎ็ซใกใพใใใใญใใใฃใฑใใญใ
็ฎ็ซใฃใฆใใฎใใชใ
็ตๆง่ฆ็ทๆใใพใใใงใใใ?
ใพใใพใใใฏใใ
ใใใคใใพใ่ธ่ฆใฆใใชใใฟใใใชใ
ใใใใใใพใใใ
้ป่ปใจใไนใฃใฆใฆใใชใใใกใใฃใจใ ๆ้ใจใใใฃใใใใพใใใงใใ?
ใใฃใใใจใใใใพใใใญใ
ใใใใใใงใใ?
ใฏใใ
ใใฃใฑ่ธใ่งฆใฃใฆใใๆใ?
ใใใใงใใชใใๅใใใชใใใใใ
่งฆใฃใฆใใ่งฆใฃใฆใใจใ
่งฆใใ?
่งฆใใใใตใฏใตใฏใฃใฆใ
ใกใใฃใจ่ชๅใงใ็ณใ่จณใชใใใงใใใฉใ ใกใใฃใจๆใกไธใใฆใใใฃใฆใ
่ธใใงใใ
ๆใกไธใใใ
ๆ ใกไธใใใ
ใใใงใใใใงใใ?
ใกใใฃใจๆบใใใฆใใใ ใใใใ
ๆบใใใ
ใใ?
ๅคงใใๅใใใพใใใญ?
ๆฌๅฝใงใใ?
่ฉใใใพใใ?
ใพใใพใใใฏใใ
ใใใพใใ
ใใฃใฑใ่ใใฆใ ไปใพใงๅพใใใชใจใใฃใฆใใใพใใ?
ๅใฐใใพใใ
ๅใฐใใใ
็ธๆใฎไบบใซใ
็ธๆใฃใฆ่จใใฎใฏๅฝผๆฐ?
ใจใใ
ใพใใพใใใฏใใ
ใปใชใใกใใ็ต้จไบบๆฐใฃใฆใฉใใชใซ?
ใใใใใใ ใญใ
2ใกใใใใใใ
7ไบบใใใใใชใ
7ไบบ?
ใใใ
ใใฎใใกๅฝผๆฐใฏไฝไบบใงใใ?
ใใฎใใกใๅฝผๆฐใฏ5ไบบใใใใงใใใญใ
ๆฎใ2ไบบใฏ่ๆฏใใฟใใใชๆใใงใใ?
ใใผใใใชใใใใใชๆใใงใใใญใ
ใใฃใฑใใฟใใชใใใฎ่ธใๆใใใใใใงใใใใญใ
ๆใพใใพใใใ
ใชใใ้ใซใใกใใฃใจใใฃใฑใๅคงใใใฆใๆใใใใจใฃใฆใใใพใ?
ใใใๅคใช็ฎใง่ฆใใใใใ
ๅคใช็ฎ?
ใชใใใใจใญใ็ฎใง่ฆใใใใ
ใชใใใใใคใใใพใใใใญใใใฟใใใชๆใใฎ็ฎใง?
ๅคงใใใชใผใฃใฆใใ็ฎใง่ฆใใใใ
่กไธญๆญฉใใฆใใใจใใใใจใ
ใใณใใจใ่งฆใใพใใ?
่งฆใใใฆใจใใฃใฆใฏๆฅใชใใงใใใญใ
ใใคใฌใฏใใซใฏๆฅใชใใงใใใฉใ
ใงใใกใใฃใจใ้ฃฏ้ฃฒใใจใใ
ใใฎๆดๆใจใใๅฏๆใใใใใงใ
ไธ ๅใ
่บซ ้ทใฏไฝใปใณใใงใใ?
60ใกใใใงใใใญใ
ใกใใฃใจๅพใใใใใฃใจๅใฃใฆใใใฃใฆใ
ในใฟใคใซใๅ จ็ถใใใงใใใญใ
่กฃใจใใ็ถบ้บใชๆใใฏใใใใงใใใฉใ
ใพใ ่ฆใฆใพใใใใ
ใใใใใฃใกๅใใฆใใใฃใฆใ
ใใคใพใงๅใใใใใ ใฃใฆใ
่ฉฑใๆปใใใงใใใฉใ ้ซๆ กใฎๆใใ่ธใๅคงใใใชใฃใฆใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใชใใงใใใ
ใใใฏ่ช็ถใจๅคงใใใชใฃใฆใใๆใใชใใงใใ?
่ช็ถใจใใใใ
ๅฎ ใฏ้ซๆ กใฎๆใซ่กใฃใกใใฃใใ
ๅ ็?
ใใฆ?
่ฑ่ชใฎๅ ็ใ ใฃใใใงใใใฉใ
็ง ใใใ่ฑ่ช่ฆๆใงใ ๆใใฆใใใฃใฆใใใงใใใใใใ
ใใใๅไบบ็ใซใฃใฆใใจใงใใ?
