Original subtitles

„Ja sam zapravo uplašen da hodaju ulicama sada.

„Ne samo u noći, ali tijekom dana.

„Ja sam zapravo bojao hodati svoju ulicu. To je zastrašujuće.'

„Ne osjećam se sigurno. To je samo znati ti ljudi su vani.

"Mislim, mogli su biti bilo tko, čovjek je sjedio pored vas u autobusu.

„Kriminal je svuda, a policija ne može učiniti ništa o tome.”

- jutro, glavni. - Dobro jutro.

- O, Bože, što radi nazad? - Dobro jutro.

Gospodine.

- jutro. Dobro jutro.

Nikad nisam bio siguran

o toj cijeloj algoritam tablicu Fandango.

- Zato što je dobio osloboditi od njega. - Evo neke dobre vijesti, iako.

Našao sam vrlo perspektivan mladi Aussie CC.

On je odluka mljeveno meso za zločin statistika dolje u Adelaideu.

- Jeste li me šalite? - Ne, on je sjajan. Izgled.

Što radiš ovdje? Ostavite nešto iza?

Da. Moj stol.

Ne mislim tako.

To seže u 80-ih. To je inventar.

Jeste li u primitku moje pismene ostavke po mom T ES?

Jer ja nemam otkaza od vas.

Do jedna od onih stvari događa,

to je moj stol ti pucaju kolačiće i čaj na.

Rekao si mi da si prihvatio ulogu u Houstonu.

Vi prestati, Bill.

Ja samo unquit.

„Ne želim biti stranac u vlastitoj zemlji.

'Živim u Engleskoj. Ja sam engleski osoba.

„Sjećam se kad Boston je zajednica.

„Sada smo više pod kontrolom.”

'Mi zaraditi novac, plaćamo porez, zašto nas kriviti?

Voila!

Faza dva je Hixon paralakse.

Nemam pojma što mislite da ste upravo učinio.

Kad novih slučajeva dolaze u, gdje ste stavili „em?

Na vrhu starih.

Osigurati da su one stare, one teške, se zaboravlja.

Što je na vrhu sada?

Sveta piroman.

Četiri crkvene dvorane, tri C od E školama

a kit u Wash Aquatic Center.

Veliki, što je sljedeće?

Threekingham čudovište.

Da. Voli da ubije stare žene u svojim krevetima.

Tko kaže da zločin ne može biti zabavno?

Sljedeći.

Boston bandit.

- To je dobro ime. - Ti si pun govana.

Ovo sranje radi. Policajci ne žele obratiti pažnju na tim slučajevima,

oni žele da ih se ignorira.

Poput zakona koji gaćice iza hladnjaka

da oni ne žele platiti. Pa, sada ne mogu ih ignorirati.

Oni će vidjeti ove crvene predmete ujutro, u podne i navečer.

Sake...

I oni će morati platiti račun.

Kakav kurac.

Žao nam je, Sarge.

Erm ...

Ti si SIO za Bandit.

Mi smo rekli da se upoznaju s crvenim slučajevima.

Yeardsley, zar ne?

Bandit.

Pet oružane pljačke u četiri i pol godine.

Izolirani minimarts i sub-pošte.

Nema otisaka, ali imamo DNK profil s njegove bijeg automobilom.

A to je bilo nakon Claxby pljačke?

Claxby je nered.

Upucao elektroničke pošte u nogu

i sudario se s drugim vozačem tri milje se na B327.

Eric John Ross.

Od ozljeda, čini Eric je izašao iz svog automobila

nakon razbiti i Bandit ...

Pregazio ga više puta i pire od njega da kaše.

On je temeljito kao što je to.

On neće napustiti Erica Rossa živ da ga identificirati.

Možete zadržati mene, ako vam se sviđa, Muriel,

ali ćeš završiti u gospoda.

O, ja sam-ja sam je žao, gospodine.

Hvala vam.

Čuo sam dobre stvari o vama, DC Yeardsley.

Ljudi govore o dobrim policajcima i loših policajaca.

No u mom iskustvu, to je njih i nas.

Policajci i dosadnih jeben sa bijelim pločama i crvenim oznakama.

„Dobro, onda, za koga dolazi ili iz Bostona

„Ovaj tjedan, vi ćete čuti glazbu Piano Man.

„On je čovjek bez krova nad glavom ...”

„Kažem vam, ovo nam pokazuje da je više beskućnika

'Od vreća za spavanje.

