Original subtitles

: قال الله لإبراهيم "ضحي بولدك من أجلي"

: قال إبراهيم "فلأكن أنا مكانه"

"قال الله "لا

"قال إبراهيم"ماذا ؟

: قال الله لإبراهيم "يمكنك أن تفعل ما تريد"

ولكن في المرة القادمة التي" "تراني فيها من الأفضل أن تجري

الفـريـســــة

: قال إبراهيم "أين تريدني أن أقوم بهذا ؟"

: قال الله "في الخارج على الطريق العام"

جاكوفا ، كوسوفو

يوم 12 مارس 1999

جاكوفا مدينة تقع جنوب غرب كوسوفو ، ظلت مركزا تجارياً هاماً على الطريق الرابط بين إسطنبول في تركيا و أشقودرة في ألبانيا خلال حقبة الدولة العثمانية

لقد إحتل الصرب هذه القرية الألبانية

إنهم يقتلون كل شخص يمكنهم رؤيته

إنها ليست حرب إنها مذبحة

القائد الصربي في هذا المسجد

إنها القرية الثالثة التي يدمرها في إسبوع واحد

سوف نقوم بالتعرف عليه و تصفيته

سوف نباشر العمل تحت غطاء من...

ضربة قوات الناتو الجوية و التي على وشك...

! أن تبدأ الآن

تحركوا

لقد دخلت العش

علم

رافن دخل العش

غطاء النار،عند الإشارة

... ثلاثة

.. إثنان

! واحد

لقد أقمنا الحصار لن يعبر منه سوى مركباتنا

كم تبقى من هؤلاء الحثالة ؟

زوج من الآلاف على الأغلب

أقتل الجميع ... قم بتصفية القرية بأكملها

لا رحمة للألبان

قنابل الناتو سوف تصفيهم لأجلنا

لا يمكن للغرب أن يحل هذا لقد بدأت هنا وسوف تنتهي هنا

لقد عذبوا أمهاتنا وسوف نعذب أمهاتهم

"رقيب أول "أرون هالم

نعم،سيدي

إنه من دواعي الشرف أن أقدم لك النجم الفضي بنفسي

إحدى أعظم أنواط شعبنا للشجاعة

.. شجاعتك،تصرفاتك الحكيمة

و حلولك المدهشة تعد مثال لكل الضباط

تصرفاتك الشجاعة هي الأصلب

.. وقت الديموقراطية و السلام

دائما شامخة

تهانينا،هالم

ماذا حدث لك ؟

لقد خطوت على فخ ألم تفعلها ؟

مهلا

هون عليك

إنتظر

إنتظر

حسنا، دعني أنزع هذا..

الشئ المقرف

حسنا

المرة القادمة التي ترى فيها إحدى هذه الأشياء

إذهب للجانب الآخر من الطريق

حسنا..

ها قد إنتهينا

أنت بخير،أنت بخير

حسنا...

حسنا

و الآن،ارحل من هنا

هل يوجد أحد هنا له الأسم"ج.و" ؟

نعم

هل هذا يخصك ؟

نعم

ما هذا ال.. ؟

لا مزيد من الفخاخ للذئاب يا رفاق

أستطيع أن أراه

لقد كان هناك بالأسفل

ماذا ؟

لقد رأيته

هل تحتاج كل هذه المعادت لتقتل غزالة ؟

هذا ما يجعلنا نتأكد أنهم ماتوا تماما

أنتم لا تبدون كصائدوا الغزلان

عندما تقتل بيديك..

فإن في هذا وقار

أليس هذا صحيحا ؟

ليس هناك وقار فيما تفعله

أين سلاحك ؟

اللعنـ..

أننم لستم هنا من أجل الغزلان

ما هذا ؟

تعتقدون أنكم يمكنكم إصطيادي بهذه البنادق ؟

بنادقكم في مواجهه سكيني

ماذا؟هل أنت مجنون؟

ماذا تعتقد ؟

نعم حسنا،لا تضغطه أيها الأحمق

أين أنت ؟

هيا يا صغيري

يا الهي

هل تريد القليل من مضاد التجمد مع هذا ؟

انها ليست بتلك البرودة بالخارج

ربما بالنسبة لك

أعتقدت أنك قد أقلعت عن الخمور

الإنسان يضعف أحيانا

هل أنت محموم ؟

لا،فقط متعب من هذا البرد اللعين

ليس جنونا بالنسبة للدفء أيضا

حسنا،فلتتناول زجاجة من الماء الساخن

يبقيك مع الرفقة في المساء

أنا لا أريد زجاجة ماء ساخنة

أريد النزول إلى كاليفونيا لأسابيع قليلة

فالتقوم ببعض البراعة عند "ديل مار"

قم بالقليل من الصيد

يقولون أن الأسماك صفراء الذيول تقفذ هناك ..