ๅไบบ็ใซใ
ๆพ่ชฒๅพใจใใ
ใ ใใ ใไปฒ่ฏใใชใฃใฆใ
ใใใใใฆใ
ใชใใ็บ้ณใฎ็ทด็ฟใจใใใใใใชใใงใใใ
ใชใใใ
ใ ใญใฎไฝฟใๆนใจใใใใใใใใใงใใใ
ไธใๆญฏใซใคใใใใจใใใใใใ ็บ้ณใฎใใๆนใๆใใฃใฆใใใใงใใญใ
ๆใใฃใฆใพใใใ
ใใใจ่ธใๅคงใใใชใฃใใใฉใๆใใใใงใใ?
ใใใใใฆใใใ ็ตๆ็ใซใใใชๆใ?
ใฃใฆใใ ใใงใใใญใ
ใใ ่ฆใฏ่ฑ่ชใๆใใฃใใใ ใจใใใช้ขไฟใซใชใฃใกใใฃใใฃใฆๆใใชใใงใใ?
ใใใฃใฆๅญฆๆ กใงใฃใฆใใจ?
ๅญฆๆ กใฏใงใ
ใงใๆๅฎคใจใใงใฃใฆใใจ?
ๆๅฎคใ
ใใใ่ฑ่ชใๆใใฃใฆใใใใใใชใใฃใฆๆใใงใใใญ?
ใใใใกใใใจๆใใฃใฆใพใใใใ
ๆๅใฎใจใใใฏใงใใ?
ใ ใฃใฆๅญฆๆ กใงใจใใใพใง่กใฃใใใงใใ?
ใฏใใ
ใใใใใใงใชใใงใใ?
ใใฃใฑ็ตๆงใๆใพใใใฃใฆๆใใชใใงใใ?
ใฏใใ
ใใใใฎๅ ็ใใใฃใฑใๅฅฝใใ ใฃใใใงใใญใ
ๅฅฝใใ ใฃใใใงใใใญใ
ใ ใฃใฆใญใEใซใใใงใๅๅใงใใใใใชใใงใใ?
ใใใ
ใใใงใใใใงใใใใ็ต้จใใฆใใใใ ใใ ใๅคงใใใชใฃใฆใใกใใฃใใใงใใ?
ใฏใใ
ใใฎๅ ็ใจใฏใ ้ซๆ กๅๆฅญใใฆใใใฏ?
ใกใใใกใใใใใฃใฆใพใใ
ใใใใฃใฆใพใใญใ
ใใฎๅ ็ใๅฅใซ็ตๅฉใใฆใใจใใฃใฆใใใงใใชใ?
ใพใ ่ใใฆใชใใงใใใฉใใฉใใชใใ ใใใ
ใใใฃใใญใ้ซๆ กใฎๅ ็ใฃใฆใ
ใใใชใใฃใใใใฃใใใงใใ?
ใฏใใ
ใงใใใฎไฝใฏใใๆฌๅฝใซ้ซๆ ก็ใฎๆใซไฝใใใใฃใฆๆใใชใใงใใญใ ใใใ
ใใฃใฑใ็ตๆงใ้ซๆ กใฎๆใฎใจใใฏๆใๅบใใพใ?
ใใผใใฏใใ
ใใพใซใ
ใใฎๅ ็ใฃใฆใใกใชใฟใซใ็ต้จใใไบบๆฐใฎไธญใงใไฝ็ช็ฎใใใใซใใใฃใใใงใใ?
1็ชใ
1็ช?
ใใฏใใทใฃใณใ ใฃใใใงใใญใๅ ็ใ
ใพใใๅคงไบบใ ใใใ
ๅคงไบบใ ใใใ
ใใฎๅ ็ใไปใพใงไธ็ชๅนดไธใ ใฃใใฃใฆๆใ?
ใฏใใ
ใใใใกใใฃใจใใ้กใใใใใใงใใใฉใ
ใฏใใ
ไปใใใๅถๆ็จๆใใใใงใ
ๅถๆ?
ใปใผใฉใผๆใฟใใใชๆใใฎ?
ใฏใใ
ใใใใใใงใใ?
ใใ็จๆใใพใใญใ
ใฏใใ
ใกใใฃใจ็ใฆใใใใใใใงใใใฉใ
ๆฌๅฝใงใใ?
ใกใใฃใจใใ็ใฆใใพใใคใณใฟใใฅใผใฟใใใชใฎใใใใใชใจใ
ใฏใใ
ใกใใฃใจใใใชใใงใใใฉใ
ใใใใใใ
ใชใใไผผใฆใใใงใใใฉใ
้ซๆ กใฎๆใฎๅถๆ?
