All language subtitles for Undercover (1995)

Cijeli moj �ivot sam
htjela biti samostalna.

Sada, kada imam �to sam htjela,
da sam samostalna, malo me to pla�i.

Stvarno me pla�i ponekad.

Cijeli sam �ivot imala oca
i dva starija brata,

koji me nikad nisu ostavljali samu,
uvijek su me �titili.

Znam da su me voljeli,
voljeli do bola.

To nije bilo samo za�tita,
to je vi�e li�ilo ku�nom pritvoru.

Tinej�erski de�ki su obi�no stidiljivi,
ali mene su se bojali.

"�ovje�e, kako je Cindy zgodna.
ali joj se ne pribli�avaj,"

"ako te njena bra�a ne srede,
otac ho�e zasigurno."

Znate, samo sam htjela ono �to
sam vidjela da druge cure dobijaju.

Da se mazim. Nisam i�la
�ak ni na matursku ve�e.

Za ve�ernje izlaske i zabave,

pretvarala sam se da sam uganula nogu,
jer momci nisu bili dovoljno hrabri

da me izvedu i sje�am se da
sam sutradan imala problem,

jer se dru�tvo smijalo,
govore�i mi da sam stidljiva.

But telling me what they
had done what face

they had gone to or didn't
let the guy get to know.

I am alone now.

I can finally act like a normal woman.
Whatever normal is.

I know you don't usually
like it like this.

I'm really glad that you trust me
enough to let me please you.

I always knew what
you really wanted.

You want this right. Yeah.
I know you like that.

Thank you. You're always too generous.

This has got to be one of the dumbest
busts you have ever pulled off.

No, I disagree.
I think I've done dumber.

I'm serious. -Oh, sorry. -Should
get this book that black doctor.

Why are you doing just fine.
Say it looks professional to me.

Jungle urban survival training in the
Marine Corps. Shit, you don't do this no.

I won't here well. -You're gonna hear
it from me if you don't stop being

a little more careful. I'm your partner
and when you get hurt, it makes me look bad.

What happened here? -Oh nothing Sarge.
I just caught this kid tagging a wall.

So I'm searching him and this
other kid comes up to me and goes

hey what are you doing to my brother
so I said all right.

He's your brother than you too.
So I stand on the first one

and I grab the second one's wallet and
I open it up and there's this joint there.

So the kid grabs it he
tries to swallow it.

So grab him by the throat and I start
working that joint back up and that's

when I decided to get hunt. Who had
gone to a store to get a pack of yodels.

Yodels? -Is around the corner
she takes her hand off the guy.

He pulls out a blade and stuff sir.
-It's no big deal.

Damn it Cyndi, I wish you'd take it easy.
You know if your dad hears about this

and I'm gonna hear about it. -You don't
have to worry about that he's still in

Florida soaking in the retirement sunshine.
-Oh I know. 15 years we were partners

and just cuz he gets his 30 and he takes
off and leaves me with the two of you.

Well that's my pop. -Well you know Sarge,
if you want I can always call her

two brothers up north and
rat you out to them.

No, no, no, no don't do me any favors.

Hey you know the sheriff's not
gonna let those two maniacs go.

They're the best cops
they've got up there.

Lucky bastards living up north
fly fishing on that River.

Cabin the whole nine yards.
-Do you like that.

Apsolutely. It's my dream.
-I never knew.

I gotta go Sarge my sister's here.

That's your sister. Well somebody
in the family got the looks. -Thanks.

You've been separated at birth
we've just recently been reunited.

Go on get out of here.
-See you guys tomorrow.

Guys.

Mrs. V's. Yes sir. Yes you do.

Now who referred you to us.
All very well.

Would you like to come
over is this an alcohol.

I see. Tracy? Yes,
Tracy is available tonight.

That's right. Why don't you give me your
address and I'll send her right along.

You? But you didn't call.

Who was someone else. -I pretended.
We like to pretend. Right?

Yes, yes we do.

Please, turn around.

It's so very good at pretend.
-Well, we're good at it together.

