All language subtitles for 000579

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใจ

ใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„

็ฑณใ‚‚ๅ›บใ‚ใฆใ„ใ‚‹

ใฏใ„

ใชใ‚“ใ‹ใฏๆฉ‹ๆœฌใ‚ใ‚Šใพใ™ใญใƒผ

ใพใ‚ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠ

ใ‚„ใ‚Šใ‚ˆใ†ใฏ

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจไธ€ๆฏ

ๆฑ—

็ฉบใ„ใฆใ‚‹ใ ใ‘

ใฏใ„

ใงใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใจใ‹

ใฆ

ใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž็›ฎใ ใฃใ‘ใญใ‡

ไฝ•ใ‚‚ใชใใฆใ‚‚้›ฃใ—ใ„ใงใ™

ๆ€ใฃใŸ

ใงใ•ใฃใใฎ

ไปŠ

ใญใ“ใ‚Œใ‚ขใƒ—ใƒช

ใชใ‚‹ในใ

ไฝ“ใซ่กŒใใŸใ„ใจใ“ใ‚ๆฟกใ‚Œใชใ„็จ‹ๅบฆใซ่ผใใŸใ„ใจใ“ใ‚ใงใ™

็œฉใ—ใ•ใ›ใ‚‹ๅฏ่ƒฝๆ€งๅคง

ใ‚

ใใ†ใใ†

ไธ‹ใ‹ใ‚‰ใ ใใ†ใงใ™

ใญใƒผ

ๅƒ็ฉบใง

ใ‚‚ใฃใจ้ ใใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ใฎใงใ™

้›จ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้กงๅฎขใฎใง

็ญ‹่‚‰ใงใ™

ใƒกใƒ‡ใ‚ฃใ‚ข

ใ‚’้€šใ—ใฆใŠใ„

ใฆ

ใ‹ใƒผ

ใ‹ใƒผ

ใ‹ใƒผ

ไฝ“ใ‚ซใƒกใƒฉ

ใ 

ใจ่จ€ใฃใฆ

ใ„ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๆŒใฃใฆใ„ใ‚‹ไบบ

ใ‹ใชใ‚Š

ใŸ

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„

่‚Œ่กจ้ขใง

้Šใถ

ใ„ใ„ใญใ‡

ใ„ใ‹ใŒใงใ—ใŸใ‹

ๆฑ—

ใ‚ใƒผ

ใใ‚Œใ‚‚ใ„ใ„

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใพใ‚

่ฑŠๅฏŒ็›ฎ

ใ‚ใ‚ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ๆฑไบฌ

ใญใƒผ

ใ ใ‹ใ‚‰

็”Ÿใ

ๆ–นใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใฃ

ๅคงไธˆๅคซ

ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใ‚„้ฏ‰ใฎใผใ‚Šใ„ใ†ใฎ

ใ‚’ใงใใ‚‹

ใ‚ๆ™ฎ้€šใซ่ฆ‹ใฆใฎ้•ใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใใ†

ไธŠ

ใŸใ‹ใฃใŸใชใใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ้ก”ใŒ

ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฏใ„

ใ„ใ‚‹ๅฐ่ฑก

ๅคงๆ‰‹ใฎใจใ„ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญใ‡

ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ไปŠๅ…ฅใฃใฆใพใ™

ใ‚‚ใ†ๅฟƒใ‹ใ‚‰ๅผ•ใ„ใกใ‚ƒใฃ

ใŸใจใ“ใ‚ใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆใฃใฆ่‰ฏใ„

ใŠๅค–่กŒใใพใ—ใ‚‡

ใจ

ใฏใ„

ใญใƒผ

ใญใƒผ

ใ‚ˆใ“ใฃใกใฎๅ›ฝใงใ‚‚่ˆˆๅฅฎ

ใ‚ใ‚ใ„ใ„

ใญใ‡ใญใ‡

ไปŠๆ—ฅใ‚‚

ใฏๆŸใญใ‚‹็†ฑๆˆฆใ‚’่ฝใจใ—ใฆใ‚ˆใ„

้•ทๅผ•ใ

ๅคงใใชๅผทใฟใ 

ใ‚‚ใ†ใฆ

ไปŠๆ—ฅ

ใฏ

ใ“ใ‚ŒใŒ

ใ‚’ใ‚†ใฃใใ‚Š

ไปŠๅพŒ

ใฏ

ใพใ ใ„ใ„

ใฉใ†ใงใ™

ใ‹ใƒผ

ใƒฌใƒ™ใƒซ

้ซ˜ใ„

ใ ใ‹ใ‚‰ไฝ่ณ€ใธ

้ณดๅญ

ใ„ใฃใŸใจใ“ใ‚ใ 

ใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ใŒใ‚ใ‚‹

ๆ–นใฏ

ใ“ใ‚Œ

ใงใใ‚‹

้™ใ‚Šใงใใชใ„ใจใ„ใ†

ไปŠๆ—ฅ

ใฏใ„

็ท‘ใŒใชใ„ใจๅฏ‚ใ—ใ„ใ‹

ใใ†ใงใ™ใญใปใ‚“ใจ่Š็”Ÿใ ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้…ใ„

ใ‚ˆใ‚‹ใƒใƒƒใƒ—

ใ‚ˆใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏ

็›ฎ็ทšใ ใฃใŸ

ไธ€ๆณŠไบŒๆ—ฅใงใ™

ใ‚ˆ

ๆฎตใฎๆ–นใ€…ใŒๆฟกใ‚Œใชใ„ใ ใ‚ˆใกใ‚‡ใฃใจ

ใŸใ ใ‚„ใฃใฑ็ซ‹ใกไธŠใŒใฃใŸ

ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ‹

ใ‚„ใฃใฑ

ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้ขจใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใฆ

ใญใƒผ

ใƒ‘ใ‚ช

ใƒ‘ใ‚ช

ใƒ‘ใ‚ช

ใŸๅ›ณใงใ™

ใ“ใฎๆฐดใ‚‚

ใ‚‚

้Šใถ

ใฏใ„

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจไธ€ๅ›žๆŠœใใพใ™ใฎใงใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๆŠœใ‘ใฆ

ใƒใƒƒใƒ†ใƒชใƒผ

ๅˆ‡ใ‚Œใซใชใฃใฆใ„ใพใ™

ใ‹ใ‚‰

ใฒใŸใ™ใ‚‰

ๅ—ไธ‹

ใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไผ‘ๆ†ฉ

ใจใ‚Šใพใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆฑบใพใ‚Š

ใ“ใ‚Œใง

ใ ใจๆ€ใฃ

ใฆ

ใงใ‚ใ‚‹

ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผ

ใซ

ใ‚ใ‚Šใ‚ใ‚‹

ใจ

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใใฃใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจๆ–นใ ใ‚ˆใงใ™

ใ‚ใจใใ†ใใ†

ๆœ€่ฟ‘

ๆนงใ„ใฆๆฅใฆ

ใ„ใŸใ ใ„ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ 

๏ผ

๏ผ

ๅ††

ใ‚„ใฃใฑๅ‘ใ‘

่ชญ่งฃ

ใใ“ใงใ‚‚ใ‚คใ‚ฎใƒชใ‚น

้ขจใงใ‚‚ใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใญใƒผ

ใฉใ†ใงใ™

ใ‹

ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ

ๅฃฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ใปใฃใจใ„ใŸใ‚‰ใ“ใฃใกใซๅทปใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใ‚ŒใŸใจใ„ใ„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใฎ

ๅƒ•ใ ใ‘

ใพใ™

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ 

ใญใ‡

ๅ‰

ใชใ‚‹ในใใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ่ผใ‘ใ‚‹

ใงใ™

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใชใ

ใ‚“

ๅœฐๅใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ฏ

็ทšใง

ใŠๅˆฅใ‚Œ

ไปŠๆ—ฅ

่ฆ‹ใฆใ„ใŸ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅŒป็™‚

้‡่ฆ็ฑณ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ€’ใ‚‹ใž

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ๅนด

ๅฝ“็คพ

็ทŠๅผตใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใง่ฟ‘ไผผ

ใŸ

ๆ€ฅใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ไธปๅฉฆ

ๅˆ‡ใฃใฆ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹ๅฅฝใใงใ™ใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใก

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŸใใ•ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

ใ—ใพใ™

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆ—ฉ้€Ÿ

ใ‚’

ๆ„Ÿๅบฆใ‚’ไธŠใ’ใ‚‹ใŸใ‚ใซ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใงใใพใ™ใญใƒผ

้ซ˜ๅœง

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‘

ใ„ใพใ™

ใพใƒผ

ใฏใƒผ

้€šใ•ใ•ใ‚Œใ‚‹

ใ‚ˆ

ๆผใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใชใ

่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚“

ใงใ—ใ‚‡

้‹่ณƒ

ไปŠ่‡ชๅˆ†

ไฝ•ๆœฌ

่ฆ‹ใฆใ„ใ„

ๆ™‚้›จ

ใ„ใฃใฑใ„ใฆใ„ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ

ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

่‡ชๅˆ†ใฎ

ใ‚ฒใƒผใƒ 

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใ‡ๆœฌๅฝ“

ใฎ

ใ‚‚

ใฉใ†ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้‹่ณƒ

ไปŠ่‡ชๅˆ†

ใ‚“

่ˆนใฎ

่ฆ‹ใฆใ„ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใ‚‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใฏใ

ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่‡ชๅˆ†ใฎๅ›ฝใงใ™

ใ‹

ใ‚ฒใƒผใƒ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆœฌๅฝ“

ใฎ

ไปŠๆ—ฅ

ใฏ

ใญใƒผ

ไธกๆ–นๅŒๆ™‚ใซใ‚„ใฃใฆใ‘ใฉ

ใ‚ˆ

ใฆใใ‚‹

ใ ใ‚ใ†ใชใ

ใชใ

ใชใ

ๅŽ้›†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใชใญใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ๆ•™ๆŽˆใฎไฟบ

ใ‚ˆใ—

ใง

ใงใ‚‚ใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ็—›ใ‹ใฃใŸ

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ‚ใƒผ

ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ

ไธกๆ–นๅŒๆ™‚ใซใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ใ„ใšใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใญใƒผ

ใ ใ‚ใ†ใชใ

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใชใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใฎไฟบ

ใ‚ˆใ—

่‡ชๅˆ†ใง

ใงใ‚‚ใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ็—›ใ‹ใฃใŸ

ๅˆฅ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใ‚ณ

ใ‚นใƒ‘

่‰ฏใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใพใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆใ‚ˆใ•ใจๆ€ใ†

ๆ—ฅ

ๅฃฐ

ใ“ใ‚Œใญใƒผ

ใฏใ„

ใฏใƒผ

ๆ˜ฅ

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆ˜ฅ

ใพใ™

ใ„ใฃใฑใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅƒ•

ๅฅฝใใงใ™

ใญใƒผ

้›ฃใ—ใ„

้ก”ใ‚’

ใ‹ใชใ

ใ„ใ†

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ•ใ‚

ใพใ™

ใฏใ„

ใฏใ„

ใใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅบƒใ’ใฆใ„ใ‚‹

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œ

ใญใƒผ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใ‚“

ใชใ

ๆฏ

ใญใˆใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŸใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ˆ

ใ‚“ใ‚“

ใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹ใจ

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใชใ

ใชใใชใ‚

ใชใ

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใƒผ

ใกใ‚ƒใ„

ใพใ—ใŸ

ใ‚“ใกใ‚ƒ

ใญใˆ

ใž

ใใ†ใงใ™

ใใ†ใงใ™

ใ‚ˆ

ใพใƒผ

ใพใŸ

ใ„ใŸใ—ใพใ—ใŸ

ใฉใ†ใž

ใƒžใ‚คใƒซ

ใŠๅ‰ใŒ็‚Žใ—ใฆใ„ใ‚‹ใจใ“ใ‚

่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹

็งใงใ™ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎใ‹

ใฏใ„

ใงใ‚‚็งใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใŒ่žใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใฆ

ใฏใ„

้ธๆ‰‹ใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใพใ™

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใŸใ‚‰ใŠๆผใ‚‰ใ—ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใ

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใชใ

ใ—ๆฏ

ใ—

ใ‚‚ใ†ไนณ้ฆ–ใŸใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

็›ดๆŽฅ่งฆใฃใฆใปใ—ใ„

ใญใˆ

ใฉใ†ใ ใชใ

ใ“ใ‚“ใชใซไนณ้ฆ–็ซ‹ใฆใฆๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใƒกใ‚คใƒ‰

ใ‹ใชใ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใƒกใ‚คใƒ‰

ใงใ™

็งใฏ็™’ใ—ใงใ™

ใ‚†ใฃใใ‚Š็ซ‹ใกไธŠใŒใฃใŸ

่‡ชๅˆ†ใงใ‚ใใฃใฆใฟใชใ•ใ„

ใพใŸ

็™บ่ฆ‹

ไธธ่ฆ‹ใˆใ 

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใ›ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ 

ใ‚“ใ‚“

ใพใ—ใŸ

็จฝๅค

้ก”

ใŠใ‚Šใพใ™

ใชใ‚‹ในใๅค–ใซใพใŸใŒใฃใฆ

ใชใ„

ใฎใŒใ‚จใƒƒใƒ

ใช

ๅ‰ใงใ—ใŸ

ใพใŸ

ใŒ

ใŸ

็งใฎ้ก”ใซใ‹ใ‹ใฃใŸ่€…

ใ„ใ†่ฉฑใŒใ—

ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใฃใŸ

ๆ—ฅ็พŽๅฅณใซใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๆ‚ชใ„ใจๆ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ใใ“ใซๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใซใชใฃใฆใปใ—ใ„ใ“ใฃใกใซ็ชใๅ‡บใ—ใชใ•ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใชใ‚‹ใจๆ€ใ†

ใฎใ‹

ไป˜ใ„ใฆใพใ™

ใฏใ„

ๅฐ†ๆฃ‹ๆ‰€ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใƒผ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใƒžใƒณใ‚ณ

ใ ใชใ

ใพใ—ใŸ

ๅทฆ่ถณใ‚’็ซ‹ใฆใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใฃใกใŒ

ใƒ›ใƒ†ใƒซ

ใ ใ‹ใ‚‰็งใฉใ‚‚็š†ใ•ใ‚“

ใˆใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใใ‚ƒใชใ‚‰

ใชใ„

ใใ†ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใก

ใใฎใพใพๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใชใใจใ“ใฎ็”Ÿใƒใƒ 

ใ 

ใใฎ่‰ๆกˆใงใ™ใ‚ˆ

ๆญฃ

่…ฐใ‚’

ใŸ

ๅบƒใ่ฆ‹ใ›ใ‚‹

่‡ชๅˆ†ใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใพใ™

้›ฃใ—ใ„

ใงใ™ใญใƒผ

ใฏใ„

่ถณใ‚’ๆŠ‘ใˆใฆใใ‚Œใ‚‹

ใฏใ„

ไฝฟ็”จไบบใซๆ‰‹ไผใ‚ใ›ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆใชใ

่‡ชๅˆ†

ๅฎ‡ๅฎ™ใ 

็”Ÿ

ใ‹

ๆ€ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญ

ใ‚ใ‚‹ๆ—ฅ

้ก”ใง็ต‚ใ‚ใฃใฆ

ใ‹ใ‚‰ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ท็จฎๅ

ๅๅ‰ใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใ‹

ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ๆŠผใ•ใˆใฆใใ‚Œ

ใพใ™

ใ†ใƒผใ‚“

้›ฃใ—ใ„ใ‹

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

่‡ชๅˆ†ใฐใฃใ‹ใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ—ใพใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฏใ„ใฏใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

