All language subtitles for Razotkrivanje

Cijeli moj �ivot sam
htjela biti samostalna.

Sada, kada imam �to sam htjela,
da sam samostalna, malo me to pla�i.

Stvarno me pla�i ponekad.

Cijeli sam �ivot imala oca
i dva starija brata,

koji me nikad nisu ostavljali samu,
uvijek su me �titili.

Znam da su me voljeli,
voljeli do bola.

To nije bilo samo za�tita,
to je vi�e li�ilo ku�nom pritvoru.

Tinej�erski de�ki su obi�no stidiljivi,
ali mene su se bojali.

"�ovje�e, kako je Cindy zgodna.
ali joj se ne pribli�avaj,"

"ako te njena bra�a ne srede,
otac ho�e zasigurno."

Znate, samo sam htjela ono �to
sam vidjela da druge cure dobijaju.

Da se mazim. Nisam i�la
�ak ni na matursku ve�e.

Za ve�ernje izlaske i zabave,

pretvarala sam se da sam uganula nogu,
jer momci nisu bili dovoljno hrabri

da me izvedu i sje�am se da
sam sutradan imala problem,

jer su mi se drugarice smijale,
govore�i mi da sam stidljiva.

Pri�ale su mi �ta su radile,
�ta su ili nisu dozvolile momcima.

Sada sam sama.

Kona�no se mogu pona�ati kao normalna
�ena. Ma �ta da je normalno.

Znam da obi�no ne voli� ovako.

Stvarno mi je drago �to mi dovoljno
vjeruje�... da mi pusti� da te zadovoljim.

Uvjek sam znala �ta si stvarno �elio.

�eli� upravo ovo. Da.
Znam da to voli�.

Hvala. Uvjek si velikodu�an.

Ovo mora da je jedan od najglupljih
poteza koje si ikada povukla.

Ne, ne sla�em se.
Mislim da je bilo glupljih.

Ozbiljan sam. -Oh, izvini.
-Trebala bi oti�i ljekaru na pregled.

Za�to? Ba� to dobro radi�.
Izgleda mi profesionalno.

D�ungla, urbana obuka za pre�ivljavanje,
marinci. Sranje, ne �eli� to slu�ati.

Ba� �elim �uti. -�uti �e� od mene ako
ne prestane� biti malo pa�ljivija.

Partner sam ti i kada se ti povrijedi�,
to nije dobro ni za mene.

�ta se de�ava ovde? -Oh, ni�ta, naredni�e.
Ba� sam uhvatila tog klinca kako �ara zid.

Tako ga ja pretra�ujem, a drugi
klinac mi pri�e i ka�e:

"hej �ta radi� mom bratu?"
Ja ka�em, sve je u redu.

Ako je on tvoj brat, onda �u i tebe.
Tako sam dr�ala jednog,

a drugom uzela nov�anik, otvorila
ga i na�la u njemu "d�oint".

Onda ga klinac zgrabi i poku�a progutati.

Onda ga ja zgrabim za vrat
kako bi povratio "d�oint",

i odlu�im da zovnem Hunta, koji
je oti�ao da kupi paklo "yodelsa".

"Yodels"? -Odmah iza ugla. Ispustila
je tipu ruku, a on je ubo no�em.

Nije to ni�ta.

Prokletstvo Cyndi, volio bih da ide� lak�e.
Zna�, ako tvoj otac �uje za ovo,

ja �u nadrljati. -Ne trebate se brinuti
o tome, po�to je on jo� uvijek na Floridi,

ljen�are�i ma suncu, u penziji.
-Znam. 15 godina smo bili partneri

i tek �to je napunio 30, razrje�io
se i ostavio me s vama dvome.

Pa to je moj tata. -Pa, zna�, naredni�e,
ako �eli�, uvijek mogu nazvati

njena dva brata na sjeveru
da pripomognu.

Ne, ne, ne. Ne pravite
mi nikakve usluge.

Hej, zna� da �erif ne�e pustiti
ta dva manijaka da odu.

Oni su najbolji policajci tamo gore.

Sretni gadovi �ive na sjeveru,
pecaju na toj rijeci.

Kabina je svih devet metara.
-Da li ti se svi�a to.

Apsolutno. To je moj san.
-Nisam to znala.

Moram da idem naredni�e,
moja sestra je ovde.

To ti je sestra. Pa neko u
familiji dobro izgleda. -Hvala.