مباشر إلى داخل القارب في هذا الوقت من العام

سام،صفراء الذيول ليست موجودة في هذا الوقت من العام

مرحبا، تيد

ل.ت

كيف عرفت أنه أنا ؟

لقد رأيت آثار حذائك

ماذا تفعل في الشمال الأقصى؟

فان زاندت أراد مني أن أريك شيئا..

على إنفراد

كان هذا منذ زمن قريب

أوكاتشوبي،1996

نعم،لقد أصيب عملائك بالذعر من التماسيح بالأسفل هناك

أتذكر ذلك الفتى الذي تغوط في سرواله؟

"مايك هاني"،نعم لقد كان هذا مسليا

لقد رتبت الأمر لتختفي بعا هذا الوقت

نعم،لقد عملت بعد هذا قليلا ثم إستقلت

أنا الآن في بورتلاند لمدة ثلاث سنوات

لقد وصلنا أليك مرات قليلة

دعني أسألك سؤالا

نعم

ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

أعمل لأجل الحيوانات البرية

لقد عانيت الكثير من الصعاب لتحضر بنفسك إلى هنا

أنت تعلم أنك رجل من الصعب إيجاده

لا،لست كذلك

إلى أي مدي انا صعب العثور لو عثرت علي أنت؟

يعتقد فان زاندت أن الأمر مهم

أنه يعتقد أن كل شئ مهم

هذه المرة الأمر مختلف

أنا لم أعد أقوم بمثل هذه الأعمال

لماذا لا تلقي نظرة ؟

أنا فعلا لا أريد العودة هناك

كل ما نطلبه منك أن تفعله أن تلقي نظرة

هل يمكننا الحصول على نسخ من هذه الصحيفة يا توم

نعم،بالتأكيد نستطيع

تعامل مع هذا من فضلك

أنا أتفهم هذا يا هاري،و لكنني قلقة..

بسبب هذا العدد من رجال القوات الخاصة

أريد الحصول على هذا الشخص،على قيد الحياة

ريد،نحن نحتاج إلى نشر بعض من رجالك ..

على الجانب الآخر من الوادي

أريد أن أحتوي تلك المنطقة..

و أقيم نطاق حولها

هذه مهمتك يا آبي نحن هنا للمساعدة

بونهام،هل أنت بخير؟

لا!

انا أكره هذه الأشياء أنا أخاف المرتفعات

أنا آبي دوريل أنا العميلة المسؤولة هنا

أنا لست واثقة بكل ما أخبرك به هاي ولكن..

أخبريني ما أخبرك به لتخبريني به

سوف نأخذه من هناك،حسنا؟

حسنا

لقد وجد الرجدلان على بعد نصف ميل من هنا

لقد قتلوا بواسطة فأس

ثم قطعوا كما يبدوا و كأنه موضة شعائرية

كل عضو حيوي قد قطع

لقد قمت بمكالمة الرئيس المحلي هنا

لا توجد أي شعائر في تقطيع جسد آدمي

لقد كان كلا الرجلين مرتديا لملابسه و مقطعا ..

بنفس الطريقة التي يقطع بها الغزال

القاتل الشعائري لا يقلق على شئ

القاتل الشعائري لا يلبس و يقطع ..

زوج من صائدوا الغزال إلا إذا...

ماذا ؟

إلا إذا كان عازما على أكلهم

لقد كان هناك رجلان قتلا بنفس الطريقة..

الأسبوع الماضي في ولاية واشنطن

لقد كانوا عمال بخدمات الغابة

و هذا هو ما أعطانا السلطة القضائية

أين الجثث ؟

لقد أرسلناهم للمعمل بالأمس

هل تحتاج أن تراهم ؟

لا

لقد جلبت الكثير من الرجال و الخيول إلى هنا

كل هذه الآثار.. إنها فوضى

هل لديك حامل غزلان أو أي مبردات لتعبئة اللحوم هنا ؟

ليس في داخل نطاق بنصف قطر خمسة أميال

لا شئ

هل لديك مخيم ؟

لازال البحث جاريا

ماذا تعرفين عن الضحايا

كل ما نعرفه أنهما رجلي أعمال من ميدفورد

ماذا هناك أيضا يمكننا فعله من أجلك

لا شئ

أطلبي من الجميع أن يعودا

بوبي،دعنا نخرج الجميع من هنا

يا رفاق الكل يخرج من هنا،هيا

هيا بنا

نعم،الجميع

أنه هو

من ؟

الشخص الذي فعلها

في هذه النقطة نحن لسنا متأكدين

كم عدد القتلة كانوا هناك؟

واحدا فقط

كيف تعرق هذا ؟

لقد ترك توقيعا

هناك في هذه الشجرة

سيد بونهام، الضحايا كانوا رجلين أقوياء البنية

كانت معهم بنادق..