่ถณใ‚’ไธŠใ’ใชใ•ใ„

ใ—ใ‚„ใ™ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ญใƒ ใƒ

่‡ชๅˆ†ใฐใฃใ‹ใ‚Šๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ ใ‚ˆใชใ

ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใซใชใฃ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ“ใฃใกๆฅใชใ•ใ„

ใˆใƒผ

็งใฎไฝ“ใ‚’่ˆใ‚ใ‚‹

ใฏใ„

ใงใ™ใ‹

็งใฎๆ–น่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใ‚บใƒœใƒณ

ใ‚’่„ฑใŒใ›ใ‚‹ใจ

ใฏใ„

ไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹ใชใ

ใ‚“

ใ‚“

ๅฐฑไปปใฎๅ‰

ใƒ’ใƒผใƒญใƒผ

ใฎๅŒ–็ฒงๅ“ใฎใƒžใƒณใ‚ณ

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆ

ใ“ใฃใกใ‚’่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใญใƒผ

ๆฐ—ๆŒใก

ใกใฃใจใ“ใฃใกใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจ

่ฆ‹ใฆ

ใƒใƒฃใƒผใƒˆ

็š†ใ•ใ‚“

ใฏใ„

ไปŠ

ใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ“ใ‚Œ

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆใ‹

ใ•ใ‚ๅ›ใ‚ˆใญใƒผ

ใพใ„ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใฏใ

ใ•ใ‚

ใ‚‚ใ†ๆญปใฌ

็ง

ใ‚‚ใ†ใ‹ใŒใˆใพใ™

ใชใ‹ใชใ‹่‡ชๅˆ†ใงๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

่ตฐใ‚Šใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅพŒใ‚ใซๅ–ใ‚Šไป˜ใ‘ใพใ™

ๆฏใซๆ‰‹ใ‚’ใคใ„ใกใ‚ƒใ†

ใ 

ใพใŸ้ก”ใซใ‹ใ‹ใฃใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

้ป’ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ‚ใฃใŸใ‚Š

ใจใ‹ใ—ใฆ

ไปŠใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใฎ่พบใฎ็‰‡้š…ใซๅฏพใ™ใ‚‹ใ‹ใญ

ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŸใ 

ๆฏ

ใฏใ‚

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆญฃ้ขใญใƒผ

็™ฝ้ป’ๅ…ฅใ‚Œใฆใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

็ตๅฉš

ใง

้ญ”ๅฅณ

ไปฅไธŠใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆŒใฃใฆใๅ›

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใ›ๅ ดใงใ™ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใ ใ‚‚ใ‚“

ๅคœ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใ„ใ†

ใ•ใ

ใชใ

้‡‘

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ใ‚ญใƒผ

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ†

ใˆใƒผ

ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ซใƒกใƒฉ

ใฏ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

่ฆ‹ใชใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใจ

ใ‚‰ใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็งใฎๅนด

็งใ‚‚่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใงใ™

ใชใ

ใ—ใ‹

ใ•ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„

ใใ‚“ใชๅ‰ใงใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใฏใ„

ใ„ใ–

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฏใ„

ๅฅณ

ใ‚ใƒผ

ใพใƒผ

ใ‚“

ไปŠใ‹ใ‚‰

ใช

ใฎใง

่ฆ‹ใฆใใ‚Œใพใ™ใ‹

ไธ€็ท’ใซใƒ’ใ‚ฏใƒ’ใ‚ฏ

ใ—ใฆใใ‚Œใพใ™ใ‹

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡

ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้€šใ‚ŠใฎใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ

ใกใณใฃใ“ใใ‚“ใก

ใพใจใ‚ใพใ™ใ‘ใฉใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใฃใฑใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹

่‡ชๅˆ†ใงใ‚ตใƒผใƒ•

ใงใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŸ

ใ‚“ใงใ™

ใฆใ ใฃ

ใŸใ‚‰

ใฏใ„

ใ‚‚ใ†ใ“ใ“

ใง

ๅ‡บใ›ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใ‘ใฉ

็งใฏ

่ฃๅˆคๅฎ˜ใจใ—ใฆใฏ

ๆ„Ÿๅ‹•ใ™ใ‚‹ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅพฎๅฆ™ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฏใ„

ไปŠ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฆ

ใ„ใ†

ไฝ•ใ‹

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ‰ใซใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ‰ๆ

ใชใ‚“ใ 

ใชใ

ๅƒ่‘‰

ใฆ

ใ„

ใพใ™

ใฏใ„

ๅฎˆใ‚Œใ‚‹ใ‹่‰ฆ

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฃใฆ

ใ„ใ“ใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใจใงใ™

ไฟ่‚ฒๅœ’

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใŒ

ใ“ใ†ใชใฃใŸ

ใ‹

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ‚‹ใ„ใ‚‹

ใฟใŸใ„

ใ ใญ

่ฒทใ„ใพใ—ใŸใใ†ใงใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใˆใƒผ

ใˆใƒผ

ใˆใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“ใ‚“

ใˆใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚’

ใ—ใฆๅพŒใ‚ๅ‘ใใซ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚

ๆƒœใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฏ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ

ใฏใใ‚ใƒผ

ใ‹ใƒผ

ๆฏ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ†

ใ—ใพใ™

ใพใ‚

ใ“ใฎ

ใƒ‘ใ‚ฟใƒผใƒณ

้ก”้ก”

ใกใ‚‡ใฃใจๆจชๅ‘ใ

็งใŒใ„ใŸใ—

ใพใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใงใ™

ใ‚“

ใ‚“

ๅ››

ไนๅท็ทšใจๆ€ใ„ใพใ™

ๅฅณๅญๅคง

็”Ÿ

ใ‚ทใƒณใ‚ป

ๅฏฉๆŸป

่กจ

ใปใ—ใ„

ใใ‚Œใฏใใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใงใ‚‚ๅ‹ๆ‰‹ใซๅ‹•ใ„ใฆใ„ใฆใคใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใงใ™