„Ima oko 320.000 beskućnika u ovoj zemlji ...”

Ovaj tip je genije.

On je gubitnik.

Ne mogu vjerovati da mi dopustiš da otkaz glasovir lekcija.

Čekaj!

Čekaj...

„Ja nikada neće kriviti tatu što ste me zatvorili tupoglava klavir.

"Ljubav, Kelsey."

Bio sam 11. Tko sluša 11-godišnjak?

Ti su stvarno usrano roditelj.

Ispričajte me.

A ako mi zapravo borave,

možda zapravo raspakirati mamine stvari.

Jeste li dobro, ljubavi?

Što ti radiš ovdje, Krasnov?

Ah. Tako slatko.

Što želiš?

200 tisuća u dugovima, ova mala farma.

Da, ja sam razvrstavanje to.

Kupio sam dug.

Zašto si to učinio?

Oni ne bi trebali napustiti svoj dom, mama i tata.

Ne, ne želim nikakve usluge od vas.

„Nitko ne zna njegovo ime,

„Nitko ne zna odakle je.”

„On je poput Bostona Beethovena, zar ne?”

'Je li on govori?

"Moj drug je Laura procjenjuje da je jedan od njih amnesiacs.

To su kadrovske datoteke koje ste zatražili.

Čekaj malo, rekao sam sam htjela analizu svih djelatnika i službenika.

I bilo tko drugi može smanjiti jeftino.

Da, znam što si tražio. Nađi sami.

To je strašna buka.

Oh, to? To je rumunjski čovjek od željezničke stanice.

East Midlands Željeznički ga imaju na Facebook Live.

Čudo od djeteta, očito.

Čistač procjenjuje da je finski amnezije.

Tko daje sranje?

Wow, nije ljubitelj glazbe, onda.

Jesi li dobro?

Nikad razgovarao s mojom kćeri o svojoj majci.

Vrijeme nikada nije bio u pravu, a ...

Sad misliš da ako sam otvoriti tu kutiju, to je dobra stvar ili loša stvar?

Pa, po mom iskustvu, imamo ih u dobi od tri i osam između.

Prije tri godine, oni ne znaju što govoriš.

Nakon osam godina, oni ne brinu. Dakle, što učiniti ...

Kao i dopuštajući joj da otkaz klavir, tako da ona nije podsjetio na njezinu majku.

Gledaj, znam da ti je to poslao video.

Ti me ne vole. Ja bih učinio isto.

Ali ja bih volio znati gdje ste ga dobili.

Tako bi ja

No, e-mail adresa nije u tragovima.

Gle, nisam ga poslati cos ja vas ne vole.

Mislim, očito, ne sviđaš.

Poslao sam ga jer znam da si loša za ovo mjesto.

„Ja sam bio tri puta da ga vidi.”

"Imate li ga volite?

„Mislim da je sasvim dobro izgleda

„Ako je upravo se opametiti malo.”

Zašto ne igraju nešto znamo?

To je jebena glupost.

Promijeni to.

Ah! Ah!

Ah! Pusti me!

Urgh!

Sranje!

„Policija pretukla ulica glazbenik.”

Wild Bill, hej?

- Oprosti? - Krist ...

Jeste li vidjeli društvene medije, hej?

#Fascist svinja.

#Free Piano Man.

# To je ono što ste dobili za iznajmljivanje Yank s reputacijom za nasilje.

Samo manji bol u guzici.

Ass.

S „R”.

Želite li ostati u zemlji, uče krvavi jezik.

I jasno da se sve ovo sranje.

Dakle, ti stvarno ne sjećam svoje ime?

Rekao sam ti, prva stvar koja se sjećam, bio sam na tom autobusu.

Wow.

Sljedeća stvar koju znam, bio sam u moru.

Hoćemo li dobiti malo zraka?

Da.

Nećemo vas se tereti.

Želimo pomoći. Ti si nestala osoba.

Ali ja ne nedostaje, zar ne?

Tu sam.

Mogli bismo pokrenuti svoj DNK kroz nacionalni registar.

DNK?

Mogu li razmisliti o tome?

„On neće to učiniti.

'Naravno.

"Postoji mnogo razloga netko možda žele da im DNK uzet.

Da. Jer oni nešto skriva.

Da, ili je on opravdano nervozna.

Znate, tu bi moglo biti svakakvih ljudi koji čekaju za njega.

Dobri ljudi, loši ljudi ...