ใใใใฐใฌใผใ ใฃใใใงใใญใ
ใใใ็ใฆใๆฌฒใใใชใจใ
ใใใใใฐใใงใใญใ
ๆใๅบใใฆใพใ?
ๆใๅบใใพใใ
ใใใใกใใฃใจใใใใ ใจๆฅใใใใใจๆใใฎใงใ
ๅ ใใใง็ๆฟใใฆใใฆใใใฃใฆใใใใงใใ?
ใใใใใชใใงใใใใใใซไผผๅใใพใใญใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใฃใฑ้กใๅฏๆใใใใ
ๆใใใใใ
ๆใใใ?
ใใใใใใไผผๅใใพใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใกใใฃใจใใพใใชใใงใใใๅพใๅใใฆใใใฃใฆใใใใงใใ?
ใฏใใ
ๅไบบ็ใชใใงใใใฉใ
ใฏใใ
ใชใใ้ ๆญใใใใชใฃใกใใใพใใใญใ
ๅใ
ใใใพใใใใชใใๅคใชใใจใใใใพใใ
ใใใๅบงใฃใฆใ
ใฏใใ
ใใฎ้ซๆ กใฎๆใซใใใใๆใใฆใใใฃใๅ ็ใฃใฆใ่ชฐใซไผผใฆใใใใงใใ?
ใงใใใจใใใใใใฃใใใใฃใใ
ใจใใใใใใฃใใใใฃใ?
ใฟใคใใ ใฃใ?
็ชไบบๅใใฎใคใฑใกใณๅ ็ใงใไปใฎๅฅณๅญใใใไบบๆฐใใใใใใชไบบใงใใใ
ใใใ็ฌใๅ ใใใฆใใใใใงใใญใ
็ฌใๅ ใใงใใฆใใใใใฃใใงใใใฉใญใ
ไป ใซใใฃใฆใใฎ?
ใใฎๅ ็ใซ่ฒใฆใฆใใใฃใใใฃใฑใใ
ใฉใใใฃใฆๅฎใใใใ?
ใฉใใใฃใฆ?
ใกใใฃใจๆใใฆใใใฃใฆใใใใงใใ?
่ชๅใงใใใฐใใใใงใใใญ?
ใใใ่ชๅใงใ
ใชใใใๆฅใใใใใงใใใญใ
ๆๅใฏใฝใใใชๆใใงใใใ
ๆใใใใ
ๆฟ ใใใชใฃใฆใ่ปขใ ใงใใญใ
่ปขใ ใงใใญใ
ใฉใใชๆใใง?
ใใใใใใใงใใ?
ใใฒใ
ๆฟใใใ
็ตๆงใใฌใใใชใจใ
ใฌใใใชใจใ
ๅ็พใงใใ?
ใงใใใฃใใญใ
ๆๅใฏๅพใใใใชๆใใงใใใใญใ
ๅพใใใใ
ๅพใใใใใพใใใใ
ใใฃใกใๅ็พใใพใใ
ใใใใๆใใงใ
ใใใชๆใใ
ใฉใใช้ขจใซใใฆใใใฎ?
ใฏใใ
ใใฃใจๆใฎไธใใใงใใ?
ๅ ็ใฏใ
ใใใใ ใใ ใ่ฑใใพใใใฉใ
ใ?
่ฑใใพใ?
่ฑใใใใใๆใใงใใ?
ใใใจใ่ชๅใง่ฑใใกใใใใงใใ?
ใฉใฃใกใใใใพใใใ
ใกใใฃใจใ่ฑใใงใใใฃใฆใใใใงใใ?
่ฑใใใงใใ?
ๅใใใฎ้ใใใใงใพใใญใ
ใกใใฃใจ่ฆใใฆใใใฃใฆใใใใงใใ?
็ตๆงๆดพๆใชไธ็ใงใใญใ
ๆฌๅฝใงใใ
ใใใๆบใใฆใพใใญใ
้ฃใใใใงใใใฉใ
ๆณขๆใฃใฆใพใใญใ
ไนณ้ฆใฏใฉใใงใใ?
ใฏใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใกใใฃใจ่ฆใใฆใใใใพใใใใ?
ใใใงใใ?
็ตใใฃใใ
ใฏใใ
ใใใๅคงใใใใฆใใใฃใใใฃใฑใใงใใญใ
ใใกใ ใญใ
ใใใๆฐ
ๆ ใกใใใงใใ
ๅบใใชใฃใกใใใญใ
ๅฐ็ใซใฉใใใใใฃใฆๆฐๆใกใใใงใใ?
่ใใใใใจๆฐๆใกใใใงใใ
ๅ ็ใซใใใใ้ขจใซ่จใฃใฆใใใงใใ?
