Original subtitles

THE ATTIC

Teddy?

Tenho uma arma!

"Ava"

Assustaste-me.

J� arrumas-te as tuas caixas?

N�o me sinto muito bem.

Emma, vives nesta casa h� quase um m�s.

Deixa de Fazer outras coisas e arruma as tuas caixas.

Frankie.

Deram-te muitas coisas para fazer nos pr�ximos 6 meses Frankie.

Deram-me muitas caixas em Wall-Mart porque disseram que era um bom empregado.

Finalmente.

Onde esta o meu Em?

Ol� Frankie.

Bem-vindo.

Apanhamos a estrada 22 norte para sair da aldeia...

...depois a estrada 78 este na sa�da 29,

depois apanhamos a estrada 27 norte e a sa�da 35.

Toda a viagem foi 6.182 milhas.

Estas bem?

Ela esta bem.

S� esta um pouco assustada.

Ela est� magra mas ainda � muito bonita.

L� isso � verdade, nota-se que �s meu filho.

Obrigado Frankie, deixa-me te mostrar o resto.

N�o pude faze-lo depois que se foi Ray, h� muitas coisas que fazes.

Mas pudeste viver s� por 6 meses, acho que isso � fant�stico.

j� estas perto de acabar a universidade? - Sim

Tive que fazer o �ltimo semestre numa universidade de professores locais.

A �nica raz�o pela qual nos mudamos era se eu aceitava a transfer�ncia.

Por isso tranquiliza-te, por favor.

Passas-me a salada por favor?

Emily porque n�o comes alguma coisa?

N�o tenho fome.

Frankie deves ajudar a tua irm� a comer.

Em..

Continuas a ser a rapariga mais linda que j� vi.

Obrigado Frankie, boa noite.

Boa noite.

� bom ter-te em casa, Frankie.

Obrigado.

Boa noite.

Porque n�o te vestes? A porta esteve aberta ontem � noite?

O primeiro dia de escola � muito importante, Emma.

Estava? isto � importante.

O teu pai leva-te.

Bom dia, Em, acho que vou trabalhar no supermercado do este.

Muito bem , Frankie.

Vou comer de borla agora.

O tipo disse que podia come�ar amanha.

N�o tens aulas hoje?

Na universidade podes faltar as aulas.

Porque andas na universidade se n�o vais as aulas?

Este � o meu rapaz.

Vais ficar outra vez aqui fechada todo o dia?

Estarei melhor amanha.

Queres ir at� � floresta hoje para ver a natureza?

Hoje n�o, Frankie.

Amanha, prometo.

Frankie?

Desculpa.

Estavas a espiar-me?

Queres que ponha microfones?

Pensei que o fazias.

Olha, fixamente.

Quero ver a tua cabe�a um segundo, apenas olha fixamente.

Que tal est� isso?

Bem? Sim.

� um lindo galo.

Ainda te lembras do teu nome? Emma Callan

Lembras-te do dia do teu anivers�rio?

11/17/83

Ok.

Aperta o meu dedo, com for�a.

Est� bom.

Deixemo-la aqui, d�-me um minuto com os teus pais.

Acho que esta bem, tem um hematoma na cabe�a, mas...

os pontos vitais est�o bem, n�o h� sangue, os olhos est�o dilatados, a decis�o � sua.

N�o acho que precise de ir ao hospital.

Estava uma rapariga no s�t�o.

Talvez foi s� um mau sonho.

Tens um historial de andar de noite ?

N�o.

Nunca.

Talvez devas procurar um neur�logo.

Um neur�logo?

S� preciso estar sozinha.

Ol� Em, sou eu.

Quando � que arranjas um telem�vel? S� te queria dizer que o teu ex-namorado

Esta a sair com a Melanie.

Emma?

A porta principal estava aberta.

Assustaste-me.

Desculpa, n�o era minha inten��o.

Estas melhor?

O meu nome � John Trevor. A maioria chama-me Trevor.

Espera, Esse n�o � o nome do programa policial?