Žrtve, pomagači ...

- Ili žena i djeca. - Pokopan je u dvorištu.

Znamo da ima reagirao.

Da, čini se uznemiri, ali ...

To je fuga stanje stvari, zar ne?

- Njegov amnezija. - On bježi od nečega.

Zašto bi inače oprati ovdje?

Vi ga ne vole.

Bilo bi to vrlo korisno za mene da je on kriv za nešto.

Mislim, ako on ne želi njegov DNK uzimanje,

ne postoji mnogo možemo učiniti o tome.

Ispričajte me?

Tražim TCR Max.

To je biotehnološka start-up.

Google me poslao ovdje.

Google je uvijek u pravu.

Ja sam Max. Ali ja nisam kupac večeras suočava.

Mi smo zatvoreni. U svakom slučaju, moja razina glukoze u krvi 140.

Ja sam jedini genomicist u Lincs za rasan profiliranje.

Dakle, što si ti?

Stud?

Trkač?

Spermij posrednik, da?

Spermij ...?

Ovaj, ne.

Ja sam policajac.

I kao što ti kažeš, imate samo DNK laboratorija istočno od Grantham.

Ako možete DNK Seabiscuit ...

da ne bi trebali imati problema DNK-ing tog tipa.

Da li je netko prepoznati me s YouTubea?

Ne znam.

Načelnik kaže da želi da to bude iznenađenje.

- Jesi li nervozan? - Da.

Ja ću hodati u tim vratima i saznati tko sam.

Ja sam glavni Constable.

Koji...? Koji je?

Tko-tko je došao za mene?

- Imam. - Što?

Vi ste u pritvoru zbog oružane pljačke,

- u suprotnosti sa Zakonom o krađi 1968. - Ne!

- Ne, ja ... - Ti si također u pritvoru

za ubojstvo Eric John Ross. Ne morate ništa reći.

- On je Boston bandit? - Njemu?

Oh, sranje!

Nevjerojatno posao, gospodine.

Kako si znao? Boston bandit?

Je li žrtva ID njega sa Facebook Live?

Ne.

Dakle, ono što smo dobili, gospodine, kao, dokaz?

Nije prokleta stvar.

Ali vi ste sigurni da je to on?

100%.

Trebam li ići to dokazati.

Počnite s njegovom DNK. Otići odande.

Prepoznajete li ga?

Čini se da nije želio da ga prepoznaju, bilo.

obrnuta si nad njim.

Pravo nered.

Pretpostavljam krvi bio gore.

Samo bih opljačkao Claxby Pluckacre Royal Mail

usluga korisnicima točka.

Opljačkali poštu?

ubio si elektroničke pošte, previše.

Prijavite ovo.

Samo 10% stanovništva može koristiti njihove lijeve strane.

Bandit može koristiti oba, kao i ti.

Pusti me!

Ja sam to, zar ne?

Moram čuti sve o tome.

Moram znati što sam.

„Oružani pljačkaš ciljani udaljenim tvrtke, poput gospodina Chana.

„On je ušao maskirani, pucao iz sigurnosne kamere,

„Uzeo novac iz sefa

„I napustio osoblje ugroženi i terorizirala.

„Pljačka na Claxby bio je oštar napad,

„Kao pljačkaš ispušta oružje izravno na gospodina Chana,

'Ostavivši ga s ozljedom život-mijenjanjem.

To je izravna posljedica

nas prioritet ozbiljne neriješenih zločina.

Crvena slučajevi, kao što smo ih nazvati.

Ja sam danas najavio tri faze.

U budućnosti, bilo tko uhićen moja snaga

imat će njihov DNK uzet, prikupljaju i uzorkovanje

protiv otvorenih zločine koji su se održavali naše građane budan.

Glavni Constable, niste zabrinuti oko narušavanja privatnosti?

Pusti me da razmislim o tome za minutu.

Ne.

- Previše pravo, glavni Constable. - Hvala vam puno.

Boston Bandit je prilično udar, g Hixon.

Pa što je on želio, a zatim, u Piano Man?

To je jako slatka način za opisivanje tipa

koji je pucao pet poštanskih ureda,

ukrao kombinirani ukupno £ 300.000,

ubio nevinog čovjeka ga drobljenje na smrt

s kotačima auta.

On je pucao onaj čovjek nogu.

Vidjeti?

To je osobno za časnika.

Dobro si učinio jako dobro, tata.