Bili mo razdvojeni po ro�enju,
tek smo se nedavno sastali.

Hajde, bje�i odavde. -Vidimo se sutra.

Momci...

Gospo�a V. Da, gospodine. Da, jeste.

Ko vas je preporu�io. Vrlo dobro.

�elite li do�i ovamo,
ili da ona do�e kod vas?

Shvatam. Tracy? Da,
Tracy je slobodna ve�eras.

Tako je. Za�to mi ne date svoju
adresu i ja �u je poslati vama.

Ti? Ali ti nisi zvao.

Bio je neko drugi. -Pretvarao sam se.
Mi se volimo pretvarati. Ta�no?

Da, volimo.

Molim te, okreni se.

Tako si dobra u pretvaranju.
-Pa, dobri smo u tome zajedno.

Hajdemo se pretvarati, ok?

Naravno.

Pretvarajmo se da me je neko fotografisao
i poku�ava me ucjenjivati tim slikama.

Ok. -Kako da se pretvaram prema
tipu koji je takva osoba?

Plati im ono �to �ele. U�utkaj ih.
-Za�to bih im platio ono �to �ele.

Kad ih mogu samo u�utkati.
-Za�to me ne ostavi� na miru.

Ako g�a V sazna da me poku�ava� povrijediti.
-Ovo je izme�u tebe i mene.

Za�to to ne makne�.
Ja sam ta koji ima mo� ovde.

Bolje da po�uri�. Po�uri� u banku.

Vidi�, imam sve te slike na sigurnom.

Mo� koju si imao... je sranje.

To je bilo pretvaranje. Ti si ni�ta.
Ti si nemo�an. Ti si lud.

Nikada, nikada me vi�e ne zovi ludim.

Bijelkinja 23 godine. Sude�i po
tragovima davljenja i �injenici

da je gola, rekao bih da ga je poznavala.
Li�na karta je na ime Tracy Curr.

Hm -Hm, �ta?

Ni�ta, zanimljiva adresa. -Poku�ati
dobiti odgovor od tebe je gore

nego ga izvu�i od prijestupnika.
-Pa prema ovome, ona �ivi u ku�i g�e V.

Mora biti jedna od djevojaka g�e V.

G�a V? Nikad nisam �uo za to. -�ta je to?
Neka ku�a zadovoljstva u gradu.

Nismo �uli za to. -G�a V brine
o ekskluzivnoj klijenteli.

Toliko su visoko na dru�tvenoj
ljestvici da se onesvjesti�.

Vrlo mo�ni ljudi sa velikim novcem.
I za�ti�eni su. Za�ti�eni �estoko.

Kako ti zna� o svemu tome.

Pa, Cindy, iznenadilo bi te

da sazna� da sam bio u okolici
vi�e puta nego �to ste vi.

Gold, ti stari keru.
-Ne, to nije uop�te to.

Za�to se vas dvoje ne prihvatite
kakva posla. -Da, gospodine.

Kako ide? Gospo�a V je tu?
-A �ta da ka�em, ko je tra�i, gospodine?

Narednik Gold. -I ovde ste po
slu�benom policijskom poslu?

Da. Naravno. -Imate li nalog.

Pa, nemam. Za�to joj ne bi samo
rekao da je tu narednik Gold.

�ao mi je naredni�e Gold,
ako nemate nalog, ne mo�ete u�i.

U redu, momak. Onda pretpostavljam
da �e� ti bi taj koji �e� joj re�i.

A �ta bi to trebalo biti.

Jedna od njenih djevojaka je mrtva.

Mora da ste ne�to pogrije�ili.
Gospo�a V nema nikakvih djevojaka.

Pa, ako je imala neke djevojke
a jedan od njih se zvala Tracy Curr,

mo�da bi je interesovala �injenica da je
Tracy ubijena ve�eras u hotelskoj sobi.

Laku no�.

Ne. �ta je bilo?

O �emu se radi. -Tracy je ubijena.

Halo. Da, Gold, bit �u
tamo za sat vremena.

Kakvi su nalazi forenzi�ara za Tracy Curre.
-Da. To je ono �to smo i mi mislili.

Zdravo momci. -�ao, mala.

�ao Cindy, sjedi.

Slu�ajte, mislio sam da
ubacimo nekog u ku�u g�e V.

Napravimo pretres.

Ne. Mislim da je ubica tamo.

Mnogo mo�nih ljudi visi na tom mjestu,
tako da ne bi trebalo da ih razljutimo.