Nova York 187, sim dizem-mo muitas vezes.

Sou param�dico em part-time.

Tamb�m sou o detective do condado.

Numa aldeia pequena como esta, temos que trabalhar o dobro.

A noite passada estavam de servi�o o Baker e Carter.

Um deles disse uma coisa mas queria confirma-lo eu mesmo.

Ao que te referes?

N�o acho que Baker e Carter te estavam a ouvir.

Acho que s� ouviram o que quiseram.

Esta a dizer que acha que n�o estou louca?

N�o acho.

Tens amigos que talvez te possam estar a pregar uma partida?

Decidi deixar a todos os meus amigos quando me mudei para aqui.

Especificamente, Quem fechou a porta do s�t�o?

Dei uma vista de olhos a noite passada e vi duas impress�es digitais entre o p�.

Porque n�o me mostra o segundo andar e me explica o que aconteceu?

N�o posso.

Mais tarde ou mais cedo vais ter de enfrentar isto.

Talvez amanha.

Ou talvez possa regressar.

Esta bem, desculpa, sinto que estou a ser demasiado "policia".

Olha...

Pensei que um pol�cia n�o acreditaria na hist�ria de uma rapariga louca.

Depende do quanto gira que for.

N�o tens fome outra vez?

Comi muito ao almo�o.

A serio ? O que comeste ?

N�o sou anor�xica.

Apenas te estou a perguntar porque n�o comes nada.

Emma apenas estamos preocupados contigo.

A minha alimenta��o esta bem.

Emma, vais voltar � escola ?

Estava a pensar em fazer gazeta toda a semana.

Vais ter que ir ou deixar, porque de essa maneira ainda me devolvem o dinheiro.

O dinheiro n�o � tudo pai.

Em, queres ir � floresta amanha ?

Talvez Frankie.

J� me sinto um pouco melhor.

Sim!

Vou para cima dormir.

Frankie porque me odeias tanto?

Talvez se fosses mais gentil com ela.

N�o te perguntei isso, que ias dizer?

N�o me grites.

No te estou a gritar, s� quero saber porque ela me trata assim.

Isso � um assunto meu.

N�o me mintas.

N�o me mintas.

Ela tem um di�rio. Um di�rio?

Sim e se estas chateado comigo, n�o me batas, esta bem?

J� leste esse di�rio?

N�o , isto � est�pido.

Frankie, n�o, vem aqui!

Desculpa Frankie, anda c�.

Ok.

Cuidado v� onde p�es os p�s.

O que temos aqui?

Que medo.

Com cuidado.

Obrigado.

Onde esta?

Est� aqui.

O Que viste aqui? A mim.

Interessante, viste-te a ti ao espelho.

N�o, vi algu�m que se parecia comigo atr�s de mim.

ok.

N�o h� nada de paranormal at� agora.

Depois de te teres visto ao espelho o que aconteceu?

Apenas fugi para baixo.

Espera, eu n�o pus essa manta no espelho.

Um detective deve t�-lo feito.

Talvez essa luz tamb�m.

Trevor?

Isto estava aqui antes?

N�o sei n�o dei conta.

N�o parece sangue.

Parece algum tipo de s�mbolo zodiacal?

N�o sei, irei investigar sobre ele.

Ok.

Estas bem.

Onde est� a m�e e o Frankie?

A m�e ainda n�o chegou a casa.

O Frankie ainda est� no trabalho.

Viste-a?

Quem ?

A rapariga.

A g�mea.

N�o vi ningu�m, estas a falar da rapariga do outro dia?

Sim.

Tu n�o tens nenhuma irm� , Emma.

Nunca a tiveste.

Porque dizes que � minha irm�?

Tu disseste g�mea.

E isso significa irm�.

Pensei que era a isso ao que te referias.

A tua m�e vai chegar daqui a uns minutos.

E vamos levar-te ao hospital.

N�o, vou sair l� fora.

Ok

Porque? Trata de falar com calma agora.

N�o , n�o vou sair l� fora at� que saiba o que esta a acontecer.

