Original subtitles

Taidan aloittaa ilman heitä.

Nighlokin täytyy olla täällä jossain.

Minuako etsitte? Tulin pilaamaan joulunne!

Tuolla se on! - Höpö-höpö!

Go Go Samurai!

Nämä tekstitykset teille tarjoavat: Stara ja tukkatimo

Versio: 1.0

Sanokaa hyvästi joulullenne, rangerit!

Heidän pitäisi jo olla täällä.

Taidan vain jatkaa.

Emme anna sinun pilata joulua!

Tässä teille pieni lahja!

Se kävi helposti. - Hei, Nighlok!

Valitsit väärän päivän taistella kanssani.

Ja sinä valitsit väärän Nighlokin vastustajaksesi.

Takaisin tänne!

Tuli yllättäen hilpeä olo.

Joulupukin ei tarvitse tuoda sinulle lahjoja.

Voi ei!

Hei! - Mike!

Vau, hyvät liikkeet.

Mitä tuosta tykkäsit?

Aika antaa keppiä.

Spin Sword!

Forest Vortex!

On aika hankkiutua eroon tuosta ylisuuresta joulukoristeesta.

Tämä sopii siihen. Valmista.

Cannon Blast Mode!

Viiden kiekon Beetlekanuuna!

Mikä tuo on? - Lahjamme sinulle!

Tulta!

Hyvää joulua! - Ei vielä Mike.

Eräät pääsivät juuri tuhmien listalle!

Viimeistellään tämä kitupiikki!

Samuraizerit!

Lion Foldingzord! - Dragon Foldingzord!

Turtle Foldingzord! - Bear Foldingzord!

Ape Foldingzord!

Mega Mode Power!

Zordit yhdistykää!

Air Strike Combination!

Battlewing Megazord! Valmiina taisteluun.

Tehdään tämä äkkiä. En halua tuhlata jouluaattoa.

Älä huoli Mike. - Pistetään sen päivä pipariksi!

Tehdään se!

Pukki ei tule teille tänä vuonna!

Miten kehtaat edes mainita joulupukin nimen?

Häh?

Viimeistellään se!

Flying Slash!

Te senkin!

Jee!

Häivytään täältä. Sanoinko jo etten halua tuhlata jouluaattoa?

Taisit mainita.

Häh? - Mitä nyt?

Se hirviö oikosulki virtalähteemme.

Soihdut sammuu, kaikki väki nukkuu...

Taidamme olla jumissa täällä tovin.

Jumissa? Ei, sinun on korjattava se!

Kinkku on saatava uuniin!

Ei hätää. Kevin hoitaa tämän, vai mitä?

Homma hanskassa.

Voi ei. Ei hyvältä näytä.

Voi veljet!

Olisipa Antonio täällä. Hän osaa korjata kaiken.

Hei, muistatteko silloin kun Antonio ohjelmoi Clawzordin?

Ja autoimme voimasymboleillamme.

Tehdään se!

Lisää!

Tarvitaan lisää symbolivoimaa, jotta se on täydessä iskussa.

Live! - Live!

Live! - Live!

Hei kaveri, olet sinäkin keksinyt hyviä ideoita.

Mikään ei läpäissyt sen kuorta.

Miten aiomme taistella sitä vastaan? - Löydämme keinon.

Sillä on oltava heikkous.

Muistuttaisin, että yksikään hyökkäyksistämme ei tehonnut siihen.

Ei yksikään.

Siinä se!

Mitä? Keksitkö jotain?

Jep, taisin löytää avaimen sen voittamiseen.

Tarvitaan vain oikea ranger oikealla liikkeellä -

oikeassa järjestyksessä.

Voitamme sen tiiminä. - Niin.

Meidän pitäisi yhdistää Samurai Battlewing Megazordin kanssa.

Onko se mahdollista? - Luulen niin.

Kev, se luonnoslehtiösi. - Tässä.

Se mitä teit todellakin oli parempaa kuin pelaaminen.

Jatka vain. Tiedän, että pystyt siihen.

Olet tosi taitava. - Sen teen.

Unohditteko avaimenne?

Tervetuloa...

dojoon.

Hhhhauskaa jjjoulua herra.

Hhhhaluaisin antaa Mialle lahjan.

Mialle? Ei, hän--

Miksette tulisi sisään. Teitä näyttää palelevan.

Miten sujuu Kev?