مزودة بمناظير متطورة للغاية

واحدا منهم كان معه سلاح 8 مم..

معلقا داخل سترته

نعم

و الآن يبدو،لسؤ الحظ فهذا الرجل..

و معه فأس من الممكن أن ...

إنه لم يستخدم فأس

لقد استخدم سكينا ذو حافة مسننة على إحدى جانبيه

و نصل حاد على الجانب الآخر

أنت تقول أن شخصا واحدا بسكين ..

ألقاها على هذه الشجرة ثم قتل القناصين !!

نعم،لقد كان يرتدي حذاء نمرة 10 بلا نعل

مثل الخف على الأغلب

نوعا ما مثل هذا

أنه بالخارج هناك

أنت لن تذهب هناك وحيدا!

تلك هي الطريقة التي أعمل بها

خذ هذا

أنا لا أحتاج لهذا

إبقى على إتصال

البطاريات مشحونة بالكامل

لذلك كون أكيد من تركه مفتوحا

حسنا

أنت لا تملك سلاح ؟

أنا أكره الأسلحة

حسنا،كم من الوقت نعطيه لك ؟

لو لم أعد في خلال يومين

هذا يعني أنني مت

ل.ت

هل تذكرني ؟

لا

لقد علمتني

لقد علمت أناس كثيرون

كيف استطعت ألا ترد على خطاباتي !

كيف استطعت أن تقطع كل هؤلاء الناس!

هل رأيت ..

المناظير التي كانوا يستخدمونها ؟

لم يكونوا صيادون ل.ت

لقد كانوا قتلة مدربون

أنت مضطر للمجئ معي يا ولدي

تحركوا

- لقد سقط - سقط،لقد سقط

أبقى بعيدا،لا تلمسه

لقد وجدت سلاحا

نحن نراكم

فالتتحرك،دي2

سجل حضوره

تحركوا

30 ياردة على اليمين

فلتحضروه

نظفوه

ل.ت

هاري

لقد قمت بالمهمة

شكرا

إنه واحد من تلاميذك،أليس كذلك ؟

- نعم. - هذا ما ظننته .

- إنه رجلنا - نعم

هل عندك فكرة لماذا ؟

لا

سوف يكون هذا عملك

هل تريد بعض القهوة ؟

لا،شكرا لكي يا سيدتي

أنت لست مضطرا للكلام معنا

لو لم تكن تريد

أنا أفهم هذا

ماذا عن أخبارنا بأسمك ؟

يمكن أن نبدأ بهذا

أنه يعرف أسمي

لماذا لا تخبرني ...

ماذا حدث في الغابة ؟

هل عرفت أنه هناك..

ستة بلايين دجاجة سوف تموت..

في المجزر هذا العام ؟

ما الذي أضطر إلى إرتكاب ..

ما حدث في منطقة شلالات الفضة ؟

ماذا لو أنه هناك مخلوقات أخري أرقى مننا في سلسلة الغذاء ؟

كيف تفكرين أنكي ستشعرين وقتها؟

لو أن هذه المخلوقات فقدت كل الأخترام تجاههنا..

و بدأت في ذبحنا بالجملة ؟

أنا لا أعرف... و لكن هذا يبدو شيقا

هل تفهمين هذا ؟

نعم،بالطبع

جيد !

ما الذي تريد أن تخبر به السيد بونهام..

و لا تريد إخباري به ؟

أريد أن أتحدث معه عن عملية النسر الأسود..

و النمس،الكوبرا،...

إخرس،هل تريد أن تُقتل ؟

إسمه أرون هالم

رقيب أول أرون هالم

أنت تذكرني حقا يا سيدي

أنت تتكلم عن هراء لم يحدث

إنهم يسجلون هذا يا رفيق

رائع،سوف يكون هناك تسجيلا إذن!

و هذا التسجيل لن يقول أيدا..

