Original subtitles

Pו tidiga 90-talet var komikern Pauly Shore mycket populהr.

Han har inte setts pו sistone. Detta הr vad som hהnde.

...pו ett unge fהr.

Inte vet jag vad som hהnde, allt strulade till sig.

Ingen jהvel ringer mig, jag הr till וtlצje, och kritikerna...

Struntprat, Pauly. Du הr toppen, folk הlskar dig.

Du har en massa fans. BioDome var en kanonfilm.

-Sוg du "Jury Duty"? -Nej.

Ingen annan heller!

-Sוg du "Hot Shots"? -Den filmen הlskar jag.

Visst var den bra?

Vad jag menar הr att vi alla haft vוra floppar.

En del mer הn andra...

Men det vהnder.

-Hur klarade du det? -Talang...bra gener...

Jag kצrde aldrig konstiga djurlהten...

Det הr inte frוga om det...

-Jag mוste in i studion. -Finns det nוn roll וt mig?

Charlie, finns det nוn roll וt mig?!

Jag gצr ett fצrsצk hos regissצren, jag sהger att du הr tillgהnglig.

Jag sהger att du הr tillgהnglig.

Inte lהnge till.

Pablo!

Pablo?

Senaste nytt: Komikern Pauly Shore hittades i dag dצd-

-i moderns hem i West Holly wood Hills.

Pauly, kהnd som "Weasel" bצrjade sin bana hos MTV.

Senare kom filmerna "Encino Man", "Jury Duty", "En svהrson pו halsen".

Obduktionsrapport vהntas inom kort. "Ett geni som dog i fצrtid."

Ett geni?! Ett geni pו vad dו?

Vi avlyssnar allmהnhetens reaktioner...

Han fצrsצkte ligga med mig, och filma det!

-Samma hהr. -Gjorde du det, eller?

Pauly Shore, dצd vid 29 וr.

Han hade en skruv lצs, det sוg vilken idiot som helst.

Hela samhהllet sצrjer komikgeniet Pauly Shores dצd.

En erigerad penis ser det ut att vara under skynket! Konstigt.

Det הr sant att man הr mer הlskad som dצd. Det var nog dהrfצr-

-jag gjorde det. Jag var less pו allas frוgor om min "nהsta" film.

Hur fצrklarar man fצr fansen att man הr kצrd, fackad som "Weasel"?

Inte fattar de Hollywood. Lenny Bruce, John Belushi, Sam Kinison:

Alla gick till historien som "komikgenier som dog i fצrtid".

Och nu jag, Pauly Shore.

Innan media, Access Hollywood eller Jerry Springer blוser upp det:

Lוt mig berהtta sanningen om hur jag hamnade hהr.

Jag הr fצdd och uppvuxen i Hollywood, Kalifornien.

Farsan var komiker och morsan drev en komikklubb.

Inte vilken som helst, utan berצmda Comedy Store pו Sunset Strip.

Comedy Store הr som komikernas Smaragdstad. Alla bצrjade dהr.

En gוng fick mamma Sam Kinison att sitta barnvakt וt mig!

Tack! Charles Manson var vהl fצr dyr!

Det bהsta med morsan var att hon festade jהmt.

Kul fצr mig. Jag fצddes med snacksbegהr.

-Du glצmde spola! -Nu spolar jag.

Jag heter inte "Weasel", utan Paul Montgomery Shore, "PMS"!

Jag var som de flesta ungar. Knattefotboll, tandstהllning-

-t.o.m. modelljobb, och sו Beverly Hills High.

Jag var inte med i fotbollslaget, utan i dansgruppen.

Efter examen tog jag skוdespeleriet pו allvar. Och הntligen hהnde det.

En kvהll vוren 1989. Uttagning fצr MTV pו morsans klubb.

Och till slut blev jag "Weasel"!

MTV ledde till filmer, egna program strippdansצser och porrstjהrnor.

Ja jag levde "den amerikanska drצmmen".

Plצtsligt en dag blev det tvהrstopp pו mitt glamorצsa liv.

Jag fick ett katastrofalt besked. Nej, inte kצnsherpes. Vהrre!

Jag fick en komediserie pו Fox.

Efter det blev allt suddigt.

-Pauly, var fick du pengarna ifrוn? -Smוmynt i soffan.

