Original subtitles

O qu� voc� sugere, Robert?

Que eu n�o gosto nada, n�o gosto nem um pouco.

Nules, n�o tenho mais nada a dizer, � tudo culpa sua.

Eles me prometeram que apenas queriam ver o diamante.

Sim? Doutor o qu�?

Fu o qu�? Manchu?

Nayland, � o Dr. Fu Manchu, para voc�.

Smith falando.

Como saberei que voc� n�o � um impostor?

Voc� me conhece e sabe que n�o sou um impostor.

- Onde est�, Fu? - Voando sobre a Turquia.

Vou para o �nico lugar onde voc� nunca poder� me encontrar.

Queremos as joias da coroa, Fu.

Querem as joias da coroa? O arroz que sobrou de ontem, � o que voc�s ter�o.

- H� algo que voc� deveria saber, doutor. - H� algo que voc� deveria saber.

Agora eu tenho os meios para apoderar-me do mundo inteiro.

Acho que � a hora de irmos a campo.

- Que campo? - Logo voc� ver�.

Perkins, que alegria em v�-lo, voc� est� bem?

Sim, senhor, eu senti a sua falta. Voltei de Londres mais cedo.

J� est� tudo preparado para a decolagem.

Sim, estaremos no ar, imediatamente.

Voc� est� louco, Nayland? Como assim, no ar.

- Esta casa tem 400 anos. - Sim, est� certo.

Em breve iremos decolar em persegui��o ao Fu Manchu.

Chegaremos ao Himalaia em quest�o de horas.

- Perkins, fa�a as honras. - Muito bem, senhor.

Cavalheiros, antes de decolarmos, sigam o meu conselho e sentem-se.

A viagem pode ser turbulenta.

Procurem se agarrar em algo.

Segurar em algo, sim.

Perkins, comece a inflar.

Acionar perisc�pio.

Perisc�pio acionado, senhor.

Qual o rumo, senhor?

Definir curso. Leste para noroeste.

Curso definido. Leste para noroeste, senhor.

Liberar o lastro.

Sim, senhor.

Lastro liberado, senhor.

Seus idiotas! Voc�s derrubaram o mestre.

Perd�o, mestre.

Est� tudo bem, meu amor. J� sobrevivi a coisas piores que isso.

- Perkins? - Estou indo, senhor.

O qu� � isto, uma esp�cie de compartimento secreto?

- � um buraco de padre. - Padre o qu�?

Um buraco de padre, senhor.

Um esconderijo usado pelos padres cat�licos no s�culo XVII...

quando eram perseguidos pelos soldados protestantes.

- � muito �til. - Parece pequeno para um padre.

Eles eram baixinhos naquela �poca.

O que h� de errado, meu amor? O que h� de errado?

Um dos ingredientes � defeituoso.

- N�o pode ser! - �!

Foi Nayland Smith, ele me enganou outra vez!

Fu Pacha, casa inglesa acabou de aterrissar no campo de beisebol!

Louvado seja o primeiro Shin. V� busc�-lo imediatamente.

� a �nica maneira, traga-o aqui.

- Iniciar o assalto a Smith. - Sim, mestre.

Mas cuidado, n�o o matem. N�s o queremos vivo.

- Alto? - Est� voando alto mesmo.

Desinflar, Perkins.

N�o devemos eliminar as possibilidades de escapar...

deste lugar maldito.

Sim, senhor, toda precau��o � pouca quando se est� no estrangeiro.

Acho que estou vendo algu�m vindo.

Algu�m? � um ex�rcito!

� isto, tio. Fim da a��o.

Calma, garoto, calma. Oh meu Deus.

Preparar, apontar, fogo!

- Canalhas. Eles est�o pedindo. - N�o, n�o, n�o. N�o atirem.

Nayland! Qual o problema com voc�?

Estes caras n�o est�o brincando. Eles v�o matar voc�.

- Est� se rendendo? - Eu n�o quero que destruam a minha casa.

De qualquer forma, n�o estou me rendendo.

Acho que a batalha apenas come�ou.

Leve-me at� Fu Manchu!

Acho que precisamos conversar.

Ele esqueceu a blusa de l�, vai pegar um resfriado.

N�o � o resfriado que me preocupa.

N�o morra, Fred. Eu te amo.

Ismail n�o vai me deixar.

Mas apenas se eu souber qual...

dos ingredientes � o defeituoso.

Fique do meu lado, agente Rage.

Eu n�o me aproximaria de voc� nem que fosse o �ltimo homem no mundo.

Entendo.

Sim.

Voc� est� mal, Fu. N�o apenas fisicamente.

Mas moralmente.

Moralmente? O qu� voc� quer dizer com moralmente?

Voc� disse ao Sir Nules que apenas queria ver o diamante Jorge V.