ما تريده أنت أن يقال أليس كذلك ؟!

حسنا،ماذا أفعل أنا هنا؟

مورت،عليك أن تساعدني هنا..

مع هذا الشخص،أم لا ؟

أعلم أنه هناك تقلبات يا مورت

هناك دائما تقلبات و لكننا لا يمكن أن نتهم التقلبات

يا زعيم ؟

سيدي، نعرف أنه لديك رجلا يدعى أرون هالم..

رهن إعتقالك

ما هو كل الذي تعرفه عن السيد هالم ؟

ولد سنة 1968

نشأ في مقاطعة بارو بغرب فيرجينيا

أخذ الشهادة المعادلة للمدرسة العليا..

على الرغم من أنه لم يحقق نجاحا في العلوم

التحق بالجيش في سن الثامنة عشر

هذا هو الجزء الغريب

نا هذا يا سيدي ؟

حسنا، هذا لا يخبرنا حقيقه بالمزيد عنه

السجلات غير كاملة

ليس حتى تاريخ تسريحه من الخدمة

الرقيب هالم مدرج بصورة غير رسمية..

كمفقود أثناء معركة يا سيدي

غير رسمية ؟

هذه تغطية

و هذا يعني أنه لازال يعمل لحسابكم

نحن هنا لكي نتولى أمر سجينك

هذه ليست قاعدة عسكرية

رجلكم محظوظ للغاية قتل و مزق...

أرعة صياديين على أراضي فيدرالية

أعتقد أنه يجب أن تلقي نظرة على هذه..يا سيدي

مالم يتم غزونا عن طريق قوة أجنبية

و بصورة رسمية..وقت الحرب

ليس لكم أي سلطة هنا

أنظر،أعلم أنك تريد الخروج من هنا..

و لكننا ننتظر نتائج تحليل الدم..

و أنا في حاجة إلى رأيك

هل إستخدمتي هذا الشئ من قبل ؟

هل أنت تعني لو انني أطلقت النار على أحد من قبل ؟

نعم

هل كنت لتسأل فتى نفس السؤال ؟

نعم

حسنا،في حقيقة الامر لقد فعلت

هل علينا أن نخوض في هذا ؟

لا

حسنا

ليس منظرا رائعا للمدينة

أنه موحش

ما هي علاقتك بهالم ؟

لقد دربته

ليفعل ماذا ؟

لقد دربته على البقاء ..

دربته على القتل

لقد دربت الكثيرين من أمثاله

أنت تعرفين،أحسن الأحسنيين هراء مثل هذا

لقد أحضرت ملفك

لم تكن أبدا في الجيش

لا

كنت تعمل لأجلهم فقط

نعم

كمتعهد

نعم

أنت لا تحب الحديث عن هذا،أليس كذلك ؟

لا

والي كان عقيدا بالجيش

و عندما قتل أخي الأكبر في فيتنام ..

صمم على أنه لن يفقد أبنا آخر..

في هذه الحرب بالذات..

هذه نهاية القصة

كان أبي قصاصا للأثر قبل أن يلتحق بالجيش

و لقد تعلمت ما أفعله منه

ماذا عن هالم ؟

إنه حالة إستثنائية

يمكنه قتل أي شخص بلا أي أسف

معظم من قتلهم ..

لم يعرفوا أبدا أنه معهم في نفس الغرفة

كيف تشعر تجاه هذا ؟

حسنا،لا أعرف..

لم أكن مضطر يوما لقتل أحدا بنفسي،أنا..

أنا كنت أعلمهم فقط كيف يفعلوها

في كل الأحوال..هالم محارب رائع

و بعد جولة في كوسوفو ..

إزدادت حساسيته للمهام

لقد رحل بعيدا

الكثير من الأبرياء فقدوا أرواحهم

إزدادت ضغوط المعركة على هالم..

و أخذت في التعمق,حتى أصبحت جزء من شخصيته

و أنه من المستحيل إعادتها كما كانت

لقد أصبح آلة قتل

و لا يمكن غتهامه بأي شئ

أو حتى المحاولة في المحاكم المفتوحة أو أي محكمة أخرى

إنه لا يمكن التعامل معه أو إجراء الحوارات له

لم يتم القبض عليه متلبسا بجريمة أو مقبوضا عليه على أنه مريضا نفسيا

صورته لا يمكن أن تظهر في أي من الصحف

بعيدا عن قلق العالم يا سيدي..

أرون هالم ليس له وجود

أنه واحد منهم

سوف يتعاملون مع هذا

أتعلم لماذا أنت هنا يا أرون ؟

أنت تتعجب من المدى..