Lijepo priključak za minimart, previše.

On je tvoj tata?

Zašto mi nisi rekao? Zašto nije bilo tko reći mene?

Moj otac je ponosan čovjek. On nikada nije želio nikakvu posebnu terapiju.

I bili ste u redu sa ovom slučaju samo sjedi u datoteci neriješenog?

Što, misliš da ne pokuša ga uhvatiti?

Taj čovjek je došao u moj dom i gotovo ubio mog tatu.

Pa, trebali ste mi rekli.

Ovo mjesto...

To je tako mala, to je kao jebeni Fraggle Rock.

Šta radim ovdje?

Praviti razliku.

Vjerojatno, po prvi put u povijesti.

Hvala vam.

Moram reći, bio sam iznenađen što se zove.

Pa, ti si sudac Crown sudu. Ja sam glavni Constable.

Mislio sam da bismo mogli raditi zajedno.

Oh ... Fino.

Pa, ako je to što je ovo,

Predlažem da nazvati i dogovoriti sastanak s mojim službenik.

Ne radim nakon pet, g Hixon.

- Mislio sam da je to datum. - Dobro...

Pa, objesiti na. To bi moglo biti.

Zdravo?

„Nisam si dolje kao pokvarenog policajca Muriel.”

Što to govoriš, Krasnov?

Vi stvarno ne znam?

Pametna djevojka poput tebe.

Kako je prošao Amerikanac tako siguran da je čovjek bandit?

- Mislim, on je morao imati ... - dokaz?

DNA možda.

Gdje bi on dobio uzorak njegovog DNK?

Dakle, to je kako je to učinio.

To je nedopustivo, zar ne?

Mislim, unakrsna kontaminacija, bez vjerojatni uzrok.

To je mjesto gdje ste ušli.

On je potreban rezultat, a vi ga dobio jedan.

Nisam očekivao da.

Ali to je dosta vremena.

Pa, ono što nedostaje u finoći, ti bi se za s oduševljenjem.

To nije ono što sam mislio.

Mislio sam, prošlo je neko vrijeme otkad sam na pravom datum.

Mislio sam da si rekao da to nije bio dan.

Samo sam pristala doći cos sam mislio da je profesionalni druženje.

Ti si idući u biti daleko previše lako zafrkavati.

Tako...

- Što on sviđa, onda? - Tko?

Piano Man.

- Što me briga? - Budući da je važno.

Kako čovjek doći od tamo do ovdje ili ovdje da postoji?

Ne zanima o njemu.

Ja samo stalo da je notorna crveno slučaj

smo dobili obrisati našeg odbora.

Pa, ja bih želio znati.

I ja ću željeli znati.

Boston Bandit ili Piano Man ...

.. tko je on?

Bolje ti je da saznate.

Vidimo se na sudu.

On nije ovdje!

PC zmagovi!

Gospodine?

Nabavite hitnu pomoć!

Sada!

Pa, čini se u redu.

Sljedeći put kada se odlučite da se ubije,

učiniti ga na tuđe vrijeme ...

Piano Man, ili što god vaše ime doista jest.

I.

- Što? - Moje ime...

je Si,

ili barem mislim da je.

I?

Kao iu Simon?

Kao u psiho?

Što još sjećaš li se?

Imao si sliku mrtvaca je u ruci. Što je to bilo, trofej?

Je li to krivnja? Je li to zato što je pokušao da se ubije?

Znate li što je to naći samoubojstvo?

Zato što mi je činiti.

Žao mi je.

Nisam mislio.

Samo sam htjela van.

Mislim da sam ga znao.

Tko je žrtva?

Eric Ross?

Barem, moja duša ne.

- Misliš svoju savjest. - Može biti.

Je li to ono što mislim?

Što je, dovraga moram raditi s bilo kojim od toga?

Pa, ti si me spasio.

Mislio sam da ćeš mi pomoći shvatiti tko sam ja.

Isto MO svaki put. Sjajan. Jednostavniji bolje za žiri.

Bandit je dobar u njegovo pravo kao svoje lijeve strane,

baš kao Piano Man.

Mi smo ga dobili na kameru. Sjajan.

Imamo svoj DNK i krvi iz Nissana. Sjajan.

- Mora da se porezao u nesreći. - Brilliant.

Pljačka, cestovni bijes, ubojstvo.

Sve skupa, zatim, glavni.

- Glavni? - Brilliant.

Brilliant je ono što ste, gospodine. To je sve do vas.