Vamos cuidar de ti.

Vamos cuidar de ti.

N�o tens de sair.

Fazes-me sentir... oficialmente louca.

Fica como te sentires mais c�moda.

Odeio o meu pai.

Trata muito mal o meu irm�o.

Isso d�i-me muito.

� apenas um gerente de baixa classe.

Imbecil.

Mas?

Ok.

Odeio esta casa.

Que tipo de terapeuta faz visitas a casas?

Sou amigo da tua m�e.

Sou um terapeuta familiar, mas sou especializado em fobias e clorofobias

Para tratar algu�m doente tenho de ir ao encontro dele.

Ok, ent�o n�o �s dos baratos.

Tiveste alguma aventura com a minha m�e?

A tua m�e disse-me que deixas-te de comer.

� verdade? Pode ser um problema s�rio.

Alguma vez dormis-te uma soneca numa sess�o?

Tinhas raz�o sobre o emblema Zod�aco.

Estas muito gira hoje.

O Que?

Nada.

Tenho que deixar a cidade na pr�xima semana.

Ent�o a rapariga louca j� n�o � importante.

No acho que estejas louca.

Se precisares , e s� dares uma apitadela.

Ok.

At� a pr�xima...

Vou ter saudades tuas?

N�o vai ser f�cil para til.

Em?

Esta na hora de me ir embora.

Antes que o teu irm�o me apanhe a beijar-te.

Vai embora.

Volto daqui a uma semana?

N�o me esque�o.

Esta um dia bonito para sair.

Hoje n�o, Frankie.

Vamos, por mim.

O Que?

O Que se passa?

Em?

Que se passa , Em?

Que se passa?

O Que estas a ver?

Desculpa Frankie, n�o posso sair.

Antes brincavas sempre comigo.

N�o � nada contigo, Ok?

Talvez amanha.

Comprei-te isto na loja, a pr�xima vez que vires alguma coisa que n�o gostes podes tirar-lhe uma foto.

Qual � o medo de sair l� fora?

H� alguma coisa...

.. ou algu�m ali fora.

Quem achas que esta l� fora?

Uma rapariga muito parecida comigo.

Como se te estivesses a ver ao espelho?

Talvez um ultra ego?

Uma g�mea verdadeira.

Quando � que tudo come�ou?

Este medo?

� igual a um pesadelo que eu costumava ter.

Depois de me mudar para esta casa tornou-se em realidade.

Tens mais medo l� fora do que c� dentro?

N�o consigo sair.

E n�o quero ficar.

O que escreveu ?

Louca?

Est� tudo bem?

O teu pai ligou?

N�o.

Deixa-me em paz.

Primeiro nome - Beth.

Nome do meio - Margaret Apelido - Callan.

A M�e deixou os filhos a cargo de Thomas Callan

Nascido em 17 de Novembro de 1983.

Sim?

Ouve , a rapariga que continuo a ver talvez tenha a ver alguma coisa com a minha fam�lia.

Deixou-me este certificado de nascimento.

De acordo com o que diz no papel, n�o sei, mas talvez seja a minha irm� g�mea.

Podes confirmar uma coisa por mim?

No hospital Ruber View.

Ligo-te amanha.

Com quem estavas a falar? Foi engano.

Quero que comas alguma coisa, Em.

Acabei de comer um pouco de frango.

Docinha, estas muito abaixo do peso normal.

Pensa no dinheiro que te fa�o poupar.

Quero que comas alguma coisa.

A minha m�e quer que comas alguma coisa.

N�o me importa.

Come isto, Anda c� !

Larga-me , vou-me embora.

Queres mudar-te? Ok, eu ajudo a mudar-te.

Vamos, andando, vamos!

Sai !

N�o!

Vamos!

Mexe-te!

Vou-te matar.

Trevor �s tu?

Sim Em, estas bem?

Onde estas ? Preciso de ti.

Estou no hospital a fazer o que me pedis-te quero chegar ao fundo deste assunto.

Obrigada.

