Original subtitles

Previously on Siren...

My sister is back?

Yeah. She's with two others.

Where is Ryn?

They want me back in the water.

These things, they attacked us.

I know how you must feel,

but going after him, it's not gonna be good.

- Xander? - I'm worried about him.

Xander, wait!

Stay where you are, Ben!

Stop!

How is she?

She's getting worse.

Ryn, there is someone who might be able to help.

Someone who has your sister's blood.

- I can make the call. - Okay.

Dr. Decker, it's Ben.

We need you.

Donna, please don't go.

Stay with me.

Okay? I am here.

Ah. She's in there.

I've cleaned the wound, dressed it.

Hey, come on.

Uh, I'm good.

Can you set up a drip?

Yeah.

Here. Take this and hang it up there.

What is it, the machines?

It's to check how she's doing.

Her heart rate, her blood pressure.

It'll help her.

These are the cells that we extracted from you.

They could help you.

No. Please.

No. No.

He's here to help you.

Look at me.

I am here so no one will hurt you.

Hi, Maddie.

Hi.

She's weak,

but her heart rate's increased.

Blood pressure's stabilizing as well.

You called him?

She was dying, Maddie.

We didn't have a choice.

He helped her.

How's your father?

He's okay.

He got lucky.

Maddie, they were gonna kill them.

We had to do something.

We don't need to talk about this right now.

Ben tried to help us.

I know, Ryn.

But he didn't, did he?

- Synced and corrected by medvidecek007 - - www.addic7ed.com -

You gotta be kidding.

How many?

All right, I'll ask around and get back to you.

What's going on?

Shots fired in town last night.

Shots? What happened?

No idea.

I was nearly caught in the middle of it.

What?!

I was out on a date.

Dale Bishop showed up holding a shotgun,

told us to get back inside.

What is going on around here?

I better stop in on Dale,

see what I can find out.

Maybe you better.

I don't get why you're blaming me for all this.

All right? I did it to protect Ryn.

What's going on?

Really?

I look at you and the choices you're making,

the way you're talking about Ryn,

and I feel like you're a different person.

Maddie, stop.

Even bringing Decker in.

- He's helping her. - He's dangerous.

We used to make decisions together.

I feel like you're off in your own head.

May I

ask her a question?

Yes.

You...

Sang a song before to me.

Could you do it again?

Your voice is so beautiful.

You need to leave.

I just need to hear it once...

She sang to you to escape from you,

not because she loves you.

But...

She will not do it again.

Will you sing to me?

How is she?

Doin' better.

You don't seem happy about it.

The sister, Ryn,

what's between you two?

What do you mean?

Ryn said her sister doesn't love me.

Why would she sing?

Why would she draw me to her?

I don't know anymore about it than you do.

You seem to.

I just need it one more time.

I saved her life.

Maybe you can talk to her for me.

I don't hear it again,

I'm gonna lose my damn mind.

Please take me back.

To the water.

She's not strong enough.

Not yet.

Please.

I'll leave you two alone to talk.

We must wait.

It takes a lot of strength to change.

I will take you

when you're better.

Remember when we were young?

We hunted together

for days.

I chased you to make you fast.

And you taught me how to fight

and be strong.

You are strong.

And good.

What you did last night,

discharging your weapon, was way out of line.

Next time I tell you to go home and cool off, you do it.

I hear you, sir.

Listen, solving your problems without thinking,

with violence,

it'll always come back to you, Xander.

You don't want that in your life

or near your mom.

Thanks, but...

But what?

What's the plan?

You know, to keep this thing under control?

Don't you think you have enough

to worry about right now?

- Yeah, I do, but I just... - Go home, Xander.

Start your dad's business up again.

Let me worry about the rest.

You his ride?

Yeah, I got him.

All right.

Rough night?

Yeah, you could say that.

Hey, so what the hell happened last night, man?

He was here,

the one that killed my dad.

I went after his ass.

Dude, why the hell didn't you call me?

Did you get him?

Some shit went down,

but he's gone now.

I gotta let it go, man.

Do what my dad would want me to do.

I'm the captain now.

Yeah.

Yeah, for sure.

Despite all this craziness that's been goin' on,

we've been making some pretty good

coin these last couple months.