Vidimo se na jamčevinu raspravi. To će biti vrlo kratak i vrlo slatko.

Sjajan.

Jeste li dobro, gospodine?

Bandit pretvoren u prah Eric Ross.

On je otpuhao Barry nogu.

Da. Uspaničio na Claxby su računati.

Da li Bandit izgledaju kao paničan tip za vas?

Pa, možda je on samo ludi psihopat gad.

Mislim, on je pokušati proporcionalnost to dijete.

Da, ali on nije lud psiho gad.

Pogledaj ga.

II ne mislim da je naš čovjek.

Ali imamo podudaranje DNK, gospodine.

Znam. Kao što je dobro kao i sa njegove lijeve strane, kao njegovo pravo.

Da li zaista kupiti to?

Hej, lijepo pucao, Sean.

Ah, bučnih njemački stvari.

Ja jebeno mrzim oružje.

Htio sam pokupiti vaš mozak o Bandit.

Mislim, pa što ako je on promijenio svoje ruke?

Sve ostalo je točno isto svaki put.

Pa ne.

Mislim, nitko je neće promijeniti svoje pucačke ruke.

To nije kao neki rap video.

Možete samo cilj istinito s jedne strane.

- Vaš dominantna strana. - Njegov je rezano-off.

On ne treba težiti. Točku i pucati.

Oh, ja bih volio vidjeti te pokušati to, cack očiju.

Što, uzimanje tih kamera iz prvog, svaki put?

Ne vidim što snimanja bull's očiju više.

Ovdje...

oštećena sam optički živac koji predstavlja silu.

Oh, da, igrajući ragbi Sevens protiv West Lincs Constab.

Oh, odjebi.

Ne znam zašto gubite vrijeme s PC Pillock ovdje, Muriel.

Ti i Jack Sparrow tamo

može uvjeriti sebe sve što želite,

ali summat je skewiff.

A ako ne može objasniti,

bilo koji pristojan kratak ispunit će vam puna rupa.

Izvoli.

Bandit najvećih hitova.

Kao što je dobro s njegove lijeve strane kao što je on u njegovo pravo.

Da, to je ono što smo mislili.

Mi smo bili u krivu.

Gle, ako ćemo ih kronološki ...

Gle, sve prije i uključujući Claxby, on je ljevak.

Sve poslije je u pravu.

Nešto se dogodilo na Claxby.

„Naravno nešto se dogodilo.”

On je ubio moju nogu!

Urgh!

Bastard eBay.

To će biti smrt od mene.

Ali zašto ti je pucati, Barry?

Mislim, on nije pucati bilo koji od drugih.

On je panika, zar ne?

Pa, on nikada prije. On nikada nije učinio poslije.

Dakle, što misliš zašto, genije?

To je uvijek bio isti.

Pet pošte, unutra i van.

Osim tog jednog dana. Nešto promijenilo.

On je pucao u tebe. On se sudario Eric EU-a Što-svom-name.

Možda se nešto dogodilo njegovoj ruci za vrijeme nesreće, ali ...

Zašto je sudar?

Mislim, bandit je led, led, dijete.

A onda, jednog dana, krvoproliće, miniranje svoj nogu,

brušenje Eric Rossa u mljeveno meso.

Izlazi iz mog dućana.

Zovem moju kćer.

- Rekao sam izaći! - Žao mi je, žao mi je.

- G. Chana, nisam mislio ... - Out!

Dobro, idem. Idem.

Žao mi je.

Lidija, to je tata.

Da, to je tamo, to je Muriel.

Ona je ovdje u dućanu postavljati pitanja.

G. Chana je imao pištolj za zaštitu.

On je pucao na Bandit.

- Isuse, tata. - pucao si u njega?

Dobro za tebe.

Ne tako dobro, gospodine. To je protuzakonito.

Samoobrana.

- A on je bio na pola puta kroz vrata. - Šuti, tata.

Svako oružje koje je nosio za samoobranu

je oružje za napad zakonom.

Pretpostavljam G. Chana je znao da, to je razlog zašto on to nije prijavio.

To nije kao da ga je ubio.

Jesi li siguran?

Da! Vidio sam krv.

Možda je to razlog zašto je pala.

Bio je ranjen.

Liječnik je ga provjeriti. Nema bullet rane na Si.

Sranje!

Što sad, gospodine?

Kruna smatra da imamo vrlo jake šanse uvjerenja.