U redu. Onda �u oti�i tamo
na tajni zadatak.

Daj bje�i. I�i tamo. Jesi li luda?
�ta misli� da prikrivena kurva radi.

Oh, ne znam.

Pa, ne bore se s momcima
i gu�e ih kao �to si ti navikla.

Osim ako nisu odlu�ili da plate za to.

Ja to mogu srediti. Znam neke njene
klijente i mogu biti siguran

da �e posebno tebe tra�ili
i sve �to �ete morati da uradite

je da igrate karata.

Gospo�a V i ostale djevojke �e
misliti da je sve savr�eno legalno.

Sve �to treba da uradi� je da na�e�
njen rokovnik, ili ne�to drugo,

�to �e nam pomo�i da
razrije�imo ovaj slu�aj.

Trebalo bi da iza�e�
odatle za oko dva dana.

Hajde, naredni�e. Za�to ne bismo samo
upali u mjesto s nalogom za pretres.

Rekao sam ti da to tako ne�e i�i.
Oni su za�ti�eni.

Ok, idem dole u skladi�te po
rekvizicite za uniformu kurve.

U redu, ali �elim te vidjeti prije
nego iza�e� iz zgrade. -Ok.

Dajte, naredni�e. -Bit �e sve u redu.

Pa, ovo bi trebalo ko�tati
Odjel par hiljada dolara.

Kako li izgledam u mojoj novoj uniformi.

O, moj Bo�e. Gledaj ti to.

�ta �e ljudi pomisliti.

U �ta sam se to uvalila.

Reci mi.

Ne mogu to biti ja.

Oh, gledam nekog drugog ovde.

Biti policajka me ne pla�i,
ali se bojim biti �ena.

Negdje u mojoj glavi
pu�tam sebi da ovo radim.

Sada, ne bih mogla biti policajac.

Ne. Zato �to ne�to ma�ta�
ne zna�i da �e se desiti.

To sam ja. Ovo je samo ma�ta.

To je to.

Oh moj...

To si na�la u skladi�tu?
-Da, izgledam li dobro?

Izgleda� nevjerovatno. Mislim...
-U redu, dosta toga. Imamo posla.

Ve� sam sve odradila. -Ne, imamo posla.
Mora� znati ove stvari hladnokrvno.

Koliko si dugo bila u Allenwoodu
sa Tracy. -Bila sam dole 18 mjeseci.

Ko je bio upravnik u Ellen Wooden?
-Louise Taylor. -Imena zatvorenica.

Bender Southpaw, Spinner,i Hack i
Paul Harriet. -U redu, to je dobro.

Sada �emo napraviti dosije, tako da ako
budu provjeravali, to �e izgledati dobro.

Tako�e sam uklju�io �injenicu da si
bila sa Tracy cimerica u �eliji.

Nadimak u zatvoru joj je bio Tray.
-I ako upadne� u bilo kakvu nevolju,

samo zovi. Do�i �u i rasturiti mjesto.
Tvoj prikrivanje �e ostati netaknuto.

Ok. -Tipovi koje �emo poslati �e pitati
za novu curu i sve �to treba da o�ekuju

za svoju lovu je da dobiju �oljicu kafe.
-Ok. I dobro izgledam, u redu?

Da. Pretpostavljam da je tako. -Pa...

Hej, naredni�e, pogledajte ovo.
-Da, da, bit �u tamo.

�ta? -�ta, �ta. Kako misli�? -Ni�ta.

Samo nisam navikla...
-�ta? -Hajde. Zna� ti.

Hunt, pocrvenio si.
-Daj, ne laskaj sebi. U redu?

Oh, u redu, samo sam pomislila da vidim...
-Cindy samo �elim da znam

da si o svemu razmislila.

Yes, I have thought about this.
I need to do this.

Okay.

Excuse me.

There's a machine here to see him.

No, no. -Machine says she was
a friend of Miss Tracy's.

Really? Send her in room.

Mrs. B?

Miss Shan what can I do for you?
-Well, after I heard my friend Tracy

was gone I figured you had an opening.

An opening? In what?

You know at the blown he dust with me.
Me and Tracy were in Allenwood together.

I know what the deal here is.
I'm working a long time.

I see. Where? -No place
like this... -Obviously.

Well, I'm here to help.

Miss Shan what in the world could you
possibly have that could help me.

Good business. -Ah, very well.
Take your clothes off. -What?