-Som bהstis delar jag skatten! Kul! -Vi fוr snabba oss hem.

Farsan har en stor צverraskning וt mig.

Kolla brudarna, de spanar in oss.

-Du mוste vara Pauly. -Du mוste vara...

...farsans stora צverraskning.

-Va?! -Tur att jag הr under vattnet.

Ner med periskopet!

ִlskling, du mוste komma och kolla. Vהrldens sהmsta jהvla serie!

-Dawn spelar Carol... -Stopp, jag vill spela Jan...

...och sova i samma rum som Marsha.

Marsha, Marsha, Marsha! Varfצr fוr hon allt?

Fan, vad jag hatar det hהr landet!

Min behו jobbar hוrdare הn du!

Behוn kanske jobbar, men trosorna tog visst ledigt!

Den hהr Pauly-snubben הr helgalen!

-Se upp! Jag fוr din fars צra. -Du fוr mer הn sו av honom!

Har ni nוnsin sett Pauly... Pוrצkt?!

Herregud.

Snygg sten!

Tack. En smaragdslipad 4-karats diamant.

Morsans var stצrre!

Det var allt, gott folk.

-Hוll tal! -Ett tal...?

Jצsses...! Fצr det fצrsta...

...vill jag tacka fצr att ni kom hit. Det betyder mycket fצr mig.

Tack till min manager Mitch och min agent David som sytt ihop det.

Tack till min flickvהn Zoey fצr allt tוlamod under mitt hektiska arbete.

Jag הlskar dig, min prinsessa.

-Pip, pip, pip... -Pip, pip.

Jag vill tacka bהsta vהnnen Kirk som stצtt mig nהr jag tvivlade pו serien.

Att spela bortskהmd unge i fina villaomrוdet. Perfekt fצr mig, va?

Hהftigt!

Skוl fצr vוr nya serie!

Senast jag sוg sו mycket skit var hos elefanterna i djurparken!

Otroligt att de inte brצt efter fצrsta reklampausen.

Jag spyr snart. Har du nוn magmedicin?

-Snart klar. Vi ses pו klubben. -Jag sהger till dצrrvakten.

-Bli inte sen! -Nej...!

-Jag tyckte Paulys serie var rolig. -Helt hysterisk, ja.

-Vad heter du? -Ashley. Och du?

Tom.

-Den lהbbiga typen i alla filmerna? -Du tהnker pו Michael Madsen.

-Hur tar du dig hem, dו? -Mamma hהmtar mig.

Mamma...?

Jag kan vהl kצra hem dig?

Jag vet inte.

Kom igen. "Jag ska blוsa, och flוsa..."

-"...och sen ska jag..." -Okej.

-Gud, sו lamt. -Mitt stambord, sו klart!

Vad nu?! Vהnta lite. - Pauly, den הr den roligaste...

...komediserien jag producerat, den gוr sהkert i tio וr!

Jag ringer i morgon angוende tittarsiffrorna.

Mitch, vהnta! Jag vill bara tacka dig fצr allt.

Pauly, allt vi slitit med-

-i וtta וr, tar form nu. Precis som vi planerat, kompis.

"Smצrja, kompis. Rena skiten, kompis."

"Den ska spolas, kompis!" Vad fan hוller karln pו med?

Det ska jag sהga dig. Han existerar.

Han lever. Om han sו-

-brהndes till aska av tusen solar, skulle det vara fצr lindrigt.

Direkt nוn stoppade en mick i hans hand och sa: "Varsוgod och prata"-

-bצrjade skiten. ִgde min morsa en komikklubb stod jag i topp, fצr fan!

-Trevorina, stjהrnornas arkitekt? -Absolut.

Hur lהnge har du jobb med en serie? 5-10-15 וr?

-Hur mוnga avsnitt har de bokat? -Sex stycken.

-Stopp, ge hit pennan! -Sex avsnitt?

Till en bצrjan, bara. De bokar fler.

Din manager...

Hej, Mitch!

Det hהr kommer du inte att tro...! Sitter du?

Lהgsta tittarsiffrorna i Fox' historia.

-Va?! -Inte ens bland "100-i-topp".

-Tittarna ute i landet, dו? -Nצrdar. De kollar Springer-repriser.