Imamo osumnjičenog na CCTV.

DNK dokazi ga povezuje s bijeg automobila, pljačka

i ubojstvo Eric Ross.

A on nije baš moli nevinost.

Jeste li spremni da se izjasni, g Si?

Kako Kako mogu?

Ne sjećam se.

Ako se ne sjećate, ne možete priznati krivicu.

Ja sam snimanje izjasnio da nije kriv.

Sluh datum će biti postavljen za tri tjedna

kako bi se omogućilo za psihološku procjenu.

Kako je policija osjećaju o jamčevini, DS Blair?

Ili trebam pitati?

East Lincolnshire policija ima veliku zabrinutost ...

East Lincolnshire policija nema prigovora na jamčevinu.

Ti što?

Bez straha od bijega ili daljnjih kaznenih djela.

Vidim.

Ja sam ti otpuštanja na slobodu uz uvjet prebivališta, g Si.

Pobrinite se da znate gdje pronaći.

Vijeće je pronašao ti sobu.

Možete ostati ovdje do rasprave.

Zašto to radiš za mene?

Ti si pod policijski sat od 6 popodne do 9 sati.

Pomislio sam da bi vam dobro društvo.

Ne to.

Moja žena se igrati to.

Znaš kako ja ne znam tko sam ja?

Zar ne bi bilo smiješno da sam tvoja žena?

Oh, da, smiješan.

Ali nisi.

Ona je mrtva.

Nesreća.

Pitao sam se što je to.

To praznina.

Ti si izgubio mnogo, zar ne?

Mislite li da imam ženu negdje?

Nitko me nije tvrdio.

Si, mislim da je bolje ne znati.

Nema prošlosti, nema što izgubiti.

Kao u.

- jutro. - Dobro jutro.

- Oh, ti izgledaš kao govno. - Hvala vam.

Pa, zapravo, ne. Izgledaš kao Gillette oglas.

Znate, kada on ide u kupaonici sve spava i prekrasna

obrijati?

Mladi Yeardsley, napast u istrazi

je da se usredotočite na počinitelja.

Ja sam okrenuo svoje analitičke podatke o žrtvi.

25 varijabli, uključujući tromjesečne račune

svakog poštanskog ureda.

Isuse, vi ste bili ovdje cijelu noć!

Svaki pošta kupila istu sigurnosnu kameru

u tri mjeseca vode-do otimanja.

Logitech 5000.

Spreman za mrežu, oštru na 50 metara, a sve s Tech Lincs.

Na obilaznicu?

Dakle, ono što on sjeckan kamere?

Je li to kako je došao do sigurne kombinacije?

Ne znam. Ja nisam detektiv, DC Yeardsley.

- Hoćemo li negdje? - Ja sam.

Idem kući naspavati.

A ti si idući u Tech Lincs na Gospodara prstenova Road.

Ti si prekasno, DC Yeardsley.

Osam tjedana prekasno.

Tech Lincs zatvoren nakon crnog petka.

Sranje.

Što se dogodilo s ovom gradu, hej?

Amazon dogodilo.

Ja ću, erm ...

stavi 375 na HMRC i pokušati dobiti neka imena s platnom spisku.

Hej ...

Što si dobio si zabrljao u, Muriel?

Ti i Oleg Krasnov.

Si vidio.

On je došao u moju kuću.

On posjeduje svoju farmu. Moja mama i tata, oni ne ...

To je ono što on radi.

On uzima dobre policajce, a on ih je njegov čini.

Trebala si doći k meni.

Dakle, što da radim?

Učinite svoj posao.

Slijedite dokaze.

Pitajte Si oko Tech Lincs.

Znate kao i ja što hvata crims.

Jedan dobar policajac vraća opet i opet

dok ne nađe ono što ovaj gad pokušava tako teško sakriti.

On nije kročio van jer on je bio ovdje.

On čak i ne otvarati vrata za čišćenje.

Dobro, hvala, ja ću preuzeti odavde.

I?

Jeste li dobro, Si?

Jeste li osjećaj malo pod vremenskim?

Ostavite me.

To su glasovi u mojoj glavi, oni ...

oni me neće ostaviti na miru.

Što, u ostalim stanovima? Hoćemo li razgovarati?

To si ti puno.

Ti i...

Samo me ostavi na miru.

Kako to misliš, nam puno?

Su drugi policajci bili okrugli vidjeti?

Zašto ne imati uredan-up?

