Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,245 --> 00:00:03,722
Ok, quick status update from
Midtown High
2
00:00:03,757 --> 00:00:06,201
of course you know me,
Peter Parker,
3
00:00:06,236 --> 00:00:11,236
AKA, the spectacular web-ball of
incredible-ness, known as Spider-Man.
4
00:00:11,608 --> 00:00:15,310
My life was turned upside down
when the super spy Nick Fury of S.H.I.E.L.D.
5
00:00:15,345 --> 00:00:19,307
told me if I wanted to be
the ultimate amazing me...
6
00:00:19,342 --> 00:00:23,270
I would have to school a bunch of
new guys... them... yeah.
7
00:00:23,508 --> 00:00:25,931
Fury stuffed them in my
school, so not only do
8
00:00:25,932 --> 00:00:28,355
I have to navigate all
the high-school usuals
9
00:00:28,390 --> 00:00:30,232
Let's explore, shall we?
10
00:00:30,267 --> 00:00:33,622
I like to call this table, the Silver Surfers.
Cool, but distant.
11
00:00:33,657 --> 00:00:37,436
Sweet...
Wicked?...
12
00:00:37,471 --> 00:00:39,670
Swicked...
13
00:00:39,705 --> 00:00:43,093
Swicked.
Yeah.
14
00:00:43,128 --> 00:00:46,481
Hulks, they smash stuff.
15
00:00:52,161 --> 00:00:55,022
Luckily, there is one happy
place where I don't have to deal with...
16
00:00:55,057 --> 00:00:57,199
Sam?!
17
00:00:58,234 --> 00:00:59,639
At my table?
18
00:00:59,674 --> 00:01:02,574
With MJ and Harry,
my best friends?
19
00:01:02,609 --> 00:01:05,475
Who seem totally ok that
you're here?
20
00:01:06,430 --> 00:01:11,201
- Check it.
- Sam is also known as Nova, the human rocket.
21
00:01:11,236 --> 00:01:14,488
I made an excat mashed potato
replica of Principle Coulson.
22
00:01:14,523 --> 00:01:16,966
And the potato sculpture.
23
00:01:17,566 --> 00:01:19,181
Hallway, now!
24
00:01:19,216 --> 00:01:21,499
- What's your damage, Parker?
- The table.
25
00:01:21,534 --> 00:01:23,748
Peter Parker's table
and Peter's friends,
26
00:01:23,783 --> 00:01:26,812
I don't wanna mix my chocolate with
my peanut butter, get it?
27
00:01:26,847 --> 00:01:31,030
- I'm allergic to peanuts.
- Look, you guys are cool and all
28
00:01:31,065 --> 00:01:32,347
in your own special ways I guess.
29
00:01:32,382 --> 00:01:35,366
But Spiderman does Fury's
super group thing out there.
30
00:01:35,401 --> 00:01:38,034
In here, it's my time, my rules.
31
00:01:38,069 --> 00:01:41,526
You know, words are coming out of your
mouth, but I stoped caring... like yesterday
32
00:01:41,826 --> 00:01:44,600
You are just mad coz Fury
made me leader of the team
33
00:01:44,700 --> 00:01:47,517
I am not mad, because
there is no leader.
34
00:01:47,552 --> 00:01:52,552
But if there was, he wouldn't
be a pyjama wearing webhead.
35
00:02:01,688 --> 00:02:04,772
I have a better idea.
You can settle it in detention.
36
00:02:04,807 --> 00:02:09,807
Detention? Principle Coulson,
I've never had detention before in my life!
37
00:02:11,087 --> 00:02:13,581
My aunt is gonna kill me.
38
00:02:13,616 --> 00:02:16,701
Then she's gonna bring me back
as a zombie and kill me again.
39
00:02:16,736 --> 00:02:19,928
Good job with the role play
you guys, that was perfect.
40
00:02:19,963 --> 00:02:24,236
Ooh, this was just to get us all together for
a secret S.H.I.E.L.D. thing.
41
00:02:24,271 --> 00:02:27,936
- Ooh, I taught it was serious.
- Define "serious".
42
00:02:34,559 --> 00:02:36,255
No. No. No.
43
00:02:38,079 --> 00:02:41,879
Okay.
This I like.
44
00:02:45,494 --> 00:02:47,547
Move your webs.
45
00:02:47,582 --> 00:02:50,051
I had this knot in my
back, and those dumb pointy
46
00:02:50,052 --> 00:02:52,520
things on your helmet
are just the right shape.