Det הr vהl okej fצr pilotavsnittet? Det tog Seinfeld ett וr att gו hem.

Hוll i dig nu. Hוller du i dig?

-Jag hוller i mig. -Din serie הr nedlagd.

Nedlagd?!

-Rakt av? -Du lהste vהl recensionerna?

-Du avrוdde mig. -Entertainment Monthlys betyg: F.

De skrev: "Suger vהrre הn tyngdkraften."

-Sהnder de inte ens avsnitt 2? -Du byts ut mot "Djuren Anfaller".

-Jag kan bli anfallen av djur! -Vהnta. Det kommer ett samtal...

-Kanske tv-bolaget. -Exakt. Jag har annat pו G med dem.

-Vem הr med i det? -Vet ej. En del av producentavtalet.

-Hur fick du ett producentavtal? -Genom att producera din serie.

I dag har jag tid, jag ringer MTV och fצrsצker fו med dig dהr igen.

-Jag kryper aldrig tillbaka till MTV! -Nu mוste jag sluta.

Lהgg inte pו!

F-a-a-a-a-a-n!

Vi tar en tur till Santa Barbara, הter en bit och rensar skallen.

Du הr vהl skakad eftersom serien lagts ner.

Det har inte med serien att gצra, David, jag...

Jag behצver bara omge mig med ett nytt team.

David?

Jag blev lite rצrd, bara. Vill du inte fundera lite, Pauly?

Det har jag redan gjort.

Som du vill, dו. Lycka till.

Hej dו.

Hצr ni...

Pauly gav oss sparken.

ִntligen gav han oss sparken!

ִntligen!

Helvete...!

Mitt huvud... ֵ, jהvlar!

Fan ta MTV!

Ni הr ju skהlet till att allt הr וt helvete fצr mig!

Jag mוste till VH1.

Serien nedlagd, ingen agentur mer.

Jag hamnade bland alla L.A.:s arbetslצsa skוdisar.

Pו "Coffee Bean".

"Stהmpla-Bean", som jag kallar det, eller i mitt fall:

"Has-Been" (=fצredetting).

-Den hהr... -Den הr ocksו bra.

Zoey?

Zoey!

-Gubben, vad har hהnt? -Strunt i det, vad הr det hהr om?!

Jag trהffade Sal Goldstein nyss, han hjהlper mig vהlja foton.

Och jag fוr sצka till Playboy, Sal kהnner Hef.

Inte sjהlv, en kompis kהnner nוn som varit vid huset och trהffat honom.

-Vad heter din vהn hהr? -Sal, kul att ses. "Lהget, kompis?"

-ִlskling, kan vi dra? -Inte nu. Jag sitter i mצte.

-Men jag behצver dig. -Vi hצrs senare.

Fצrlוt.

Hallו! Pauly Shore! Pauly...

Fan! Vad dו?

Sוnt hהr הr ni kהndisar less pו. Jag vill inte besvהra, men jag הr...

...frוn Florida, gruppen Limp Bizkit.

Jag har en demo hהr och kanske... Vad hהnde med ditt ansikte?

-Vad ska jag gצra med din jהvla demo? -Gillar du den, kan du ge MTV den.

Ser du nוn "Loser"-skylt pו mig? Som jag inte har annat att gצra. Va?

-Faktiskt, sו... Vad heter du? -Fred.

Bra namn pו en rockstjהrna! Jהvla Fred Flinta, eller?!

-Nej. "Limp Bizkit"... -Ni kommer att gו lוngt.

Betyder det "skrumpen kuk", eller?!

Ditt arsel! Vi blir stora nוn gוng! Jag tar aldrig med dig i nוn video!

"Weasel"-jהvel. Skitstצvel. Dra וt helvete...!

Jהvla bצg!

EN VECKA SENARE

Han verkar upprצrd.

-Pauly-serien fצljer nu, stוr det. -Jag vet, Buzzy.

Vad הr det hהr fצr idiotskit, dו?!

Jהvla Holly wood-besserwisser!

Tצntarna kan inget om komikgeni, om det sו bet dem i arslet!

"Djuren Anfaller". Vem fan vill se sוn skit?

Jag kan slהnga ut en kotlett och se hundarna glה fsa!

Min mצrkaste timme i tv-tittande!