ใญ

ใŸใ„ใชใ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใ†ๅ‹•ใ„ใฆใฆ

ๅ‹•ใ‹ใ›ใพใ™ใ‚ˆ

ๆ—ฉใพใ‚‹

ใงใ™

ใ•ใ‚ใ•ใ‚็ง

ใพใ™

ใใ‚Œใซ

ๅŠ ใˆ

ใ‚ใพใ‚Š

ๅฏๆ„›

ๆฏ

ใ‚‚ๆถˆใˆใชใ„ใงใ™

ใพใ‚ใ•ใฃใใ‚‚

็ถบ้บ—

ๅฟƒใŒ็ถบ้บ—ใ‹ใฉใ†ใ‹

ใ“ใ‚Œใƒใƒžใ‚Šใพใ—ใŸ

ใญ้ฆฌๆฒนใ•ใ‚“

ใŒ

ใพใพใงใ‚‚

ใฏใ„

ใ‚คใƒคใƒผ

ใƒžใƒ•

ใ‚ˆใชใ„

ใชใ„ใง๏ผ‘

๏ผ

ๆ™‚ๅ‰ใซใชใฃใฆ

ๆ‰ฑใ„ใพใ™

็ขบใ‹ใซ

ใงใ™

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ˜ใ‚ƒใ‚็ฅžๆง˜

ใ„ใ‚ใ‚“ใช็พๅ ด็Ž„็ฑณไฝœใ‚Œ

ใใ†ใงใ™ใ‚ใฃใŸใ‚Š

้ซ˜็ดšๅ“

้ซ˜็ดšๅ“ใงใ™

ใ“ใ‚Œ

็œŸใฃๆš—ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ๅ‹ใฃ

ใฆใ‚‚่ฒ ใ‘ใšใซ่ฝใจใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใพใ™ใ‹

ๅ…จๅŠ›ใจใ“ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใญใƒผ

ๅคงๅณถ็”บ

ใชใ

ใฏใ

ใ”ๆณจๆ–‡

ใใ‚Œใพใ—ใŸ

ๅฎ‡ๅฎ™ใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ใ‚’ๆฑบๆ„

ใ™ใ”ใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ไปŠ

ใ“ใฎๆ™‚ๆ”ปๆ’ƒ

ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆพ็”ฐใชใใ›

ใพใ™ๆš‘ใ„

ๆš‘ใ„ใงใ™ใญใƒผ

ใ‚ซใƒกใƒฉ

ใชใ‚“ใ‹

ๆœ€ๅˆใ ใ‘

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใงใใชใ„

ไธ€่จ€ใ ใ‘ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ‚‚

็ตๆžœ

ใงใ™

่‰ฏใ„

ๆš‘ใ„

ใงใ™ใญใƒผ

ใใ†ๆ€ใฃใฆใ„ใพใ™

ใฏใ„

ใ‚‚ใฉใ‚‚ใ‚‚ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฏใ˜ใ‚ใพใ—ใฆ

ใŠๅๅ‰ใชใ‚“ใฆใ„ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใญใ‡็œŸๅ„ช

ใพใฒใ‚๏ผ“

็”ฐๅฃใงใ™ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™็”ฐๆธ•

ใพใฒใ‚‹ใ•ใ‚“ใพใ ๅง‹ใ‚ใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šไป•ไบ‹

ไฝ•ๆœฌ

ใใ‚‰ใ„

ใ“ใฎๆ—ฅๆœฌๅๆ—ฅๆœฌใญใƒผ

ๅฑฑ้™ฝๆœฌ็ทš

ใฏใ„

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ‚‚ไบŒๅไนๅนดใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ๅนด้–“ไธ‰็™พๆœฌใงใŸ

ใชใฎใงๆœฌใใ‚‰ใ„ๅ‡บใฆใ‚‹ใชใ

ใ™ใ”ใ„

ใญใƒผ

ใ„ใŸใšใ‚‰ใซ้•ทใ„ใ ใ‘ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ—ใ‹ใ—ๆš‘ใ„ใงใ™ใญใƒผ

ใพใ›

ใ‚“

ใŒ

็ตŒใคใจ

ใƒ™ใ‚ฟใƒ™ใ‚ฟ

ใ—ใฆใญใƒผ

ๅซŒใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ—ใฆใ„ใ‚‹ๆ™‚ใซใฏใ›ใฃใ‹ใใงใ—ใ‚‡

็›ธๆ‰‹ใฎ็”ทๆ€ง

ใฏใฉใ†ๆ€ใ†

ใ‚นใƒ†ใƒƒใ‚ญ

ใงใ™

ใ‚‚ใ†้‡‘ใฏ็›ธๆ‰‹ใฎใฃใฆใ™ใฃใ”ใ็ถบ้บ—ใ ใชใใจๆ€ใ†

ใชใฃใฆๆตใ‚ŒใŸใ‚Š

ใ‚’

ใ—ใฆใใ‚‹ใจ

ใ™ใ”ใ„ใชใ‚“ใ‹ใƒ‰ใ‚ญใƒƒ

ใจใ—ใฆใญใƒผ

ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผ

ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใ ใ‹ใ‚‰ๆƒ…็†ฑใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใญใ‡็†ฑ้‡ใŒไผใ‚ใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆใญใƒผ

ใใ‚Œใง่กŒใ‘่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใญใ‡

ใ‚ใ‚Šใจๆฑ—ใ‹ใไบบ

ใฏใ„

ๅ‚่ฆณ่€…ใฎๆฑ—ใ‚’

ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ›ใฃใ‹ใใซใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ทใ‚ดใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใ„ใ†ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใŒๅฅฝใใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใช

ใ‚“

ใงใ™ใญใ‡ๅ‰

ใ‚’ๅ‘ใ„ใฆๅฃฐๅ‡บใ™ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงๆ•™ใˆใฆ

ไปŠๆ™ฎ้€šใซใฏๅ–‹ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใจใ„ใ†ใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅŒใ˜

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ‘ใญใˆ

ใฆใ‚„ใฃใฑใ‚Šใกใ‚‡ใฃใจ็”˜ใˆใŸๅฃฐ

ใƒ‹ใƒฃใƒณใƒ‹ใƒฃใƒณ

ใฃใฆ

ๅฃฐๅ‡บใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ใ•ใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจใงใ™ใญ

ใ‚„ใ‚ŠใชใŒใ‚‰

็”˜ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใญ

่ฉฑใ—ใฆใ„ใ‚‹ใจใ„ใ†ๅคšๅˆ†ไธ€็ท’ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจๆ€ใ†ใฎใงใใฎๆ™‚ใญ

้•ใ„ใพใ™ใ‚ˆใฃใฆ่จ€ใ„ใพใ™ใ‹

ใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใญๆฑ—ใŒ

ใพใ™

ใ‚“

ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจๅคฑ็คผ่‡ดใ—ใพใ™

ใ‚ใ™

ใ—ใ‹ใ—

่ฆ‹ใ›ใฆใญใƒผ

ใˆใƒผ

ใญใ‡

ใญใ‡ใกใ‚‡ใฃใจใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

้ก”ใพใฃใ™ใไธ€ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‘ใ“ใ†ใ‚‚ใ„ใ„

ใใ†ใงใ™ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใฏใƒฏใ‚ญ

่…‹่ˆใ‚ใชใ—

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ซใƒกใƒฉ

ใงใ™

ใญ

ใ“ใฎ่พบ้‹

ใงๅฎŸ้š›

ใซๆถ™

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“

ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใฎ

ใ ใจใ‚ใ‚“ใพๆ„Ÿใ˜ใชใ„

ๅฎŸใฏ

ใ“ใ“้€ๆ–™ใฎๅญ่‚ฒใฆใฏ

ใฏใ„ใฏใ„

ใชใŠๆตฎๆฐ—ใ—ใฆใ‚‹ใญใƒผ

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ไฝ•ใ‹็Ÿณ้นธใฎใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹ใญใƒผ

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผ

ใ‚’ๆตดใณใ‚‹ใจใ็Ÿณ้นธไฝฟใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆไฝฟใ‚ใชใใฆ

่จญ่จˆใซใ‚ˆใ‚Šใญใƒผ

ๆœฌๅฝ“ใซไฝ“ใซ่‰ฏใ„ใฎใŒ

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ไธ‹ใ‚’ใพใฃใ™ใใซใ—ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใˆใฃใกใ‚ƒใ‚“ๅฃฐใ ใ—ใญใ‡

ๅฏๆ„›ใ„ไบบใ ใญใ‡

ใ„ใ„ใ—

ๅ”‡ใ‚‚ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ—

็ถบ้บ—ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ๅ‰ฒใจๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ™ใ„ใญใƒผ

ใจใ‚“ใงใ‚‚ใญใˆใ—ใฆใ‚‹ใญใƒผ

ใญใƒผ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ ผๅฅฝใ‚‚ใ™ใ”ใๅฏๆ„›ใ„ใญใƒผ