Let's pretend, ok?

Sure.

Let's pretend someone took pictures of
me and try the blackmail me with them.

Ok. -What should I pretend
the dude is such a person?

Pay them what they want. Shut them up.
-Now why should I pay them what they want.

When I could just shut them up.
-Why don't you leave me alone.

Miss V finds out you trying to hurt me.
-This is between you and me.

Why don't you put that away.
I'm the one with the power here.

It's you that better run.
Better run to the bank.

See, I have all those
pictures safe and sound.

Power I said you had. Bullshit.

That was pretend to your nothing.
You're powerless. You're crazy.

Never ever, ever call me crazy.

White female 23 years old. Judging by
the strangulation marks and the fact that.

She's naked. I'd say she knew her.
ID says her name's Tracy curve.

Hm -Hm, what?

Nothing interesting address. -I'm trying
to get an answer out of you is worse

than getting one out of a perpetrator.
-Well according to this she lives at

mrs. V's house. She must be
one of mrs. V's girls.

Mrs. V's? I've never heard of it.
-What's that? Some pleasure palace in town.

We haven't heard about. -Mrs. V's
caters to very exclusive clientele.

They're so far up the social
ladder they get nosebleeds.

Very powerful people with very old money.
And they're protected. Protected real deep.

So how do you know about all this then.

Well now Cindy would it surprise you

to find out I've been around the
block a few more times than you have.

Gold. You'll dog you.
-No, that's not it at all.

Why don't you two find a way to make
yourselves useful. -Yes sir.

How you doing mrs. V here?
-And who should I say is calling, sir?

Sergeant Gold. -And are you here
on official police business?

Yeah. I sure AM. -You got
your search warrant.

Well, no I don't why don't you
just tell her it's sergeant Gold.

So her sergeant Gold no warrant no entry.

All right. Sport then I guess
you'll have to tell her.

And what would that be yeah.

One of her girls is dead.

There must be some mistake.
Mrs. V doesn't have any girls.

Well, if she did have some girls
and one of them happened to be named

Tracy Kerr. She might be interested in
the fact that Tracy was gunned down

this evening in a hotel room.

Good night.

No. What is it?

What's the matter?
-Tracy's been killed.

Hello. Yeah, Gold. I'll
be there in an hour.

We got the forensics back on Tracy curve.
-Yeah. It's just what we thought it was too.

Hi guys. Thank you.

I Sydney LC.

Listen guys. I've been thinking we need
to put somebody inside mrs.V's.

Let's take it out.

No. I think she's got a
killer Jon on her hands.

There's way too many powerful people
hanging around that place for us to just

sit and let it blow up in our faces.

Okay. Then I'll go undercover there.

Get out of here. Go in there.
Are you nuts. What do you think

an undercover hooker does.
-Oh I don't know.

Well, they don't stand on guys necks
and choke them like you're used to.

Unless they decided to pay for it.

I can set it up. I know some
of her John's and I can make sure

that they asked for you specifically
and all you'll have to do

is play some Canasta.

Mrs. V and the rest of the girls will
think everything's perfectly legit.

All you got to do is find
her appointment book

or something else it'll
help us crack this case.

You ought to be out of
there in about two days.

Come on Sarge. Why don't we just bust
the place get a search warrant.

I told you that won't work.
They're protected.

Okay, I'll go down to supply and
requisition a hooker uniform.

All right but I want to see it before
you take it out of the building. -Okay.

Come on Sarge. -It'll be all right.

Well, that should send the
department back a couple of grand.

It's how well look at my new uniforms.

Oh my God. Look at this.

What are people gonna think.

Know what I got myself into.

Tell me.

I can't be me.

Oh I am looking at someone else here.

You know being a cop doesn't scare me.

But being a woman does.

In the back of my head
if I let myself do this.

Now, I couldn't be a cop.

No. Because you fantasize something
doesn't mean it's gonna happen.

I'm me, right. That's just a fantasy.

Is't it.

Oh my...

You found that outfit down and supply.
-Yeah don't I look okay?