47
00:02:52,555 --> 00:02:54,321
Boys.
48
00:02:56,221 --> 00:02:57,622
Where are we?
49
00:02:57,657 --> 00:03:02,657
Atention, all S.H.I.E.L.D personnel
prepare to surface.
50
00:03:08,157 --> 00:03:11,757
The Helicarrier!
I love this job!
51
00:03:13,848 --> 00:03:15,786
I don't know what your problem is webs,
52
00:03:15,787 --> 00:03:18,695
but if you wanna throw
down, let's get it over with.
53
00:03:18,730 --> 00:03:21,123
In a feisty mood?
Outstanding.
54
00:03:21,158 --> 00:03:24,233
The court is precisely where you'll train
to focus that aggression.
55
00:03:24,268 --> 00:03:26,480
Court,
like B-Ball court?
56
00:03:26,515 --> 00:03:29,348
Court, like you come here
to be judged...
57
00:03:29,383 --> 00:03:30,848
harshly.
58
00:03:36,606 --> 00:03:40,606
Should've called it the bathroom.
I just wet my shorts.
59
00:03:57,400 --> 00:04:00,380
Bet your web-shooters I can
take down more drones than you can.
60
00:04:00,415 --> 00:04:03,380
First to 10 kabooms wins.
61
00:04:03,355 --> 00:04:05,214
Versus.
62
00:04:22,565 --> 00:04:24,710
They're so stupid.
63
00:04:26,710 --> 00:04:28,421
- In your Face!
- In your face!
64
00:04:29,421 --> 00:04:32,401
Gentlemen! The object
of this excercise was
65
00:04:32,402 --> 00:04:35,381
to cross the room without
setting off any traps.
66
00:04:35,416 --> 00:04:37,637
He said that?
When did he say that?
67
00:04:37,672 --> 00:04:42,672
Just cross the room without setting off
any traps... bla, bla, bla...
68
00:04:43,049 --> 00:04:44,419
Oh! My oops.
69
00:04:44,454 --> 00:04:46,684
I was going to send
you into the field today
70
00:04:46,719 --> 00:04:49,260
but until you start working together,
you are grounded.
71
00:04:49,295 --> 00:04:53,260
That's not fair!
It was dork 1 and dork 2.
72
00:04:58,609 --> 00:05:02,309
You're gonna clean up your mess.
As a team!
73
00:05:06,034 --> 00:05:07,634
I got the ceiling.
74
00:05:11,539 --> 00:05:15,176
Be the best hero you can be,
work with professionals...
75
00:05:15,211 --> 00:05:18,447
I'm pushing a broom thanks
to you two.
76
00:05:18,482 --> 00:05:23,482
A tornado becomes a gentle breeze, only
as the temperatures cool down.
77
00:05:25,315 --> 00:05:27,022
He does that.
78
00:05:27,057 --> 00:05:31,057
Let's just finish so we can prove
what we got to Fury.
79
00:05:34,567 --> 00:05:37,967
You guys are the newbs,
I've been catching baddies for over a year.
80
00:05:38,002 --> 00:05:41,746
Check it out:
Batroc, Melter, Toad, Whirlwind,
81
00:05:41,781 --> 00:05:45,491
The Frightful Four,
and that counts all four.
82
00:05:45,526 --> 00:05:48,991
That's it!
Spider-man you're a geni-
83
00:05:49,026 --> 00:05:50,728
You gave me and idea.
84
00:05:53,428 --> 00:05:56,013
S.H.I.E.L.D.'s most wanted.
We bring in someone from this list...
85
00:05:56,048 --> 00:05:57,780
- Instant respect.
- Right.
86
00:05:57,815 --> 00:06:00,441
Let's make sure it's someone
we can handle.
87
00:06:00,476 --> 00:06:03,233
- Ah! Lady Porcupine.
- Yawn.
88
00:06:03,268 --> 00:06:05,990
Nova, you take that one.
Bring some bandages, pal.
89
00:06:06,025 --> 00:06:09,051
As if.
I'm aiming higher.
90
00:06:09,551 --> 00:06:14,551
Like top of the list.
Let's get him! Dr. Doom.
91
00:06:16,427 --> 00:06:18,881
There's no way Nova
no brains really thinks
92
00:06:18,882 --> 00:06:21,335
he can take down S.H.I.E.L.D.'s
most wanted criminal.
93
00:06:21,336 --> 00:06:23,200
I don't really follow the news
by I think Doom is...
