Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,862 --> 00:00:09,206
- Rise of the
2
00:00:09,241 --> 00:00:11,137
Teenage Mutant
Ninja Turtles
3
00:00:11,172 --> 00:00:12,413
Teenage Mutant
Ninja Turtles
4
00:00:12,448 --> 00:00:13,793
Rise of the
5
00:00:13,827 --> 00:00:15,482
Teenage Mutant
Ninja Turtles
6
00:00:15,517 --> 00:00:17,413
Heroes in the half-shell
Turtle power
7
00:00:17,448 --> 00:00:19,413
Rising up against evil
paint the city green
8
00:00:19,448 --> 00:00:21,241
Raph is ready for a fight
Leo's making a scene
9
00:00:21,275 --> 00:00:23,310
Mikey's got mad skills
Donnie rocks machines
10
00:00:23,344 --> 00:00:24,689
With each other
they discover
11
00:00:24,724 --> 00:00:25,862
Their destiny and rise
12
00:00:25,896 --> 00:00:26,931
Cowabunga
13
00:00:26,965 --> 00:00:28,310
Rise of the
14
00:00:28,344 --> 00:00:30,103
Teenage Mutant
Ninja Turtles
15
00:00:30,137 --> 00:00:31,793
Teenage Mutant
Ninja Turtles
16
00:00:31,827 --> 00:00:34,482
Heroes in the half-shell
Turtle power
17
00:00:34,517 --> 00:00:38,758
Rise
18
00:00:38,793 --> 00:00:41,793
[playful music]
19
00:00:41,827 --> 00:00:43,965
- Nom, nom, nom, nom...
- [babbling]
20
00:00:44,000 --> 00:00:45,655
- Is that pizza looking at me?
21
00:00:45,689 --> 00:00:49,172
all: Eat us, we are delicious.
22
00:00:49,206 --> 00:00:52,310
- Uh, guys, could we maybe
just order cheese?
23
00:00:52,344 --> 00:00:56,103
- What? You mean not get
the Super Creepy Supreme?
24
00:00:56,137 --> 00:01:00,103
I wish just once we could
go to a normal pizza spot.
25
00:01:00,137 --> 00:01:02,931
- But you know we can't go
into human places with, uh,
26
00:01:02,965 --> 00:01:04,586
this whole situation.
27
00:01:04,620 --> 00:01:07,379
Embrace it, April, you're just
a magnet for weirdness.
28
00:01:07,413 --> 00:01:11,310
- I know, it's just sometimes
a girl just needs normal--ugh!
29
00:01:11,344 --> 00:01:13,344
- What do you mean?
What's not normal about this?
30
00:01:13,379 --> 00:01:16,724
- Okay, birthday boy,
get ready to...
31
00:01:16,758 --> 00:01:19,275
[babbling]
Par-tay!
32
00:01:19,310 --> 00:01:20,137
[splatters]
33
00:01:20,172 --> 00:01:21,724
[cheers and applause]
34
00:01:21,758 --> 00:01:22,965
[upbeat music]
- Hah.
35
00:01:23,000 --> 00:01:26,448
Aw, Exploding Frankie
never gets old.
36
00:01:26,482 --> 00:01:29,137
[sloshing]
37
00:01:29,172 --> 00:01:31,275
- I'm going to class.
38
00:01:31,310 --> 00:01:35,586
39
00:01:35,620 --> 00:01:38,482
- Hey, anybody seen my eye?
40
00:01:38,517 --> 00:01:40,482
[school bell rings]
41
00:01:40,517 --> 00:01:41,862
- [grunts]
42
00:01:41,896 --> 00:01:44,896
- So, everyone has
their lab partners.
43
00:01:44,931 --> 00:01:48,275
- No, I'm a partner-less freak.
44
00:01:48,310 --> 00:01:50,586
- Miss O'Neill,
this is science.
45
00:01:50,620 --> 00:01:52,482
We leave emotions at the door.
46
00:01:52,517 --> 00:01:54,103
You can partner
with our new student.
47
00:01:54,137 --> 00:01:55,448
[foreboding music]
48
00:01:55,482 --> 00:01:57,379
- Please be normal.
Please be normal.