ๅง‰ใฎใŠใฃใฑใ„ใ—ใฆใ‚‹ใญใƒผ

ๅฝขใฏ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ๆš‘ใ„ใญใƒผ

ๆœฌ่ƒฝใจๆฏใŒใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจใญใ‡

ใ‚ขใ‚คใ‚น

ใ‚ฏใƒชใƒผใƒ 

ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใฏใ„

้ฃŸในใฆใฆ

ไธฆในๆ–นใ™ใ‚‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจไธฆในใŸใ„ใชใ

ไธ€็ท’ใซ

่ˆใ‚ใฆ

ๅฏๆ„›ใ„้ก”ใ—ใฆ

ใ™ใฃใ”ใ„ใˆใฃใกใ ใ‚ˆใญใƒผ

ๅฅฝใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ‚’ๅฅฝใใงใ™ใ‹

ไฟ‚ๆ•ฐใ—ใŸใ‚‰ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ใกใ‚ƒ

ๅฉใ„ใŸ่€…

ใ‚ทใƒฃใƒผใƒ—

ใชใ‚“ใ‹่‰ฒใ€…ๆƒณๅƒใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ“ใ‚“ใชใซๅŠ ใˆใใ‚“ใญใˆ

็ฉบๆตท

ใ—

ใใ†ใ™ใ‚‹ใจใฉใ‚“ใชใ‘ใฉ

่จˆ็ฎ—ใ™ใ‚‹ใจใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†ใซใชใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใˆใƒผ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใฏใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใŸ

ใฉใ†ใชใฃใฆใพใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ต‚ใ‚ใ‚Šๆ–นใŒใ™ใ”ใๅ„ชใ—ใใฆ

ใ‚“

ๆš‘ใ„ๅคใ‚‚่„ฑใ„ใ˜ใ‚ƒใ†ใ‹

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ‚‚

ใฃใฆใ„ใ†ใ‹้Žใ”ใ—ใŸใ„ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ“ใกใ‚‰ใฏ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซ

ๆฏใ•ใ‚“

ใงใ™

ใ•ใ‚ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฉใ†ใ•ใ‚ŒใŸใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‹

่ถณ่ถณ

ใ—ใ‹ใ—ๆ”ฏๆดๅญฆๆ กใ ใ‘

ใ—ใฐใ‚‰ใใ‚“ใงใ™

ใฉใ†ใฃใฆใ•ใƒผ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ‹

ใ™ใ”ใ„ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญใ‡

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

่ฉฑๆ‚”ใ—ใŒใฃใฆใ‚‹้ก”ใŒใพใŸใŸใพใ‚‰ใญใˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใญใƒผ

ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ 

ใ—ใŸใ„ใชใ

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใซใชใฃใฆ

ใŸ

ใพใŸใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใญใˆใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅๅˆ†่€ณใจใ‚ฏใƒช

่งฆใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใƒ—ใƒฌใƒƒใ‚ทใƒฃใƒผ

ใ™ใฃใ”ใ„

ใธ

ใƒžใƒณใ‚ณ

ใฎ่‚‰ๅ‡„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใˆใƒผ

ใ‚ชใƒณ

ใƒฉใ‚คใƒณ

ใซๆ…ฃใ‚Œใฆใ‚‹ใญใƒผ

ๆŒ‡ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใชใ

ใพใ›

ใ‚“็ตฆ้ฃŸ

ๆ—ฉ็จฒ็”ฐ

ใ—ใ‚‡ใฃใกใ‚…ใ†ๆฑ—

ๆฑ—ใ‚นใƒ—ใƒฌใƒผ

ใญใ‡

ใ„ใใชใ‚Š

ๅค‰ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‚Œใ ใ‘ใฉ

ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰ใ—ใ‚‡ใฃใกใ‚…ใ†้”ใ—ใฆใŠใ‹ใชใ„ใจ

ๅฐ‘ใ—ใ ใ‘

ใจๆใใ‚„ใ™ใ„

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ‚ใ‚Œใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆใž

ใฏใ„

ๅ…ฌ็›Šใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅคใŒใชใใ›

ใพใ™

้€š้™ข

ใงใ™ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ซใƒกใƒฉ

ๆœ€ๅˆใ ใ‘

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ไธ€ๅ€‹ใ ใ‘ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ‚‚

ใงใ™

่‰ฏใ„

ใ ใ‚

ใงใ™ใญใƒผ

ๆตท้ขไธ‹ใŒใฃใฆใ„ใพใ™

ใฏใ„

ใฉใ†ใ‚‚ใฉใ†ใ‚‚ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅˆใ‚ใพใ—ใฆ

ใŠๅๅ‰ใชใ‚“ใฆใ„ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใญใ‡

ใพใฒใ‚๏ผ“

็”ฐๅฃใงใ™ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™็”ฐๆธ•

ใพใฒใ‚ใ•ใ‚“ใพใ ๅง‹ใ‚ใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šไป•ไบ‹

ไฝ•ๆœฌ

ใใ‚‰ใ„

ๆ—ฅๆœฌๅๆ—ฅๆœฌใญใƒผ

ๅฑฑ้™ฝๆœฌ็ทš

ใฏใ„

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ‚‚ไบŒๅไนๅนดใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ๅนด้–“ไธ‰็™พๆœฌใƒ‡ใƒผใ‚ฟ

็™บๅฐ„ใชใฎใงๆœฌใใ‚‰ใ„ๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ใƒผ

ใ™ใ”ใ„

ใญใƒผ

ใ„ใŸใšใ‚‰ใซ้•ทใ„ใ ใ‘ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ—ใ‹ใ—ๆš‘ใ„ใงใ™ใญใƒผ

ๆฑ—

ใ‚“

ใ‚ใ™

ๆฅฝ็ตŒใคใจ

ใƒ™ใ‚ฟใƒ™ใ‚ฟ

ใ—ใฆใญใƒผ

ๅซŒใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ—ใฆใ„ใ‚‹ๆ™‚ใซๆฑ—ใ‹ใใงใ—ใ‚‡

็›ธๆ‰‹ใฎ็”ทๆ€ง

ใฏใฉใ†ๆ€ใ†

ใ‚นใƒ†ใƒƒใ‚ญ

ใงใ™

ๅƒ•ใฏใญ็›ธๆ‰‹ใฎๅฃฐใ™ใฃใ”ใ็ถบ้บ—ใ ใชใใจๆ€ใ†

ใฆๆตใ‚ŒใŸใ‚Šใจ

ใจๆŠผใ—ใฆใใ‚‹ใจ

ใ™ใ”ใ„ใชใ‚“ใ‹ใƒ‰ใ‚ญใƒƒ

ใจใ—ใฆใญ

ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผ

ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใ ใ‹ใ‚‰ๆƒ…็†ฑใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใญใ‡็†ฑ้‡ใŒไผใ‚ใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆใญใƒผ

ใใ‚Œใง่กŒใ‘่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใญใ‡

ใ‚ใ‚Šใจๆฑ—ใ‹ใไบบ

็ทฉๆ…ขใชๆฑ—ๆ›ธใ‹ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ›ใฃใ‹ใใ‚ˆใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ทใ‚ดใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใฉใ†ใ„ใ†ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใŒๅฅฝใใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใชใœใช

ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญใ‡

ๆ€ใˆใฆๅฃฐๅ‡บใ™ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ‹ๆ•™ใˆใฆ

ไปŠไบŒ่กŒๅ–‹ใฃใฆใ‚‹ใญใƒผ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใจใ„ใ†ใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠใ‚“ใชใ˜