94
00:06:23,335 --> 00:06:25,700
like an evil king or mayor or
something...
95
00:06:25,735 --> 00:06:28,171
Even Sam gotta admit chasing him
would be insane.
96
00:06:28,206 --> 00:06:31,551
So now I just sit back and let
logic works its sweet magic.
97
00:06:31,586 --> 00:06:34,551
Last one to Latveria
licks Fury's eye patch!
98
00:06:38,013 --> 00:06:41,679
It's called impulse control, Nova,
look it up.
99
00:06:42,479 --> 00:06:44,245
Who knows how to fly this thing?
100
00:06:44,246 --> 00:06:46,895
I wanna conserve some
energy for the beatdown.
101
00:06:46,930 --> 00:06:50,382
Nevermind!
Found the auto-pilot.
102
00:06:50,417 --> 00:06:53,301
This is the part where I do something
responsible.
103
00:06:53,336 --> 00:06:58,336
Doom might actually be a big deal.
I should be the bigger man and call it off.
104
00:06:58,955 --> 00:07:02,751
In maybe next life.
Don't worry guys, I got this.
105
00:07:02,786 --> 00:07:05,531
- We're gonna just let him get this
- It depends...
106
00:07:05,566 --> 00:07:08,599
are we a group of solo acts,
or just a group?
107
00:07:08,634 --> 00:07:13,634
Turn off the testosterone. We are not going
to fly to Latveria and attack Dr. Doom.
108
00:07:13,999 --> 00:07:17,886
You're right. That would be insane.
Can you talk some sense in the helmet here?
109
00:07:17,921 --> 00:07:20,886
Uh finally, someone is using their head.
110
00:07:25,848 --> 00:07:27,848
I hate you all.
111
00:07:32,402 --> 00:07:35,478
- You have no clue what you're doing, right?
- Looking for tunes.
112
00:07:35,513 --> 00:07:39,578
- Music sooth the savage teens.
- Awesome.
113
00:07:41,221 --> 00:07:46,221
Hey Power-Man, how's...
Okay...
114
00:07:47,609 --> 00:07:50,040
Working on a battle plan that'sll actually
help us pull this of?
115
00:07:50,075 --> 00:07:51,217
A B Calculus.
116
00:07:51,252 --> 00:07:54,813
If I'm stuck with a bunch of goons on a grudge match,
I'm finishing my homework first.
117
00:07:54,814 --> 00:07:58,948
It' not a grudge match.
MJ, glad you called.
118
00:07:58,983 --> 00:08:03,983
Detention? That was okay.
Parker only cried a little bit.
119
00:08:09,732 --> 00:08:12,223
Latveria in 3 minutes.
120
00:08:12,258 --> 00:08:15,067
See you down there.
For Clean up.
121
00:08:15,102 --> 00:08:17,080
Maybe this has gone too far.
122
00:08:17,115 --> 00:08:19,467
Nah!
123
00:08:25,018 --> 00:08:30,018
This is Latveria?
Hum looks... peaceful.
124
00:08:32,888 --> 00:08:36,996
Doubt it, the guy's number one for a reason.
Do we have a plan?
125
00:08:37,031 --> 00:08:40,704
I was gonna go to the castle and say:
"Cup cake grams".
126
00:08:40,739 --> 00:08:44,377
- Everyone loves cupcakes.
- You're an idiot.
127
00:08:45,377 --> 00:08:50,167
Pretty.
Would that be doom's day?
128
00:08:50,202 --> 00:08:53,167
Those ain't fireworks.
129
00:09:07,901 --> 00:09:12,901
Bring it on, doctor Dodo.
There is nothing you can build I can't break.
130
00:09:19,161 --> 00:09:24,161
Trespassing on the sovereign
ground of Latveria is punishable-
131
00:09:31,619 --> 00:09:34,619
Three days to retirement...
132
00:09:37,609 --> 00:09:41,309
Thanks for taking care of the light work.
Pros will handle it from here.
133
00:09:42,836 --> 00:09:46,416
Whoa!
That's some spidey sense.
134
00:09:46,451 --> 00:09:51,451
Look upon me and tremble. For my face
is the last thing you shall ever see.
135
00:09:52,999 --> 00:09:55,999
I am Doom.
136
00:10:06,970 --> 00:10:10,064
Dr. Doom... I presume?
Heh, rhyme.
137
00:10:10,364 --> 00:10:14,864
You dare attack Doom and sovereign Ground?