49
00:01:57,413 --> 00:02:00,413
Please be normal.
50
00:02:00,448 --> 00:02:03,137
- Aloha.
51
00:02:03,172 --> 00:02:05,000
It means both
hello and goodbye.
52
00:02:05,034 --> 00:02:06,310
This time I'm using it
as hello.
53
00:02:06,344 --> 00:02:08,827
I'm Sunita.
Sorry, was that weird?
54
00:02:08,862 --> 00:02:11,517
- No, I've seen weird
and that is not it.
55
00:02:11,551 --> 00:02:12,620
I'm April.
56
00:02:12,655 --> 00:02:16,034
- Open your books to page 143,
and please,
57
00:02:16,068 --> 00:02:19,448
let's be adults
about these gruesome photos
58
00:02:19,482 --> 00:02:22,103
of human anatomy.
59
00:02:22,137 --> 00:02:24,896
- Cool.
- [slowly] Cool.
60
00:02:24,931 --> 00:02:27,551
- Oops, you got a little
googlyschmootz on you.
61
00:02:27,586 --> 00:02:29,758
[playful music]
62
00:02:29,793 --> 00:02:31,793
- [gasps]
63
00:02:31,827 --> 00:02:33,034
- Is everything okay?
64
00:02:33,068 --> 00:02:35,172
- Yeah, all normal here.
65
00:02:35,206 --> 00:02:37,068
Nice boots, by the way.
66
00:02:37,103 --> 00:02:40,068
- Hey, what's your number?
We should hang out some time.
67
00:02:40,103 --> 00:02:43,000
- Yes, we should.
That would be totally normal.
68
00:02:43,034 --> 00:02:44,413
I mean, totally cool.
69
00:02:44,448 --> 00:02:47,034
So yeah,
let's exchange numbers.
70
00:02:47,068 --> 00:02:48,758
[sirens blaring
in the distance]
71
00:02:48,793 --> 00:02:50,758
[cell phone whirs]
72
00:02:50,793 --> 00:02:52,310
[rumbling]
- What the--?
73
00:02:52,344 --> 00:02:53,620
- Ah, oh.
74
00:02:53,655 --> 00:02:55,000
April, you got to come.
75
00:02:55,034 --> 00:02:56,827
Mikey found
some invisibility paint,
76
00:02:56,862 --> 00:02:58,551
we're gonna put it
on Dad's tail.
77
00:02:58,586 --> 00:03:02,482
- [laughs] I love you guys,
and def send me pics,
78
00:03:02,517 --> 00:03:05,034
but now that school's over,
I'm just gonna chill
79
00:03:05,068 --> 00:03:07,137
and have a nice, normal day.
80
00:03:07,172 --> 00:03:09,965
- Scoff. Are you really
still on this whole
81
00:03:10,000 --> 00:03:12,241
"I want things to be normal"
kick?
82
00:03:12,275 --> 00:03:16,793
- Uh, what were these for?
I am normal.
83
00:03:16,827 --> 00:03:18,172
[tense upbeat music]
84
00:03:18,206 --> 00:03:21,931
[screams, groans]
85
00:03:21,965 --> 00:03:23,206
Whoo-hoo!
Uh-huh!
86
00:03:23,241 --> 00:03:25,620
- Yes, what big city girl
doesn't have a kayak
87
00:03:25,655 --> 00:03:26,793
and hazmat suit?
88
00:03:26,827 --> 00:03:30,172
- Look, guys, just because
I love the bonkers,
89
00:03:30,206 --> 00:03:32,689
doesn't mean I don't want
normal sometimes too.
90
00:03:32,724 --> 00:03:35,448
- I mean, you could try,
but it'll be easier
91
00:03:35,482 --> 00:03:37,241
for everyone involved
if you just admit
92
00:03:37,275 --> 00:03:39,206
you're a total weirdo magnet.
93
00:03:39,241 --> 00:03:40,896
- I've got non-weirdo friends,
94
00:03:40,931 --> 00:03:43,448
like--like my new friend
Sunira.
95
00:03:43,482 --> 00:03:45,551
Su--Suneera.
96
00:03:45,586 --> 00:03:46,862
Sunita.