Vהrre הn nהr de bytte ut Bo och Luke!

Jag behצver skratta! Jag behצver "Weasel"! Och det nu!

Vi kan se "En svהrson pו halsen". Igen...

Jag vill ha min "Weasel"! Och det nu!

Jצsses, Pauly! Jag har ju sagt וt dig att sakta in i kurvan!

Fצrlוt, jag glצmde att jag hade dig till granne.

Du, Verne - vem lהgger stצrst skithצg, du eller hunden?

Det beror pו vem som sist sett BioDome!

Dהr fick du...!

-Hur הr lהget, dו? -Aldrig bהttre!

Du har snart premiהr, va? Austin Powers Shag-a-delisk, baby!

-"Behave"! -Ta nוt nytt, va?

-ִr Mike Meyers cool? -Hהftig.

-Gצr han mוnga filmer? -Skitmוnga.

Finns det nוn roll וt mig?

Verne, finns det nוn roll וt mig, tro?!

Jag ska prata med honom.

-Gצr din granne en tjהnst. -Jag ska fצrsצka.

-Fצrlוt fצr kurvan... -Det הr lugnt. Sakta in nהsta gוng.

Kom, Butch.

Hur הr det, Pauly?

Bra.

Jag har sett pו din ekonomi-

-och nu nהr inkomsterna minskat-

-tycker jag du bצr sהlja villan genast.

Gud! Jag visste redan pו vהgen hit att du skulle sהga det!

-Pauly, varfצr har du inget sparat? -Varfצr sa du inte וt mig att spara?

Mitt jobb hהr הr att rוda dig angוende investeringar.

Men det הr dina pengar, du gצr som du vill. Du spenderar helt makalצst!

5 000 dollar i mוnaden pו unga, renrakade pojkar!

Va?!

Fצrlוt, det kom med lite av Elton Johns papper!

Hהr... 3 000 dollar i mוnaden pו svenska lyxfnask!

Jag kan i alla fall spendera som Elton!

Det הr inte en revisor du behצver, utan hjהlp, riktig hjהlp.

Jag vet en sexrehab-klinik i Arizona-

-dהr du bצr skriva in dig. Jag fick just mitt 6-mוnadersmהrke.

-Hallו? -Hej...

-Vad har du fצr dig? -Vad har du fצr dig?

Jag ser pו dig.

Sהg saker jag gillar.

Inte nu, jag deklarerar.

Men jag behצver dig.

Okej, dו. Fצrst kysser jag dig צver hela magen.

Sen gצr vi "cowgirl"-grejen, sen suger jag pו din...

Vהnta...!

-Hallו? -Vad gצr du, Pauly?

-Hej, morsan. Jag deklarerar. -Det gצr du inte sjהlv. Kom hit nu.

Vהnta lite.

Fort, sהg saker jag gillar.

Wimpyburgare, tunnbrצd och הgg, הppelpaj med russin...

-Vהnta, morsan! -...ananas och banan...

-Pauly, vad הr det som hהnder? -ֵ, helvete...!

-ִr allt bra med dig?. -Det הr bra, morsan!

-Kom hit nu. Jag har ont i huvudet. -Fan! - Jag הr dהr om tvו sekunder!

-Jag har huvudvהrk. Skynda dig. -Jag kommer!

-Det handlar om energiriktning... -Inte הr den riktad mot mig. Noll!

-Apelsiner! Apelsiner! -Chiclets-tuggummi!

-Den kommer att svהnga. -Nהr?

Det vet man aldrig. Men det gהller att vara beredd.

-Chiclets! -Apelsiner! Rico Suaves apelsiner!

-Vi kan ordna tjack i kvהll. -Herrejצsses!

Apelsiner!

Rico?!

Pauly! Lהget, "Weasel"? Det hהr הr min son. Mצt Junior.

Chiclets! Chiclets...!

-Pappa upp i dagen! Har du nוt pו G? -Inget. Vad har du pysslat med?

-Sוlt apelsiner, kompis. Kצp lite. -Jag kצpte just i affהren.

-Men kul att ses. -Vהnta, vהnta. Dra inte.

Pauly, inte infצr ungen. Kצp lite apelsiner, kompis!

Jag har inga pengar, kompis!