لقد كان هذا فوضة كبيرة يا رجل

كان من المفترض أن تكون دقيقا

لم يكونوا عائلته

لقد كانوا جنودا..

لم يكن هناك دعما،و لم يكن هناك أي وسيلة لكي أخرج

لقد خدعت

هذا هراء

لقد فعلت الفوضى..

لقد أدت تصرفاتك إلى إصابة و موت..

مدنيين عُزل

كانت معهم أسلحة

حسنا،أتعلم تلك هي المشكلة..

لم يعد بأمكانك أن تنادي القروش من بين الأسماك

هل هذا ما يستخدمونه الآن ؟

من المفترض أنها تكون اقل الما

بالطبع،فهو لم يجربها على نفسه من قبل..

اتركه يا أرون،اتركه الآن

هل ستطير إلى فانكوفر ؟

نعم

إذن رحلة جوية متواصلة ؟

لا،سوف أقود إنها تستغرق حوالي ثماني ساعات

هذا أفضل،أنت لا تحب الطيران كثيرا

يجب أن يستحق العناء

إنه مكان متميز

عليكي أن تأتي هناك في وقت من الأوقات

أعتقد أنك سوف تحبينه

ليس عليكي إرتداء زوج من الأسلحة طوال الوقت

أنا أعني،كل أسلوب حياتك قد..يتغير

إنها دعوة مفتوحة

هل هي أقل الما يا دال ؟

نحتاج إلى مساعدة طبية هنا!!

إنها على وشك الإنفجار

إنظر إن كنت تستطيع مساعدته

لا!،لا أستطيع

فليساعد أحد هذا الفتى

هل من أحد يعرف ماذا يحدث ؟

هل من أحد على الطريق ؟

أحتاج مساعدة طبية

هل أنت بخير ؟

مساعدة طبية

حسنا أتصل بـ911

أنا بخير،أنا بخير

رفيقاي في الدخل

أخرجوهم أخرجوهم

أنا بخير،أنا بخير

حسنا؟

إنهم في الطريق

بشع نعم

أخرجوه!

اللعنة !

لا أستطيع سماعك .. إنك تنهار

برجاء عدم ترك أمتعتكم بلا عناية

كل الأمتعة المهملة سوف يتم مصادرتها

حسنا،الآن أنت تذهب إلى هناك

- حسنا،نعم - و سوف أذهب أنا هناك ، حسنا ؟

حسنا

-هيا،هيا

واحد،إثنان،ثلاثة

أربعة،خمسة،ستة..

سبعة،ثمانية،تسعة،عشرة

جاهزون أم لا،ها أنا آتية

هل لي بإنتباهكم،من فضلكم..

إنه النداء الأخير للرحلة رقم 233 ..

لدينا خبر عاجل..

و سوف ننتقل إلى مراسلنا جيف جيانولا..

و الذي يعيش خارج النفق بالقرب من موقف سيارات الغابة

جيف ؟

كين،لقد وصلنا للتو على مشهد..

حادث بشع خارج النفق..

في موقف سيارات الغابة

إنه نوع من الشاحنات نوع من سيارات الفان..

و التي كانت تنقل بعض الناس

يمكننا أن نخبرك أنه هناك...

تسلح..إضرب..

إحتمي..

تسلح..إضرب..إحتمي

سوف أعلمكم كيف تقتلون..

بسرعة،بدقة و بكفاءة

سوف يكون رد فعل

سوف تتعلمون كيفية الدخول إلى منطقة القتال..

و تتخفوا في الظلال

سوف تتعلمون البقاء... أو لن تكونوا

جاهزون ؟

الذراع..القلب..الساق ..الساق..الرئة

إعكس طريقة قبضتك

عليك أن تولج سكينك في داخل ذراعه هنا

تقطع كل الأوردة المتصلة..

تجذب إصبعه بعيدا عن الزناد..

و في نفس الوقت تأتي من حول كتفه الأيسر..

تنتزع حزامه..و تخنقه

و الآن تأتي على قلبه

خلال أعلى قفصه الصدري..

و تطرحه أرضا.

عظيم جدا

هيا

ذراع،حلق،قلب، ساق،ساق،ذراع،رئة

رائع،رائع

في داخل الفخذ هنا..

تقطعون هذا الفخذ إلى شرائح و كل شريان الفخذ

في داخل الفخذ.. و شرايينه الداخلية

سوف تلاحظ أن هذا الذراع في طريقك

إنه لا يستطيع إذائك

الشئ الوحيد الذي يمكن لهذا الذراع إيذائك به...