Take your clothes off. Let's see
what your good business is.

Good-day machine I don't have time
for this. There's the door.

Okay, see.

You're priceless my dear.

You are something that is virtually
non-existent these days.

What's that?

A naturalism. An athletic
non posed freshness.

Please put your clothes on.

It's delightful. It will
drive the men wild.

Thanks.

Now, tell me why you're really here.

Well, my friend is gone and I didn't get
a chance to say goodbye to her.

Without her I would have never
made it at Allenwood.

It's been really rough
for me on the streets.

I figured, you know, maybe
I could come here and maybe I'd find

a way to close things out with her
and maybe do something for myself.

She would have wanted that.

well for the moment I'm going
to introduce you to the girls.

but I'm going to have
to check you out.

they're charming young woman

this is Carol, Beth Anne, Rain and
Victoria. ladies this is Cindy.

hi -new girl? -if I haven't decided yet

oh well what's the confusion.
she looks like a girl to me.

yeah. oh you're so funny miss Raine.

Cindy is in old friend of Tracy's.

and I'd like you to show her around.

this was Tracy's room.

thanks for bringing me up here.
this makes me feel closer to her -yeah

you know I really love Tracy.
-yeah me too.

I mean no she really helped me out.
she was strong. -what do you mean?

well she hadn't um she just she wanted
stuff and she knew how to get it.

yeah, but don't we all.
-now I mean real stuff.

you know, she talked about the future.

what will be...
and she talked about power.

I should get turned on just
talking about it. -yeah? -yeah.

and I get turned on
just listening to her.

what else did she talk about?
-about how even money isn't real power.

how you have to you have to
learn how to own people,

you have to have something
worth more to them than money.

now where is all of our stuff?

can you just forget about that now

later you can ask
-me. I'm the one to ask.

I have Tracy's possessions -well, I
would like to see her things if I could.

why? -well in case there's a momento
you know something I can remember her by.

so you know her well. -yeah.
-it's funny you know I don't ever

remember mentioning your name .
-and you knew her well.

you know better than anybody.

well I would like to see her things.

I'll see what I can do. are you
gonna be around here for a while?

I don't know. -Cindy, I just finished
speaking to some of my friends about you.

thank you. tomorrow, -yes mrs. V.

yes? -well, you are who you
say you are. it seems that when

you were in prison you and Tracy...
-in prison we called her Trey. -yes.

but what you must understand is
that this is the creme de la creme.

we service very powerful wealthy
and well-connected people.

they come here for pleasure,
for theater. they come here either

to be empowered or to have
power lauded over them.

you must be an actress.

now I'm willing to give you
a chance because I think

that you'll be able to give pleasure
even while you're learning.

Thanks. -please don't thank me yet.

I'd like to start you on the first year.
-what's that? -that's the outer circle

of clients. not quite as powerful and
confidential as the inner circle.

do you want to start? -yes I do
-get changed. you start in an hour.

good evening mrs. V. do you have
something fresh or new around.

y-yes mr. Ralston. there's someone
new who I'd love you to meet.

Ramon. -certainly.
This way, mr. Raston.

Mrs. V wanted me to introduce
you to mr. Ralston here.

I asked for something new.
-well that's me.

Sally -sure.

in the mood for someone new tonight.
-someone or something? -someone.

oh well I'm sorry. you're going to
have to wait. she just went upstairs.

timing is everything.

well thanks for getting me
out of there. -quite welcome.

so what do I do to kill some time?

what I'd like is for you to
take off your clothes.

well, that's not my Gold said.
-Who is Gold.

well now you did ask for someone new.

I asked for something you
and mrs. V came up with you.

yeah me too -now all I want you
to do is to take off your clothes.

really? -finely. -that's all? -yeah.

well I'm already done
it once today. why not.

this stuff was not made to take our fast.

I guess he doesn't really wanted to
come off fast though either. Does he?

oh I can't believe I'm doing this.

I'm out of my body.

this has gotta be someone else.

okay, this isn't me.

oh please please please please.

you know I can't believe this.

oh my goodness.

Cyndi? -Ha. -there's one more thing.

hit me! -with pleasure.

he said hit me, not kill me. -like he's
dead -through no fault of your own.

so right. you're very
very lucky. he liked it.

hey double his usual fee.
-so what's a problem?

don't let it happen again.

gold, you better get your shit together
cuz your man was not there on time.

what happened? -I wound up with
this freak who asked me to hit him.

that's the wrong girl the wrong question.

she's still alive. -yeah.
he actually liked it.

did you blow your cover?
-no I don't think I did.

look I want you to get the
information and get out of there.

look I'm gonna do my job. just
make sure your guys do theirs.