You look amazing I mean...
-Alright, alright enough of that.

We got some work to do here.
-I already have everything down.

No, we got some work to do here.
You got to know this stuff cold.

Now how long were you down at Allenwood
with Tracy. -I was down for 18 months.

Who was the warden at Ellen Wooden?
-Louise Taylor. -Named for hacks.

Bender Southpaw, Spinner and Hack and
a half Harriet. -Allright that's good.

Now we'd uh meet up a long rap sheet for
you so if they check on it it'll look good.

I also included the fact that you
were Tracy's cellmate down there.

Now our nickname in prison was Trey.
-And if you get into any trouble

just call if I squat. I'll take that
place down bust everyone and

your cover will still be intact. -Okay.
-The John's I set up for you're gonna

come in and ask for someone new and
all they expect for their money

is a cup of coffee.
-Okay. And I look fine right.

Yeah. I suppose so. -Well...

Hey Sarge, take a look at this.
-Yeah, yeah I'll be right there.

What? -What, what. What
do you mean -Nothing.

I'm just not used to...
-What? -Come on. You know.

Hunt block you are blushing
-Well, don't flatter yourself. Okay?

Oh, okay I just thought I saw...
-I just Cindy I just want to know

that you've thought about this.

Yes, I have thought about this.
I need to do this.

Okay.

Excuse me.

There's a machine here to see him.

No, no. -Machine says she was
a friend of Miss Tracy's.

Really? Send her in room.

Mrs. B?

Miss Shan what can I do for you?
-Well, after I heard my friend Tracy

was gone I figured you had an opening.

An opening? In what?

You know at the blown he dust with me.
Me and Tracy were in Allenwood together.

I know what the deal here is.
I'm working a long time.

I see. Where? -No place
like this... -Obviously.

Well, I'm here to help.

Miss Shan what in the world could you
possibly have that could help me.

Good business. -Ah, very well.
Take your clothes off. -What?

Take your clothes off. Let's see
what your good business is.

Good-day machine I don't have time
for this. There's the door.

Okay, see.

You're priceless my dear.

You are something that is virtually
non-existent these days.

What's that?

A naturalism. An athletic
non posed freshness.

Please put your clothes on.

It's delightful. It will
drive the men wild.

Thanks.

Now, tell me why you're really here.

Well, my friend is gone and I didn't get
a chance to say goodbye to her.

Without her I would have never
made it at Allenwood.

It's been really rough
for me on the streets.

I figured, you know, maybe
I could come here and maybe I'd find

a way to close things out with her
and maybe do something for myself.

She would have wanted that.

well for the moment I'm going
to introduce you to the girls.

but I'm going to have
to check you out.

they're charming young woman

this is Carol, Beth Anne, Rain and
Victoria. ladies this is Cindy.

hi -new girl? -if I haven't decided yet

oh well what's the confusion.
she looks like a girl to me.

yeah. oh you're so funny miss Raine.

Cindy is in old friend of Tracy's.

and I'd like you to show her around.

this was Tracy's room.

thanks for bringing me up here.
this makes me feel closer to her -yeah

you know I really love Tracy.
-yeah me too.

I mean no she really helped me out.
she was strong. -what do you mean?

well she hadn't um she just she wanted
stuff and she knew how to get it.

yeah, but don't we all.
-now I mean real stuff.

you know, she talked about the future.

what will be...
and she talked about power.

I should get turned on just
talking about it. -yeah? -yeah.

and I get turned on
just listening to her.

what else did she talk about?
-about how even money isn't real power.

how you have to you have to
learn how to own people,

you have to have something
worth more to them than money.

now where is all of our stuff?

can you just forget about that now

later you can ask
-me. I'm the one to ask.

I have Tracy's possessions -well, I
would like to see her things if I could.

why? -well in case there's a momento
you know something I can remember her by.

so you know her well. -yeah.
-it's funny you know I don't ever

remember mentioning your name .
-and you knew her well.

you know better than anybody.

well I would like to see her things.

