Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:48,334 --> 00:02:50,936
Yaaaaaah!
2
00:03:25,805 --> 00:03:28,740
50 years have passed,
3
00:03:28,742 --> 00:03:33,845
but I do not age.
4
00:03:33,847 --> 00:03:39,718
Time has lost its effect on me.
5
00:03:43,591 --> 00:03:47,492
Yet the suffering
continues.
6
00:03:48,995 --> 00:03:51,730
Aku's grasp chokes the past,
7
00:03:51,732 --> 00:03:55,334
present, and future.
8
00:03:55,336 --> 00:03:59,071
Hope is lost.
9
00:03:59,073 --> 00:04:01,440
Gotta get back,
10
00:04:01,442 --> 00:04:03,408
back to the past.
11
00:04:03,410 --> 00:04:05,277
Samurai Jack.
12
00:04:17,523 --> 00:04:27,766
all: Aaaaaaaakuuuuuuuuuu.
13
00:05:19,452 --> 00:05:23,522
Seven daughters
to do your bidding, master.
14
00:05:23,524 --> 00:05:27,359
They will succeed where
so many others have failed,
15
00:05:27,361 --> 00:05:32,597
and we will find favor
in your glory.
16
00:07:48,835 --> 00:07:50,435
Father: Why?
17
00:07:50,437 --> 00:07:52,404
Why?
18
00:07:52,406 --> 00:07:55,006
Why have you forsaken us?
19
00:07:55,008 --> 00:07:58,610
Have you forgotten,
my son?
20
00:07:58,612 --> 00:08:00,345
No. No.
21
00:08:03,516 --> 00:08:05,183
Help!
22
00:08:05,185 --> 00:08:08,019
Help me, son!
You must!
23
00:08:08,021 --> 00:08:11,690
Son,
you are forgetting us!
24
00:08:11,692 --> 00:08:13,024
No.
25
00:08:13,026 --> 00:08:17,362
You --
you never came back.
26
00:08:21,100 --> 00:08:23,301
You left us.
27
00:08:23,303 --> 00:08:26,171
You abandoned
your purpose.
28
00:08:26,173 --> 00:08:27,639
I haven't!
29
00:08:27,641 --> 00:08:30,642
You left us all to...
30
00:08:30,644 --> 00:08:33,178
Many voice:
Die!
31
00:08:39,785 --> 00:08:41,853
Ahh!
32
00:09:36,842 --> 00:09:38,677
Father: Son?
33
00:09:42,915 --> 00:09:44,182
Father?
34
00:09:44,184 --> 00:09:45,717
Why?
35
00:09:45,719 --> 00:09:46,718
I -- I --
36
00:09:46,720 --> 00:09:51,957
we've been waiting for you
so long,
37
00:09:51,959 --> 00:09:54,259
but you never came back.
38
00:09:54,261 --> 00:09:57,195
No, father, aku destroyed
the way home.
39
00:09:59,131 --> 00:10:01,266
I don't understand!
40
00:10:01,268 --> 00:10:04,603
You were the only one
who could save us!
41
00:10:04,605 --> 00:10:05,971
Father.
42
00:10:05,973 --> 00:10:08,974
He destroyed everything!
43
00:10:08,976 --> 00:10:12,210
Everything is burning!
44
00:10:12,212 --> 00:10:15,413
You've forgotten
your purpose!
45
00:10:15,415 --> 00:10:18,316
You've forsaken us!
46
00:10:28,060 --> 00:10:30,795
Ahh!
47
00:10:57,923 --> 00:10:58,857
Ugh!
48
00:10:58,859 --> 00:11:01,526
Any mistake is
certain death,
49
00:11:01,528 --> 00:11:03,928
and death
is our failure.
50
00:11:03,930 --> 00:11:07,032
Torrent downloaded from RARBG
51
00:11:43,903 --> 00:11:48,306
Bask in the glory of
what our master has created.
52
00:11:48,308 --> 00:11:50,141
Admire its beauty,
53
00:11:50,143 --> 00:11:52,911
but know that the samurai
is out there
54
00:11:52,913 --> 00:11:56,681
leaving a wake of devastation
wherever he goes.
55
00:11:56,683 --> 00:11:58,850
That's why, my sweet ashi,
56
00:11:58,852 --> 00:12:01,853
the daughters of aku
must stay focused,
57
00:12:01,855 --> 00:12:05,657
never relent,
always attack.
58
00:12:05,659 --> 00:12:07,559
Teach this one
a lesson.
59
00:12:19,572 --> 00:12:21,439
Stop!
60
00:12:21,441 --> 00:12:24,609
The weak
have no place with aku.
61
00:12:34,287 --> 00:12:35,420
Are you weak?
62
00:12:39,024 --> 00:12:40,525
Are you weak?
63
00:12:44,230 --> 00:12:46,231
Are you weak?!
64
00:12:46,233 --> 00:12:48,266
Ahh!
65
00:12:50,569 --> 00:12:52,070
Yes.
66
00:12:52,072 --> 00:12:57,108
Aku's fire stirs
inside all of you.
67
00:12:58,611 --> 00:13:00,478
To defeat the one,
68
00:13:00,480 --> 00:13:03,281
your senses must be sharp.
69
00:13:09,455 --> 00:13:11,723
Their time is almost at hand.
70
00:13:11,725 --> 00:13:13,458
Once they succeed,
71
00:13:13,460 --> 00:13:17,028
you will again honor us
with your presence.