N�o fazes ideia do que isto significa para mim.

O doutor Melvin diz que eram g�meas.

Que tu nasceste as 11:57.

E que ela nasceu 3 minutos depois.

E ela morreu 12 dias depois?

Isso foi o que disse.

Ele ainda disse mais.

Alguma coisa n�o estava bem com ela, Emma o teu pai j� tinha o desgosto daquilo que lhe aconteceu com o Frankie.

N�o percebo, O que ela tinha?

Uma parte do seu c�rebro n�o estava formado, ela nunca viria a ter uma vida normal.

Deixaram que ela morre-se?

Podes vir aqui um segundo?

N�o, tu sai.

N�o posso Frankie.

Ent�o fala-me dai, que eu ou�o-te.

Tenho um segredo especial.

O que �, Em?

Frankie, lembras-te de termos tido uma irm�?

O Que?

Una Irm� g�mea.

Estas a brincar, Emma.

N�o , Frankie.

Estou a falar muito a s�rio.

N�o me lembro.

Lembras-te de alguma vez ter ouvido o nome Beth?

Acho que sim , Em.

Sim , Beth.

Frankie. Que foi ?

Preciso que venhas comigo ao s�t�o.

Que foi ?

N�o tenhas medo, ok?

Tenho que sair para ir trabalhar. N�o tenhas medo , vem comigo.

Se n�o sou despedido.

Frankie tens de vir comigo.

Do que est�s � procura Emma?

N�o acredito.

O pai continua a perguntar sobre o que est�vamos a falar.

Foi-se embora

O que ?

O pai continua a perguntar se est�s bem.

N�o estou bem , Frankie.

Tu nunca sair�s desta casa.

O que diss�s-te ?

Esta casa faz parte da tua alma agora, Emma.

O que � que estas a dizer ?

Acerca do pai que esta sempre a perguntar se esta bem.

N�o, acerca da casa.

Que?

Esquece, Frankie.

Vamos embora.

Tu � que quiseste subir aqui lembras-te ?

Que se passa, Em?

ol�

Podes investigar mais por mim?

Claro, diz-me.

Vi mais s�mbolos no s�t�o.

Guardaste-os?

Sim.

Ouve.

Preciso que encontres uma pessoa Chama-se Dr. Steven Coffea.

E preciso que o tragas aqui a casa.

Est� bem, quem � o doutor Coffea?

� um expert em arqueologia.

Emma acho que precisamos sentar-nos com a tua Camila.

Ter uma conversa.

N�o.

Eles podem estar..

Que?

N�o confio neles !

Porque?

Porque me mentiram .

H� quanto tempo n�o sais ?

N�o sei.

40 dias mais coisa menos coisa.

Deixa-me perguntar-te uma coisa

Como eras antes de te mudares para aqui?

Bem , n�o odiava o meu pai.

Tanto.

As vezes quando as pessoas..

Est�o irritadas com elas pr�prias, ir�o tamb�m estar irritadas com os outros.

Acho que talvez...

O problema � que est�s chateada com os teus pais porque n�o te deixam em paz

O que acontece contigo.

Sabes que toda a tua ira � apenas frustra��o

com a tua paralisia , n�o podes comer n�o podes sair...

E por isso odeia-los.

E �s um problema que eles n�o conseguem resolver.

Se soubesses o que fez ...

Se soubesses.

No dizias isso.

Bem, diz-me.

N�o posso.

N�o posso.

Dr. Coffea ainda bem que veio entre.

Sou um homem muito ocupado senhora Callan. Entendo isso.

V� directa ao assunto e fa�a-me um caf�.

Que descendente?

Isso � lixo de bruxas.

Wikie � uma religi�o antiga, estes s�mbolos chamam-se wika.

Sabe o significado de cada um ?

O pent�gono..

� um s�mbolo usado para praticar rituais, esta � a apar�ncia masculina do universo.

Os s�mbolos das bruxas est�o aqui tamb�m.

E as tr�s deusas representam a mulher e os tr�s estados da lua.