I'll see what I can do. are you
gonna be around here for a while?

I don't know. -Cindy, I just finished
speaking to some of my friends about you.

thank you. tomorrow, -yes mrs. V.

yes? -well, you are who you
say you are. it seems that when

you were in prison you and Tracy...
-in prison we called her Trey. -yes.

but what you must understand is
that this is the creme de la creme.

we service very powerful wealthy
and well-connected people.

they come here for pleasure,
for theater. they come here either

to be empowered or to have
power lauded over them.

you must be an actress.

now I'm willing to give you
a chance because I think

that you'll be able to give pleasure
even while you're learning.

Thanks. -please don't thank me yet.

I'd like to start you on the first year.
-what's that? -that's the outer circle

of clients. not quite as powerful and
confidential as the inner circle.

do you want to start? -yes I do
-get changed. you start in an hour.

good evening mrs. V. do you have
something fresh or new around.

y-yes mr. Ralston. there's someone
new who I'd love you to meet.

Ramon. -certainly.
This way, mr. Raston.

Mrs. V wanted me to introduce
you to mr. Ralston here.

I asked for something new.
-well that's me.

Sally -sure.

in the mood for someone new tonight.
-someone or something? -someone.

oh well I'm sorry. you're going to
have to wait. she just went upstairs.

timing is everything.

well thanks for getting me
out of there. -quite welcome.

so what do I do to kill some time?

what I'd like is for you to
take off your clothes.

well, that's not my Gold said.
-Who is Gold.

well now you did ask for someone new.

I asked for something you
and mrs. V came up with you.

yeah me too -now all I want you
to do is to take off your clothes.

really? -finely. -that's all? -yeah.

well I'm already done
it once today. why not.

this stuff was not made to take our fast.

I guess he doesn't really wanted to
come off fast though either. Does he?

oh I can't believe I'm doing this.

I'm out of my body.

this has gotta be someone else.

okay, this isn't me.

oh please please please please.

you know I can't believe this.

oh my goodness.

Cyndi? -Ha. -there's one more thing.

hit me! -with pleasure.

he said hit me, not kill me. -like he's
dead -through no fault of your own.

so right. you're very
very lucky. he liked it.

hey double his usual fee.
-so what's a problem?

don't let it happen again.

gold, you better get your shit together
cuz your man was not there on time.

what happened? -I wound up with
this freak who asked me to hit him.

that's the wrong girl the wrong question.

she's still alive. -yeah.
he actually liked it.

did you blow your cover?
-no I don't think I did.

look I want you to get the
information and get out of there.

look I'm gonna do my job. just
make sure your guys do theirs.

I'm saying it's not too late if you want
to pull out of this. don't be John Wayne.

let me finish this -would
you listen -trust me.

but it was incredible to see

what was happening to him and
to make it happen

yeah it was like taking a jump on skis

now I can see what the girls get out of

it so are you working tonight

no mrs. B wants me to take the night off

work she doesn't want to put you in the

ring two nights in a row hey the guy

asked me to hit him I think that's the

only thing that Rick hasn't asked me to

do so you gonna try and feel Traci's

shoes no nobody could do that yeah don't

I know it

yeah what do you know well she wouldn't

have been here much longer she had big

plans you know how many girls live in

the life say that and how many do you

actually see get out yo I don't want to

get out I mean I want what Tracy wanted

but I'm getting it here I'm the boss in

my room I'm making in an hour what my

mother made in two months I'm not being

played for a sucker I'm playing those

suckers

do you think it could have been one of

the John's

what you know that killed Tracy

ladies it is time to be fabulous

are you lost uh yes I am that's good

because if I thought you're here on

purpose I have to tell mrs. V wouldn't I

are you maybe we can help each other

okay I'd like to discuss it

now's not the time oh um okay I was just

leaving

what the hell is Ramon after how's he

gonna bust me to miss his fee and keep

telling me that if there are secrets

just to see what he can get out of me

wonder if he really controls this place

and did he kill Tracy

now does mrs. V figure into all this

or does she maybe it was a John Cindy

this is Jefferson your new yes I am good

that's exactly what I wanted

well you're my kind of guy

enjoy

so how's gold go hold it's over $300 an

ounce you're kidding no but I never kid

about money well are you ready no I'm

not um come on let's do it I can't do

this let's watch watch yes I like to

watch but I don't like watching alone I

like to have company when I do it and to

have someone new is it's what I like to

do to share this experience with as many

beautiful women as I possibly can sit

next to me

hey sure you want to do is watch sure

it's all I ever did

hi come on in thank you

what's this it's Tracy signs you said

you want to see him hey thanks for

everything

don't thank me I'm not giving you

anything what do you want I need your

help I don't know you to help me find

him

Cindy all right are you busy I'll talk

to you later what do you got here

um some of Tracy's things

gosh look I guess this must be her

brother or someone I didn't know she had

any family she never even talked about

them

did she ever talk about having another

business no share talk about anybody

being pissed at her well what well

alright forget about it why well she's

just another hooker right you know don't

talk that way well then don't act that

way why should I tell you because I'm

the only one that's asking questions I'm

the only one that seems to care well a

couple days before she died she was

talking about getting out of here and I

didn't understand why she was in such a

big hurry to get out I mean I like it

here but she was telling me that she was

doing some things that could make her a

lot of money and some people very very

unhappy

go on no no that's it huh

what are you a detective no she was my

friend yeah well she was mine too you

know maybe you're better off not knowing

this stuff

I didn't just have a good time like you

are having last night you saw oh you

must have had Jefferson yeah you had

Jefferson yeah okay he loves to watch

well you sure do have the right stuff

rain well you've got it too no yes you

do know you just don't know it yet no

way I'll show you if you want

I'll say okay

rain you have an alcohol where - they'll

call me Hotel downtown the lap of luxury

oh I'll see you later girl goodbye Cindy

I'd like you to meet dr. Furman he'd

like something

no okay oh hello hi get undressed okay

[Laughter]