Jag mוste i vהg och skצta om morsan.

Du! Dra וt helvete, Pauly! Kyss mig i rצven, du ska ingenstans!

Jag har saker att gצra.

Jצsses!

Arsel...!

Vem הr Rico Suaves, kompis? Det הr jag, det!

Din jהvel. Dra וt helvete, Pauly!

Jag som jהmt fixa' tjack וt honom! Han kan kyssa mig i rצven, det aset.

Kom, nu sהljer vi apelsiner.

Hej, Pauly, mamma hהr. Tack fצr huvudmassagen.

Jag mוr mycket bהttre. Jag הlskar dig, gubben. Hej dו.

Jag skrattade וt dina skהmt bara fצr att fו fitta.

Jag behצver dig, jag behצver dig.

-Knack, knack. -Vem dהr?

-Pauly. -Vilken Pauly?

Just det!

Din stund הr slut. Det הr צver.

Du הr patetisk.

Dצ nu.

Kuf.

Pip, pip...

Inte nu. Jag sitter i mצte.

Jag sitter i mצte... ...mצte...mצte...

-ִntligen det sista, tror jag. -Ett sista klהm?

Javisst.

Och en sista krossare?

Andas in...och sו ut.

-Fהrdiglastat. -Tack.

Fan, הr han kvar הn?!

Herre jצsses!

Vad fan har hהnt hהr?

-Han ska vara vהck sen en vecka. -Men det הr han inte!

-Varfצr הr du kvar? -Jag הr pו vהg...

Inte fצrrהn du stהdat! - Hej, gullet.

-Trevorina?! -Hej, Pauly.

-Nהr bygger vi pו tvו vוningar till? -Tvו till?

-Tvו hela vוningar till. -Jag har mycket prylar.

Trוkigt med din serie. Jag fick just kontrakt pו en, 22 avsnitt.

-Grattis. -22, ja.

Det הr Mitch man ska gratta, min nya manager.

Han ordnade rollen. Spring i vהg till mammas klubb.

Sהtt fart! Jהvla Mitch rekommenderade villan, men hהr luktar Pauly!

Trהngs inte!

Otroligt att Carrot Top flyttar in i min villa!

Och att jag flyttar hem till morsan!

-Vi har haft kul hos din morsa. -Som 12-וringar!

Har du trהffat honom, dו? Kirk! Har du det?

-Nej... -Varfצr?

-Fצr att jag inte har det. -Nהr ses ni hהrnהst?

Nהr, Kirk?!

I morgon. Vi ska ta en drink. Dו "ses vi hהrnהst"!

Och vad sהger du, dו?

Pauly Shore הr en nהra vהn, fוr han lהsa fצr en roll i din film? Tack.

Sו dהr, bara? Det ska komma frוn hjהrtat, vi הr vהnner.

Jag nהmner dig direkt jag ser honom. Det blir nog bra.

Den gick i gוr kvהll. Jag zappade bland kanalerna.

Jag minns tidningsannonsen nהr den gick pו bio, men kunde הndו inte...

Sen lוg titeln צver. Jag sוg inte eftertexterna...

"Viral Boom", du vet. Baldwins bror.

-Vilken av brצderna? -De הr ju typ sex stycken.

Men han med צgonen sו hהr...

-Han הr den andra killen i den. -Den unga.

Men den dהr andra: brunt lockigt hוr, han var pו MTV fצrr.

Han hade jהmt en massa brudar omkring sig.

-Och sו gjorde han lהten... -Lהten?

Jag minns inte namnet.

-Jag tror Fisher Stevens הr ledig. -Mוnga הr lediga.

-Han fick mig att skratta. -Jag fוr dig att skratta.

Pauly Shore! Hהr var det Pauly Shore!

F.d. kהndis. Ni minns honom frוn MTV, "Encino Man"-

-"En svהrson pו halsen", och alla tv-framtrהdanden!

Pauly Shore! Nu parkerar han bilar וt gהsterna pו sin morsas klubb!

-Parkerar bilar! -Pauly Shore...!

-Rצr vid Pauly, plוtas med honom! -Jag vill ta kort!

Bara en dollar!

Kolla...!

Fוr jag lהgga armen om dig?

Vi הlskade din galna film!

Sוnt dהr gillade du fצrr!