97
00:03:46,896 --> 00:03:49,068
Who I'm texting to see
if she wants to hang out later.
98
00:03:49,103 --> 00:03:51,655
And she does.
Hah! In your face.
99
00:03:51,689 --> 00:03:53,482
[mocking laugh]
100
00:03:53,517 --> 00:03:56,482
- Do you think April could
really have a normal day?
101
00:03:56,517 --> 00:03:58,241
- Short answer, no.
102
00:03:58,275 --> 00:04:02,482
Long answer, nooooo.
103
00:04:02,517 --> 00:04:05,448
- Then it's up to her
two totally not weirdo friends
104
00:04:05,482 --> 00:04:08,931
to make this happen.
- Ah!
105
00:04:08,965 --> 00:04:11,931
[upbeat music]
106
00:04:11,965 --> 00:04:15,137
[cell phone clicking]
107
00:04:15,172 --> 00:04:18,137
- Why do you always make us
dress up as old ladies.
108
00:04:18,172 --> 00:04:20,793
- Number one, comfort.
Number two, to blend in
109
00:04:20,827 --> 00:04:23,310
as we monitor April's day
for max normalcy.
110
00:04:23,344 --> 00:04:27,275
- Thanks for showing me around.
New York is a-mazing!
111
00:04:27,310 --> 00:04:28,931
They took all of the charm
of the sidewalk
112
00:04:28,965 --> 00:04:30,965
and made it higher.
So cool.
113
00:04:31,000 --> 00:04:32,931
- Hah!
You should've been up here
114
00:04:32,965 --> 00:04:34,620
when we were fighting
Meat Sweats.
115
00:04:34,655 --> 00:04:35,655
- Huh?
116
00:04:35,689 --> 00:04:39,206
- I... mean, um,
fighting the sweats I get
117
00:04:39,241 --> 00:04:40,827
when I eat too much pork.
118
00:04:40,862 --> 00:04:42,551
That's not any better, is it?
119
00:04:42,586 --> 00:04:46,103
- How's she doing, Hortense?
- She almost blew it, Patty.
120
00:04:46,137 --> 00:04:48,310
Oh, fab-o boots.
121
00:04:48,344 --> 00:04:51,034
And that is Donnie
and Hortense talking.
122
00:04:51,068 --> 00:04:53,379
- Hold on, what do we got here?
123
00:04:53,413 --> 00:04:55,586
- You shall not pass.
124
00:04:55,620 --> 00:04:57,758
- Oh, no, you know
how April freaks out
125
00:04:57,793 --> 00:04:59,172
around cosplay wizards.
126
00:04:59,206 --> 00:05:02,241
- Operation Normal
to the rescue.
127
00:05:02,275 --> 00:05:04,137
[upbeat music]
128
00:05:04,172 --> 00:05:06,448
- [squawks]
129
00:05:06,482 --> 00:05:10,034
- Oh.
Oh, dragon!
130
00:05:10,068 --> 00:05:11,517
131
00:05:11,551 --> 00:05:15,103
- OMG, what is that?
What is it?
132
00:05:15,137 --> 00:05:17,448
- Oh, a pretzel cart?
133
00:05:17,482 --> 00:05:19,862
Have you never had a genuine
New York street pretzel?
134
00:05:19,896 --> 00:05:22,172
- [chuckles] No.
But can I now?
135
00:05:22,206 --> 00:05:24,172
Please, please, please, please?
136
00:05:24,206 --> 00:05:26,965
- Oh, it is on.
137
00:05:27,000 --> 00:05:29,655
- Get ready,
she's coming our way.
138
00:05:29,689 --> 00:05:31,896
- Oh, mm.
139
00:05:31,931 --> 00:05:33,344
Aw, the Foot!
140
00:05:33,379 --> 00:05:35,172
Man, evil guys have
the worst timing.
141
00:05:35,206 --> 00:05:37,793
Portal-portal,
don't let me down.
142
00:05:37,827 --> 00:05:39,241
[heroic music]
143
00:05:39,275 --> 00:05:41,758
[grunts]
[portal zaps]
144
00:05:41,793 --> 00:05:43,896
Hyah!
Nailed it.