so now what would you like to do

listen no you listen tell me what you

want to do forget about what I want to

do what go told me I'm gonna do it shoot

the breeze with you play cards or

something and go back downstairs

you were sent by gold yeah you look

disappointed no no I'm really glad that

you're here good

we're good friends with Tracy weren't

you

she ever tell you any secrets no you

sure

don't

I want to believe you're telling me the

truth frame it's very important you see

I made a mistake with Tracy and I don't

want to make the same mistake with you

now there are some photographs I need to

find well I hope that you do oh wow if

you're not part of the problem maybe

they're part of the solution oh I'll

help you I find them I know you will I

trust you rain first of all you let me

know if you hear anything I will good

good

later on I'll tell you what else I need

you to do okay

could I get a drink yes Ramon here have

mine

it's matter nothing you're shaking tell

me what happened

it's a weird business for in Cindy did

somebody hurt you hurt me no one can

hurt me

rain you don't have to play this with me

just tell me what happened cuz I can

help you oh you think you can help what

know what you're talking about

I just need a little more time and I

know I can break this thing I say you've

been in there long enough no I'm telling

you it's about to give I'm doing fine

you're the ones who keep screwing up all

right all right look we'll change the

password okay Cindy I'm sorry this

happened it's not supposed to happen

like this

fine but don't blame me I'm not blaming

you but undercover works dangerous I'm

just not sure how much longer I can

leave you in there

exactly look I'm telling you it's

working out yeah I'm sure it's working

out Oh what is that supposed to mean

nothing no no what are you implying I'm

not implying anything

what the hell would your father say if

he knew what was going on

oh if he knew what that I'm doing my job

I didn't mean you're not doing your job

look forget it

Sarge all I need is a couple of days and

I know I can bust this thing are you

sure about that

look don't worry if I just keep turning

up the heat I know this is definitely

gonna boil over fine you got two days

I have a gentleman with a strange

request strains here you're kidding no

he wants to be with a good friend of

Tracy's oh really

shall I pass on it no I want to see him

you're very beautiful Cindy just as

beautiful as Tracy thank you time

and a spontaneous is Tracy here we go I

can't believe us but all I've ever done

was frisk guys not address them a very

strong woman spendable you think this is

incredible

forget the chokehold

absolutely yes okay no I won't get lost

here well maybe for this moment but it's

not really lost

I'm just taking what's mine did y'all

Tracy for very long yes she was very

special she made me feel I can't put it

into words kind of like she was in

charge

did she make you feel like she had

something that you wanted yes what would

you be willing to do to get what she had

Oh what did she make you do to get that

her prize no what was that price tell me

I want to know I would lose myself in

her that's it yeah

[Applause]

[Applause]

[Applause]

[Applause]

[Applause]