Onde arranjas-te estes ?

Est�o por todas as paredes do meu s�t�o Sabe o que significam ?

Provavelmente praticavam bruxaria nesta casa.

Ent�o estes s�o malignos?

Os s�mbolos s�o pac�ficos h� quem os use

para praticar a sua pr�pria religi�o mal�vola.

Disse-me que encontrou estes s�mbolos aqui na sua casa ?

- No s�t�o. - Mostre-me.

N�o posso, n�o quero que ningu�m suba ali.

Vim de muito longe , o m�nimo que me pode fazer � mostrar-me as evid�ncias.

N�o vou subir.

A religi�o � pacifica , quem a pratica acha que quem

fizer mal a outro , esse mal volta a quem o praticou.

Emma, a s�rio temos de subir para ver o que achas que viste.

O que acho que vi ?

Dr. Cofi.

Calma , Emma.

Sabe? Pe�o desculpa por ter desperdi�ado o seu tempo.

Porque � que te vestis-te assim?

N�o estou elegante.

H� quanto tempo est�s aqui ?

Desde sempre.

Dois dias.

N�o podes ficar aqui para sempre.

Vou ficar aqui at� que as pessoas comecem a acreditar em mim.

Ok...

Quero que saibas que eu acredito em ti.

Tu �s o �nico.

Essa g�mea existe mesmo.

j� n�o h� duvidas.

� real para ti. Quer dizer que estou louca.

N�o , n�o.

Significa que...

Se for ou n�o fisicamente real o perigo � o mesmo para ti.

Os teus pais est�o preocupados.

O teu irm�o tamb�m.

Frankie?

Hoje de manha a chorar perguntou-me se algum dia ficar�s melhor.

E o que lhe disseste ?

Disse-lhes que a decis�o era tua .

Disseste-lhes isso ?

Sim.

Quem pensas que �s?

Quem pensas que �s?

Ouve.

Cabr�o.

Como te atreves?

Como te atreves a dizer que a decis�o � minha ?

Achas que quero estar nesta casa ?

Achas que quero ver estas coisas ?

N�o fazes ideia do que se passa aqui.

N�o fazes ideia !

N�o te atrevas a dizer-me com essa cara que tenho escolha.

Ok.

Ok.

Emma tem um problema bastante real.

O que vamos fazer ?

Sr. Callan , acha que � verdade a teoria da irm� g�mea?

Merda.

N�o podes fazer nada por ela? Ainda n�o fizeste nada por ela?

N�o houve nenhum progresso?

Que podemos fazer para ajuda-la?

A Emma disse-me que acha que o Graham matou a sua irm� g�mea.

Por um problema de nascimento que tinha como o do Frankie.

Agora esta convencida que a quer a ela.

por ter o mesmo problema que o Frankie.

Vou-me embora.

Estas bem, Em? Tu disseste isso, antes?

Ouvi ,Em, um suspiro que chamava pelo teu nome.

Onde vais, Frankie?

Ok, sou grande e forte.

No devias ir.

Frankie n�o.

Por favor.

Vem l� de fora. Frankie, n�o por favor.

Espera Frankie.

Por favor!

N�o v�s!

Grande e forte.

Por favor, Frankie!

Vais-te magoar.

Acalma-te, Em.

Em?

Onde � que ele foi ?

N�o sei.

Ei...

Ouvimo-la e ele saiu.

E ela...

O teu irm�o n�o a viu?

N�o , s� mais tarde.

Onde est� a faca ?

Ainda n�o a encontramos.

Ainda a tem ela.

Ela ? A rapariga

A minha irm�, Beth.

Tens uma irm� ?

H� um arquivo, o Dr. John Trevor tem estado a ajudar-me.

Talvez seja melhor amanha para falarmos melhor sobre este assunto.

Vamos l� fora.

Mostra-nos onde tudo aconteceu.

N�o estou a mentir.

Estava mais algu�m.

Tamb�m queremos saber isso. Vamos l� fora

Vamos, Emma, agora.