145
00:05:45,068 --> 00:05:47,517
Eve--eventually.
146
00:05:47,551 --> 00:05:48,827
[giggling]
147
00:05:48,862 --> 00:05:50,000
Uh-oh.
[sword clanks]
148
00:05:50,034 --> 00:05:51,344
- Ow.
149
00:05:51,379 --> 00:05:52,965
- Get your pretzels.
150
00:05:53,000 --> 00:05:56,310
Get them in yellow
or dark yellow.
151
00:05:56,344 --> 00:05:58,517
- What are you doing here?
152
00:05:58,551 --> 00:06:02,103
- Oh, what a cute, old lady.
Are you two friends?
153
00:06:02,137 --> 00:06:03,689
- No, that'd be weird.
154
00:06:03,724 --> 00:06:05,137
Not that I don't like
old ladies.
155
00:06:05,172 --> 00:06:07,137
My grammy's an old lady.
Let's go get pizza.
156
00:06:07,172 --> 00:06:09,241
[portal zaps]
[grunting]
157
00:06:10,206 --> 00:06:12,172
[tranquil music]
158
00:06:12,206 --> 00:06:13,448
159
00:06:13,482 --> 00:06:16,586
- [sighs]
This is more like it.
160
00:06:16,620 --> 00:06:19,379
Two normal girls
eating normal pizza
161
00:06:19,413 --> 00:06:21,586
in a normal pizza restaurant.
162
00:06:21,620 --> 00:06:23,034
- Par-tay!
- [gasps] Ah!
163
00:06:23,068 --> 00:06:25,793
- Ah.
- Uh.
164
00:06:25,827 --> 00:06:28,000
- Happy birthday, Cindy.
165
00:06:28,034 --> 00:06:29,896
[playful music]
166
00:06:29,931 --> 00:06:31,551
- Everything okay?
167
00:06:31,586 --> 00:06:34,241
- Sorry, a rough
birthday flashback.
168
00:06:34,275 --> 00:06:37,103
One regular pizza it is.
169
00:06:37,137 --> 00:06:38,793
- Waiter, these two New Yorkers
170
00:06:38,827 --> 00:06:41,655
would like two
of your New Yorkiest pizzas.
171
00:06:41,689 --> 00:06:43,206
172
00:06:43,241 --> 00:06:45,448
- Operation Pizza,
subset of Operation Normal
173
00:06:45,482 --> 00:06:48,827
is going great.
- Uh, I wouldn't be so sure.
174
00:06:48,862 --> 00:06:50,379
[menacing music]
175
00:06:50,413 --> 00:06:52,896
Operation Normal just went
defcon red alert.
176
00:06:52,931 --> 00:06:56,000
- They usually go by number,
but, uh, let's move.
177
00:06:56,034 --> 00:06:58,206
- And we'll take
two ice waters.
178
00:06:58,241 --> 00:06:59,931
- Would you care for any lemon?
179
00:06:59,965 --> 00:07:01,241
- No!
- Yep, yep.
180
00:07:01,275 --> 00:07:03,448
Lemon does anger
a lot of people.
181
00:07:03,482 --> 00:07:04,758
- Um, I'll be right back.
182
00:07:04,793 --> 00:07:07,034
See if you can
find us a dessert [giggles].
183
00:07:07,068 --> 00:07:09,724
- [gasps]
I will not let you down.
184
00:07:09,758 --> 00:07:12,758
- [groaning]
185
00:07:12,793 --> 00:07:15,206
- Leo, are you good?
Are you okay?
186
00:07:15,241 --> 00:07:16,310
- [chuckles]
187
00:07:16,344 --> 00:07:18,034
- Good, good, now, um,
188
00:07:18,068 --> 00:07:21,206
I don't want you to take this
the wrong way, but...
189
00:07:21,241 --> 00:07:23,068
are you following me?
190
00:07:23,103 --> 00:07:25,379
- No.
191
00:07:25,413 --> 00:07:28,517
- So you just happened to be
selling pretzels earlier
192
00:07:28,551 --> 00:07:30,517
and now fighting right here?
193
00:07:30,551 --> 00:07:34,000
- Would you believe yes?
194
00:07:34,034 --> 00:07:35,896
- Okay.