أنه يعوقك في طعنك للرئة

إدفع هذا الذراع بعيدا في مواجهه الوجه

و تأتي على رئته .

الآن،ذراع،رقبة،قلب ساق،ساق،رئة

واحد،إثنان،ثلاثة أربعة،خمسة،ستة

واحد..إثنان..ثلاثة..

ضاعف القوة في أربعة ..خمسة..ستة

واحد،إثنان،ثلاثة أربعة،خمسة،ستة

واحد،إثنان،ثلاثة أربعة،خمسة،ستة

واحد،إثنان،ثلاثة أربعة،خمسة،ستة

قم بهذا القطع بقوة مناسبة

تقوم بالأعتناء بعموده الفقري

هيا بنا

هيا

كما كنت

مرة أخرى

ل.ت..

لا أعتقد انه يمكنني القيام بالمزيد من هذا

الكوابيس تزداد سؤا

أعتقد أنني أفقدها ل.ت...

انا في حاجة للحديث معك

أنا لا أعرف..

إن كنت تستلم خطاباتي أم لا

أنا في حاجة إلى أن أسمع منك أو أن أتحدث إليك

لقد كنت مثل الأب بالنسبة لي

أرجوك أكتبلي

عندما تكون قادرا على القتل صافي الذهن

الجزء الطبيعي سوف يكون سهلا

الجزء الصعب هو..

أن تتعلم كيف توقف هذا

في هذه النقطة أصبح مؤكد لدينا..

ثلاثة ضحايا قتلى

ليس مؤكدا لدينا إن كان هناك ركاب آخرون أم لا ..

بداخل الشاخنة وقت إصطدامها

الدخول محدود للغاية

ليس لدينا معلومات جديدة من الشرطة أو البوليس الفديرالي

مهما كان الأمر فإن السيارة تبدو كأحد أنواع الشاحنات العسكرية

من المحتمل أن تكون من النوع الذي يستخدم في نقل السجناء

سوف نحاول الحصول على تأكيدا لهذا

مرة أخرى، المعلومات سطحية للغاية

طاقم الإنقاذ لازال في المشهد..

مع عملاء البوليس الفديرالي و التقنيين

و لم نحصل على أيه تعليقات من عملاء البوليس الفديرالي

ماذا حدث ؟

هالم مفقود

مرحبا،إيرين

أرون..

لقد أرعبتني

أنه من الرائع رؤيتك

أنا لن أستمع إلى المزيد منك يا ارون

كل ما أخبرتني به كان أكذوبة

انا لم اكذب عليكي أبدا يا إيرين

إين كنت في الشهور الستة الماضية ؟

أقوم ببعض الأعمال لصالح الحكومة

هذه كذبة يا أرون، هذه كذبة لعينة

أخرج من هنا

أنا لا أريد رؤيتك مرة أخرى

أرون ؟

أرون ،لقد عدت!

مرحبا يا لوريتا

مرحبا

أنه رائع جدا رؤيتك

لقد أفتقدتك كثيرا ..

كيف حال فتاتي الكبيرة ؟

أين كنت ؟

لوريتا،أريدك أن تبدئي في عمل واجباتك المنزلية

هل يمكنني الجلوس مع أرون المزيد من الوقت ؟

يمكنك الجلوس معه لاحقا

هل ستبقى للعشاء يا أرون ؟

إذهبي و قومي بواجباتك المنزلية

لا تفكر في أنك سوف تخطو..

مرة أخرى داخل حياتنا يا أرون

أفهم هذا يا إيرين

أنا لا أعرف حتى ماذا تعد للرحيل

هل نظرتي داخل خزانتي ؟

كيف لي أن أفعل هذا ؟

لقد وضعت أربعة أقفال عليها

لمن هذه الآثار ؟

سنجاب

هذا صحيح

أين الآخر ؟

أسقطيه ،أين الآخر ؟

لا أستطيع أن أخبرك

أبقيها منبسطة

أترين؟كل تسعة بوصات

هذا هو النسق التكراري للعدو

كل تسعة بوصات

نعم،أستطيع أن أرى

ما هذا الشئ ؟

إنه راكون

لماذا لا تستطيع رؤيته

إنه يختبئ لكي يبقى على قيد الحياة

الناس لا يكنون الإحترام للحيوانات

يجعلونها تعمل لأجلهم أو يقتلونها

أي فرصة يمكنهم الحصول عليها

أعتقد أن هذا محزن

إنها مجرد هره

لا،أنت لا تريدين إزعاجها الآن

لماذا ؟

إنها تصطاد إيضا

هل يعرف أننا كنا هنا ؟

نعم إنه يعرف

كيف ؟

يمكنه أن يشعر بهذا

إنها مسرورة جدا لرؤيتك

إجلسي

ما هذا ؟

عليكي بالرحيل

عليكي أن تغادري بورتلاند

ما الذي تتحدث عنه ؟

أنت في خطر يا إيرين

لماذا أنا في خطر ؟

أنت و لوريتا..