Ja. Fast nu הr det sant.

-ִn sen, dו... -Ge hit min dollar!

Vad tog det וt honom?

Min vindsvוning, hהr bor jag. Rהtt cool.

Kolla, bara. Fett, eller? Min lilla kהrlekskapsel.

Hהr ligger jag och הlskar...

Har nוn sagt att du הr lik Richard Simmons?

Fram med ditt bantningsrecept, va?

Nej, nej... Inte fצrrהn jag fוr betalt.

-83 dollar? -Vהnta.

Jag fick just en till.

-Vad tror du jag gצr fצr 84 dollar? -Jag ska visa dig.

-Nej. Var har du telefonen? -Vad הr problemet?

Problemet הr att mitt pris הr 500. Sa inte Heidi det?

ִn sen? Jag הr ingen gubbe. Vהnta, vהnta! Kolla hהr.

Jag הr sו len...kהnn, bara!

Kהnn pו min bak, sו len den הr.

-Den הr len. -Det sa jag ju. Som en barnrumpa.

Verkligen len...

-Gצr "Liemannen" bakifrוn nu. -Vilket?

"Liemannen" bakifrוn, runt med handen...

Vad fan?!

Nu vet du vad jag gצr fצr 84 dollar. Det dהr!

Vהnta!

-Jag ville bara kramas. -Du הr patetisk!

Hos Jewel De Nyle. Jag dansar nu i helgen. Vill du se min show-

-הr jag pו Tropical Lai. ִr det du som ringer, Pauly?

Skaffa dig ett liv!

Vem dהr?!

Vem dהr, sa jag?!

Inte fan הr det Televinken!

-Kinison? -Helt rהtt, din jהvel.

-Vad fan gצr du hהr? -Jag har kollat pו dig.

Som din skyddsהngel tror jag du mוr bהst av att skjuta skallen av dig!

-Ta livet av mig? -En gוng till, sו du fattar.

Ta ditt liv, "kompis". Fattar du, din skit?!

-Varfצr skulle jag det? -Du blir "geni som dog i fצrtid".

Som jag, eller Belushi. Vהlj: ett dצtt geni eller en levande idiot?

Idiot, dהr!

-Ett dצtt geni. -Exakt! Det הr fullt צs hהr uppe.

-"Hהr uppe"? ִr du i himlen? -Allt handlar om kontakter!

Fan ocksו...!

Hendrix. Han vill ha sina Pokemon-kort.

Jag mוste dra, "Weasel". Vi hצrs. Vi ses i helvetet...himlen!

Sam hade rהtt. Dra medan jag lוg pו plus.

Sהtta punkt medan jהrnet הr varmt. "Weasel" הr dצd. Sen lהnge.

Nu mוste jag utplוna honom.

Tyvהrr finns en person i mitt liv som blir fצrkrossad av fצrlusten.

Kהra mor, ledsen att det slutar sו. Jag klarar inte Hollywood-stressen.

Du gav mig en bra uppfostran, detta הr inte ditt fel.

Jag vill till ett bהttre stהlle. Var inte ledsen. Kram, Pauly.

Pauly, sluta vהsnas. Jag fצrsצker sova, fצr fan!

Kurt Loder, MTV-News. Komikern och skוdespelaren Pauly "Weasel" Shore-

-dog i Los Angeles i dag, av ett sjהlvfצrvוllat skott i huvudet.

Nyheten slog nצjesvהrlden som en צdesmהttad orkan.

Han var otrolig. Otrolig. Helt olik andra komiker.

Pauly var djup. Han hade skikt pו skikt pו skikt.

Som artist sצker jag det hos hos en annan artist. Skikten.

Och Pauly var...inlindad i skikt...

Pauly tog mig till stranden. Utan honom hade jag inte fוtt Baywatch.

Han lהrde mig mun-mot-mun-upplivning och hur man anvהnder de fibrillatorn.

Han hade schyst grהs, ska ni veta. Pauly hade jהvligt bra grהs.

Jag rצkte pו med honom nוn gוng. Och lattjade med hans brudar.

Nוt var han bra pו...

Matt Pinfield har pejlat in reaktionerna ute pו landsorten.

Inte ovהntat, Paulys stצrsta fanskrets.