Mostro amanha. Hoje, agora.

N�o.

Vamos, Emma.

Se querem leva-la l� para fora v�o ter de regressar com uma ordem.

Regressaremos depois de encontrar a faca.

� s� uma quest�o de tempo.

Carter y Baker interrogaram-me durante duas horas.

Onde estavas ontem ?

Emerg�ncia familiar.

Eles acham que fui eu.

Foste tu ?

Meu deus.

Meu deus , n�o

N�o acreditas em mim ?

N�o acreditas em mim, pois n�o?

Ent�o o que est�s a fazer aqui?

S� queres � foder-me ?

N�o � ?

N�o �?

N�o � ! N�o � !

Acalma-te.

Apenas quis ajudar-te.

Porra.

Desculpa.

Desculpa.

Amava o Frankie.

Ele era o �nico que estava ao meu lado.

J� n�o sei o que dizer , Emma.

Tenho de ver a outra rapariga.

Eu via.

Ele viu-a.

O Frankie est� morto.

E a pol�cia acha que �s a culpada.

Nunca lhe faria mal.

Tens de acreditar em mim.

Preciso que acredites em mim.

Por favor.

Por favor.

Se isto acaba na Net est�s morta.

Trevor.

Ela volta.

H� pol�cia por toda a parte, ficar�s bem.

Desculpa , tenho de me ir embora.

Se descobrem o que fiz estaremos metidos num grave problema.

Volto logo que possa.

Agora somos diferentes.

Isso � muito "punk".

Mas n�o fica muito bem com o teu vestido.

Quando ela voltar n�o estar� t�o parecida comigo

E todos ficar�o a saber que foi ela , n�o eu.

Emma.

O Frankie est� morto.

Foi a Beth.

A Tua irm�?

Eu via.

Tirei-lhe uma foto.

D�-me a m�quina , se esta a� vamos encontra-la.

N�o confio em ti, eu revelo-as.

Tens de sair de casa para fazer isso.

Em.

Acredito em ti.

Acho que corres perigo aqui.

O que fa�o ?

Tenho muito medo.

Ok...

Posso-te deixar num lugar onde estejas mais segura.

Vens comigo ?

Quero...

A serio que quero.

Precisa de ser hospitalizada, v� coisas que n�o existem.

O meu filho est� morto. N�o quero perde-la a ela tamb�m.

Deixaram que eu cuida-se dela, mas se n�o v�o seguir

Os meus concelhos ent�o vou-me embora.

N�s cuidamos da Emma.

Os que a praticam acham que se fazes mal a algu�m

esse mal regressar� a ti.

E a m�e ?

Est� no funeral.

S� vim para ver como est�s.

Fico contente por j� te ver comer.

Estou bem pai , queres? H� muito.

Estou bem.

Olha.

Desejava que fosse diferente.

A s�rio.

Tenho pena que tenha de ser assim.

Mas � como �.

Sei o que estas a fazer, pai.

N�o te vou deixar faze-lo.

Ok

Temos que aceitar a vida que tal como �.

O que est�s a dizer ?

Quem somos "n�s" ?

Onde est� a minha maquina ?

Sim, v�o juntos.

N�o te preocupes, confia em mim.

Frankie?

Frankie?

Afasta-te de ela.

Deixa-a ir.

V�s? n�o estou louca , viste-a.

Sim , vi.

Queria matar-me, o meu pai disse para o fazer.

Emma, temos que ir � pol�cia.

Esclarecer a pol�cia sobre o que vimos e depois regressar e acabar com isto.

N�o posso.

N�o estamos seguros aqui.

N�o posso ir-me embora.

Esta bem, ent�o toma isto.

Ok

Vou procurar os detectives e volto j�.

De certeza que n�o queres vir?

Vou quando tudo termine.

Protege-te.

Pequena?

Acho que n�o consigo fazer isto.

Concordas-te.

No me parece bem, � a nossa filha � tudo o que temos.

P�e-na.

N�o tenho sede , m�e.

Que est�s a fazer? N�o te mexas.