و هم سوف يأتوا و يحرقوا هذا المنزل

ما الذي تتحدث عنه يا أرون ؟

منزل القيادة.. لينا رؤية بصرية

علم،أبقى مستعدا للإشتباك

حسنا يا صغيرتي سوف تنتظرينني بعد المدرسة

سوف أكون هناك لآخذك

حسنا،هل كل شئ بخير يا أمي ؟

كل شئ بخير يا حبيبتي

أحبك

أحبك أنا أيضا

اراك لاحقا

مع السلامة

القيادة تقترب عند السادسة

علم،نحن نراها

إيرين كرافتس ؟ العميلة دريل

هل هذه هي إبنتك الصغيرة ؟

لوريتا أليس كذلك ؟

هذا صحيح

نود الحديث معكي

عن ماذا ؟

إنه إجراء روتيني..

و لكنه سوف يكون أكثر سهولة لو تحدثنا بالداخل

لو أردتي مننا العودة مرة أخرى بأوامر رسمية..

لن يكون روتينيا

هل ستذهبين إلى مكان ما سيدة كرافتس ؟

لا،فقط أنظف المكان في محاولة ليكون منظما

نحن نبحث عن رجل يدعى أرون هالم

هل رأيتيه ؟

ليس منذ بضعة أشهر

و لكنك تعرفينه

هل هذا يتعلق بعمله مع الحكومة ؟

متى كانت آخر مرة رأيتيه فيها ؟

لا أذكر،منذ أشهر قليلة مضت

لقد رتب للرحيل

تلك هي طريقته

هل هو هنا يا إيرين ؟

لماذا كل هذا ؟

ماذا فعل أرون ؟

برجاء الجلوس يا أيرين

لم يقل أحد أنه فعل أي شئ

لو أنه لم يفعل شيئا لما كان البوليس الفديرالي هنا

متى تقابلتي أنت و أرون ؟

ربما منذ ثمانية أشهر

بقى هنا لفترة ثم رحل بعدها

هل أخبرك غلى أين سوف يذهب ؟

سيدة كرافتس،هل هو مازال هنا ؟

لقد قلت لك أنني لم اره منذ شهور

كم مرة يجب أن أقول هذا

المعذرة يا سيدي إلى أين أنت ذاهب ؟

إيرين أنت لا تفعلين خيرا له..

و لا تفعلين خيرا لإبنتك

ماذا تعرفين عن إبنتي ؟!

أنت تريدين أحدا حولها ليرعاها، انا أتفهم هذا

و لكن يجب أن تكوني حذرة لأمنها

يجب عليكي أن تسألي نفسك..

هل هذا هو النوع المناسب من الأشخاص ؟

لكي يحيط بأبنتك ؟

ماذا فعل أرون ؟

نريد فقط أن نتحدث معه

هل قتل شخص ما ؟

إدخل

هل تهتم لأمر هؤلاء الناس يا أرون ؟

أنت سوف تؤدي بهم إلى الأذى

هل أنت هنا لتصفيتي ؟

أنت تعلم انني لا افعل هذا

كيف لي أن أعرف هذا ؟

أنهم آتين من أجلك

إنهم آتين من أجلي منذ زمن بعيد ل.ت

عليك الإجابة لماذا فعلت هذا ؟

علي أن أعيش مع ما فعلته

يمكنك أن تقول ما تريد.

أنا لا أثق بك ل.ت

إن تخطيت هذا الخط ..

فمن الأفضل أن تكون مستعدا لقتلي

لا تتحرك

ضع يديك على رأسك و أنزل على الأرض

لقد قلت إنزل على الأرض ،الآن

إنزل

إنه يصعد على الرصيف

هذه النجمة الفضية

هذا رسم من صنعي لسكين

هذا معنون إليك

ل.ت هؤلاء الفتيان الذين دربتهم لكي يأتوا و يقتلونني..