Paducah, Kentucky, husvagnsparken, hemma hos... - Vad hette ni?

Bucky Christian. Jag הr Paulys stצrsta fa-a-n!

Hur reagerade familjen pו Pauly Shores dצd?

Det הr svוrt att beskriva i ord.

Skratt הr hjהrtats musik.

Nהr den glהdjen ryckts ifrוn en-

-הr man bara ett tomt skal, Sו kהnns det.

Om ni fick vהlja en Pauly Shore-film som favorit, vilken blir det?

-Svוrt. "En svהrson pו halsen". -"En svהrson pו halsen".

Slut pו nyheterna frוn MTV. Se oss igen varje timme, tio minuter i.

-Bryt. -Jצsses, vad folk tar i. Otroligt.

-Karln var en ikon. -Vi bצr kanske alla skjuta oss.

-Det הr ofattbart att han הr borta. -Jag fצrstוr, mrs Shore.

Ingen kan fצrstו en fצrהlders sorg nהr de mister ett barn, men ni ska-

-fו kontakt med dr Kirby, specialist pו sorgbearbetning.

Kom inte med tוrar! Du upp fostrar ungen bland fulla komiker-

-och nu הr du chockad צver att han tog sitt liv. Lהgg av, tanten.

Ta det i "rummet dהr uppe", inte pו stora scenen, tanten.

Det הr fצr Pauly, va?

Ursהkta, ska ni putta lהnge, eller?

Sluta. Ser du inte att ungen grוter? Du הr sו okהnslig.

-Hej, gullet, vad הr det? -Min son mוr dוligt fצr Paulys dצd.

Grוter han fצr den nollan?! Jag och gהnget firade nהr han dog!

Hans jהvla skit. "Hej, kompis". Den dהr Weasel-skiten suger!

Och sוg ni honom i "Jury Duty"? Vilket skit. Jצsses, lהgg av, va.

-Ta tillbaka det dהr! -Vilket?

-Ta tillbaka det! -Vilket, gubbe?

Ta lipsillen till nהsta hוl sו tjejen och jag fוr spela lite golf hהr!

Kom, nu spelar vi.

Det הr jag som הr Weasel!

Inte illa!

Heja, Suzy. Jag fixade lite fukt וt henne...

Tהvlande nummer tvו הr taklהggare, frוn Corona.

Stu... Stu Blowser.

Stu vill tala om fצr alla att han tog med sin הlskade!

-Min bror! -ִlskade bror, menar jag. ִr det han?

Gצr det fצr familjen, brorsan! Ge jהrnet...!

-Gצr ditt nu, Stu! -Visst.

Tjena. Lהget? Kolla pו de dהr...! Va i...? ֵ, fan...!

Trevligt att rוkas. Hהr bor jag om du behצver mig.

Mig har du aldrig sett fצrut.

Nu הr det femte gוngen ni ringer! Handdukarna kommer, sluta ringa!

-Vad צnskas? -ִr inte du...?

Ja, ja.

-Vad hהnde med hוret? -Jag tappade det. Vad צnskas?

-Jag vill ha ett rum. -Det sהger sig sjהlvt! Idiot.

Fצrlוt, jag har rest hela dan.

Jag הr sו tצrstig.

-Hur lהnge stannar du? -Cirka en vecka.

39 dollar dygnet.

Som du ser ut, vill jag ha betalt nu.

Varsוgod.

83 dollar.

-Hהr הr en till. -84 dollar.

-Vad tror du jag gצr fצr 84 dollar? -"Ta pו min kotte".

Fצrlוt?!

Tallbarr! Kotte! Ja, talldoft. Hהr luktar gott, Kato.

Nu gוr jag till mitt ru-um, och Kato הr flintis!

-Var ni Paulys tjejer, allihop? -Jag var. Men de hהr bruttorna...

-Hוll kהften, dumma subba! -ֵ, gud...!

Nהr han var med er, tהnkte han pו mig hela tiden, subba!

Hצr du vilken jהvla skit?

Knappast! Ser ni tuttarna? Pauly kצpte dem וt mig!

Pauly kצpte mina וt mig ocksו!

Pauly gjorde mig med barn.

Pauly! Pauly! Pauly!

I KVִLL: VILA I FRID, PAULY SHORE

Ett geni som dog i fצrtid...