you wanted to see me yes Cindy I wanted

to tell you that you've been receiving

great reviews from our clients after

your initial unfortunate experience I

think that it's time you should move up

to what to the next tier of customers

now you're going to be having sessions

with our most powerful and influential

friends with these gentlemen lovemaking

is an art the porters on the theatre

you're going to have to use all your

imagination creativity powers these

gentlemen love to be entertained okay

okay I'm ready

good congratulations on your graduation

I need to talk to you what is it

I want you then we find out who killed

Tracy okay first you got to get me some

information on mrs. B's clients I can

get her out of her office long enough

for you to find out what you need all

right Cindy thank you

by interrupting yes

sorry we've got a new client this anyone

would love to meet you know if that's

okay

shit I need a password shit shit

forget about the computer files I can't

get into this thing without a code so my

only chance to crack this thing has to

flush this guy out how the hell are you

gonna do that I'm almost at the top of

the organization

I don't like it come on Sarge Cindy I

told you had two days now that's 48

hours and you're out of there good call

wait but I just said our dough bus and

I'm tired arguing about it I got

somewhere important to be so you two get

the hell out of my office and get to

work

yes sir there's a gentleman here to see

you what's his name didn't say he's a

cop you want me to show you this

please show him in Ivy Marty

is this official strictly off the record

long time no see

well we did agree not to see each other

again anyway look I had to come I'm

sorry I'm hearing hi yes and no

I see you kept the ring you told me as

long as I hung on to it that you would

see me this business about one of your

girls getting knocked off it's getting

pretty thick I really don't want to see

anything happen to you is that what

you're really here for okay maybe that's

not all I want but it's all I'm here for

right now for now yeah I want you to

tell me if you think this is an inside

job if you got some nutcase of a John

running around who feels like he has a

score to sell I don't have any score to

settle with any man Marty you know that

if you suspect somebody I want you to

tell me I'll take care of the rest even

if I did suspect someone I wouldn't tell

you this is way over your head you don't

know what you're getting into if you

think you can come down here and start

shaking things up you're gonna get

burned real bad baby

yeah I know that but I'd do it for you I

didn't forget

I want you to hang on to it for me so

you'll know I'm always there watching

after you

don't shoot what are you doing here

I was waiting for you why

I have some information for you don't

strip is that necessary look don't

question me just do it want harita

fucking blow your balls off

taking too long

cannot turn around now keep your hands

up

okay you're clean so what's this

information you have for me don't shoot

me please

what I hurt you real good

I suddenly take a seat Sydney I need to

talk to you about something okay about

what what's going on what's what these

John's I set up for you down in mrs. V's

they're asking for you but they're being

told you're otherwise engaged

well gold

have you ever when you're my age did you

ever just sow your Wild Oats well sure I

did but what's that have to do with

anything well that's sort of what I'm

doing listen Cindy I know I'm more like

a father to you but I'm also your

commanding officer

so I need to advise you not to do

anything that might adversely affect

your career thanks Sarge what can I ask

you something off the record sure go

ahead

am i doing anything that you never did

no but the difference Cindy is that I'm

older and wiser now so I know you're

making a mistake

look I just want you to be careful and

take care of yourself

you know I will all right get out of

here I'll take you back how you doing

okay it's scary sometimes scares you

come on you're the biggest adrenaline

junkie I know I can I'm perps two at a

time always first through the doors on

Ray jumping on airplanes you're a

daredevil shits are my hero I am sure

you've always been you know that no no

you never told me that

well I won't need to get through this

all right

this is not waterskiing hunt I'm the one

that's in this I know I'm sorry I just

one inch yeah

I just see things different you know why

have you been following me to protect

you from what from water killed Tracy

and what have you found out while you

were following me Yeah right and you

didn't see me searching mrs. v's office

either did you

that's right I didn't what do you want I

want to find out who killed Tracy why

what was she to you she was my sister

what was she doing blackmailing somebody

with what photographs

what kind of photographs what do you

think okay all who are they with if I

knew that I would need your help in this

situation would I somebody with a lot of

money and a lot to lose the pictures

went public okay do you have any idea

where she might have hidden the stuff no

I looked everywhere I couldn't find

anything okay so she did it without you

there's no way you could have protected

her in this no I want whoever did this

to pay didn't help me find this guy

Ramona I want the pictures tonight what

are you gonna do exactly what Tracy told

me to do before he nailed her I'm gonna

make him pay I know we can get the hell

out of here yeah so meet me later with

the negatives okay

she heard let's hope she rats us out

what a place this is all these rooms

filled with people acting out their

dreams

I even think I'm having no I know I'm

having fun now that's the hardest thing

I've ever has to admit to myself sandy

I'd like you to meet four delighted me

too

I've never been in this room before

Oh mrs. V always gives us room come on

I understand you're quite something

they've told you that everyone you're

the talk of the house

I'm very lonely man

I don't like to be

so when I am alone

I like to pretend that someone's

watching me

it makes being alone

a little more bearable I always pretend

that someone's watching me

even if I don't know who

where

hey stop don't hurt her

this is my wife Celia can we like to spy

on each other

we're both sitting ducks for this guy

what should we do

try more direct approach what's

happening could you excuse us from my

brain I want you to tell your friend

that it's going to cost him 1 million

dollars to get his pictures I'm not

you're talking about don't even open

your mouth if what I'm saying doesn't

make any sense to you forget about it

but if it does the message to him is

he's out of time and if I don't hear

from him within 24 hours I'm taking

these pictures to the press

okay so I planted the information with