ใใใ่จใฃใฆใใใชใ
ใใใใใงใใญใใใฎใใฃใฑใใญใ
ใกใใฃใจใใฎใซใกใฉใ ๅใฎ้กใ ใจๆใฃใฆ ้ก?
ๆผใไปใใฆใใใฃใฆ ๆผใไปใใใใงใใ?
ใใใใใฃใฑใใใ
ใใใใใใจ?
ใชใใ่ฆใใชใใชใใงใใ?
ใใใชใใใ ใชใฃใฆๅใใใพใ?
ใใใใชใใปใฉใ
ใใใฏๆใใงใใใใ
ๅคๅใใใใๆใใงใจใ่จใใใพใใใใญ?
่จใใใพใใใ
ใใใใใใจ?
ใใใใงใใญใ
ใใใชๆใใงใ
ใใใใใ
ไน ใ ใซ่ฆใพใใใ
ใใฃใใใใ็ใฆใใใฃใฆ ใใๆฎใฃใฆใใใใงใใ?
ๅ ็ใๆใใฃใใฎใฃใฆ
ใใ ใใใฎใจใ ใจใ
ใ ใชใใจใใฃใฑใๆใใฃใใใงใใใญ?
ใฏใใ
ๆใใฆใใใฃใใใใ
ๆใใใใงใใญใ
ๆฌๅฝใงใใ?
ใใฎๅฃใงใใใใใจใใใ
ๆ ใใฃใใใใใชใใงใใ?
ๆใใฃใใใใใชใใงใใ?
ๆใใฃใใใใใใชใใ
ๅคงใใใชใฃใฆใพใใญใ
่ชๅใใ่ใใฆใใใงใใ?
ใใใจใๅ ็ใซ่จใใใฆ ่จใใใฆใชๆใใงใใใ
่จ ใใใฆใชๆใใงใ
ใใใ่ใใฆใใใใใใชใฟใใใชใ
ใใใชๆใใงใใ
ใใใจๆใใฃใใใงใใ?
ใใใๆฐๆ
ใก ใใใ
็ก็ใใ่จใใใใจใใใใพใใ?
็ก็ใใ?
ใใพใซใงใใ
ใญใ
ใ ใใใงใใญใ
ๅฏๆใใใใงใใ?
ๅ ็ๅคงไบบใ ใใใใฃใใ่ฆใใใใใงใใ?
ใใใงใใ?
ใใกใ
ใใกใ
ใใกใฃใฆ่จใใใฆใไฝ่จใซ้ใใพใใใญใ
ๆฟกใใฆใพใใ
ใใใใใชใ
ใใใใใชใ
ใใกใใใกใใใฆใพใใญใ
ใใใใใใจใๆบใฎไธใจใใง ใชใใงๅใใใใงใใ?
ใใฃใฆใใใงใใญใ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
้ใณใพใใใใใ
ๆฌๅฝใงใใ?
่ถณไนใฃใฆใฟใฆใ
ๅซใ ใญใ
ใฉใใฉใๅ ฅใฃใฆใใใ
ๅ ฅใฃใกใใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๅ ฅใฃใฆใใจใใ่ฆใฆใ
ๆฐ ๆ ใกใใใฎ?
ๆฉใใใฆใใ?
ใ ใฃใฑใใใใใใฎใใ
ใใกใใใจใใใใใใใงใใใญใ
ใใฃใกใซใ
ๆฅ ใฆใใ ใใใ
ใใฃใฑใ
ใงใใญใ
ใป ใณในๅ ฅใใฆใ
ใปใณในๅ ฅใใฆใ
ๆฐๆใกใใใงใใญใ
ใใใ ๆฐๆใกใใใ
ๅบงใฃใฆใใ ใใใ
ใใใงใใ?
ๅบงใฃใฆใใ ใใใ
ใใฃใฑ
ใ ใใใใใ ใใฉใ ใๅฐปใใใใใ ใญใ
็ใใ
็ ใ ใจๆใฃใใ
็ใ?
ใใคใๅ ็ใจใใใชใใจใใฆใ?
ใใฆใใ
ใใใใ้ขจใซๅใใฆใใใ ใญใ
ๅใใฆใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใ
ใงใใญใ
ใ ่ นใฉใใฉใ้ใพใฃใฆใใใ
ใกใใฃใจ่จใฃใฆใปใใใใจใใใใใ ใใฉใชใ
ๅ ็ใฎไธญใซๅบใใฆใ
ใใฎๆฐๆใกใใใฃใใ
ๅฐใๆๆใๅบใใกใใฃใใใใใชใใงใใ?
ๅฎใฏใๆใๅบใใพใใใ
่ๅฅฎใใพใใ?
ใฏใใ
ใใใฃใใใพใๆฅใฆใใ ใใใ
ใฏใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.