But, look, I already blew it all.

Yeah? On what?

It wasn't a wardrobe, that's for damn sure.

More coffee?

A necklace

for Janine.

You guys are gettin' kind of serious, huh?

Hey, uh, what would you think if I,

I don't know, asked her to move in?

- What, with us? - Yeah.

I know it would be kind of crowded and all that.

- No, it's not that. - I know what you're thinking.

You guys don't always get along, but...

I just rub her the wrong way, man.

Maybe you guys can get your own place?

No way, man. I wouldn't feel right

leaving you by yourself right now.

I'll be fine, man, seriously.

No, seriously, look, it's not gonna

happen, okay? So just forget it.

I think that I can talk Janine into it.

To new beginnings.

To new beginnings.

Thanks.

Help, please, my sister.

Something's wrong.

What happened?

She was asleep, then she woke up.

Her breathing not right.

Yeah, she's burnin' up.

I thought you said the stem cells were helping?

They were taken from her in aquatic form.

Must be causing some kind of adverse reaction.

She may have an infection.

Her heart rate is too low.

She's crashing.

Sister will get better?

No.

She's not gonna get better.

Everyone go.

- Ryn. - Please.

I want to be with her.

Hey, come on.

Ryn, I'm right outside.

No more pain.

I will help you.

Sister gone.

We'll help you

take her back to the water.

No.

They will not let her come back

as a human.

I know a place.

Follow me.

Stay close.

You sure you're okay?

Doc didn't think you needed a day or two?

Lot goin' on in town.

Yeah. I heard there were shots fired.

What happened?

We had a drunk and disorderly.

Had to bring in Xander McClure.

Let him sleep it off.

I guess we shouldn't be too surprised

considering what he's going through.

Well, I didn't charge him.

Just let him blow off some steam.

But it won't happen again. Got my eye on him.

Well, that's good.

What about the rest of it?

The rest of what?

Donnie Price's murder, two break-ins

at my warehouse, one of my guys attacked.

We got a opioid epidemic on

our hands in this country, Ted.

Crime is up in every county in the state.

Whatever happened to the nice

little town we grew up in, huh?

Look, I'm gonna be straight with you, Dale.

Town council's making noise.

Crime scares tourists away.

Lot of people in this town depend on that.

Mermaid capital of the world.

That's right.

They want answers.

They're meeting later today. Maybe, uh...

Maybe you show up, put 'em at ease.

Sure, Ted.

Be happy to.

That'd be great, Dale.

3:00 at the lodge.

Take care of that leg.

Will do.

Are you sure you know where we're goin'?

Like the back of my own hand.

Okay, be careful up here.

What is this place?

This is my family's burial ground.

I'm sorry.

I know this is...

Sacred, yes.

But it is for human.

My sister would not want to lay with humans.

They're not human, Ryn.

These are the ones that were killed in the massacre.

No. The story you read in the book,

those creatures were slaughtered out on the water.

But others, in human form,

died in Bristol Cove.

She was the first.

She was the daughter

of Charles Pownall and his mermaid.

The baby is buried here?

Ryn told me that Charles killed his child.

Oh, no.

That may be what your colony believes,

but that's not what happened.

The baby was born in transition

and appeared deformed,

a soul caught between two worlds.

Charles knew that the doctors of Bristol Cove

would see her as an abomination

and refuse to treat her.

The baby was gonna suffer and die.

So he took her into the woods.

To put her out of her misery?

No. He brought her to bigger minds

than the doctors of Bristol Cove.

To people who weren't

afraid of shape-shifters.

The Haida.

Yes.

She lived?

The Haida helped her

to complete her transition,

and she lived for a very long time.

I am her last living descendant.

You're one of them?

That's right.

One-eighth to be exact.

Ryn, did you know this?

Yes.

I sense she is one of us.

But I did not know the child lived.

Can you...

Change?

Oh, no.

No, I'm, uh...

Generations removed from that.

So... So if you're a descendant of Charles Pownall,

- that means that... - You and I, we're related.

Does my family know?

That's for you to ask them.

You will be buried here?

Yes.

Along with these poor souls

trapped between two worlds.

This is exactly where Donna belongs.

We will bring sister here.

Day drinkin', huh?