E em vez disso, voc� o roubou. Ou pensou em roubar.

Ent�o era o diamante ingl�s o falso.

Sim, voc� deve ter duplicado ele. Eu quero o verdadeiro, onde ele est�?

Bem, est� escondido no buraco do padre.

Sua besta suja.

Onde est�o as joias da coroa, Fu?

Enterradas debaixo de uma orqu�dea birmana devoradora de homens.

- Que original. - Vamos, Smith, faremos um trato.

Eu lhe dou as joias da coroa, e voc� me d� o diamante.

N�o.

- Eu n�o tenho escolha. - Tong.

Tong, leve isto para Ismail. R�pido, muito r�pido.

Ismail! Ismail, o diamante.

Meu amor, eu tenho que ir ao laborat�rio.

Eu quero muito ir para o laborat�rio.

Olha, tio, isto n�o � majestoso?

Que bobagem, n�o tem compara��o com o departamento de alimenta��o.

- Um momento, n�o � o Nayland? - Ah, sim. Ol�, Nayland.

Acho que dever�amos registrar isto, n�o acha?

Virar tudo de cabe�a para baixo. Voc� trouxe o mandado de busca?

Robert, voc� sabe que eu gosto de fazer as coisas apropriadamente.

- Desculpa, tio. - Tarde demais, Roger.

Eu n�o tive alternativa a n�o ser dar o diamante em troca...

- de salvar as nossas peles. - Naturalmente.

Claro, n�s entendemos. Mas n�o se preocupe,

no relat�rio eu colocarei de forma que n�o soe mal,

para que servem os amigos?

Fu levou o diamante ao seu laborat�rio.

S� Deus sabe o que acontecer� l�.

Eu me sinto fant�stico.

Nayland.

Meu amor, seja gentil e reparta...

os presentes entre estes cavalheiros.

O Dr. Fu Manchu, por obra da bondade de seu generoso cora��o,

decidiu suspender temporariamente o que tem sido chamado de...

pol�tica de deprava��o e maldade de Shi Fang.

E, a fim de exaltar e ilustrar o verdadeiro car�ter deste...

g�nio oriental, procederemos distribuindo alguns presentes.

Comiss�rio Avery, as joias da coroa da Inglaterra.

Para mim parecem preciosas.

Agente Rage, suas majestades ficar�o encantadas.

Eu j� tinha visto de longe e, claro, debaixo de um vidro,

mas nunca havia tocado nelas.

Sr. Capone, a Estrela de Leningrado.

A Estrela de Leningrado? A verdadeira?

Ningu�m vai notar a diferen�a. Nem mesmo os russos.

- O que voc� acha? - Lindo.

- Que dor. - Eu tamb�m gostei.

Voc� foi o �nico advers�rio...

estim�vel que tive na minha vida.

Mas eu odiei voc�, Fu. Deus, como eu te odiei.

Sim, estes foram bons tempos, e podemos voltar a viv�-los.

Podemos come�ar tudo de novo.

Aqui, pegue isso.

Eu sei que voc� � um homem de palavra.

E voc� deve me prometer que n�o provar� uma s� gota...

do elixir da vida at� o seu retorno para Londres.

Isso � uma piada diab�lica, Fu?

N�o, mas voc� ter� que enfrentar a inven��o mais devastadora j� concebida.

Estou avisando, voc� se encontrar� impotente.

Totalmente impotente.

Entendo. Entendo.

Bem, j� que isso � t�o terr�vel, talvez possa me dar uma pista...

para que eu saiba com o que eu terei que enfrentar.

Por que n�o se re�ne com os outros...

e se prepara para ser aniquilado?

- Aniquilado? - Sim.

Duvido que voc� tenha �xito. Se eu fosse voc�, subiria pelo elevador.

Essas escadas podem ser muito cansativas para um velho.

� bom!

Que diabos est� acontecendo, Nayland?

O que aconteceu?

N�o tenho certeza, Roger.

Aparentemente n�s seremos aniquilados.

Como? Aniquilados?

- L� vamos n�s! - � isso.

Se encontrar� impotente. Totalmente impotente.

De S�o Francisco at� Pequim.

Conf�ncio diz: Esse cara � rei

Os policiais lhe dizem: Seja bonzinho

E o Fu n�o frita esse arroz

e vive tanto tempo, n�o posso me enganar

Agita voc� quando canta essa can��o

Rock Fu Rock Fu

� m�sica Fu

Rock Fu Rock Fu

� m�sica Fu

Rock Fu, cara Rock Fu, cara

� m�sica Fu

Minha arma vai varrer voc�

Se voc� n�o amar girar e gritar...

Lun�ticos, pobres, dementes, ignorantes.

Voc� se deu bem desta vez, Fu.

Legendas: Mr. Mojo Revis�o: Kilo