لم يكونوا جنودا لقد كانوا آليين

حصلنا على هوية إيجابية عند موقع الإنشاءات على ضفة النهر

نحن في طريقنا إلى هذا الموقع

إنتهى

9-10 ذلك الموقع

هذا هو العميل المسأول فان زاندت و العميل مورت

هذا كبير عمال الموقع هانك هوكر

لقد رآه أحد عمالنا يوقف سيارته هنا..

بالقرب من مدخل النفق هناك

كم عدد العمال الذين يعملون هناك ؟

ربما ثلاث مجموعات،سوف يصعدون جميعا الآن

مهلا،نحتاج إلى رقم دقيق

أحتاج إلى خريطة تفصيلية،حسنا؟

حسنا هذا مشه كامل للموقع

يوجد أربعة قطاعات رأيسية بالأسفل هناك

من المحتمل أن يكون ذهب بالأسفل هنا

في القطاع الأحمر ،هذا هو النفق الثامن عبر 12

كم تبعد نهاية هذه الفجوة ؟

حوال 12 وحدة مربعة مباشرة إلى وسط المدينة.

سوف نغطي القطاع الأحمر

فقط رجالنا يا تيد

حسنا أرني المداخل الثلاثة الأخرى

لقد ذهب من هناك.

هناك ثلاثة مداخل أخرى هنا

كن اكيدا أنهم يسيطرون عليها بأحكام.

أقفلوها

لقد حصلت عليه

إبتعد عن هذا العمود و أرفع يديك لأعلى

دعني أرى يديك

720 هنا رقم واحد

أحتاج دعما في الحال

لبقطاع الأحمر النفق"أ"

هل تسمعني ؟

لقد قلت أبتعد عن العمود الآن

إبتعد عن العمود اللعين

منتصف الطريق تقريبا

- 60 - لقد مات راديو

اللعنة.

يا الهي

بوبي !

أتركه،لا تلمسه

لا تلمسه ! إفتح فمه

إستمر في الضغط على الجرح إستمر في الضغط على الجرح

إلى القيادة،هنا رقم 2

لدينا عميل سقط،في القطاع الأحمر،القطاع الأحمر.

فالتحضروا بسرعة قدر الإمكان

بوبي..بوبي..

بوبي،إسمعني !

بوبي،إسمعني !

المعذرة

رقم 2..3 تشارلي1

لقد شوهد المتهم متجها شرق الزقاق الذي يوجد فيه رقم 2

كوبري هاوثورن

أغلق نهايتي الكوبري

فرقتين من القوات الخاصة في الطريق،إنتهى

أخرجوا الجميع من على الكوبري

أترك تلك السيارة !

المعذرة

إنبطحوا !

لنجعل هذا فيما بيننا

لا تأتي في هذا الطريق !

فلينبطح الجميع أرضا

إنبطحوا الآن!

إنبطحوا !

إنه على البرج

الهدف يمكن إصابته

إنه على البرج !

أطلق النار

أوقفوا النيران

أوقفوا النيران أوقفوا نيرانكم

أحتاج ضابطان أو ثلاثة على كل جسر يا كابتن

مسح جدار البحر الغربي..

و إغلاق طرق الدراجات،كابتن..

أحتاج للفرق الخداعية على كل من جانبي النهر...

وحدات من القناصة لتغطية تقدم كل فرقة

يمكنك الإنتلاق أنت و رجالك إلى النهر

التيار قوي كفاية ليحمله

و الفتى يعوم مثل السمكة

هذه هي خطتنا يا بونهام،هذا افضل ما يمكن أن نفعله.

كم من الرجال تأملين في فقده ؟

المعذرة ؟

إنه سوف يقتل ..

- الكثير منكم قدر إستطاعته - بونهام..

من الأفضل الآن ان تقرري ما هو عدد الجثث المقبول !

توقف عن هذا

أنت تريدين المزيد من الجثث

هذا ما ستحصلين عليه إذا ما تركتي هؤلاء الفتيان.

يعلنون الحرب على ولدي

لقد صنعت منه ما هو عليه و أنا أستطيع أن أوقفه

لقد فقدنا أثنين من رجالنا...

من أفضل العملاء الذين خدمت معهم

هالم يخصنا

إذا رايت حطام هناك دعني أعلم..

سوف ننزل شاحنة هناك

لو أنه على قيد الحياة فإنه لن يأتي

حسنا

! هالم - ! إنزل على الأرض -

قال الله لإبراهيم "ضحي بولدك من أجلي"

"النهاية"