Sranje!

Sve je u redu. Jedna sekunda.

Zdravo?

HMRC odgovorio na Vaš e-mail ponovno Tech Lincs.

Oni imaju specijaliste proizvoda Šimuna Symon.

„Drži se dalje od njega dok ne znamo što se događa.”

Da.

Ostanite daleko od njega. Ne idi nigdje u blizini njega.

Da, šefe.

'Oni e-maila mi sliku kako bi dobili pozitivan ID.

Dobro. Erm ...

Slušaj, mogu li ti dati ...?

Službenik potrebna pomoć!

Zdravo?

Zdravo?!

- Ja ću je ubiti! - Spusti pištolj.

Baš kao što sam ubio Eric Ross!

Spusti pištolj sada.

- Imate čist hitac, Cobley? - Uh Huh.

Ako želiš da ga zaustavi, morat ćete me ubiti,

a ja ću ti sve uzmu.

- Uzmi ga. - Ne, ovo je Engleska.

Mi ne pucaju ljudima, čak i ako moramo.

To je zapovijed od svog nadređenog.

- Upucaj ga. - Hoću li jaja!

Ja ću je ubiti!

Ja ću je ubiti.

Hoću. Ubit ću sve vas gadova.

Jer to je ono što sam ja, zar ne? Ja sam ubojica.

Pucaj mi!

- Ti, dobiti taj gad me! - O, vjeruj mi, pokušao sam.

Nitko puca nikoga ovdje cos to je Engleska.

Cobley ...

- Stavljanje pištolj, Si. - Ne, ne, ne!

Pravo? Sve je u redu.

Učinio sam.

Sada se sjećam.

Ostavio sam Eric tamo na cesti

a tu je bita svugdje i ja naletio na terenu.

Slušaš li me?!

Ubio sam ga!

I ja sam vjerojatno da će to učiniti opet.

Spusti ga, gade!

Pravo u!

Ići za to! Idi za njim!

- Nije ni napunjen? - Ne, ja ne želim da se netko ozlijeđen.

Možda DS Blair trebala biti naša oružja časnik.

Oh, jesam, gospodine. I prokleto dobar u tome.

Ja sam učinio sve što je u ovom nick, prijevara momčadi na suzbijanju kriminaliteta.

Kurvin sin.

Pretpostavljam da će se protive jamčevinu ovaj put, glavni policajac?

Jeste li dobro, Cobley?

„Pa, ​​pretpostavljam da ste vidjeli papire, tata?”

Da.

Englezi sigurno imati puno riječi za neuspjeh.

Vrsta kao što su Eskimi za snijeg.

U svakom slučaju ...

Moram ići.

Ja sam usred sastanka.

„Pouzdanih si crijevo.

„Ipak te volim. Pozdrav.'

Što ti radiš ovdje, gospodine?

Skrivanje.

Pokušavajući.

I zanima koliko to zabačen skladište

košta me. Što je s tobom, detektive?

Ja sam samo provjera preko ispitivanje dokaza, gospodine, za CPS datoteku.

- To je ubojstvo oružje. - To je siva Nissan, gospodine.

A crvenu Eric Ross je vozio.

Ja i moj jebeni crijevo.

U redu, gospodine.

Ili možda Si pokušava sjetiti.

Sjeti se što, gospodine?

To je ono što vam je potrebno kako bi saznali. To je ono što nam je potrebno za otključavanje.

Prevencija službenik kriminala preporuča kamere, ozbiljno?

Je li još netko posjeti Si ovdje?

Je li to, kako se to zapamtite, Si?

Sve prije toga?

Dakle, to je kako to učiniti Amerike, gospodine?

Da. To je prilično uobičajeno.

U složenom slučaju kao što je ovaj, mi snimiti ponovnoj izvedbi,

to daje žiri nešto što mogu razumjeti.

Gospodine, Si će uzeti predah.

Dobio sam to, DC Yeardsley. Hvala vam.

To mora biti teško za vas biti ovdje.

To je sve obratno, nekako.

opljačkao si pošta.

ubio si gospodina Chana. vozio si ovdje.

Ne.

Vi obrnuto preko gospodina Rossa, koji je ležao tamo.

Žao nam je, gospodine, ali ova cesta zatvaranje je uzimanje mnogo radne snage.

Možda bismo trebali dobiti SI natrag.

I ...

To je smiješno ime, zar ne?

Ne baš, gospodine. Ne kada Vaše ime Simon Symons.