195
00:07:35,931 --> 00:07:37,103
But I just want one day
196
00:07:37,137 --> 00:07:40,620
where I don't get caught up
in all the weirdness.
197
00:07:40,655 --> 00:07:44,551
Please just fight
somewhere else.
198
00:07:44,586 --> 00:07:46,344
[tender piano music]
199
00:07:46,379 --> 00:07:49,000
- Oh, no.
[cat screeches, meows]
200
00:07:49,862 --> 00:07:51,793
- Pizza's so last week.
Let's go.
201
00:07:51,827 --> 00:07:53,379
Out the back.
202
00:07:53,413 --> 00:07:56,310
[upbeat electronic music]
203
00:07:56,344 --> 00:07:59,655
204
00:07:59,689 --> 00:08:00,827
[grunts]
205
00:08:00,862 --> 00:08:02,689
[screams]
206
00:08:02,724 --> 00:08:03,793
all: [gasp]
207
00:08:03,827 --> 00:08:05,862
- Hyah!
Hah!
208
00:08:05,896 --> 00:08:07,724
- Huh?
- [gasps]
209
00:08:07,758 --> 00:08:10,241
- Now this is
what I'm talking about.
210
00:08:10,275 --> 00:08:13,172
- Laser tag was a great idea.
Cover me!
211
00:08:13,206 --> 00:08:14,413
[lasers zapping]
212
00:08:14,448 --> 00:08:16,965
- [grunting]
213
00:08:17,000 --> 00:08:18,379
- Really?
214
00:08:18,413 --> 00:08:20,241
both: [groaning]
- Again?
215
00:08:20,275 --> 00:08:21,793
Come on, Leo.
216
00:08:21,827 --> 00:08:24,551
Ruining my normal day
and laser tag?
217
00:08:24,586 --> 00:08:28,103
Laser tag is sacred.
218
00:08:28,137 --> 00:08:30,034
- Beyond sacred.
How could you?
219
00:08:30,068 --> 00:08:32,379
- We've been trying to help you
have a normal day,
220
00:08:32,413 --> 00:08:35,206
but those Foot bozos
keep following you.
221
00:08:35,241 --> 00:08:36,413
- That's what you think
we're doing?
222
00:08:36,448 --> 00:08:37,931
[snickers]
223
00:08:37,965 --> 00:08:40,655
[grunting, groaning]
224
00:08:40,689 --> 00:08:41,827
- Ah.
225
00:08:41,862 --> 00:08:44,206
- Okay, look, I'm gonna help
you kick their butts,
226
00:08:44,241 --> 00:08:47,862
and then you two got to go.
Deal?
227
00:08:47,896 --> 00:08:51,068
- Deal. Operation Normal
is about to get un-normal
228
00:08:51,103 --> 00:08:52,758
and then go back to normal.
229
00:08:52,793 --> 00:08:54,379
[upbeat music]
[lasers zapping]
230
00:08:54,413 --> 00:08:56,034
[groans, grunting]
231
00:08:56,068 --> 00:08:58,896
232
00:08:58,931 --> 00:09:00,137
- Uh.
233
00:09:00,172 --> 00:09:01,862
[grunts, groans]
234
00:09:01,896 --> 00:09:03,413
- Look out!
235
00:09:03,448 --> 00:09:04,758
- [grunts, screams]
236
00:09:04,793 --> 00:09:08,379
- Uh, was that Sunita?
She's got a little pepper.
237
00:09:08,413 --> 00:09:10,275
- [grunts]
238
00:09:10,310 --> 00:09:13,000
239
00:09:13,034 --> 00:09:14,034
- April?
- Sunita?
240
00:09:14,068 --> 00:09:17,862
- What's, um, new?
241
00:09:17,896 --> 00:09:20,896
- You know, stuff.
242
00:09:20,931 --> 00:09:22,103
Look out!
243
00:09:22,137 --> 00:09:23,517
- Ditto!
244
00:09:23,551 --> 00:09:26,275
- Oh, no, you don't.
Grandma's here.
245
00:09:26,310 --> 00:09:28,172
- Ah!
246
00:09:28,206 --> 00:09:30,758
Is that a flying turtle
in an old purple dress?