ๆฐ—ใญใƒผ

ๅทปใ„ใŸใ‚„ใฃใฑใกใ‚‡ใฃใจ็”˜ใˆใŸๅฃฐ

ใƒ‹ใƒฃใƒณใƒ‹ใƒฃใƒณ

ๅฃฐๅ‡บใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ใ•ใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจใงใ™ใญ

ใ‚„ใ‚ŠใชใŒใ‚‰

็”˜ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใญ

่ฉฑใ—ใฆใ„ใ‚‹ใจใ„ใ†ๅคšๅˆ†ไธ€็ท’ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจๆ€ใ†ใฎใงใใฎๆ™‚ใญ

้•ใ„ใพใ™ใ‚ˆใฃใฆ่จ€ใ„ใพใ™ใ‹

ใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใญๆฑ—ใŒ

ใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจๅคฑ็คผ่‡ดใ—ใพใ™

ใ‚ใ™

ใ—ใ‹ใ—

่ฆ‹ใ›ใฆ

ใญใ‡

ใญใ‡ใกใ‚‡ใฃใจใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ™

้ก”ใพใฃใ™ใไธ€ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‘ใ“ใ†ใ‚‚

ใใ†ใงใ™ใญใƒผ

ใใ‚Œใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œใฏใƒฏใ‚ญ

ใƒฏใ‚ญ

่ˆใ‚ใชใ—

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ซใƒกใƒฉ

ใ“ใฎ่พบ้‹

ๅฎŸ้š›ใ“ใ“ใพใงใƒ€ใƒก

ใ ใ‹ใ‚‰ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใฎ่พบ็”บไธ‹้ก”้ขๆ„Ÿใ˜ใชใ„

ๅฎŸใฏ

้€ๆ–™

ใŠๅญๆง˜ใจ

ใฏใ„

ใชๆตฎๆฐ—ใ—ใฆใ‚‹ใญใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ไฝ•ใ‹็Ÿณ้นธใฎใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹ใญใƒผ

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผ

ใ‚’ๆตดใณใ‚‹ใจใ็Ÿณ้นธไฝฟใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ„ใ„ใŠๆนฏใ‚’ไฝฟใ‚ใชใใฆ

่จญ่จˆใซใ‚ˆใ‚Šใญใ‡

ๆœฌๅฝ“ใซไฝ“ใซ่‰ฏใ„ใฎใŒ

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ไธ‹ใ‚’ใพใฃใ™ใใซใ—ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใˆใฃใกใ‚ƒใ‚“ๅฃฐใ ใ—ใญใƒผ

ๅฏๆ„›ใ„ไบบใ ใญใ‡

้ก”ใ‚‚ใ„ใ„ใ—

ๅ”‡ใ‚‚ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ—

็ถบ้บ—ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ๅ‰ฒใจๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ™ใ„ใญใƒผ

ใจใ‚“ใงใ‚‚ใญใˆใ—

ใญใˆ

ใญใƒผ

ใ‚“

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ ผๅฅฝใ‚‚ใ™ใ”ใๅฏๆ„›ใ„ใญใƒผ

ใ‚“

ๅง‰ใฎใŠใฃใฑใ„ใ—ใฆใ‚‹ใญใƒผ

ๅฝขใฏ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ๆš‘ใ„ใญใƒผ

ๆœฌ่ƒฝใจๆฏ

ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใญใ‡

ใ‚ขใ‚คใ‚น

ใ‚ฏใƒชใƒผใƒ 

ใฏใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ฃŸในใฆใฆ

ไธฆในๆ–นใ™ใ‚‹ใญใ‡

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ่ˆใ‚ใŸใ„ใชใ

ไธ€็ท’ใซ

่ˆใ‚ใฆ

ๅฏๆ„›ใ„้ก”ใ—ใฆ

ๅ‡„ใ„ใ‚จใƒƒใƒ

ใ ใญใ‡

ๅฅฝใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ‚’ๅฅฝใใงใ™ใ‹

ไฟ‚ๆ•ฐใ—ใŸใ‚‰ใŠใกใ‚“ใกใ‚“็ซ‹ใฃใกใ‚ƒ

ๅคง

ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆ

ๅฐบ

ใชใ‚“ใ‹่‰ฒใ€…ๆƒณๅƒใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ“ใ‚“ใชใซๅŠ ใˆใใ‚“ใญใˆ

ๅŠ ใˆใฆ

็ฉบๆตท

ใ—

ใ™ใ‚‹ใจใฉใ‚“ใ ใ‘

ใ‚ญใ‚น

ใ™ใ‚‹ใจใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†ใซใชใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใ‚‚่งฆใฃ

ใŸ

ใฉใ†ใชใฃใฆใพใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ต‚ใ‚ใ‚Šๆ–นใŒใ™ใ”ใๅ„ชใ—ใใฆ

ๆš‘ใ„ๅคใ‚‚ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ†ใ‹

ใ“ใ‚Œใ‚‚

ใฃใฆใ„ใ†ใ‹้Žใ”ใ—ใŸใ„ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅฏใฆใฟ

ใ“ใกใ‚‰

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซ

ๆฏใ•ใ‚“

ใงใ™

ใ‚“

ใ•ใ‚ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฉใ†ใ•ใ‚ŒใŸใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‹

่ถณ่ถณ

ใ‚„ๆ”ฏๆดๅญฆๆ กใ ใ‘ใฉ

ใ—ใฐใ‚‰ใใ‚“ใงใ™

ใฉใ“ใ ใฃใฆใ•ใƒผ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ‹

ใ™ใฃใ”ใ„ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใˆใƒผ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

่ฉฑ

ใ—ใŒใฃใฆใ‚‹้ก”ใŒใพใŸใŸใพใ‚‰ใชใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใฉใ†ใ 

ใ—ใŸใ„ใชใ

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใซใชใฃใฆ

ใงใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใŸใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ๅๅˆ†่€ณใจใ‚ฏใƒช

่งฆใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

่‹ฆใ—ใใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„

ใ™ใฃใ”ใ„

ใธ

ใƒžใƒณใ‚ณ

ใฎ่‚‰ๅ‡„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ชใƒณ

ใƒฉใ‚คใƒณ

ใซๆ…ฃใ‚Œใฆใ‚‹ใญใƒผ

ๆŒ‡ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใชใ

ใ‚“

ๆฑ—ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ—ใ‚‡ใฃใกใ‚…ใ†ใพใ™

ๆฑ—ใ‚นใƒ—ใƒฌใƒผ

ใพใ™

ใใ‚Œ

ใ„ใใชใ‚Š

ๅค‰ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‚Œใ ใ‘ใฉๆœฌๅฝ“

ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰ใ—ใ‚‡ใฃใกใ‚…ใ†ใŸใ—ใจใ‹ใชใ„ใจ

ๅฐ‘ใ—ใ ใ‘

ๆ˜ ็”ป

ใ‚„ใ™ใ„

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใฏใ„

ใฏใ„

ไปŠ

ใŠใ‚Šๅ’ไธญๅพŒ้บ

็—‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆพ็”ฐ

ใ›ใฆ

ใพใ™้€š้™ข

ใงใ™ใญ

ใ‚ซใƒกใƒฉ

ๆœ€ๅˆใ ใ‘

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ“ใ†่จ€ใฃใฆ

ไธ€่จ€ใ ใ‘ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ‚‚

็ตๆžœ

ใงใ™

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

ๆš‘ใ„

ใงใ™ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ไปŠๅ›ž

็›ฎไธ‹ใŒใฃใฆใ„ใพใ™

ใฏใ„

ใฉใ†ใ‚‚ใฉใ†ใ‚‚ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฏใ˜ใพใ—ใฆ

ใŠๅๅ‰ใชใ‚“ใฆใ„ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใญใ‡็œŸๅ„ช

ใพใฒใ‚๏ผ“

็”ฐๅฃใงใ™ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™็”ฐๆธ•

่Œ‰ๅ„ชใ•ใ‚“ใพใ ๅง‹ใ‚ใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šไป•ไบ‹