Osim što nije.

Ovo je od Simona Symons' HR datoteku.

Šališ se, zar ne? To je crni momak.

Dakle, tko je on?

308si.

I.

On je bio nas svira.

On je dobio ime iz automobila.

Dakle, moje ime nije Si?

Izrežite sranje, sine.

- Reci nam što si učinio! - Znamo što je učinio.

On je otpuhao Barry nogu. Prasak!

I on je vozio ovamo i udario u Peugeot. Prasak!

On je ubio nevinog čovjeka, uzeo 30.000 $ i sačmaricu.

Prasak! Prasak! Prasak!

Osim trauma štiti svoje sjećanje na njega.

Ozbiljno, gospodine?

On mowed čovjeka dolje!

Mislim, ja mogu vidjeti kako to je bilo traumatično za gospodina Rossa, ali ...

Eric.

Njegovo ime je Eric.

Upoznali smo se na plaži.

Bio je lijep.

On me je poljubio.

Ušao sam u njegov auto.

Mi smo se vozili satima.

Sretan.

On je išao ravno prema nama.

Dakle, Eric skrenuo.

A ja sam sjedio ... ovdje.

Moja glava...

Tako ste bili sjedi na suvozačevom sjedalu ovog automobila,

Ne vozite vozilo ubojstvo?

Ne.

So I didn't do it.

You're fucking kidding me.

Right, let's get this carnival off the road.

Hang on!

If you were sitting here, could you have seen the killer?

He would have had to have cleaned this car up

and dragged you over to the driver's seat.

Your eye.

It was bleeding.

Mi?

Ozbiljno?

Šališ se!

Je li on?

To je bila naša pogreška. Bandit oka ozlijedio.

I zato je promijenila vlasnika.

Nitko ne izgubi oko igranje ragbi.

To je samo NFL za masnoće dečki.

Ali peleta pištolj ...

To bi ozbiljno oštetiti optički živac.

Barry Chana je rekao da su mu prevencije kriminala časnik.

Preporučeni Logitech 5000.

Rekao je da mu je čak i pokazao gdje usmjerite fotoaparat,

- pravo na sigurno. - Za jebati miloga, Muriel!

Imao je stvarni pušku u svom bedsit.

Da, imao sam razgovor s čuvar.

On je rekao da je koristio svoje ključeve.

Možete staviti pušku u sobi. To je bio vaš sačmarica.

Što mislite, cack očiju?

Ha?

Mislite li da je učitan ovaj put, ha?

Što je tu za gledati prema naprijed? Propoksi mirovina.

Sve što sam ikada želio, cijeli život ...

.. je da se bakar.

Ali nitko ti ikad kaže da se bakreni je sranje.

Imate pravo na ...

Što je, Muriel?

Zatvori zajebati.

Ja ću biti u šest mjeseci.

Oleg će brinuti o meni.

Što je s tobom, Muriel?

Tko će izgledati nakon žao guzicu?

Herbert?

Nisam si dolje kao Herberta.

Znam.

Herbert de Young.

Mislim da sam radije Simon Symons, Boston bandit.

Hoćeš li joj reći?

Moja žena?

Da sam otišao na prodajnom putovanja, otišao u šetnju na plaži,

upoznala muškarca i zaljubila?

Rekli ste da je u svojoj duši.

Jeste li nikad zaljubila u čovjeka i prije?

Ne mislim da sam pao za svakoga prije.

Mogu li joj to rekao?

To je smiješno, mislio sam da se nešto strašno dogodilo mi se ovdje.

Ispostavilo se da je to nešto nevjerojatno.

Mislio si da si psihotična engleski pijanist.

Ispada da si oženjen čovjek koji je gay.

Herbert de Young, vaš život počinje ovdje sada.

Možete biti ono što želiš biti, raditi što želiš učiniti.

Ti stvarno vjeruješ u to?

Možete biti tko god želiš biti?

Sretno s tim, Kapetan Amerika.

â ?? ª možete izvoditi za dugo vremena

â ?? ª trčanje na duže vrijeme

â ?? ª Do kartice se obruši

â ?? ª Do kartice se obruši

â ?? ª Govorio je i govorio je tako slatko

â ?? ª sam mislio sam čuo dvoličnost anđela noge

â ?? ª On je stavio ruku na moju glavu

â ?? ª Veliki Bog svemoguć ja ću ti reći što je rekao ... â ?? ª