Thinkin' that Janine said no to movin' in?

Aw, dude, don't take it too personally.

It's just, you know, three's a crowd.

You got that right.

You guys just get your own place.

Look, I know that you're strapped for cash,

but, um, I was thinkin',

first thing tomorrow,

we take out the boat.

I need a first mate.

Janine told me, Xander,

about why she'd be so uncomfortable

with all of us sharing the apartment together?

You know, seeing as how you two slept together?

She told you that?

Yeah, she told me that.

Hey, Calvin, man,

look, I would have told you.

Okay, but it was a while ago.

I mean, it was before you guys were even serious,

and then when you got serious, it just seemed like,

I didn't know how to bring it up.

And then all this other stuff started to happen.

You know what? I... I can't do this

with you right now, all right?

What about our plans? The business? The boat?

That's gonna have to stay on hold right now, okay?

Maybe until I don't want to beat the crap out of you.

Come on.

Come on, Calvin.

Calvin!

Sister's new home.

Ryn's too.

Why didn't you tell me

that Helen is our relative?

Look, Charles had an affair with a woman in town.

Okay? She worked at a local bar.

A brothel.

What, so she was a prostitute?

You can imagine...

An extramarital affair, a child out of wedlock

with a woman in that profession.

These aren't things people talked about back then.

Every family has its secrets, Ben.

This isn't some kind of ancient history, Dad.

I have a relative living in town,

one that I've known my whole life.

You know our family, Ben.

This kind of history, nothing they'd want out there.

Why dwell on the ugliness?

Okay, Charles was a troubled guy.

We talked about that.

From what I understand, he had a lot of demons.

So we just act like it never happened?

Like it's nothing to do with us?

I'm sorry, Ben, if you feel like

we haven't been honest with you.

Look, I'm worried about you.

Your mom is, too.

Maybe I made a mistake bringing you out here,

stickin' you behind a desk.

I was bein' selfish.

You were so happy at the Research Center,

let's rethink it.

Get back over there, out on

the water, clear your head.

That's where you're the happiest.

What do you say? I think it'll do you some good.

Yeah.

I gotta go.

The more time you spend on land,

the more resilient you'll become.

Grief, loss.

They lessen with time.

It's a part of being human.

I will always be sad.

I know it feels like that now,

but it'll get easier.

We'll help you get through it.

You will help,

like I help Ben.

When Sean died?

You helped him?

Ben was sad.

He asked me to sing.

It made him feel better.

Ben asked you to sing to him

after Sean died?

Yes. After party.

I sang.

Are we talkin' about the Siren song?

Do you know what it means?

My ancestors always said it had different meanings.

Great love to some,

but for others, it could be dangerous.

Dangerous how?

Oh, you've read the books.

Mythologists called it a euphemism for obsession.

If anyone asks,

I'm heading to the town council meeting.

All right.

Pruitt County Sheriff's.

Sheriff, wait!

We got a 10-56 reported at the beach.

Well, let's go.

Xan.

Heard the sheriff let you out.

Yeah.

Time off for good behavior.

She died, Xan.

Ryn's sister.

We tried to save her.

If I could take it all back, I would. You know that.

Yeah. Sure, I do. I...

I was messed up, man.

I mean, they killed my dad.

But you were right.

I gotta let it go, man.

Move on.

It's all we can do.

Ben!

You with me?

Yeah. Sorry, man.

I'm... I'm here.

Come on, let me get you a beer.

We found and I.D. in his car.

Name's Aldon Decker.

Based on the contents of his briefcase,

looks like he had a military clearance.

Pretty high level.

Get the coroner out here.

Cordon off this area.

Dad?

My team found another body.

Aldon Decker.

That's that military guy from last night, right?

Yes, it's him.

I don't understand. He was just here. How did he die?

Looks like a suicide.

Drowned himself in the ocean.

Decker killed himself.

My sister,

she sang her song to him.

We need to find Ben now.

Good girls.

- Hey, dude. - Jerry, have you seen Ben?

Yeah, he was here a little while ago.

Took the research boat out.

Said he needed to clear his head.

Ryn?

Ryn!

What were you doin' down there?

I came to help you.

No, before that.

I... I heard your voice.

That's why I went down there.

You were there, right?

No.

No, I... I heard you.

I know I heard you.

You were there.

Ben, I wasn't there.

What does this mean?

I didn't know my song could

do this.

See what more you can find on Decker.

Dale, what gives? I thought you were

- gonna try to make that meeting. - Yeah, I'm sorry.

I got a lot going on, Ted.

Another dead body.

A suicide.

You know the guy?

I never seen him before.

The council's pretty annoyed, I gotta tell you.

They're asking all kinds of questions.

Is it true you had someone in

custody for Donnie's murder?

- Yeah, that's right. - What happened?

I didn't have the evidence, Ted.

I had to let her go.

Look, I'm gonna be honest with you. They're talking

about investigating it, investigating you.

I don't want to see that happen.

Come on, Dale. Help me out here.

Give me somethin' I can go back to them with.

You wouldn't believe me if I did.

Try me.

Can you just try to tell me what

was going through your head?

Why did you go in the water?

I thought she was in trouble.

I wanted to help her.

But she wasn't there.

Yes, I know that, Maddie.

It's the song, isn't it?

What do you mean?

Decker committed suicide.

Donna drove him insane.

He drowned himself.

What?

And now you just dove in the water

by yourself with no tank.

No, I wasn't...

That's... That's not what I was doing.

Why did you ask Ryn to sing to you again?

I don't know.

It used to feel like whatever was

happening with either of us,

we were in it together,

at work, at home, and then with Ryn.

I loved that.

Yeah. Me, too.

But now it feels like something's changed.

You... You're pushing me away.

No, that's not what I'm doin'.

It is, Ben. I know what that feels like.

I grew up with it.

You're comparing me to your mother?

I guess maybe I am.

Because it sure feels the same.

It's not the relationship I want to have.

I think I need to go stay with my dad.

Maddie.

I love you.

You know that, right?

I love you, too.

Go home, Calvin.

Just one more beer.

I need it.

You're not a teenager anymore.

You want to live with me,

you're gonna have to earn some money.

Janine, baby, it's all good, okay?

I've got it all worked out.

Yeah, I can see that.

KFGT-News, Seattle.

How may I direct your call?

Yeah, I, uh...

Need to speak with one of your editors.

I think, uh...

I've got a story that I think they're gonna want to hear.

Town council's up in arms,

threatenin' to replace me.

Can they do that?

Yeah, they can.

Course, they've been up in arms before,

but they're askin' a lot of questions

after our little shootout in the street.

We've got to come up with a good story.

Maddie, the answers they want, we can't give them.

And there's gonna be more and more questions.

So what are we gonna do?

Ben's dad has some influence.

He's offering to help.

I don't know, Dad.

I think you gotta be careful about what you tell him.

Ah, you just leave him to me.

How was your day?

I've had better.

Do you want to talk about it?

Not really.

Why don't I finish dinner?

You sit down for a change.

Go ahead.

It's not so tough.

Creator, for this food and for you...

Go ahead.

Hello?

Maddie, it's me.

Mom.

Figured you could use a ride.

Nah, I'm walkin'.

Come on, Calvin! Talk to me!

I'm really sorry.

Look, I didn't know how you guys would end up.

I mean, if I'd known, you think I would have done that?

No, I guess not.

I'd take it back now if I could.

I was wrong.

To new beginnings?

To new beginnings.

Come on, it's cold.

Come in.

Ryn.

Can I... Can I get you something?

Maybe some food?

No.

Maddie is here?

No.

She's at her dad's.

We needed some time alone.

Had to figure some things out.

Me?

Yeah.

I didn't know my song

would do this.

The first time I sang,

I am curious about you.

It brings us close.

It did.

So I think the song is good,

and you asked me to sing again.

And I want to

make you feel better.

I did feel better.

Maybe it is too much.

I don't know.

I can't explain it.

I don't know what it means.

I think...

I am bad for you.

I think I...

Put you in danger.

So I will stay away.

Where will you go?

Helen's?

Yes.

You need to stay safe.

The others, my people,

they will not look for me.

I must make a new life

here.

Ben is love.

Maddie is love, too.

Bye-bye.

- Synced and corrected by medvidecek007 - - www.addic7ed.com -