Juro que vou disparar.

O que tens ? O que puseste na bebida ?

Queres me matar como fizeram com a minha irm� ?

N�o � o que tu pensas, � para teu bem.

O que puseste na bebida ?

Bebe.

j�!

V�, diz-lhe.

Vai-te ajudar a dormir.

� como um Valium. Por quanto tempo?

Pequena , temos que tirar-te desta casa.

Sim, pois , pois !

Pequena, amamos-te muito. Sei o que vi.

Estas. O que s�o?

S�o tuas, o teu pai revelou as tuas fotos.

No devias ter feito isso.

S�o. Minhas.

Ou�am , esperem aqui.

A pol�cia h�-de chegar.

Acho que � boa ideia.

Achas que chamar a pol�cia � boa ideia?

A minha irm� Beth morreu doze dias depois de eu nascer.

Est�o a tentar traze-la de volta atrav�s de bruxaria.

e cerimonias, aposto que tamb�m mataram o Frankie.

A tua outra filha , matou o Frankie.

N�o.

Tu mataste o Frankie.

Meu deus!

O que fizeste?

Emerg�ncias.

114 Fortridge Lane.

Acabo de matar os meus pais em defesa pr�pria.

Emma, larga a arma, agora.

Acabou . D�-me a arma.

Onde esta o Trevor? O Dr. John Trevor?

Trevor, gra�as a deus Fala-lhes sobre a Beth.

Diz-lhes o que descobrimos sobre Cofi...

Chamo-me Brad.

Brad Howard.

Sou param�dico.

No existe nenhuma irm� g�mea.

Temos os teus certificados de nascimento.

E as fotos ?

S�o apenas quartos vazios , Emma.

Trevor.

Diz-lhes quem �s de verdade.

Ou mato-te.

Diz-lhes quem �s , vou contar at� tr�s e rebento-te a cabe�a.

Emma, d�-me a arma.

Um...

Emma, por favor. Dois.

D�-me a arma.

Diz-lhes quem �s.

Tr�s.

Bom, estava convencida que os seus pais tinham devolvido

A vida a sua irm�, Beth para lhe roubar a alma.

Louca, n�o existia nenhuma Beth.

Beth era bem real tal como disse.

� muito triste.

Como assim, ela � real ?

Quando o teu c�rebro acha que alguma coisa ou algu�m existe

Isso torna-se realidade.

A �nica verdade que temos � a realidade que projecta o teu c�rebro.

Ent�o o Trevor tamb�m era real.

Sim, criou o trevor atrav�s de um param�dico que conheceu.

E utilizou o nome de um programa de tv.

Tudo o que escreve de ele e da irm� no di�rio

Deu-lhe muita vida aos dois.

Quem � que come�ou? H� dois meses atr�s eram uma fam�lia normal.

Bom, alguma coisa nesta casa o come�ou.

Nada disso explica porque a Emma matou o Frankie.

Foi a Beth.

Entendido.

N�o vais acreditar nisto, dizem que h� trinta anos atr�s uma mulher

morreu misteriosamente nesta casa.

As casas n�o matam gente.

Esta f�-lo.

Vende-se.

Ok.

Esta casa tem muita historia, j� foi constru�da a mais de cem anos.

Este lugar assusta.

Vamos.

Ainda n�o viste o interior. Nem quero faze-lo.

H� alguma coisa de estranho aqui, como...

Se calhar antes era um cemit�rio �ndio aqui.

N�o sei se ser� isso mas temos bastantes restaurantes �ndios na �rea.

Allison tu podes ficar a ver aqui, nos vamos ver a cozinha

e vamos resolver isto.

Acho que ficamos com a casa.

Quem �s ?

Ronald. Apenas vim ver como estava a Pegy.

Mas n�o queria interrompe-la.

Ela nunca se cala.

Essa � a Pegy.

Acho que nos vamos ver muitas vezes.

Vou-me embora agora.

N�o quero que a Peggy me veja aqui.

Que seja o nosso segredo.

Lostboy69