rain and she's gonna take it straight to

him so he's definitely gonna come out of

the shadows and I am so close to him I

can just taste it what a love busting

this guy all right that's it you're out

out out of what don't play dumb with me

you're out you're off the case you're

kidding I am so close to this guy no

what you are is out of control

now you're talking a mile a minute I

can't even get a word in edgewise but

and you're not listening and I don't

mean right now I mean in general okay

but I gave you 48 hours Cindy and it's

up now you're out okay that was before I

found out forget about it you're out of

there no just listen to me no I won't

I'm all done listening and I want you

back in the squad room

soon you pull the plug you're too close

on this

singing where you going I don't know so

I'm just want me to let her go she'll be

all right

when does she want the month who's she

working with no I told you what I was

supposed to tell you if you're smart

you'll tell me everything there's the

sky Ramon at mrs. B's who's working with

her but the rest of the stuff you have

to ask shut up home sweet home

this strange

I've only been across town but feels

like I've been in another universe I

have been in another universe

you follow up that lead on the Ginsburg

case yes sir we're bringing a witness in

for questioning 1300 good I want to see

him when he gets here hello oh I get it

I'm being blamed for what Gould did like

you had nothing to do with having me

pulled off the case

Gould never asked me for my opinion he

doesn't need to hear your opinion you

know you do have other ways of getting

your message across

listen D I care about you okay I worry

about you those are the vibes I'm

sending out you want to hate me for that

go ahead and I don't hate you for that

look can I ask you a question have you

ever been pulled off a case yes and how

did it make you feel like the guest of

honor and a gelding well I don't have

the same props that you have but I do

have those same feelings yeah I hear you

Cindy you want to know what no matter

what my feelings were I was pulled and I

stayed pulled okay I'm pulled but I

don't have to like it

who's this Tracy some kind of Saint I

don't know I didn't get a chance to meet

her but that's not the point the point

is this guy doesn't get to brutally

strangle her and then just get away with

murder all right here's a new one I

expect to see a preliminary report no

later than Wednesday yes sir Sarge I

want a sick day and what are you sick

from I'm sick from you pulling me off of

this case well I expect to see you here

bright and early tomorrow morning Hey

you want some company

yes I do

but not now

Jesus Christ we settle down it's just me

all right what are you doing here and

how did you get in I'm not the only one

who's out of pick locks where have you

been you weren't this guy's tries to

contact you hey I'm out I'm off the case

what are you talking about

what do you think I do for a living well

judging from how you burst through the

door I got a pretty good idea I'm a cop

now the guys that you see me meeting

with they're cops too I put everything

that I had into this case and now I've

been pulled that's it it's the end of

the story for me Oh see the story for

you well it's not the end of the story

for Tracy I'm not gonna let it be I need

you no you don't you don't want to get

involved with a cop I don't give a shit

that you're a cop

look my time's up what about Tracy's

time there's nothing I can do there's

nothing you can do let's see just gonna

walk away

Ramon there's nothing that I can do

about it save it I can do this myself

Oh God Ramone come in so where have you

been I have bad news for you

yes Ramon's dead what

Oh a car accident aren't you going to do

something about it what can I possibly

do I saw it happen it didn't look like

an accident to me first Tracey now Ramon

what are you getting at why don't you

call a couple of your fancy friends and

have them find out what's going on here

or don't you care I beg your pardon it

looks like you would rather play with

people's lives than have the cops in

here turning your world upside down you

don't know what you're talking about

who do you think you are I'm not sure

leave theirs

Cindy what you been girlfriend

I don't know lost I guess we were

worried well I'm okay

hey where's ring gone no one knows we

thought she was with you

no she's not anyway happy birthday

Thanks take anyone you have an outcall

hi it's my birthday I thought I could go

out with my friends I know dear but he's

a very big tipper it could prove to be a

very profitable birthday hey don't worry

about it

I can cover for you very well he's yours

Jefferson what are you doing here well I

had a date with mr. Beales that's me why

are you so surprised to see me

well you're usually the guy that you

know just wants to watch yeah that's

what I usually like to do Oh what are

you doing here oh well I'm sorry

Victoria couldn't make it so she sent me

I can leave if you'd rather no I'd

rather you stay you see when I'm at mrs.

visa feel scared and inhibited so did I

at first may I hold you you're sweet

yes you may but first let me freshen up

okay

what did you do to rain nothing compared

to what I'm gonna do to you if you don't

give me those negatives you killed Ramon

didn't you yeah just to show you who's

in charge now give me the photograph I

don't have them as far as I'm concerned

they don't exist I'm glad to hear that

do you don't believe me so no I just

like to hear you lie because then I get

to make you talk you'll be amazed at how

skillfully I can coax those things out

of you where did you learn to do that

Special Forces none of your goddamn

business I can't believe a man like you

is made it into the government oh hi

you're the one who said she understood

leading a double life you're crazy

shut up now I'm not gonna make the same

mistake I made with Tracy I am gonna

kill you

but I'm gonna get some answers before I

do it and I'm gonna kill you piece by

piece by piece please hold it right

there why don't you just drop that gun

sport no no I think I'd much rather kill

you

the hell are you doing here V I'm

looking out for you baby a bellboy I

know let me into the adjoining suite I'm

very well-connected here how did you

know that I was here I knew you wouldn't

follow orders so I tailed you you're a

cop

well despite what you might think I do

take care of my own you take care of her

thanks for the help kiddo I guess I owe

you one you do and I may be collecting

very soon

right

hello yeah cold I'll see you down the

station in half an hour I don't know

where hunt is look I can't help it if he

doesn't answer his phone at home you

know you'll have to find hunt yourself

it's not my turn to take care of him I

mean it's nuts return thank you

[Applause]