ไฝ•ๆœฌใใ‚‰ใ„

ใ“ใฎๆ—ฅๆœฌๅๆ—ฅๆœฌใญใƒผ

ๅฑฑ้™ฝๆœฌ็ทš

ใฏใ„

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ‚‚ไบŒๅไนๅนดใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ๅนด้–“ไธ‰็™พๆœฌใƒ‡ใƒผใ‚ฟ

็™บๅฐ„ใชใฎใงๆœฌใใ‚‰ใ„ๅ‡บใฆใ‚‹ใชใ

ใ™ใ”ใ„

ใ„ใŸใšใ‚‰ใซ้•ทใ„ใ ใ‘ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ—ใ‹ใ—ๆš‘ใ„ใงใ™ใญใƒผ

ๆฑ—ใŒ

ใ‚ใ™

ใŒ

็ตŒใคใจ

ใƒ™ใ‚ฟใƒ™ใ‚ฟ

ใ—ใฆใญใƒผ

ๅซŒใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ—ใฆใ„ใ‚‹ๆ™‚ใซๆฑ—ใ‹ใใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„

็›ธๆ‰‹ใฎ็”ทๆ€ง

ใฏใฉใ†ๆ€ใ†

ใ‚นใƒ†ใƒƒใ‚ญ

ใงใ™

ๅ‘ใ“ใ†ใฎ็›ธๆ‰‹ใฎๅฃฐใ™ใฃใ”ใ็ถบ้บ—ใ ใชใใจๆ€ใ†

ใ‚„ใฃใฆๆตใ‚ŒใŸใ‚Šใจๅœงๅ€’ๆŠผใ—ใฆใใ‚‹ใจ

ใ™ใ”ใ„ใชใ‚“ใ‹ใƒ‰ใ‚ญใƒƒ

ใจใ—ใฆใญ

ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผ

ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใ ใ‹ใ‚‰ๆƒ…็†ฑใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใญใ‡็†ฑ้‡ใŒไผใ‚ใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆใญใƒผ

ใใ‚Œใงไฝ™่จˆ่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใญใ‡

ใ‚ใ‚Šใจๆฑ—ใ‹ใไบบ

ใ‹

ไฟ็ฎก

ใชใๆฑ—ๆ›ธใ‹ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ›ใฃใ‹ใ่‰ฏใ„ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใฉใ†ใ„ใ†ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใŒๅฅฝใใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใชใœใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญใ‡

ใƒ™ใƒƒใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐ

ๆ€ใˆใฆๅฃฐๅ‡บใ™ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ‹ๆ•™ใˆใฆ

ใ„ใพไบŒ่กŒใฏๅ–‹ใฃใฆใ‚‹ใชใ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใจใ„ใ†ใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠใ‚“ใชใ˜

้–‹ใ‘ใชใ„

็”˜ใ„ใŸใ‚„ใฃใฑใกใ‚‡ใฃใจ็”˜ใˆใŸๅฃฐ

ใƒ‹ใƒฃใƒณใƒ‹ใƒฃใƒณ

ๅฃฐๅ‡บใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ใ•ใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจใงใ™ใญ

ใ‚„ใ‚ŠใชใŒใ‚‰

็”˜ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใญใƒผ

่ฉฑใ—ใฆใ„ใ‚‹ใจใ„ใ†ๅคšๅˆ†ไธ€็ท’ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจๆ€ใ†ใฎใงใใฎๆ™‚ใญ

้•ใ„ใพใ™ใ‚ˆใฃใฆ่จ€ใ„ใพใ™ใ‹

ใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใญๆฑ—ใŒ

ใพใ™

ใ‚“

ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจๅคฑ็คผ่‡ดใ—ใพใ™

ใ‚ใ™

ๅฑฅใ

ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใญใ‡

ใญใ‡ใกใ‚‡ใฃใจใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

้ก”ใพใฃใ™ใไธ€ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‘ใ“ใ†ใ‚‚ใ„ใ„

ใใ†ใงใ™ใญใƒผ

ใใ‚Œใ„ใ„ใ„ใ„

ใ“ใ‚Œใฏใƒฏใ‚ญ

ใƒฏใ‚ญ

่ˆใ‚ใชใ—

ใชใ„

ใงใ™ใ‹

ใ‚ซใƒกใƒฉ

ใ ใญใƒผ

ใ“ใฎ่พบ้‹

ๅฎŸ้š›ไปŠๅ›žๆถ™

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“

ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใฎ

็”บใ ใจใ‚ใ‚“ใพๆ„Ÿใ˜ใชใ„

ๅฎŸใฏ

้€ๆ–™

ๅญๆง˜ใจ

ใฏใ„

ๆตฎๆฐ—ใ—ใฆใ‚‹ใญใƒผ

ใ‚“

ไฝ•ใ‹็Ÿณ้นธใฎใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹ใญใƒผ

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผ

ใ‚’ๆตดใณใ‚‹ใจใ็Ÿณ้นธไฝฟใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ„ใ„ใŠๆนฏใ‚’ไฝฟใ‚ใชใใฆ

่จญ่จˆใซใ‚ˆใ‚‹ใญใ‡

ๆœฌๅฝ“ใซไฝ“ใซ่‰ฏใ„ใฎใŒ

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ไธ‹ใ‚’ใพใฃใ™ใใซใ—ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใˆใฃใกใ‚ƒใ‚“ๅฃฐใ ใ—ใญใ‡

ๅฏๆ„›ใ„ไบบใ ใญ

้ก”ใ‚‚ใ„ใ„ใ—

ๅ”‡ใ‚‚ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ—

็ถบ้บ—ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ๅ‰ฒใจๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ™ใ„ใญใƒผ

ใจใ‚“ใงใ‚‚ใญใˆใ—ใฆใ‚‹ใญใƒผ

ใญใƒผ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ ผๅฅฝใ‚‚ใ™ใ”ใๅฏๆ„›ใ„ใญใƒผ

ๅง‰ใฎใŠใฃใฑใ„ใ—ใฆใ‚‹ใญใƒผ

ๅฝขใฏ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ๆš‘ใ„ใญใƒผ

ๆœฌ่ƒฝใจๆฏใฏใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจใญใ‡

ใ‚ขใ‚คใ‚น

ใ‚ฏใƒชใƒผใƒ 

ใฏใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ฃŸในใฆใฆ

ใกใช

้ŸณใŒ

ใ™ใ‚‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๆ…ฃใ‚ŒใŸใ„ใชใ

ไธ€็ท’ใซ

่ˆใ‚ใฆ

ๅฏๆ„›ใ„้ก”ใ—ใฆ

ๅ‡„ใ„ใ‚จใƒƒใƒ

ใ ใ‚ˆใญใ‡

ใ‚จใƒƒใƒ

ๅฅฝใ

ใˆใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจๅฅฝใใงใ™ใ‹

ใ‚“

ไฟ‚ๆ•ฐใ—ใŸใ‚‰ใŠใกใ‚“ใกใ‚“็ซ‹ใฃใกใ‚ƒ

ๅฉใ„ใŸ่€…ใ‚‚

ๅช’้…Œ

ใชใ‚“ใ‹่‰ฒใ€…ๆƒณๅƒใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ“ใ‚“ใชใซๅŠ ใˆใใ‚“ใญใˆ

ๅŠ ใˆใฆ

็ฉบๆตท

ใ—

ๆŽฒ่ผ‰ใ™ใ‚‹ใจใฉใ‚“ใชๆ›ฒ

่จˆ็ฎ—ใ™ใ‚‹ใจใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†ใซใชใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚„ใ‚ใŸใ„