Tarvitsetko apua? Tiedättehän -

ryhmänä olemme parhaimmillamme. - Joo.

Kuten silloin, kun sinä ja Mike olitte liimattuna yhteen.

Voi ei, nyt vielä toisetkin kädet. - Hei älä vedä noin lujaa.

Olemme liimattuja yhteen. - Odota, Mike ei!

Seuraa vain minua niin saamme voimasymbolimme onnistumaan.

Kuka sinut valitsi johtajaksi?

Tätä tietä. - Ja mikä tässä on vikana?

Roskis on tässä suunnassa. - Okei, mutta täältä on helpompi.

Sanoin täältä!

Saimme sen lopulta toimimaan vai mitä?

Yks plus yks ei ole kaks!

Se on yksi Nighlok vähemmän.

Se oli oikeaa ryhmätyöskentelyä.

Hoitelimme sen hirviön yhtenä megaryhmänä.

Hyvä pointti Mike. Voitko auttaa pitelemällä tätä?

Totta kai. Homma hoidossa.

Joten-- Au! - Ole varuillasi.

Olemme olleet jumissa jo tunteja.

Hei Em. Mitä vaatteita käytät jouluna?

Mietin sitä nättiä mekkoa, jonka ostin liikkeestä.

Ai joo!

Joo se oli tosi hauskaa! Mennään toistekin!

Se kouluttajatyttö ei ole täällä nyt vai mitä?

Ei ole tällä kertaa.

Emily, hankkiudu eroon noista kahdesta. He luulevat tätä dojoksi.

He luulevat haluavansa samuraiksi.

Voi ei. Tuon tyypin Mia tapasi tehtaalla.

Tuo toinen on varmaan hänen ystävänsä.

Sain ajatuksen.

Asento!

Joten...

haluatte tulla...

samuraiksi?

Maahan ja tehkää 500 punnerrusta.

Heti!

Onko epäselvyyksiä?

Ei, rouva.

Ainoastaan 498 jäljellä. Palaan pian.

Tulkaa. Täällä on lämpimämpi.

Olkaa kuin kotonanne.

Istukaa.

Meillä ei ole ollut oikeaa joulukuusta aikoihin.

Voimmeko auttaa koristelussa?

Se olisi mahtavaa. Teen teille kuumaa kaakaota.

Ilmoitan mentorille tapahtumista.

Kun Kevin selvittää asiaa olen varma, että olette pian kotona.

Nyt pitää lopettaa. - Ei, odottakaa. Seis!

Ei, ei, ei!

No ainakin edistymme.

Edistymmekö? - Älä huoli, Mike.

Ei täällä jumissa olo ole hassumpaa.

Vaikka meillä ei ole kuusta, ainakin olemme yhdessä.

Ja vain sillä on merkitystä.

Joten, etkö ole vihainen edes tästä?

Otit kuvia?

Anna tänne!

Mike, anna tänne. Mike!

Meistä tulee iloisia, kun olemme yhdessä.

Minä--

Melkein-- Onnistuin--

Muistatko, miten olimme viimeksi tekemisissä puun kanssa.

Ai joo. Silloin kun pelastimme sen kissan.

Pitäisi soittaa palokunnalle. - Mitä oikein höpiset.

Jos haluamme olla samuraita, -

meidän on pelastettava tuo kissa itse.

Mennään.

Olemme todella korkealla, Bulk-setä.

Tule tänne kisu.

Kiltti kisu.

Kisu!

Kiitos.

Se kissa oli onnekas.

Olette sankareita. - Emme oikeastaan.

Mutta me tunnemme oikeitakin sankareita.

Me tunnemme Samurai Power Rangerit!

Todellako? - Jep.

Olemme auttaneet heitä välillä, kuten assistentteina.

Kuten juniorirangerit.

Monstereita! Juokse!

Odota, entä rohkeus ja sankarillisuus?

Olet oikeassa, Spike.

Tätä hetkeä varten olemme harjoitelleet.

Hoidellaan ne!

Teriyaki!

Täällä ollaan. - Hei, katsokaa!

Äkkiä pois!

Kuten sanoin, autoimme heitä muutamaan otteeseen.

He olivat onnekkaita.

Olemme kaikki onnekkaita, kun he suojelevat meitä urheasti.

Full Body Blades!

Onpa...siinä...teriä...kerrakseen.

Jatketaan. Tämä sujuu hyvin.

