All language subtitles for The Twilight Zone (2002) - 01x18 - Hunted.DVDRip.FQM.English.edit.Addic7ed.com

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Shh! Shh! It's me. Peter. Shh!

It got Kathy and Tom.

-They're dead? -Shh! Quiet! Shh!

Don't say anything.

Stacy?

Stacy?

You forgot these.

Glad you remembered.

I hear it gets pretty cold in the wilds this time of year.

You know, I could have sworn...

I heard him say "Da-da" this morning.

Jeff, babies don't speak when they're two days old.

Who knows? Anthony might be a genius.

Are you saying that as a doctor or as a proud daddy?

Both.

I just hope his father will be around to see him grow up.

You can count on it. -Can l?

The world used to be a safe place...

but now, this Kreetor shows up out of nowhere.

I thought they were wiped out over fifty years ago.

Apparently, we didn't get them all...

but we will.

Who are you kidding, Jeffrey?

This thing is a beast, a genetically mutated beast.

I saw the news report of what it did to those hikers.

It tore them apart like some wild animal.

And what about those stories that you used to tell me?

About what those things did to your grandfather?

Kelly!

Don't make this harder than it already is.

I have to go. I'm civil security.

You're a volunteer.

How can they expect you to face something like this?

I've got a top team backing me.

I'll be OK.

Look, we're gonna get this thing, OK?

We're gonna find it and destroy it...

and then everything will get back to normal.

I'll get him.

No, no, no. You finish packing.

Just come home in one piece, OK?

รขโ„ขยช Twinkle, twinkle, little star รขโ„ขยช

รขโ„ขยช How I wonder what you are รขโ„ขยช

Welcome to the near future...

where a society, free of violence...

suddenly finds itself threatened by a savage enemy.

Now Jeffrey Freed...

is about to get a taste of the bad old days...

as he journeys into the wilds of the Twilight Zone.

You're traveling to another dimension--

a dimension not only of sight and sound...

but of mind.

A journey into a wondrous land...

whose boundaries are only that of the imagination.

You're entering...

All right, gentlemen, listen up.

We've been designated Theta Squad 840.

Our mission is simple:

seek out and destroy the Kreetor.

This thing must have been hiding out for years.

Why is it attacking us now?

Theory is those hikers stumbled upon its lair.

When a wild animal's attacked, what does it do?

It lashes out, attacks.

We've got four slaughtered people on our hands.

When was the last time something like that happened?

-Never. -Exactly, Hughes.

Our orders are to sweep the area...

rendezvous back at base camp, 1930 tomorrow evening.

Doesn't give us much time to find the Kreetor.

If it's out there, we'll find it, Danny.

Finding it's one thing. Killing it's another.

And remember, Kreetors have been known...

to move fast and strike without warning.

Stay in visual contact.

If anyone sees anything, don't tackle it alone.

Yeah, I'd hate to miss out on all the fun.

Don't worry, Hughes. I'll save you a piece of Kreetor.

If we do this right, we're back in time for the weekend.

Yeah. Weekends and Kreetors...

Look, if things get rough, they'll come through.

I hope so.

Stay alert.

If something moves, shoot it.

I hate nature.

All right. Gather around.

I take it nobody saw anything.

-Just a whole lot of green. Yeah, lots of green.

I wonder what's keepin' Kim.

The guy's got one speed...

-slow. -Slow.

-What? -Listen.

Yeah? So?

I don't hear anything.

That's what I mean. There's no birds, no animals, nothing.

What is takin' Kim so long?

Yeah, what's taking Kim?

Lieutenant?

We gotta double back.

Let's go.

Base command, this is Theta Squad 840. Do you copy?

How come it didn't take his rifle?

Base command, do you copy?

What good would it do anyway?

Personalized weapon codes, remember?

We're the only ones who can use our guns.

Besides, what's a mutated ape gonna do with a rifle?

Base command, we've got an incident.

Private Kim is missing.

I heard Kreetors were some kind of shape-shifters.

Not shape-shifters, more like chameleons.

They can blend in with their surroundings.

The fact is, nobody knows what the Kreetor looks like.

Nobody living, anyway.

No sign of Kim, not even a struggle.

Well, what do we do now, lieutenant?