I'm saying it's not too late if you want
to pull out of this. don't be John Wayne.

let me finish this -would
you listen -trust me.

but it was incredible to see

what was happening to him and
to make it happen

yeah it was like taking
a jump on skis

now I can see what
the girls get out of

it so are you working tonight

no mrs. B wants me to
take the night off

work she doesn't want
to put you in the ring

two nights in a row
hey the guy

asked me to hit him
I think that's the

only thing that Rick
hasn't asked me to do

so you gonna try and
feel Traci's shoes

no nobody could
do that yeah don't

I know it

yeah what do you know
well she wouldn't

have been here much longer
she had big plans

you know how many
girls live in

the life say that and how
many do you

actually see get out yo
I don't want to

get out I mean I want
what Tracy wanted

but I'm getting it here
I'm the boss in

my room I'm making in an hour
what my

mother made in two months
I'm not being

played for a sucker
I'm playing those suckers

do you think it could have
been one of

the John's

what you know that killed Tracy
ladies it is time to be fabulous

are you lost uh yes I am that's good

because if I thought you're here on

purpose I have to tell
mrs. V wouldn't I

are you maybe we can
help each other

okay I'd like to discuss it

now's not the time oh um
okay I was just leaving

what the hell is Ramon
after how's he

gonna bust me to miss
his fee and keep

telling me that if there are secrets
just to see what he can get out of me

wonder if he really controls
this place and did he kill Tracy

now does mrs. V
figure into all this

or does she maybe it
was a John Cindy

this is Jefferson your
new yes I am good

that's exactly what I wanted

well you're my kind of guy enjoy

so how's gold go hold
it's over $300 an ounce

you're kidding no
but I never kid

about money well are you
ready no I'm not

um come on let's
do it I can't do

this let's watch
watch yes I like to

watch but I don't like
watching alone I

like to have company
when I do it and to

have someone new is it's what I like to

do to share this experience
with as many

beautiful women as I possibly
can sit next to me

hey sure you want to do
is watch sure it's all I ever did

hi come on in thank you

what's this it's Tracy signs you said

you want to see him
hey thanks for everything

don't thank me I'm not giving you
anything what do you want I need your

help I don't know you to
help me find him

Cindy all right are you busy I'll talk
to you later what do you got here

um some of Tracy's things

gosh look I guess this must be her
brother or someone I didn't know she had

any family she never even
talked about them

did she ever talk about having another
business no share talk about anybody

being pissed at her well what well
alright forget about it why well she's

just another hooker right you know don't
talk that way well then don't act that

way why should I tell you because I'm
the only one that's asking questions I'm

the only one that seems to care well a
couple days before she died she was

talking about getting out of here and I
didn't understand why she was in such a

big hurry to get out I mean I like it
here but she was telling me that she was

doing some things that could make her a
lot of money and some people very very

unhappy

go on no no that's it huh

what are you a detective no she was my
friend yeah well she was mine too you

know maybe you're better off
not knowing this stuff

I didn't just have a good time like you
are having last night you saw oh you

must have had Jefferson yeah you had
Jefferson yeah okay he loves to watch

well you sure do have the right stuff
rain well you've got it too no yes you

do know you just don't know it yet no
way I'll show you if you want

I'll say okay

rain you have an alcohol where - they'll
call me Hotel downtown the lap of luxury