72
00:14:08,447 --> 00:14:11,115
Samurai Jack!
73
00:14:11,117 --> 00:14:14,018
Man, it is good to see you,
babe.
74
00:14:14,020 --> 00:14:15,520
What took you so long?
75
00:14:15,522 --> 00:14:17,789
I decimated this village
days ago
76
00:14:17,791 --> 00:14:20,225
just for you.
77
00:14:20,227 --> 00:14:22,026
Oh, wait.
This is you, right?
78
00:14:22,028 --> 00:14:23,795
I mean,
who could recognize you
79
00:14:23,797 --> 00:14:27,799
with all that gear
and ruggedness, baby?
80
00:14:27,801 --> 00:14:29,701
I'll tell you who --
me.
81
00:14:31,338 --> 00:14:34,138
Scaramouch the merciless,
82
00:14:34,140 --> 00:14:38,142
the pied Piper of ruination,
the crooner of carnage,
83
00:14:38,144 --> 00:14:43,581
the ambassador of annihilation,
the eradicator of all, baby.
84
00:14:43,583 --> 00:14:47,819
Also known as aku's
most favorite assassin, babe.
85
00:14:48,921 --> 00:14:53,391
Oh, there it is, babe,
the world-famous scowl.
86
00:14:53,393 --> 00:14:56,194
Well, come on, Sammy, baby.
Whip it out.
87
00:14:56,196 --> 00:14:57,595
You know what
I'm talking about --
88
00:14:57,597 --> 00:14:59,163
that crazy sword.
89
00:14:59,165 --> 00:15:01,900
Let's get slicin' and dicin',
swingin' and bashin',
90
00:15:01,902 --> 00:15:03,835
hackin' and slashin',
babe.
91
00:15:03,837 --> 00:15:06,004
Wait.
Back off, "beardsly."
92
00:15:06,006 --> 00:15:09,274
Where is your sword,
huh?
93
00:15:09,276 --> 00:15:10,875
I don't see it.
94
00:15:10,877 --> 00:15:13,444
Oh?
95
00:15:13,446 --> 00:15:15,546
No, no, no, no, no,
babe!
96
00:15:15,548 --> 00:15:19,183
Don't tell me
you lost your sword.
97
00:15:29,529 --> 00:15:31,729
Okay, jacky, baby,
you just make with the scowl
98
00:15:31,731 --> 00:15:34,399
while I make with the phone
and call aku.
99
00:15:34,401 --> 00:15:36,801
Beep, beep, beep,
Bo, Dee, do, bip!
100
00:15:37,938 --> 00:15:39,704
Aku: Who is this?!
101
00:15:39,706 --> 00:15:42,240
Aku, baby,
how's it hanging, boss?
102
00:15:42,242 --> 00:15:44,175
Guess what I --
103
00:15:46,779 --> 00:15:49,948
what? Hello?!
104
00:15:54,486 --> 00:15:56,487
Ooh,
nice choreography, babe.
105
00:15:56,489 --> 00:15:58,056
You haven't lost a step.
106
00:15:58,058 --> 00:16:00,959
Well, then, let's dance.
107
00:16:55,347 --> 00:16:57,782
You know, babe, I wasn't crazy
about the front scruff,
108
00:16:57,784 --> 00:16:59,784
but I am groovin'
on the mane.
109
00:17:13,298 --> 00:17:14,065
child: Jack.
110
00:17:14,067 --> 00:17:16,968
Help us, Jack.
111
00:17:17,971 --> 00:17:19,003
Help us.
112
00:17:19,005 --> 00:17:23,274
-Help us!
-Help us, Jack!
113
00:17:24,143 --> 00:17:27,078
Please, no.
You must understand.
114
00:17:27,080 --> 00:17:30,014
That samurai has gone
beaucoup cuckoo.
115
00:18:13,525 --> 00:18:15,526
Hey, you might have destroyed
my magic flute,
116
00:18:15,528 --> 00:18:19,730
but you can't destroy the
musical magic that is me, babe.
117
00:19:18,091 --> 00:19:20,558
Dig that beautiful sound,
baby.
118
00:19:23,128 --> 00:19:26,164
Hey, babe, I told you --
I'm aku's favorite.
119
00:19:26,166 --> 00:19:28,866
No one plays the blades
like I do.
120
00:19:30,470 --> 00:19:31,636
No one!
121
00:19:47,119 --> 00:19:49,854
Well, it's been fun, Jack-o,
but I got to move on.
122
00:19:49,856 --> 00:19:51,122
Au revoir.
123
00:19:51,124 --> 00:19:53,691
That's French for,
"you're dead, babe."
124
00:20:08,373 --> 00:20:11,475
Well, babe, time for me
to shuffle offstage.
125
00:20:11,477 --> 00:20:14,512
Looks like
you're the headliner now.
126
00:20:23,156 --> 00:20:24,722
That's all, babe.
127
00:21:17,776 --> 00:21:19,543
Ashi. Ashi.
128
00:21:29,755 --> 00:21:32,790
your training is complete.
129
00:21:32,792 --> 00:21:35,326
Go! Kill!
130
00:21:38,297 --> 00:21:40,298
You are seven,
131
00:21:40,300 --> 00:21:43,401
but now you wear
the face of one,
132
00:21:43,403 --> 00:21:47,405
one purpose for which
you were born --
133
00:21:47,407 --> 00:21:50,541
to kill the samurai!
8625
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof