Original subtitles

PRIN�UL SOARELUI

Pute�i s� intra�i am�ndoi �n�untru.

Unde este Khentse.

Maestre.

Timpul a sosit,eu s� p�r�sesc aceast� lume.

Dup� ce voi muri,sufletul meu o s� se

reincarneze �ntr-un trup de copil.

O s� aduc� pace �i armonie �n aceast� lume.

Este un fir sub�ire �ntre for�ele

binelui �i a raului.

�i m� tem c� r�ul din aceast� lume,

va cre�te pe zi ce trece.

Maestre.

Voi fi �n siguran��,lumea va fi �n siguran��.

Toat� lumea spiritual� va fi inpreuna.

�i acum trebuie c�uta�i acei oameni,

f�r� ei lumea va fi sl�bit�.

Trebuie s� �l ajute pe b�iat �i s�

aduc� pacea �n lume.

Trebuie s� lupta�i cu aceast� for�� a raului.

Maestre, ce trebuie s� facem.

Haide, �ti tu mai bine.

Este destinul nostru.

Khenlun folose�te-�i inima, nu mintea.

�i totul va fi bine.

Trebuie s� �l lu�m.

Chan Chi �i-ai pierdut min�ile.

L�sa�i-l.

Asculati toat� lumea,Khenlun �i Khentse

au luat piatra,s� mergem dup� ei.

Haide�i repede.

Profesore.

5 ANI MAI T�RZIU

Acum este ultima ta �ans�,dac� vrei

s� vi �n Hong Kong cu mine s� jefuim.

Sigur toat� lumea pleac� la Hong Kong

acolo po�i s� te inbogatesti.

Dar nu �tiu dac� pot s� plec,mama are

nevoie de mine ca s� o ajut.

Dar...Da da.

Eu te-am �ntrebat dac� vrei s� vi, nu s� �mi

spui pove�ti de dragoste.

Haide.

Gr�be�te-te vin.

Odat� ajuns �n Hong Kong sun�-l pe

unchiul Bach.

Avem nevoie de bani,ai �n�eles.

A s�rit peste.

Ce?. Ce tot zici.

Tocmai am v�zut un tip care a s�rit gardul.

Era chinez?

Da.

Vezi nu este nimic special,chinezi pot

face orice.

O dat� o femeie s-a dus pe lun� �i nu s� mai �ntors.

Dac� o ne separ�m o s� te ajute veri�oara mea.

Nu pleca f�r� mine, ai �n�eles?

S-a �nt�mplat din nou,

acum au fost doi c�lug�ri.

Ce c�lug�ri?

Nu mai spune prosti �i concentreaz�-te.

Uite aici ai adresa, haide.

Ce mai a�tep�i.

Dac� ei au putut,�i eu o s� pot.

Gr�be�te-te.

De ce ai f�cut asta, idiotule.

�mi pare r�u.

Plec s� �l g�sesc pe tipul �sta.

M� voi �ntoarce.

Ok.

Idiotule.

Ascult�-m�, trebuie s� mor �n noaptea asta.

Dar te pot proteja cu asta, o s� te fac�

invizibil,ai �ncredere �n mine o s� func�ioneze.

Dar dac� o s� ne prind�?

Nu ��i face griji nu o s� ne prind�.

Vor s� te omoare.

De ce vor s� m� omoare?

Nu cred c� o s� �n�elegi, dar nu lasa pe

nimeni s� te prind�, ok?

Ok.

Vin acum, f�-te invizibil.

Cum s� fac asta.

Spune vraja de trei ori.

Ne-a p�c�lit,asta nu este copilul.

Sta�i, nu ai cum s� scapi,unde este copilul.

Este un copil normal nu are cum s�

fie Budha, de ce vre�i s� �l ucide�i?

Crezi c� suntem pro�ti, dac� nu era Budha

nu �l protejai at�t.

Dac� �ti�i asta atunci,mai �ti�i c� nu

o s� vi-l dau.

Atunci o s� �l lu�m noi.

Micule Budha

Unchiule unde e�ti?

Micule Budha doar tu m� po�i auzi

Eu o s� mor, trebuie s� ai grij� de tine

Du-te �n Hong Kong �i cauta un ad�post

Nu lasa pe ace�ti oameni s� te prind�

Unchiule.

Nu ��i face griji,scuz�-m�.

Cine e�ti tu?

Numele meu este Ben Sen, tu?

Nu este problema ta.

Nu vorbi a�a, trebuie s� �mp�r�im acest

compartiment, ��i admir curajul, �ti asta?

Am 21 de ani �i vreu s� devin un ho�.

Nu m� intereseaz�.

Sunt un ho� dar sunt b�iat de treab�.

Nu �tiu.

Dar ce �ti?

Unchiul mi-a spus c� oameni buni nu vorbesc mult

iar oameni r�i vorbesc foarte mult a�a ca tine.

Interesant� observa�ie,�i tat�l meu mi-a zis asta.

Spune-mi cum era tat�l t�u.

�i dac� nu vreau.

P�i ai zis de el mai �nainte.

Mai pierdut, de ce te ascunzi?

Cineva vrea s� m� omoare.

Ce?, S� te omoare?

Cine ar vrea s� omoare un copil.

Uite-i vin, este ok.

O s� m� ocup eu de ei, le ar�t eu lor.

Este garda trebuie s� ne ascundem.

Dac� vrei s� nu te vad�, stai �n spatele meu.

Ce?. �n spatele t�u, este imposibil.

Sunt mai mare dec�t tine, nu se poate.

�ncearc�, gr�be�te-te. Ok ok.

Este ok aici,s� �ncerc�m dincolo.

Chear nu ne-au v�zut, cum a�a.

Am auzit eu asta, chinezi pot face orice.

Bencheuk.

Profesore e�ti...

Este destinul,s� nu ai remu�c�ri

Profesore de ce nu mai l�sat s� merg cu tine.

Am avut motivele mele

Dar acum trebuie s� pleci, micul Budha este

�ntr-o mare primejdie.

Trebuie s� �l aduci �napoi pentru ceremonie

Protejeaz�-l cu propria ta via��

Da, profesore,�n�eleg.

Chan Chi folose�te piatr� �n scopuri malefice

Trebuie s� �l localizezi pe micul Budha

�nainte de a fi prea t�rziu

�tiu ce trebuie s� fac.

Bencheuk, nu te putem l�sa s� pleci,

nu opune rezisten��. Ai �n�eles?

Budha binecuv�nteaz�-m�, ca s� �l g�sesc

pe micul Budha c�t mai repede.

Maestre. Ce este?

Am ve�ti proaste s� v� dau.

Kameon este mort,iar b�iatul a disp�rut.

Ce? Disp�rut?

Iar Bencheuk a p�r�sit m�n�stirea.

Trebuie s� mergi �n Hong Kong imediat.

�i zici c� pleci �n Hong Kong,la cine

vei sta?

Nu �tiu.

Po�i s� stai cu mine.

Sper c� realizezi c� portocalele pe care

le m�n�nci nu sunt ale nostre, apar�in alcuiva.

V�d c� e�ti inteligent.

Tu ai pe cineva, trebuia s� vin� p�n� acum.

Sunt aici, te a�teptam.

Aproape c� am ajuns �n Hong Kong.

Super.

Trebuia s� ne a�tepte �i pe noi.

Ce facem acum, unchiul este spre vest.

Nu �tiu unde este.

De ce nu �i �ntreb�m pe cei doi poli�i�ti.

Ei �tiu unde este.

Oh, da.

A�teapt� nu putem, suntem imigran�i.

Am o idee, putem s� ne facem invizibili.

Oh, da am uitat.

Sunt invizibil,sunt invizibil.

Nimeni nu m� poate vedea.

Hei ce faci?

Poli�i�ti nu m� pot vedea.

Hei tu, ce faci?

Vorbe�ti cu mine.

Da cu tine �i cu copilul.

Ce faci, te ascunzi �n spatele lui.

Cum po�i vorbi �i vedea dac� suntem invizibili.

Unde ��i sunt actele.

Eu nu am carte de identitate.

Este prea t�n�r pentru asta.

Nu el,pe tine te-am �ntrebat.

Eu, dac� a� avea,atunci de ce m-a� ascunde.

Nu po�i s� scapi a�a de u�or dac� ba�i poli�i�ti.

Nu o f�ceam dac� �ie ��i mergea magia,

cu invizibilitatea.

Dar am rostit vorbele.

Nu mai vreau s� vorbesc despre asta.

D�-te jos, De ce?

M� doare stomacul.

�i-am zis trebuie s� pl�te�ti cumva,pentru ceea

ce le-ai f�cut poli�i�tilor.

Nu mai vorbi a�a, �mi aduci ghinion.

Stai, stai, afla unde locuie�te, da?

Asta este adresa de pe h�rtie.

Da, ��i mai aduci aminte numele veri�oarei prietenului t�u.

Se nume�te Maryanne.

Uite acolo pe perete.

E cineva acas�?

Scuza�i-m� �ti�i unde este doamna, �mi

pute�i spune?

Este moart�, nu poate fi.

�mi mai po�i spune ceva despre ea.

Pot folosi toaleta dvs?

Dispari.

Dumnezeule.

Trebuie s� intr�m copile.

�ntreab�-l pe el.

V� rog �mi pute�i spune unde o pot,

g�si pe femeia care locuie�te �n apartamentul

de acolo.

Sigur o pute�i g�si la gr�dini��, lucreza acolo.

Cine sunte�i dvs? O rud� de a ei.

�n acest caz, t�rfa m� min�it, c� nu are rude

�i este s�rac� �mi datoreza opt dolari.

Al naibi t�rf�, sunt prea bun� cu ea.

Ce facem acum, trebuie s� fac caca.

A�teapt� aici, m� duc s� o caut eu.

�mi pute�i spune ce nr. este acesta?

Nou�, da a�a este, ce vine dup� nou�?

Toni? Zece, exact ce vine dup� zece.

12.

De c�te ori �i-am zis 1,2,3- 10,11,

ai �n�eles acum copile. Ai �n�eles.

Ok, ok.

Ur�ti copii de ce mai lucrezi aici.

Nu �i ur�sc �i fac doar s� �n�eleag�,

�i singurul motiv pentru care lucrez aici este

c� se pl�te�te bine.

S� juc�m un joc.

Nu se pune pentru c� nu este �n cerc.

�n cazul acesta sunt doi, a�a c� am c�tigat.

�obolan mic, de ce stai cu un picior acolo

�i unul dincolo.

Pentru c� �mi vine s� fac nr. 2, �i simt c� ias�.

Se pare c� am c�tigat.

Domni�oar�.

Ce? Trebuie s� merg baie.

Din cauza problemelor tale, am pierdut o

gr�mad� de bani.

Nu am fost eu, nu am fost eu.

Ai meritat ceea ce meri�i, �n primul r�nd te

folose�ti de copii ca s� pariezi, apoi

�l ba�i pe copil pentru c� ai pierdut.

�i cine naiba e�ti tu, �obolanule.

Nu �nve�i aici.

Asta nu este important, vreau s� ��i ceri

scuze acestor copii, altfel te voi spune

�efului t�u �i te va da afar�.

Cum indrasnesti s� vorbe�ti cu mine a�a.

O s� te plesnesc de nu te vezi.

Ai face mai bine s� ��i ceri scuze.

M-a durut, nu scapi tu.

Ne trebuie mai mul�i bani ca s� renov�m.

Domni�oara Wan, domni�oara Wan.

Ce se �nt�mpl� aici.

Eu doar le ar�t copiilor cum se comport�

ni�te s�lbatici,am aranjat a�a lucrurile

pe aici ca s� par� c�t mai realistic.

Nu sunt de acord cu asta.

Acum �n�eleg de ce ��i trebuie ata�i bani,

c� profesori s� se distreze aici, de acum

voi fi mai atent cu chestiile astea.

Sta�i pu�in, �ntotdeauna a fost o problem�,

o voi concedia.

Ce? M� concediezi.Da.

E�ti concediat� m-am s�turat de tine,

ai probleme cu pariurile �i ba�i copii.

Este de ajuns c�te ai f�cut, e�ti o profesoar�

rea, �ntr-un cuv�nt e�ti o profesoar� din iad.

V� rog.

Mi-am pierdut slujba, �i toate din cauza

acelui bastard.

Domni�oar� este tipul s� iei b�taie.

Unde e�ti?. Aici.

Intr� aici.

Nu ai pantaloni pe tine, �i ai p�r pe

picioare, este dezgust�tor.

Ok, am �n�eles, dar m� men�in bine fac exerci�i.

Ce vrea s� �nsemne asta?

Nu am g�sit baia.

A�a c� trebuia s� merg �i eu am...

Ai f�cut pe tine.

Ai g�sit-o pe doamna sau nu.

Nu a venit �nc� aici.

Nu.

Este ea, ce cauta aici. Este o poz�

�n care ea a c�tigat bani.

Ce? O Doamne.

�obolanul acela m� f�cut s� �mi pierd slujba,

dac� o s� �l mai v�d din nou...

Ce o s� �mi faci?

Te voi strangula.

Te voi omora, bastradule.

E�ti bine.

Tu cine e�ti? Ce cau�i aici.

M� trimis la tine v�rul t�u, s� nu mai aud

de el �mi face doar probleme.

Acum ie�i afar�.

Nu pot, pentru c� nu am unde s� merg.

Tocmai mai aruncat jos, �i �mi por�i pijamalele.

��i mul�umesc, nu ��i face probleme le voi

sp�la mai t�rziu.

Cine �i-a dat voie s� le i-ei.

Cum ai intrat aici? A�a.

Pune-l �napoi.

Sigur. Vreau s� pleci chear acum de aici.

Trebuie s� plec�m.

Nu, trebuie s� �l a�tept�m pe Wu.

Ce?, nu uita c� aici este casa mea,

nu a ta, plus c� �mi por�i pijamaua, mi-ai

distrus fereastr�, �i pentru el am fost

dat� afar�.

M�n�nc� rahat. Nu mai pomeni de asta, c�

oricum miroase r�u.

Ok voi repara asta, las�-m� s� stau.

E�ti nebun, eu vreau s� stau singur�.

Toat� lumea are nevoie de companie, eu

sunt puternic,lucrez bine, sunt ca un c�ine.

Nu m� intereseaz� eu am deja un c�ine.

Unde este c�inele meu?. Ji Ji?

Mi-ai m�ncat c�inele?. Cum s� ��i m�n�nc c�inele.

Dac� te caci pe tine, po�i s� �mi m�n�nci

�i c�inele.

Unde este?. L-am pus �n cu�ca aceea.

Cu�ca?,eu nu am o cu�c�.

Acolo.

Ji ji, baby.

Este un cuptor cu microunde prostule.

Ai vrut s� �mi omor� c�inele, vreau s�

pleci de aici.

Nu fi a�a, chinezi se ajut� uni pe ceilal�i nu?

Ok,ei se ajut� uni pe al�i, dar eu nu sunt chinez�

ai �n�eles, afar�.

Ce o s� m� fac.

E timpul s� o �tergi.

Noi o s� mergem acum, c� v�d c� e�ti ocupat�.

Nu pleca�i sta�i jos, haide stai jos.

Cum nu am prieteni m� g�ndeam c� �mi po�i,

face un mic serviciu.Po�i s� stai aici.

Eu am fost primul aici, trece�i fiecare

pe r�nd, azi este ziua �n care se pl�tesc

toate datoriile.

Deci c�te unu pe r�nd.

Nu �mi vine s� cred o s� ne primim bani �napoi.

Este lovit� bine de tot.

�i voi vre�i s� m� bate�i.

Ok, destul �mi vreau bani acum, am venit tocmai

din China ca s� �mi recuperez bani.

A�a c� d�-mi.

�i chinezului �stuia �i datoreza bani au auzit.

Ar putea fi un truc.

Uite pantaloni �i sunt uzi, cred c� a �notat

p�n� aici.

Nu am nici un ban, dac� te-a� putea pl�ti pe

tine,cum a� putea s� �i pl�tesc �i pe ei.

Nu m� intereseza,pl�te�te-m� pe mine mai �nt�i.

Nu m� mai agresa. �i ce vrei s� m� ba�i?

Acum este momentul.

Acum chear se bat cu adev�rat.

Nu o s� prime�ti nici un ban �napoi.

Riposteza, ce este cu tine, e�ti femeie.

F� ceva,e�ti t�nt�l�u,e�ti poponar.

Ai ucis-o.

Tipul �sta este un maniac, s� mergem de aici.

Oh, rahat.Ok

Este bine, sunt doar dou� etaje.

M� doare, am crezut c� doar ne prefacem.

De ce mai lovit a�a tare.

P�i �mi tot ziceai s� te lovesc, �i am f�cut-o.

Ce, chear ascul�i tot ceea ce ��i zic.

Aproape totul.

Uite cum facem, v� las s� sta�i aici, dar

nu o s� p�r�si�i aceast� �nc�pere.

Buc�t�ria, baia, �i asta e tot.

Dormitorul este al meu, s� nu aud g�l�gie.

�i eu unde o s� dorm.

�n living, ce nu �mi vine s� cred, �i-am dat

tot apartamentul �i tot nu e�ti mul�umit.

Dar �n camera aceea de ce nu pot dormi acolo.

Vorbe�ti de ceea de acolo.

Este cineva acolo.

Ce?, acolo.

Deci suntem doi. Dobitocule.

�i �nc� ceva, s� nu te apropi de m�ncare

din buc�t�rie.

Asta �nseamn� c� vei g�ti pentru noi doi.

Da �i voi cur��a �i dup� voi, ai inebunit

drept ce m� i-ei, mama ta.

Dar m�ncarea, opre�te-te.

Dar baie putem s� facem?

Da, dar numai c�t stau �n�untru,c�nd o s�

ies afar� �nchid toate,inclusiv ap�.

De ce?. Findca nu te pot l�sa cu ap�,

�i nici cu gazul c� o s� te omori.

A� fi vrut s� o fac.

Sigur, foarte sigur, inceteza e r�ndul lui.

El �tie ce vreau eu.

Nu, las�-l pe el, este ultima �ntrebare.

Pot s� m� uit la televizor?

Po�i.

Nu �mi vine s� cred ce priorit��i avem,�i

mai zice c� este chinez�.

Seam�n� cu Wu.

Cel pu�in nu este mort.

Este mort.

Cine? Un emigrant care a venit �n Hong Kong.

�i ce, oamenii acea sunt criminali.

Dar tu cum ai ajuns aici?

Am luat trenul.

Este �n ordine m�car tu nu te-ai strecurat.

Micule Budha,micule Budha

Treze�te-te micule Budha, am venit s� ��i

zic ceva, am trimis pe cineva s� te protejeze

Dar e�ti totu�i �n pericol, ��i voi d�rui

puteri, s� te protejezi singur.

Te voi �nv��a cum s� cite�ti mintea oamenilor

S� citesc mintea oamenilor?

Dac� o s� ai abilitatea s� cite�ti mintea unui

om o s� fi �n siguran��

Findca a�a o s� vezi,cum este omul,este

foarte important pentru tine acum

��i voi zice secretul

Este t�rziu de ce e�ti treaz?

Concentreaz�-�i energia �i �ncearc� s�

cite�ti g�ndurile oamenilor.

Ce naiba de emisiune este aceasta,

uite �i la asta cum este inbracat, ce t�mpit.

Cine este el?. Este unchiul meu.

Ce prieteni ai �i tu,cel�lalt se comport�

ca un m�gar iar asta e �i mai �i.

Uite ce haine poart�, nu este la mod� deloc.

Nu are deloc gust.

Hei tu, ai terminat, du-te �i te culc�

M� duc s� dorm c�nd...

Ai zis ceva...

Este o fantom�, treze�te-te este o fantom�.

Treze�te-te odat� s� vezi fantom�.

Ajuta�i-m�, s� m� ajute cineva.

Dumnezeule.

Trebuie s� o fac s� �nceteze

Pleac�.

Mai am un lucru s� ��i spun,

ai super puteri

Puterea s� controlezi, c�nd o s� te

concentrezi puterea va veni

Nu uita Chang vrea s� te omoare,

fi foarte atent

Putere absolut� vino la noi acum,

�i controleaz�-ne intra �n noi, �i arat�-ne

binele �i r�ul, Intra �n inimile nostre.

Maestre.

�nc� nu l-am g�sit pe micul Budha.

Puterea copilului cre�te, trebuie s� �l

g�sim c�t mai cur�nd.

O vom face maestre, nu ��i face griji.

Este �n Hong Kong o s� d�m o r�scump�rare,

iar oameni o s� �l g�seasc�.

Pleca�i c�t mai repede �n Hong Kong �i

aduce�i pe micul Budha.

O s� ne ocup�m de acel tr�d�tor.

Prostule.

Trebuie s� �l aduci doar pe micul Budha,

ai �n�eles?

Da, �mi cer scuze.

Asculta�i dac� �l g�si�i s� nu �i face�i

nici un r�u,a�i �n�eles?

S� fi mai atent� pe viitor,pentru c� nu

o s� fiu tot timpul l�ng� tine s� te ajut.

Ce ai acolo?. Doar o p�s�ric� este �ngrijorat�

findca nu a m�ncat nimic de dou� zile.

�i-a zis ea asta?. Da

Apropo Ji ji mi-a zis c� nu suporta ca

s� o s�ru�i findca ��i mirose gura r�u.

Min�i, ce te crezi Dr.Dolittle.

Ce?. Stai �mi m�n�nci m�ncarea

Tu ai zis s� nu m� ating de m�ncarea din

frigider, am luat-o de acolo.

�i ce este?. Ce este?

Este m�ncare pentru c�ini.

Uite aici conserva de porc are pe ea un porc,

ceea de vac� are o poz� cu o vac�, iar aceasta

o poz� cu un c��elu�.

Prostule, m�n�nci m�ncare lui Ji ji.

Mncare pentru c�inii?. Da.

Serios, dar e foarte bun�, �ncearc� �i tu.

Sunte�i nebuni, el vorbe�te cu c�inele,

iar tu �i m�n�nci m�ncarea.

Ce fac acum, nu mai am slujb� unde s� merg.

A� putea s� merg s� pariez.

Ce �nsemna asta.

Am plecat deacasa ca s� vin aici s� fac bani

iar acum m�n�nc m�ncare pentru c�ini

Ai zis ceva?. Da.

De ce te compor�i a�a, �i de ce nu ai pe nimeni.

Sunt singur,nu am pe nimeni aici, ce s� fac.

De ce nu ��i i-ei o slujb� ca s� c�tigi bani.

E�ti puternic, eu sunt doar un copil dar tu

e�ti un b�rbat.

Da, a�a este, sunt un b�rbat �i �nc� unul puternic.

O s� plec.

Oare cum este m�ncare de pe�ti.

Ce faci?. Pentru ce ai luat acel cu�it.

M� duc s� jefuiesc, tu stai aici.

Nu asta am vrut s� zic.

�ntoarce-te.

Nu mi�c� nimeni, prea t�rziu.

Arunc� cu�itul.

�i-am zis eu. �i tu mi�c�-te.

Haide repede, baga bani acolo.

�mi pare r�u.Ar trebui s� ��i fie.

T�ce�i.

Ce mai amator jefuie�te banc� cu un cu�it.

��i voi zbura creieri.

Calmeaz�-te omule.De ce este a�a de speriat.

Haide mi�c�-te, nu mai pierde timpul.

Concentreza-te asupra lui,concentreza-te

Aceste arme nu sunt reale

F� ceva pentru c� aceste arme nu sunt reale.

Nu cred, am fost odat� �n armat� �i

acele arme erau adev�rate.

��i spun aceste arme sunt de juc�rie.

Taci copile.

Ace�ti tipi folosesc arme de juc�rie.

Taci.Dar este adev�rat.

Nu �l ascult� pune bani �n sac.

Taci.

Spun adev�rul despre aceste arme.

Deci este adev�rat.

Te voi ucide.

S� mergem de aici. Nu o pot scoate.

Trebuia s� ias� p�n� acum.

Da, dar m� dor urechile.

�la nu e�ti tu?

Ba da, 5000 de dolari pentru mine.

Nu �mi vine s� cred, am pierdut ultimi

dolari pe care �i aveam.

Trebuie s� ne d�-i banii t�rf�.

S� o omor�m. Sta�i,s� ne calm�m.

Ok, ne-am calmat, acum e�ti moart�.

S� o omor�m.

Ajutor,ajutor.

E�ti r�nit�?.Sunt bine.

Mul�umesc pentru �ntrebare. Cu pl�cere.

S�ngerez, s�ngerez.

Nu e vina mea.

Prinde�i-o,acum.

Nu mi�ca�i, o s� v� �mpu�c.

�efule,este o pu�c� de juc�rie, sunt sigur.

Nu merge.

Nu uita d�-le ni�te bani.

P�i nu am bani.

Voi duce�i-v� dup� el, eu m� duc dup� fat�.

Este un �nger.

Hei tu,nu te b�ga.

Las-o mai u�or. Sigur o s� m� ocup �i de tine.

Ce lupt�toare bun�.

Nu vorbi. Ce �nc�p���nat�.

Uite vezi ce se zice acum despre mine.

S� ne distr�m.

Fugi.

Deschide naibi u�a, o s� v� dau bani �n cur�nd.

Nu mai vrem bani, vrem s� ��i t�iem pu�in fa��.

Nu v� rog, nu fa��, mai bine un pic pe fund.

Normal ca �i pe fund.

Pleac�.

O s� fie grozav.

Ce este aceea?

Nu �tiu. Atunci de ce o desenezi.

Este ceva frumos, vreau s� fie o lume perfect�.

O lume perfect�.

Hei a�i terminat,findca eu am terminat.

Sunt ok acum.

E�ti sigur c� nu te mai doare.

P�i cu a�a rana ar trebui s� te doar� tare.

Uite nici m�car nu pl�nge.

E�ti un tip dur nu-i a�a.

M-am t�iat.

Iar �ncepi,faci at�t de mult� g�l�gie pentru nimic.

Doare, acum faci �i tu g�l�gie.

Este din cauz� c� m-am r�nit la m�n�,

karma ta nu e bun� a�a c� te-ai r�nit �i tu.

Asta e karma. �i eu de ce trebuie s� suf�r.

Stai s� vezi ce o s� mai vin�.

Adic� s� suf�r mai mult dec�t p�n� acum,

asta nu �mi place, este suficient.

Dar norocul meu, trebuie s� merg �n China

f�r� nimic,cu m�na goal�.

Ce?. E�ti un imigrant.

Cum a�a ai zis c� ai venit cu trenul.

Da cu unul de marf�.

Mincinosule.

Nu sunt un mincinos.

Bucur�-te de aterizare.

�mi pare r�u.

Vreau s� �mi repari fereastr�.

Acum o repar.

V�d c� ��i place s� sari.

Mai repede.

Micule Budha

Unchiule, o s� m� �nve�i alte trucuri azi.

Da, o s� te �nv�� un truc care o s� te

scape de t�rfa aia de acolo.

�mi pare r�u nu trebuia s� o numesc t�rf�,

pe t�rfa acea.

Cum s� fac?.

Concentreza-�i puterea,adic� toat� puterea ta

concentreza-te tare.

Dup� ce o s� faci asta po�i s� mi�ti,

obiectele din jurul t�u

�i dac� exersezi mai mult, o s� �ndep�rtezi

r�ul de tine

Pare a fi un truc bun, �i tu �l folose�ti?

Sigur, dar nu a�a mult, ��i ia mult� putere

din corp �i o s� fi extenuat

�i din cauza asta trebuie folosit doar

c�nd este absolut� nevoie

Haide acum s� ��i dau jos asta de pe m�n�

O toalet� zbur�toare.

�i un scaun.

Visez.

Treze�te-te, treze�te-te.

Nu poate fi un vis.

�tiu,treze�te-te, sper s� mearg�.

Unde e�ti c�nd am nevoie de tine.

Cum po�i dormi a�a.

Sper c� asta o s� te trezeasc�.

Oare visez.

Noapte bun�.

Dumnezeule,ce se �nt�mpl�.

Cine mi-a f�cut asta azi noapte.

Cred c� tu ai fost, numai tu po�i face a�a ceva.

Ai fost tu?.Te doare.

Dac� doare, normal c� doare.

�nseamn� c� nu dormeam.

Hei, haide �ncoace.

Ce mai e acum. D�-mi o palm�.

�mi pare r�u.

Este �n ordine.

Po�i �ine un pic asta.

E�ti nebun�.

Po�i s� faci lucrurile s� zboare?

Da. �mi mai ar��i odat�.

Nu vorbi prosti destea cu copilul.

Este adev�rat,copilul are puteri.

Uite la bra�ul lui, s� vindecat.

Ce c�ut�m a�a aproape de tavan.

Copile mai �ti �i altfel de trecuri,

s� ghice�ti c�r�ile.

Ce c�r�i?

A da, e�ti prea mic s� mergi la casino.

Ai putea s� ghice�ti numerele de la loterie.

Nu pot, dar pot s� ghicesc orice num�r vreau.

�i po�i s� faci un cal s� alerge mai repede.

Sigur.

Dar po�i s� ne la�i jos.

Sigur c� da.

Sunt bogat�.

Dar nu o s� te ajut s� c�tigi bani.

De ce nu?

Findca mi-a� folosi puterile �n scopuri rele.

Sunt sigur� c� este �n ordine.

O s� fac bani �i o s� ajut pe toat� lumea,

o s� m� fac mai bun�.

Nu te cred.

�ti ceva de c�nd ai venit aici,nu prea ai ie�it,

haide s� ie�im pe afar�.

Faci tu cinste?

Da.

Dar nu ai bani, am ceva pu�i deoparte.

Haide.

Este ciudat,acum �i trebuie s� ie�im.

Chear trebuie s� o fac.

�n nici un caz, f�-ne o poz� ok?

Sunt aici. Deci acolo e�ti.

Sunt aici vino s� m� prinzi.

M� �ntrebam dac� nr. astea sunt bune 1,2...

�n nici un caz.

Acolo era�i.

Nu este a mea.

Vrei s� �mi zici un num�r de pe biletul acesta?

Nu.

Nu s-au s�turat de at�ta distrac�ie

Micul Budha

Hei.

Ai v�zut asta, s� mergem de aici.

Hei, �mi po�i zice dac� nr.1,2,3,4,5,6 �i

extra nr.7 sunt bune,dac� sunt lu�m banii.

Las-o balt�, nu o s� te ajut.

Tic�losule dup� c�te am f�cut pentru tine.

Oooh,5000.

Ne po�i duce la el.

Nu a�a.Nu a�a cum?

Nu a�a repede, 5000 nu sunt a�a de mul�i bani,

voi vre�i copilul din alt motiv.

Vre�i s� �l folosi�i pentru puterile lui,

ca s� c�tiga�i mul�i bani.

Ok, c�t vrei?.Jum�tate de milion.

Ce zici de 1 milion.

Dolari americani.Ne crezi prosti.

T�ce�i,ok ��i dau jum�tate milion,

acum du-ne la copil.

�n nici un caz, e�ti nebun de unde o s� �tiu

c� o s� m� pl�te�ti.

Prima dat� s� v�d banii, vreau jum�tate de milion

acum.

Sigur, o s� �i prime�ti imediat.

Serios.

E�ti tu.

Nu are maniere deloc.

Unchiul mi-a zis c� tu o s� m� protejezi,

a�a este?

Prima dat� trebuie s� te testez.

Cum zici tu.

Nu am mai v�zut a�a ceva.

M� po�i �nv��a �i pe mine.

Alt� dat�, a�teapt� ok.

A�tept.

Timpul a sosit s� �l protejez pe micul Budha.

Trebuie s� �i aflu puterea �i s� �l ajut.

�ti cine e�ti,de unde e�ti, �i unde o s� mergi?

Eu sunt reincarna�ia marelui Budha.

Vin din alt� dimensiune, datoria mea este,

s� combat r�ul din lume.

�ti unde este piatra magic�?

A fost furat� de Chan Chi, el este malefic.

El vrea s� �i m�reasc� puterea �i dac� nu e oprit la timp, va distruge lumea �i tot ce e bun.

Trebuie s� fie oprit.

Putem s� �l oprim?

Destinul o s� spun� asta,trebuie doar credin��,

nimic din ce este scris nu se poate schimba.

Chear dac� mi s-a oferit puteri speciale,

totu�i sunt un copil normal.

Oameni trebuie s� �n�eleag� asta.

Desigur, c� or s� te �n�eleag�.

Deci am trecut testul?

Da.

E�ti micul Budha, trebuie s� vi cu mine.

I �i mul�umesc c� ai avut grij� de el.

Vrei s� zici c� el este micul Budha.

�i o s� �l i-ei.

O s� ��i fie dor de mine?

Desigur.

�i mie o s� �mi fie dor de tine.

Du-l de aici.

Te-am prins acum.

Ajut�-m�, tine copilul.

Fereastra.

Tic�losule, de ce ai reparat fereastr�.

E�ti un prost.

Haide.

Haide, ce mai e acum.

Trebuie s� �i urm�rim.

Lua�i-l.

Ridic�-l.

Hei de ce nu o aju�i.

Ce?, eu nu �tiu s� m� bat.

Atunci �ine-l tu.

E�ti bine.

Termina�i.poli�ia este pe drum.

E�ti �ngrozitoare.

Pune-m� jos.

Este bolnav �i-am zis s� ai grij� de el.

Nu este bolnav,este doar extenuat pentru

c� �i-a folosit puterile.

A trimis acele p�s�ri,�i de aceea este a�a.

O s� fie bine, �i-a folosit puterea,

�i va reveni �n cur�nd.

�i-am zis eu.

Ce v�nt puternic, nu �mi place, d�-mi drumul.

Chen chi,dami-l �napoi pe micul Budha.

Cine e�ti tu, s� vorbe�ti cu mine a�a.

E�ti nefolositoare, de ce nu te �ntorci �n

China �i s� practici �nc� 100 de ani

apoi s� te �ntorci.

�tiu c� este vina mea, scuze.

��i ceri scuze, ��i dau eu scuze.

Ok, dar nu acum.

Pentru ce s-a �nt�mplat cu micul Budha,

e�ti �i tu de vin�.

Bine pute�i s� m� bate�i.

Nu o s� te batem, o s� te omor�m.

Vorbi�i serios.

Bencheuk,Bencheuk.

Ce a fost asta?

Maestre �mi pare r�u, este doar vina mea,

pentru c� a sc�pat.

Nu ��i pierde speran�a, nu este t�rziu,

po�i �nc� s� �l mai salvezi

Da, maestre.

V�d c� voi doi o s� ave�i de lucru, eu o s� v�

a�tept aici �n Hong Kong.

Nu vin cu voi,l�sa�i-m�.

Ce?.�ie fric�?

Nu tu trebuie s� o bei.

Dai-o lui.

P�zi�i-l �i orice vei face nu �l lasa,

s� vad� lumina soarelui.

Dac� nu o s� vad� lumina soarelui,el �i va

pierde puterea, �i o s� fie un copil normal.

�i a�a o s� fie sf�r�itul micului Budha,

�i �nceputul domniei mele, o s� fie grozav.

Am ajuns,v-am condus p�n� la templu,

acum trebuie s� merg acas�.

Nu mai putem a�teapt�, trebuie s� intr�m.

Vreau s� ��i mai pun o singur� �ntrebare.

Trebuie s� vin cu voi.

Ai trei obtiuni, unu vi cu noi, doi r�m�i aici

�i trei mergem inpreuna.

Foarte bine voi merge cu voi.

Uite acolo este.

Asta este pictura pe care tot o desena copilul.

Nu este a�a de important.

��i voi da o �ans� s� te redresezi,��i voi

da o parte din putere, noi o s� devenim invizibili.

Trebuie s� le captezi aten�ia,�i s� �i �ndep�rtezi

de micul Budha, ai �n�eles?

Cred c� da.

Nu trebuie s� b�nuiasc� nimic, c� este doar un truc.

S� mergem.

Hei, vorbesc cu voi, v� provoc la o lupt�.

Tu cu noi trei, asta e sinucidere curat�.

HA,ha,ha,v�d c� nu sunte�i preg�ti�i,v� �n�ela�i.

O s� v� �nv���m o lec�ie,preg�ti�i-v� s� muri�i.

Ei,veni�i sus dac� ave�i curaj, �i bate�i-v� cu

noi trei,o s� deveni�i istorie.

Nu. Ce s� �nt�mplat,v� este fric�.

Veni�i aici sus.

Nu avem nevoie de el, de ce nu veni�i aici,

s� v�d o s� trece�i testul.

Nu �mi este fric�, �i ��i voi

demonstra c� o s� vin acolo jos la voi.

Rahat, o s� mor.

Nu e�ti singur�, v�d c� sunt trei umbre acolo.

Bine c� m-am preg�tit pentru asta.

Hei, trebuia s� fiu invizibil,nu vezi.

Hei, e�ti bolnav,ce este cu tine?

Haide treze�te-te,ei nu mai pot rezista mult.

Treze�te-te,treze�te-te.

Nu se poate trezi,singurul mod �n care

�l po�i ajuta, este s� te urci sus �i s�

d�-i drumul lumini �n�untru

Acolo?

Da du-te repede

Este a�a de sus, cum voi ajunge acolo.

Nu se poate e prea sus.

Concentreaz�-te, te voi ajuta eu

Maestre.

E�ti sigur.

O s� vezi asta.

Func�ioneaz�.

Da, am puterea a doi oameni acum.

Ai grij�

�i-am zis s� te concentre-zi,durerea este

a ta nu a mea

�tiu.

Serios.

Da.

Ok, acum m� duc.

Ce dracu'a fost asta, m� durut.

Maestre.

V�d soarele.

��i simt prezen�a, dar nu te po�i m�sura cu mine.

�i crezi c� po�i s� �l salvezi pe micul Budha.

Te �n�eli,�i eu �tiam ce ast�zi se va �nt�mpla asta.

Nici cu puterile tale, nu po�i schimba destinul.

O s� vedem noi asta.

Hei, am f�cut s� apar� lumina.

Nu aici pe podea,trebuie s� fie pe micul Budha.

Am o oglind�.

Nu func�ioneaz�.

�ncearc� pe Statuia lui Budha.

Tot nu func�ioneaz�.

Maestre nu func�ioneaz�.

E stricat�.

Maestrul a disp�rut.

Oh, nu.

�i ea pierde, ce scri acolo?

�mi scriu testamentul, findca to�i o s�

murim aici.

Asta nu e testament este un jurnal.

Nu �tiu ce este.

Micul Budha a zis c� dac� to�i oamenii din lume

ar �ti ce fac, ar fi o lumea mai bun�.

Am g�sit, reflecta pe peretele �la.

Cu ce, oglinda s� spart.

Este prea t�rziu.

La anul pe vremea aceasta o s� fie prima

aniversare a mor�i nostre.Nu este trist.

Ceasul.

Prin�ul Soarelui.

Omor��i-l.

Acum o s� mori.

Uit�-te la asta.

Puterea lui Budha.

Scote�i-m� de aici.

Micule Budha ai mil�.

E�ti o persoan� rea, ai de g�nd s� te schimbi.

Jur c� o s� fiu un om bun.

Micule Budha,scoate-m� de aici.

Bine Chan Chi o s� ��i mai acord o �ans�,

s� ��i salvezi sufletul, �i sper s� nu m�

dezam�ge�ti din nou.

Nu te voi dezam�gi micule Budha.

Este doar pentru mine, pleca�i.

Pleca�i, l�sa�i-m� �n pace.

�i-ai pierdut �ansa, trebuie s� r�m�i acolo

pentru totdeauna.

�i dac� nu te po�i schimba,

acesta ��i este destinul.

Totul s� terminat cu bine, putem s� plec�m acum.

S� plec unde,am fost �n Hong Kong,acum m-am

�ntors aici.nu este c� �n Hong Kong nu o s� mai plec.

Dar eu.

Te po�i �ntoarce �napoi singur�.

E�ti sigur c� nu vi?

�n nici un caz,tu e�ti important� acum ai ce face,

dar eu voi sta aici.

Voi sta �i eu aici voi deveni o c�lug�ri��.

Ca s� devi o c�lug�ri�� trebuie s� te razi �n cap.

F�r� p�r.

Sincronizat si corectat dupa traducere ramon gheorghiu