138
00:10:24,266 --> 00:10:27,605
Okay, I'll say it.
We're doomed.
139
00:10:28,205 --> 00:10:30,205
Yeah, I went there.
140
00:10:36,504 --> 00:10:39,166
Time out.
Let' see what we're up against, shall we?
141
00:10:40,166 --> 00:10:43,817
Vision power gauntlets,
vibranium re-enforced armor.
142
00:10:43,852 --> 00:10:47,468
Lasers at the wazoo.
Nuclear powered wazoo with that.
143
00:10:48,168 --> 00:10:53,168
Hence the Doom part. I don't think he's
a real "turn your head and cough" doctor.
144
00:10:57,897 --> 00:11:00,979
Okay, so you can shoot bolts,
we're impressed.
145
00:11:01,014 --> 00:11:06,014
- But! Can you surrender quietly?
- You're not right in the head.
146
00:11:13,021 --> 00:11:15,592
Team, run S.H.I.E.L.D. manoeuvre
Dugan 12.
147
00:11:17,592 --> 00:11:19,892
Two hit low, three hit high?
148
00:11:23,065 --> 00:11:24,897
Why didn't you say so?
149
00:11:24,932 --> 00:11:26,418
Incoming!
Whoa!
150
00:11:30,312 --> 00:11:34,512
Yeah, like you're landing "le coup de gr�ce",
whatever that means.
151
00:11:36,216 --> 00:11:37,867
Wait!
152
00:11:39,867 --> 00:11:43,025
Stupidest boys ever!
153
00:11:44,954 --> 00:11:47,854
As a boy, I second that.
154
00:11:51,494 --> 00:11:52,594
Get out!
155
00:11:58,646 --> 00:12:03,646
I did it! Woohoo I rock.
What? I do.
156
00:12:03,984 --> 00:12:07,984
First one home with Dr Dork,
gets dinner with Fury.
157
00:12:10,050 --> 00:12:12,550
So... how is your day, Nicholas?
158
00:12:12,585 --> 00:12:15,050
Doom demands a banana split.
159
00:12:17,028 --> 00:12:19,028
Oh hush you.
160
00:12:23,638 --> 00:12:26,043
Open it or I'll...!
161
00:12:26,178 --> 00:12:28,121
Crybaby.
162
00:12:28,156 --> 00:12:31,224
Come on!
It's not fair!
163
00:12:31,259 --> 00:12:32,524
Web head!
164
00:12:37,300 --> 00:12:41,632
Coulson, you have any idea where
our teenage heroes and trainees are?
165
00:12:41,667 --> 00:12:45,964
Sir, I'm in the middle of a crisis
the school's budget is a mess.
166
00:12:45,999 --> 00:12:47,046
I'm trimming the fat.
167
00:12:47,081 --> 00:12:50,891
No more doors on boys bathroom stalls,
rougher toilet paper...
168
00:12:50,926 --> 00:12:53,735
Hey, maybe S.H.I.E.L.D. can donate...
169
00:12:53,770 --> 00:12:56,510
Good God,
Coulson gone native.
170
00:12:56,545 --> 00:13:00,198
Some people are just not meant for the high
pressure world of school administration.
171
00:13:00,233 --> 00:13:03,852
While others are keenly suited for the
butt kicking around the globe departement.
172
00:13:06,602 --> 00:13:10,733
I caught him! It was me!
Totally my idea!
173
00:13:10,768 --> 00:13:12,974
Should've done that an hour ago.
174
00:13:13,974 --> 00:13:16,347
Where have you maniacs been?
175
00:13:16,382 --> 00:13:18,954
Nicky boy, we're ready for the
"advanced class".
176
00:13:18,989 --> 00:13:21,695
So to prove it,
we got you a present.
177
00:13:22,295 --> 00:13:26,939
Wanted for rocket D&D, armor, and
a green cape in the 21st century,
178
00:13:26,974 --> 00:13:31,584
You know him, you loath him...
The looney from Latveria, tada.
179
00:13:33,774 --> 00:13:37,838
He is so loving us right now.
Except you, Nova.
180
00:13:37,873 --> 00:13:41,590
You kids... captured the most dangerous
man on the planet?
181
00:13:41,625 --> 00:13:45,308
You don't have to thank me,
but I would accept a jetpack.
182
00:13:48,164 --> 00:13:51,789
You didn't catch Doom,
you walked him right into my Helicarrier.