247
00:09:30,793 --> 00:09:32,793
- Um, yep.
248
00:09:32,827 --> 00:09:35,551
Look, Sunita, you're way cool,
and this has been a blast,
249
00:09:35,586 --> 00:09:36,827
but there's some super
dangerous guys
250
00:09:36,862 --> 00:09:38,310
that are after me,
and I'll text you later,
251
00:09:38,344 --> 00:09:39,586
maybe we can get
some ice cream?
252
00:09:39,620 --> 00:09:41,689
- After you?
No, they're after me.
253
00:09:41,724 --> 00:09:44,379
- What? Why would the Foot Clan
be after you?
254
00:09:44,413 --> 00:09:46,896
- Uh, they've been
following me for days.
255
00:09:46,931 --> 00:09:48,793
That's why I went undercover
as a human.
256
00:09:48,827 --> 00:09:51,172
I just wanted a normal day.
257
00:09:51,206 --> 00:09:53,620
- [gasps]
You're a Yokai?
258
00:09:53,655 --> 00:09:54,896
- A googlyschmootz.
259
00:09:54,931 --> 00:09:56,862
You had some
on your shoulder earlier.
260
00:09:56,896 --> 00:10:00,517
- You mean Exploding Frankie?
- Yeah, he's my pops.
261
00:10:00,551 --> 00:10:04,172
- Stomp, stomp, stomp...
- Hey, Sunita.
262
00:10:04,206 --> 00:10:06,448
Isn't today your birthday?
263
00:10:06,482 --> 00:10:10,793
- Today is my birthda--oh!
Good thinking.
264
00:10:10,827 --> 00:10:12,275
- [grunts]
265
00:10:12,310 --> 00:10:14,413
- [babbles]
- [groans]
266
00:10:14,448 --> 00:10:15,931
[splatters]
267
00:10:15,965 --> 00:10:19,034
- [grunts]
268
00:10:19,068 --> 00:10:20,275
[gasps]
269
00:10:20,310 --> 00:10:22,551
I shall require
medical attention.
270
00:10:22,586 --> 00:10:24,620
- April, what happened?
Where's Sunita?
271
00:10:24,655 --> 00:10:26,137
[dramatic musical flourish]
272
00:10:26,172 --> 00:10:28,758
- Ah! She's in puddles.
273
00:10:28,793 --> 00:10:33,241
April, it is not normal
to liquefy your friends.
274
00:10:33,275 --> 00:10:34,379
- Yeah.
275
00:10:34,413 --> 00:10:37,103
[dramatic music]
276
00:10:37,137 --> 00:10:38,241
277
00:10:38,275 --> 00:10:40,689
- [laughs]
She's like Exploding Frankie.
278
00:10:40,724 --> 00:10:42,206
It never gets old.
I love it.
279
00:10:42,241 --> 00:10:45,655
- Hah, so, I guess you never
stopped being a weirdo magnet
280
00:10:45,689 --> 00:10:46,965
after all, huh, April?
281
00:10:47,000 --> 00:10:49,206
- You know what?
I don't need to be normal.
282
00:10:49,241 --> 00:10:53,793
For me, weird is normal,
and I am so cool with that.
283
00:10:53,827 --> 00:10:56,551
- As a fellow weirdo, I concur.
284
00:10:56,586 --> 00:10:58,241
Hey, fake pearls!
285
00:10:58,275 --> 00:10:59,862
You're standing
on my toe schmootz.
286
00:10:59,896 --> 00:11:02,275
I need that
to fully reform my--whoa.
287
00:11:02,310 --> 00:11:04,586
Hey, where are my boots?
288
00:11:04,620 --> 00:11:07,517
[ominous music]
289
00:11:07,551 --> 00:11:08,620
290
00:11:08,655 --> 00:11:11,931
- The Dark Armor
is almost complete.
291
00:11:12,965 --> 00:11:16,068
- We are one step closer
to its dark power.
292
00:11:16,103 --> 00:11:19,379
So dark!
So powerful.
293
00:11:19,413 --> 00:11:21,862
- [evil laugh]
294
00:11:21,896 --> 00:11:25,724
[rock music]
19916
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