oh I'll see you later girl goodbye Cindy
I'd like you to meet dr. Furman he'd

like something no okay
oh hello hi get undressed okay

so now what would you like to do
listen no you listen tell me what you

want to do forget about what I want to
do what go told me I'm gonna do it shoot

the breeze with you play cards or
something and go back downstairs

you were sent by gold yeah you look
disappointed no no I'm really glad that

you're here good

we're good friends with
Tracy weren't you

she ever tell you
any secrets no you sure

don't

I want to believe you're telling me the
truth frame it's very important you see

I made a mistake with Tracy and I don't
want to make the same mistake with you

now there are some photographs I need to
find well I hope that you do oh wow if

you're not part of the problem maybe
they're part of the solution oh I'll

help you I find them I know you will I
trust you rain first of all you let me

know if you hear anything
I will good good

later on I'll tell you what else
I need you to do okay

could I get a drink yes
Ramon here have mine

it's matter nothing you're
shaking tell me what happened

it's a weird business for in Cindy did
somebody hurt you hurt me no one can

hurt me rain you don't
have to play this with me

just tell me what happened cuz I can
help you oh you think you can help what

know what you're talking about

I just need a little more time and I
know I can break this thing I say you've

been in there long enough no I'm telling
you it's about to give I'm doing fine

you're the ones who keep screwing
up all right all right look we'll change the

password okay Cindy I'm sorry this
happened it's not supposed to happen

like this fine but don't
blame me I'm not blaming

you but undercover works dangerous I'm
just not sure how much longer I can

leave you in there
exactly look I'm telling you it's

working out yeah I'm sure it's working
out Oh what is that supposed to mean

nothing no no what are you implying
I'm not implying anything

what the hell would your father say
if he knew what was going on

oh if he knew what that I'm doing my job
I didn't mean you're not doing your job

look forget it Sarge all
I need is a couple of days and

I know I can bust this thing
are you sure about that

look don't worry if I just keep turning
up the heat I know this is definitely

gonna boil over fine you got two days

I have a gentleman with a strange
request strains here you're kidding no

he wants to be with a good friend of
Tracy's oh really

shall I pass on it no I want to see him

you're very beautiful Cindy just as
beautiful as Tracy thank you time

and a spontaneous is Tracy here we go I
can't believe us but all I've ever done

was frisk guys not address them a very
strong woman spendable you think this is

incredible
forget the chokehold

absolutely yes okay no I won't get lost
here well maybe for this moment but it's

not really lost
I'm just taking what's mine did y'all

Tracy for very long yes she was very
special she made me feel I can't put it

into words kind of like
she was in charge

did she make you feel like she had
something that you wanted yes what would

you be willing to do to get what she had
Oh what did she make you do to get that

her prize no what was that price tell me
I want to know I would lose myself in

her that's it yeah

you wanted to see me yes Cindy I wanted
to tell you that you've been receiving

great reviews from our clients after
your initial unfortunate experience I

think that it's time you should move up
to what to the next tier of customers

now you're going to be having sessions

friends with these gentlemen lovemaking
is an art the porters on the theatre

you're going to have to use all your
imagination creativity powers these

gentlemen love to be entertained
okay okay I'm ready

good congratulations on your graduation

I need to talk to you what is it
I want you then we find out who killed

Tracy okay first you got to get me some
information on mrs. B's clients I can

get her out of her office long enough
for you to find out what you need all

right Cindy thank you

by interrupting yes

sorry we've got a new client this anyone
would love to meet you know if that's

okay

shit I need a password shit shit

forget about the computer files I can't
get into this thing without a code so my

only chance to crack this thing has to
flush this guy out how the hell are you

gonna do that I'm almost at the
top of the organization

I don't like it come on Sarge Cindy I
told you had two days now that's 48

hours and you're out of there good call
wait but I just said our dough bus and

I'm tired arguing about it I got
somewhere important to be so you two get

the hell out of my office and
get to work

yes sir there's a gentleman here to see
you what's his name didn't say he's a

cop you want me to show you this

please show him in Ivy Marty
is this official strictly off the record

long time no see

well we did agree not to see each other

again anyway look I had to come I'm
sorry I'm hearing hi yes and no

I see you kept the ring you told me as
long as I hung on to it that you would

see me this business about one of your
girls getting knocked off it's getting

pretty thick I really don't want to see
anything happen to you is that what

you're really here for okay maybe that's
not all I want but it's all I'm here for

right now for now yeah I want you to
tell me if you think this is an inside

job if you got some nutcase of a John
running around who feels like he has a

score to sell I don't have any score to
settle with any man Marty you know that

if you suspect somebody I want you to
tell me I'll take care of the rest even

if I did suspect someone I wouldn't tell
you this is way over your head you don't