183
00:13:51,824 --> 00:13:54,171
Correction, Director Fury,
184
00:13:54,206 --> 00:13:59,160
they walked a Mark VI holdament chasis
into you Helicarrier.
185
00:13:59,195 --> 00:14:02,160
I'm guessing that's not a new
washing machine?
186
00:14:07,035 --> 00:14:11,735
Did anyone else see this playing out differently?
Like with me getting a Jetpack?
187
00:14:15,155 --> 00:14:16,855
I did.
188
00:14:38,889 --> 00:14:43,889
Doombots, scatter and destroy!
189
00:14:53,177 --> 00:14:55,009
What pressure Nick.
I got this.
190
00:14:55,044 --> 00:14:57,574
I got this!
191
00:14:58,574 --> 00:15:00,671
Isn't "We" in their vocabularies?
192
00:15:00,706 --> 00:15:02,771
Guys, stick together.
193
00:15:07,137 --> 00:15:10,061
All units, converge on the power core.
194
00:15:10,096 --> 00:15:12,061
We're in it deep.
195
00:15:15,552 --> 00:15:18,779
They're splitting up to do the most damage.
196
00:15:18,814 --> 00:15:20,424
We need to corall them.
197
00:15:20,459 --> 00:15:24,685
I'm the fastest. I'll get them all
if bug brain does not blow it again.
198
00:15:25,185 --> 00:15:28,048
- I blew it? This is all-
- SHUT-UP
199
00:15:28,083 --> 00:15:30,708
You both started this.
200
00:15:32,108 --> 00:15:36,226
- Be fair, we did go along.
- Not now, Fist.
201
00:15:36,261 --> 00:15:41,226
Destruction to enemies of the
almighty Doom.
202
00:15:41,672 --> 00:15:46,672
We're all to blame, mostly Nova,
but don't worry, I got the experience I'll fix...
203
00:15:46,971 --> 00:15:49,300
- Aww jeez. Hello?
- Hey, Pete.
204
00:15:49,335 --> 00:15:52,253
- Any chance you're still with Sam?
- MJ. Busy. Later.
205
00:15:52,288 --> 00:15:56,288
- I don't know what you have against Sam but...
- Not now, MJ.
206
00:16:11,205 --> 00:16:13,877
They took out one of the engines.
We're losing stability.
207
00:16:13,912 --> 00:16:15,578
We're losing more than that.
208
00:16:15,579 --> 00:16:18,912
One of those Doombots is in
the fusion reactor chamber.
209
00:16:20,161 --> 00:16:27,002
It won't matter if we keep it afloat,
if that thing hits the core we going nuclear.
210
00:16:30,156 --> 00:16:34,139
Some hero I am.
Trying to prove something to Nova of all people,
211
00:16:34,174 --> 00:16:37,179
Now New-York is gonna be the big
apple fritter unless...
212
00:16:37,214 --> 00:16:40,185
- Nova, I have plan!
- I'm not taking orders from you.
213
00:16:40,220 --> 00:16:41,917
I'm not giving order, bucket head.
214
00:16:41,952 --> 00:16:44,633
We have to act like team mates now
or everything goes boom!.
215
00:16:44,668 --> 00:16:46,548
If you can stabilize the Helicarrier
engine...
216
00:16:46,583 --> 00:16:49,885
- While you hog all the glory?
- I'm not hogging anything
217
00:16:49,920 --> 00:16:52,733
You are the only guy who can fly and
maybe keep us airborne.
218
00:16:52,768 --> 00:16:55,488
It's a little thing I call
"working together".
219
00:16:55,523 --> 00:16:58,488
And that's wunderground...
220
00:17:07,116 --> 00:17:12,116
Guys, I'm digging deep in the S.H.I.E.L.D. play book
pull a code 46 triple wendy with extra sauce.
221
00:17:12,532 --> 00:17:15,221
- You are just saying words.
- Yes, but I have a plan.
222
00:17:15,256 --> 00:17:19,483
Tiger, how close can you get us to
the reactor?
223
00:17:19,518 --> 00:17:23,710
The reactor is in secto 12, Q-3...
it's below us.
224
00:17:24,186 --> 00:17:26,889
Since you actually know that,
tell us where we should meet.
225
00:17:26,924 --> 00:17:28,551
Follow my coordinates.
226
00:17:28,586 --> 00:17:29,986
Stand still.
227
00:17:29,987 --> 00:17:32,786
Behold the might of Doom!
228
00:17:33,628 --> 00:17:36,700
- Let's trade
- Sweet!