Jeff?

Base command wants us to proceed with the mission.

What about Phil?

Kim is not the mission. The Kreetor is.

I don't think Hughes and Wolowicz will agree.

It's not their decision.

We're moving out.

We're gonna head over to that ridge.

You should get some rest.

Of course, with that new baby of yours...

you're probably gettin' used to sleepless nights.

When we get back, you'll have to come and see Anthony.

I'd like that.

When I was a kid...

I used to have nightmares about the Kreetors.

Yeah, you and every other kid.

My grandmother used to tell me stories...

about the Kreetor attacks...

how my grandfather was killed.

She was obsessed with the memory.

How his body was mutilated.

I couldn't get those images out of my head.

Every night, I had this terrible dream about...

Kreetors hunting me.

No matter what I did, I couldn't get away.

I never dreamed I'd wind up hunting one of them.

Lieutenant? Danny and I have been talkin'.

We think it's a mistake to be writin' off Kim.

A big mistake.

Maybe...

but my mistake to make.

What the hell's wrong with you?

How can you just leave him out there?

-Corporal, you're out of line! -It's OK.

He's got every right to be upset.

But I got a feeling that thing wants us...

to go wondering out in the dark...

so he can pick us off one at a time.

What was that?

It's Kim. It's gotta be.

What the hell's that thing doin' to him?

That's it. I say we take this thing out.

We take it out now!

Both of you stand down. That's an order.

You sayin' we stay here and do nothin'?

I'm tryin' to save your life, Hughes.

If you want to stay here, fine. If not, we go--

-Cover me! -Lay down covering fire!

Do you see anything?

Talk to me.

Stay awake. Stay with me.

Save your ammo! Save your ammo!

Hughes, come on, now.

Stay with me. Stay with me.

I'm not gonna let you die.

I'm a doctor.

You're not gonna die on me.

Come on.

Come on, man.

That son of a bitch killed Deric!

Wolowicz, get back here!

Wolowicz, that's an order!

You want some of this? Come and get it!

Danny!

What do you think?

I think my nightmare just came true.

Anything?

No.

I haven't seen or heard a thing for the last five hours.

Command wants us to fall back...

and meet our reinforcements at the checkpoint.

Tell them they better send a whole platoon.

After fifty years of peace...

we're not equipped to deal with Kreetors.

I figure if you leave now, you can make it back before dark.

What about you?

Are you crazy?

You can't take this thing on by yourself.

I'm through runnin'.

I'm gonna put an end to this nightmare.

-I'm not leaving you, Jeff. -I gave you an order, sergeant.

I heard you, sir...

but with all due respect, we were sent out here as a unit.

I say we finish as a unit.

That son of a bitch!

We have to get out of here... now.

Yarrow?

Sergeant, answer me!

Sergeant!

Shh.

No.

I'm too late. She's dead.

You can talk?

I saw you care for that soldier last night.

She was pregnant.

But something went wrong.

I brought you here to stop the bleeding.

Help you?

After you murdered my patrol?

Murdered? I didn't murder anyone!

You know why?

You're not even alive.

You're a cyborg.

A bunch of wires and chips and sensors...

mixed with our DNA and made in our image.

No.

Where do you think "Kreetor" comes from?

"Creator." We created you.

That's impossible. You're--you're...

You're a savage, a genetic mutation.

I'm a human being!

This planet belonged to us, before we created you.

And how did you pay us back?

By taking everything that was ours...

and making it your own.

You stole our culture, our emotions...

our existence.

And I'm gonna get it back...

if I have to kill every last one of you.

No!

Just a machine...

no soul.

I got him.

โ™ช Twinkle, little star โ™ช

โ™ช How I wonder-- โ™ช

What are you doin' up?

I couldn't sleep.

I can't stop wondering...

what kind of world we brought our baby into.

Sweetheart, the Kreetors are extinct.

I killed the last one.

How can you be sure that there aren't any more out there?

If there are...

we'll hunt them down and terminate them...

just like we did this one.

Unplug the baby. We should get some sleep.

God created humanity in his image.

Humans created Jeffrey Freed and his kind in their image.

Extinction or evolution?

I guess it all depends on your point of view.

Good night.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.