know what you're getting into if you
think you can come down here and start

shaking things up you're gonna get
burned real bad baby

yeah I know that but I'd do it for you I
didn't forget

I want you to hang on to it for me so
you'll know I'm always there watching

after you

don't shoot what are you doing here
I was waiting for you why

I have some information for you don't
strip is that necessary look don't

question me just do it want harita

fucking blow your balls off

taking too long

cannot turn around now keep
your hands up

okay you're clean so what's this
information you have for me don't shoot

me please

what I hurt you real good

I suddenly take a seat Sydney I need to
talk to you about something okay about

what what's going on what's what these
John's I set up for you down in mrs. V's

they're asking for you but they're being
told you're otherwise engaged

well gold have you ever
when you're my age did you

ever just sow your Wild Oats well sure I
did but what's that have to do with

anything well that's sort of what
doing listen Cindy I know I'm more like

a father to you but I'm also your
commanding officer

so I need to advise you not to do
anything that might adversely affect

your career thanks Sarge what can I ask
you something off the record sure go ahead

am i doing anything that you never did

no but the difference Cindy is that I'm
older and wiser now so I know you're

making a mistake look I just
want you to be careful and

take care of yourself you know
I will all right get out of

here I'll take you back how you doing
okay it's scary sometimes scares you

come on you're the biggest adrenaline
junkie I know I can I'm perps two at a

time always first through the doors on
Ray jumping on airplanes you're a

daredevil shits are my hero I am sure
you've always been you know that no no

you never told me that
well I won't need to get through this

all right this is not waterskiing
hunt I'm the one

that's in this I know I'm sorry I just
one inch yeah

I just see things different you know why
have you been following me to protect

you from what from water killed Tracy
and what have you found out while you

were following me Yeah right and you didn't
see me searching mrs. v's office either did you

that's right I didn't what do you want I
want to find out who killed Tracy why

what was she to you she was my sister
what was she doing blackmailing somebody

with what photographs what kind
of photographs what do you

think okay all who are they with if I
knew that I would need your help in this

situation would I somebody with a lot of
money and a lot to lose the pictures

went public okay do you have any idea
where she might have hidden the stuff no

I looked everywhere I couldn't find
anything okay so she did it without you

there's no way you could have protected
her in this no I want whoever did this

to pay didn't help me find this guy

Ramona I want the pictures tonight what
are you gonna do exactly what Tracy told

me to do before he nailed her I'm gonna
make him pay I know we can get the hell

out of here yeah so meet me later with
the negatives okay

she heard let's hope she rats us out

what a place this is all these rooms
filled with people acting out their dreams

I even think I'm having no I know I'm
having fun now that's the hardest thing

I've ever has to admit to myself sandy
I'd like you to meet four delighted me too