ใญใˆ

ใ“ใฃใกใ‚‚่งฆใฃ

ใŸ

ใฉใ†ใชใฃใฆใพใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ต‚ใ‚ใ‚Šๆ–นใŒใ™ใ”ใๅ„ชใ—ใใฆ

ๆš‘ใ„ๅคใ‚‚่„ฑใ„ใ˜ใ‚ƒใ†ใ‹

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ‚‚

ใฆใ„ใ†ใ‹้Žใ”ใ—ใŸใ„ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅฏใฆใฟใฆ

ใ“ใฃใกใฏ

ใ‹

ใ—ใพใ™

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซ

ๆฏใ•ใ‚“

ๆŒฏไป˜

ใ•ใ‚ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฉใ†ใ•ใ‚ŒใŸใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ˆใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‹

่Šฆๅฑ‹ๅธ‚

ๆฑ—ๆ”ฏๆดๅญฆๆ กใ ใ‘

ใ—ใฐใ‚‰ใใ‚“ใงใ™

ๅ‹•็”ป

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ‹

ใ™ใ”ใ„ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ—ใ‹ใ—ใŒใฃใฆใ‚‹้ก”ใŒใพใŸใŸใพใ‚‰ใชใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใญใƒผ

ใ‚ˆใญใƒผ

ใ 

ใˆใƒผ

ใ—ใŸใ„ใชใ

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใซใชใฃใฆใญ

ใŸ

ใพใŸใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ๅๅˆ†่€ณใจใ‚ฏใƒช

่งฆใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

่‹ฆใ—ใใชใฃ

ใพใ™

ใƒžใƒณใ‚ณ

ใฎ่‚‰ใ™ใ”ใ„ๆ€ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ชใƒณ

ใƒฉใ‚คใƒณ

ใซๆ…ฃใ‚Œใฆใ‚‹ใญใƒผ

ๆŒ‡ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใชใ

็ตฆ้ฃŸ

ๆฑ—ใ ใ‚‚ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ—ใ‚‡ใฃใกใ‚…ใ†ๆ˜Žๆ—ฅ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚นใƒ—ใƒฌใƒผ

ใ‚“

ใ„ใใชใ‚Šๅค‰ใ‚ใฃ

ใซๅค‰ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‚Œใ ใ‘ใฉๆœฌๅฝ“

ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰ใ—ใ‚‡ใฃใกใ‚…ใ†ใŸใ—ใจใ‹ใชใ„ใจ

ๅฐ‘ใ—ใ ใ‘

ใ‚ตใ‚ฏใ‚ตใ‚ฏ

ใจๆใใ‚„ใ™ใ„

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ‚ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ไธŠไธ‹ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚คใ‚ค

ใจใŠๆผใ‚‰ใ—ใ—ใกใ‚ƒใ†ใชใ

็ถšใ‘ใฆใ„ใ„ใญใ‡

ใŠๆผใ‚‰ใ—ใ—ใกใ‚ƒใ†ใชใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๅ‹้”

ใ‘ใ‚Œใฉใ‚ใ‚Œใฏ

็ขบใ‹ใชใƒกใ‚คใ‚ฏ

ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ๅฏใ‚‹ใ‹ใชใ

่ทจใŒใฃใฆ

ใŠ

้ ƒ

ใŠๆผใ‚‰ใ—่ฆ‹ใฆใŸใ‚‰่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใฃใ”ใใŠๆผใ‚‰ใ—

ใตใƒผใ‚“

ไฟฎๅพฉใ•

ใ›ใฆใ„ใคใ‚‚ใ“ใฎ้ ƒใงใ™

่‚ฉ็”ฒ

ไธ‹ใฎๅฃใซๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใ‚‹

ไธ€่ˆฌใŠใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ๅฃใŒ่ถ…ใˆใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ทใƒงใƒƒใƒ‘ใƒผ

ๅ‡บ็”ฃใ—ใŸใ‚‰ๆผใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใชใ

ใ•ใ‚

ใ‚ฏใƒชใƒ‹ใƒƒใ‚ฏ

ใ‚’็Ÿฅใฃใฆ็ฌ‘ใ†

ๆฌฒใ—ใใชใฃใฆ

ๆฅ

ๆ —ๆฒข็”บ

้‹่ณƒ

ใญใˆ

้›จใชใŒใ‚‰ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

้ ญใŒใ„ใ„ใชใ

ใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใญใˆ

ไธŠไธ‹ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจๆผใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใ†

็ถšใ

ใŠๆผใ‚‰ใ—ใ—ใกใ‚ƒใ†ใชใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๅ‹้”

ใ‘ใ‚Œใฉใ‚ใ‚Œใฏ

็ขบใ‹ใชใƒกใ‚คใ‚ฏ

่‹ฆ็ฌ‘ใ‹

ๅฏใ‚‹ใ‹ใชใ

่ทจใŒใฃใฆ

ใŠๆ˜ผ้ ƒ

ใ‚“

ใŠๆผใ‚‰ใ—ๆŸ“ใฟใฆใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠๆผใ‚‰ใ—

ใชใ„ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใคใ‚‚ใ“ใ‚“ใช

็งใฏ

ใฏใ

่‚ฉ็”ฒ

ไธ‹ใฎๅฃใซๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใ‚‹

ไธ€่ˆฌใŠใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ๅฃใซใใ‚ใˆใฆใ„

ใŸ

ใ‚ทใƒงใƒƒใƒ‘ใƒผ

ใ‹

ๅฎฟ๏ผ“

ๅทžใŸใ‚‰ๆผใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใชใ

ใ•ใ‚

ใ‚ฏใƒชใƒ‹ใƒƒใ‚ฏ

ใ‚’็Ÿฅใฃใฆใฏ

ๆฌฒใ—ใใชใฃ

ใฆ

ๆฅ

ๆ —ๆฒขใกใ‚ƒใ‚“

้‹่ณƒ

ใญใƒผ

้›จใชใŒใ‚‰ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๆˆปใ—ๆ–น

ใŒ

ใ•ใฃใ

ใพใ™ใ‚ˆใญ

ใˆใƒผ

ๆฏ

่‡ชๅˆ†

ใŠ้‡‘ใ‹ใ‹ใฃไธญใฆ่‡ชๅˆ†

ใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚ฏใƒช

ใจ

ไนณ้ฆ–่งฆใฃใฆใŠใ‚Š

ใ‚จใƒƒใƒ

ใ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œ

ใ‚ฐใƒชใƒผใƒณ

ๆ•ใพใฃใฆ

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ๆ˜จๆ—ฅๆ€ฅ้ฝๆœฌใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ‘ใ“ใ†่ฆ‹ใฆใŠใ‚‰ใ‚ŒใŸใชใ‚

ใ‚’

ใ™ใ”ใ„

ๆฏ

ใฏใ„

ไปŠๅบฆใฏ

ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใˆใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŸ

ๆƒœใ—ใ„

็ฝฎใ„

ใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ™ใ”ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใ“ใฃใกๅฐ

ใ™ใฃใ”ใ„ใงใ™

ใ•ใ‚

ใฏใ

ใ‚ใƒผ

ๆฟ€ใ—ใ่ถ…ใ™ใ”ใ„ใ‘ใฉใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใญ

ๆฟ€ใ—ใ„ใฎใŒใ„ใ„

ใชใ

ใฏใ„

ใชใ

ใฏใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œใงใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ—ฉ็จฒ็”ฐใ—ใพใ™

ใŠๅบ—

ใชใ

ใฏใ

ใ‚“ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไธญ

ใ‚“

ใฏใ‚ใฏใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใฏใๆฏ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ฒใ‚ค

ๅ‹•็”ปๅƒ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.