229
00:17:37,500 --> 00:17:40,100
Doom will have vengeance.
230
00:17:43,006 --> 00:17:45,231
Still waiting for the plan.
231
00:17:47,131 --> 00:17:51,431
- Straight down, think you can handle it?
- I'm not paying for it.
232
00:17:55,417 --> 00:17:58,981
Free falling through the Helicarrier
with five killer robots is a plan?
233
00:17:59,016 --> 00:18:03,281
- Half a plan?
- Next stop, power core.
234
00:18:08,439 --> 00:18:10,539
That thing cannot get through.
235
00:18:21,985 --> 00:18:23,985
Power Man, now!
236
00:18:33,534 --> 00:18:35,534
What've you guys been eating?
237
00:18:39,644 --> 00:18:43,701
- That actually worked.
- Are you done patting yourselves on the back?
238
00:18:43,736 --> 00:18:47,171
Regards from Victor von Doom.
239
00:18:47,206 --> 00:18:48,671
I'm coming guys!
240
00:18:56,383 --> 00:18:57,803
Nova!
241
00:19:00,403 --> 00:19:02,103
Finish him webs!
242
00:19:18,372 --> 00:19:19,934
Didn't know you can absorb energy.
243
00:19:19,969 --> 00:19:23,236
- Neither did I.
- Wow, you rock, dude.
244
00:19:23,271 --> 00:19:26,036
You too.
Well, less than me.
245
00:19:29,696 --> 00:19:31,939
Peter Parker,
do not hang up on me!
246
00:19:31,974 --> 00:19:34,837
I need to talk to Sam.
I have his homework.
247
00:19:34,872 --> 00:19:37,180
Here chief.
Have a party.
248
00:19:37,215 --> 00:19:42,590
If you ever pull a stunt like
that again, I will personally...
249
00:19:42,625 --> 00:19:43,215
bla, bla, bla...
250
00:19:43,218 --> 00:19:48,218
This goes on for like five minutes,
so let's check me rocking a jetpack again.
251
00:19:51,706 --> 00:19:56,063
Does the word sorry help?
Maybe we're really sorry...
252
00:19:56,098 --> 00:20:00,498
No. Whoever started all this,
step forward, you're off the team.
253
00:20:00,533 --> 00:20:04,404
That's my cue.
I messed up today, big time.
254
00:20:04,439 --> 00:20:06,432
It was me, sir.
255
00:20:08,232 --> 00:20:13,032
- It was me.
- No, it was us.
256
00:20:14,138 --> 00:20:17,333
Wow... they... they...
wow.
257
00:20:19,882 --> 00:20:21,002
Wow.
258
00:20:21,968 --> 00:20:25,368
Never again...
team.
259
00:20:27,097 --> 00:20:31,317
Okay, that was cool guys.
But if anyone says group hug I'll cry.
260
00:20:31,352 --> 00:20:32,750
What about study group hug?
261
00:20:32,751 --> 00:20:34,847
You have to make up the
school work you missed today.
262
00:20:34,882 --> 00:20:37,501
Now I am gonna cry.
263
00:20:39,501 --> 00:20:41,052
I did my homework.
264
00:20:41,252 --> 00:20:44,732
Director Fury, I need the full power of
S.H.I.E.L.D's legal team stat.
265
00:20:44,767 --> 00:20:49,477
We need to limit how much actual meat you
need to legally call something meatloaf.
266
00:20:49,512 --> 00:20:54,477
- We can save the budget, man.
- Coulson, we need to talk priorities.
267
00:20:54,793 --> 00:20:57,259
All in all I'd say that worked up
pretty well.
268
00:20:57,294 --> 00:21:05,136
Children. Let it be known that the eye of the
all powerful Doom has fallen upon you this day.
269
00:21:05,137 --> 00:21:10,005
Ive scanned your every strength,
every weakness.
270
00:21:10,040 --> 00:21:15,040
Cross my path again, and suffer
unspeakable consequences.
271
00:21:16,927 --> 00:21:20,046
You okay?
You... look scared.
272
00:21:20,081 --> 00:21:23,297
That's just coz... I was!
273
00:21:24,697 --> 00:21:26,932
Yeah, little bit.
At least it's over.
274
00:21:26,967 --> 00:21:30,967
We're just gonna let him honk us like that?
To the transport!
275
00:21:32,339 --> 00:21:35,615
- I'll get him.
- We will get him.
276
00:21:35,650 --> 00:21:37,615
Nova!
23073
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.