I've never been in this room before
Oh mrs. V always gives us room come on

I understand you're quite something
they've told you that everyone you're

the talk of the house
I'm very lonely man

I don't like to be

so when I am alone

I like to pretend that someone's
watching me

it makes being alone

a little more bearable I always pretend

that someone's watching me

even if I don't know who

where

hey stop don't hurt her

this is my wife Celia can we like to spy
on each other

we're both sitting ducks for this guy
what should we do

try more direct approach what's
happening could you excuse us from my

brain I want you to tell your friend
that it's going to cost him 1 million

dollars to get his pictures I'm not
you're talking about don't even open

your mouth if what I'm saying doesn't
make any sense to you forget about it

but if it does the message to him is
he's out of time and if I don't hear

from him within 24 hours I'm taking
these pictures to the press

okay so I planted the information with
rain and she's gonna take it straight to

him so he's definitely gonna come out of
the shadows and I am so close to him I

can just taste it what a love busting
this guy all right that's it you're out

out out of what don't play dumb with me
you're out you're off the case you're

kidding I am so close to this guy no
what you are is out of control

now you're talking a mile a minute I
can't even get a word in edgewise but

and you're not listening and I don't
mean right now I mean in general okay

but I gave you 48 hours Cindy and it's
up now you're out okay that was before I

found out forget about it you're out of
there no just listen to me no I won't

I'm all done listening and I want you
back in the squad room

soon you pull the plug you're
too close on this

singing where you going I don't know so
I'm just want me to let her go she'll be

all right

when does she want the month who's she
working with no I told you what I was

supposed to tell you if you're smart
you'll tell me everything there's the

sky Ramon at mrs. B's who's working with
her but the rest of the stuff you have

to ask shut up home sweet home

this strange I've only
been across town but feels

like I've been in another universe I

have been in another universe

you follow up that lead on the Ginsburg
case yes sir we're bringing a witness in

for questioning 1300 good I want to see
him when he gets here hello oh I get it

I'm being blamed for what Gould did like
you had nothing to do with having me

pulled off the case
Gould never asked me for my opinion he

doesn't need to hear your opinion you
know you do have other ways of getting

your message across
listen D I care about you okay I worry

about you those are the vibes I'm
sending out you want to hate me for that

go ahead and I don't hate you for that
look can I ask you a question have you

ever been pulled off a case yes and how
did it make you feel like the guest of

honor and a gelding well I don't have
the same props that you have but I do

have those same feelings yeah I hear you
Cindy you want to know what no matter

what my feelings were I was pulled and I
stayed pulled okay I'm pulled but I

don't have to like it who's
this Tracy some kind of Saint I

don't know I didn't get a chance to meet
her but that's not the point the point

is this guy doesn't get to brutally
strangle her and then just get away with

murder all right here's a new one I
expect to see a preliminary report no

later than Wednesday yes sir Sarge I
want a sick day and what are you sick

from I'm sick from you pulling me off of
this case well I expect to see you here

bright and early tomorrow morning Hey

you want some company

yes I do

but not now

Jesus Christ we settle down it's just me
all right what are you doing here and

how did you get in I'm not the only one
who's out of pick locks where have you

been you weren't this guy's tries to
contact you hey I'm out I'm off the case

what are you talking about
what do you think I do for a living well

judging from how you burst through the
door I got a pretty good idea I'm a cop

now the guys that you see me meeting
with they're cops too I put everything

that I had into this case and now I've
been pulled that's it it's the end of

the story for me Oh see the story for
you well it's not the end of the story

for Tracy I'm not gonna let it be I need
you no you don't you don't want to get

involved with a cop I don't give a shit
that you're a cop

look my time's up what about Tracy's
time there's nothing I can do there's

nothing you can do let's see just gonna
walk away

Ramon there's nothing that I can do
about it save it I can do this myself

Oh God Ramone come in so where have you
been I have bad news for you

yes Ramon's dead what

Oh a car accident aren't you going to do
something about it what can I possibly

do I saw it happen it didn't look like
an accident to me first Tracey now Ramon

what are you getting at why don't you
call a couple of your fancy friends and

have them find out what's going on here
or don't you care I beg your pardon it

looks like you would rather play with
people's lives than have the cops in

here turning your world upside down you
don't know what you're talking about

who do you think you are I'm not sure
leave theirs

Cindy what you been girlfriend
I don't know lost I guess we were

worried well I'm okay
hey where's ring gone no one knows we

thought she was with you
no she's not anyway happy birthday

Thanks take anyone you have an outcall
hi it's my birthday I thought I could go

out with my friends I know dear but he's
a very big tipper it could prove to be a

very profitable birthday hey don't worry
about it

I can cover for you very well he's yours

Jefferson what are you doing here well I
had a date with mr. Beales that's me why

are you so surprised to see me
well you're usually the guy that you

know just wants to watch yeah that's
what I usually like to do Oh what are

you doing here oh well I'm sorry
Victoria couldn't make it so she sent me

I can leave if you'd rather no I'd
rather you stay you see when I'm at mrs.

visa feel scared and inhibited so did I
at first may I hold you you're sweet

yes you may but first let me freshen up
okay

what did you do to rain nothing compared
to what I'm gonna do to you if you don't

give me those negatives you killed Ramon
didn't you yeah just to show you who's

in charge now give me the photograph I
don't have them as far as I'm concerned

they don't exist I'm glad to hear that
do you don't believe me so no I just

like to hear you lie because then I get
to make you talk you'll be amazed at how

skillfully I can coax those things out
of you where did you learn to do that

Special Forces none of your goddamn
business I can't believe a man like you

is made it into the government oh hi
you're the one who said she understood

leading a double life you're crazy
shut up now I'm not gonna make the same

mistake I made with Tracy
I am gonna kill you

but I'm gonna get some answers before I
do it and I'm gonna kill you piece by

piece by piece please hold it right
there why don't you just drop that gun

sport no no I think I'd much rather kill
you

the hell are you doing here V I'm
looking out for you baby a bellboy I

know let me into the adjoining suite I'm
very well-connected here how did you

know that I was here I knew you wouldn't
follow orders so I tailed you you're a cop

well despite what you might think I do
take care of my own you take care of her

thanks for the help kiddo I guess I owe
you one you do and I may be collecting

very soon

right

hello yeah cold I'll see you down the
station in half an hour I don't know

where hunt is look I can't help it if he
doesn't answer his phone at home you

know you'll have to find hunt yourself
it's not my turn to take care of him I

mean it's nuts return thank you