Mahdotonta!

Maista tätä!

Mitä? - Super Primate Cyclone!

Lima lentoon!

Sumupuhaltimeni!

Uujea!

Arvaa mitä? Kyytisi saapui juuri.

Aika antaa sinulle kyydit.

Luulenpa, että tämä sattuu.

Hydro Bow! - Sky Fan!

Forest Spear!

Fire Smasher!

Jes. Hän sai ansionsa mukaan.

Lisää piparia? - Mikä ettei.

Toki. - Kauan oletteko harjoitelleet?

Päätimme samurain elämäntavasta vuosia sitten. - Joo.

Saanko vielä yhden piparin? - Toki.

Mentorin täytyy olla kiireinen kuusen koristelussa.

Kuusen koristelussa? Älä edes muistuta.

Mike, vaikka pääsisimme kotiin, mentori laittaisi kaiken valmiiksi joulua varten.

Niin, en tiedä miten pärjäisimme ilman häntä.

Toivottavasti mentori ei tunne oloaan yksinäiseksi ilman meitä.

Miten tapasit Mian?

Siinäpä vasta tarina.

Se tapahtui suuren taistelun keskellä, kun istuin, vai seisoin?

Istuin tehtaalla odottamassa toimintaa.

Rangereilla oli homma hallussa. -Menkää turvaan!

Odottelin vain siellä. -Tuonne!

Jos voisin olla jotenkin avuksi. -Hei sinä siellä!

Mutta yhtäkkiä tunsin varjon laskeutuvan ylleni.

Okei monsteri, kiinni jäin. Tee mitä sinun täytyy.

Monsteri on poissa. - Ja kaunis tyttö seisoi edessäni.

Se oli Mia. -Oletko kunnossa?

Olin aika masentunut työpaikkojen menetyksistä, mutta--

Hän opetti ettei ikinä kannata antaa periksi.

Älä koskaan anna periksi.

Periaatteessa hän auttoi kun sitä kipeimmin tarvitsimme.

Hän esitteli meidät nuorelle kalamiehelle nimeltä Antonio.

On varmasti kivaa kalastaa päivät pitkät.

Hei, miten menee? - Mahtavasti!

No... ei kovin.

Pärjäämme kyllä vai mitä Bulk-setä?

Hei, minulla on ehdotus.

Mitä jos tarjoaisitte apuanne tuolle tyypille.

Saimme niin paljon kalaa, että saimme vuokran maksettua.

Ja ruokaa riitti kuukaudeksi.

Muista...

Älä koskaan anna periksi.

Jep, Mia on paras! - Hän on hyvin herttainen.

Onpa kello jo paljon.

Harmi. Ei vieläkään toimi. - Pystyt siihen Kev.

Hetkinen. Taisin keksiä.

Punaiset ja vihreät kaapelit, tietenkin.

Punaiset ja vihreät... Niin juuri.

Varsinaista joulun taikaa.

Herätys kaikki. - Häh?

Jee! Jes!

Häh? Mitä nyt?

Se on kunnossa. Tein sen!

Todellakin tein sen! - Hyvin toimittu.

Hei kello on yli kaksitoista. On joulu!

Hyvää joulua kaikki! - Hyvää joulua Emily!

Hyvää joulua kaikki! - Kotia kohti.

Ilmoitan mentorille, että olemme tulossa.

Haloo.

Hyvä kuulla. Hyvää joulua.

Muuten. Olisi yksi pyyntö.

Hei herätys.

Täältä dojosta on häivyttävä ennen kuin se kouluttaja palaa.

Hyvät huomenet.

Meidän pitäisi mennä.

Niin. Hyvää joulua herra.

Varmistathan, että Mia saa lahjansa.

Toivon, että hän pitää siitä.

Mutta minulla on teille yllätys.

Kouluttaja.

Nehän on Power Rangerit!

Hyvää joulua teillekin.

Tulimme kiittämään kovasta työstänne maailman suojelemisessa pahuudelta.

Suurkiitos.

Hei sitten.

Voikaa hyvin. - Näkemiin.

Olet varsinainen pukki, mentori.

Polkaistaanpa joulu käyntiin. - Lahjoja jokaiselle.

Joo! Mennään.

Kuulostaa hauskalta.

HO-Ho-HO! Hyvää joulua!

Hei odota pukki! Mitä teet?

Hyvää joulua kaikille!