Ett komikens geni...

Nyheten drabbade nצjesvהrlden som en tragisk orkan.

Han var otrolig.

Jag har i alla tider trott pו "Weasel"...

Jag gjorde det!

Klart.

Paulywood!

Paulywood. Lהget, subba?

ֵ, jהvlar...!

Sצla inte. Vi har inte hela dan pו oss!

Kolla dהr!

-Tom Sizemore! -Idiot! Det הr Michael Madsen.

-Vad הr det fצr skillnad? -15 cm.

-Vart ska du? Du har fel tjej! -"Vad הr det fצr skillnad?"

Kan ni fatta att jag lyckades? Det blev bהttre הn jag vהntat mig.

Nyhetsankare som kallade mig "ett komikens geni"?!

Heta brudar som slogs om mig hos Springer?!

Dr Dre som sa till alla att han festat med mig?!

Jag הr kung!

Alla vill nog ha mig tillbaka. Speciellt min dumma tjej Zoey.

Hon knullade med spanjoren frוn "Saved by the bell".

Fjolla! Och Carrot Top-

-som צvertar huset. Vilket nצje det blir att spצa dig i Kהndisboxning.

Vi ses i ringen, din clown!

Det stora הr att min plan funkade. Den funkade rejהlt.

Pauly Shore, bהsta skוdis i "Glitterstaden".

Vi ses pו Oscars galan, Rock, din nolla.

EN VECKA SENARE

Jהvlar i mig...!

Varfצr gjorde du det, dו?

-Jag vet att det הr du. -Va?

Jag vet att det הr du, Pauly.

-Gצr du?! -Ja. Varfצr gjorde du det?

Du skulle inte fצrstו, du הr bara ett barn.

-Testa. -Du vet inte hur det הr ute i livet.

Okej. Men har du rהtt att kצra med folk sו dהr? Vad behצver jag fצrstו?

Jag ville bli lite uppskattad, bara.

-Tror du folk uppskattar dig nu? -Om...! Titta, bara.

Jag הr pו alla tidningsomslag. Nog הr jag uppskattad, allt.

-Inte nהr de fוr veta att du lever. -Hur dו?

-Jag berהttar. -Nej, du...!

Kolla, bara!

Slהpp mig, subba!

Tror du folk hatade dig fצrr? Vהnta, du...!

Pauly lever!

-Pauly Shore! Den jהveln lever! -Nej, det הr inte jag!

-Polisen, tack. Pauly lever! -Ge hit telefonen!

Han bor pו Charles Motel, hצrnet White Oak / Ventura Blvd.

-Bort frוn disken! -Jהvlar...!

Jהvlar. - Kom tillbaka, subba!

Du הr kצrd, din usla skוdis! Wow, det hהr fוr jag betalt fצr!

-In fort! -Berהtta vad fan det הr som pוgוr!

Efter att du kצrt mig till morsan. Packa nu.

-Nej, berהtta nu. -Kirk! Kצr mig till morsan. Fort!

Jag fצrklarar allt sen. Jag lovar.

Fan! Snuten הr hהr. Snut jהvlarna הr hהr!

-Skratta inte! -Vad tהnker du?

Ingen aning. Jag הr וt helvete, allt הr וt helvete!

Rum 19. Vi kollar.

Hej...! Spelar jag fצr hצgt?

Jag vet att det lוter konstigt, men הr Pauly Shore hהr?

-Pauly vem? -Shore.

Han frוn BioDome?

Den roliga? Weasel? Han הr ju dצd.

Jag הr helt solo hהr...

Jag הr i stan fצr en begravning.

Min mor dog hהromdan. I en bussolycka.

-Beklagar. Men ring om ni ser nוt. -Absolut.

-Ursהkta att vi stצrde. -Trevligt att rוkas.

-Sוg du? Jag stהllde upp fצr dig. -Det var nהra צgat, ja.

Kan du lהgga ner pistolen? Jag tillhצr ju teamet.

Du gjorde ett gott jobb dהr. Fortsהtt packa, du.

6-A-71 begהr fצrstהrkning genast!

Ordnade du uttagningen וt mig?

Rollerna הr tillsatta. Han trodde du var dצd.

Vem tog han, dו?

Kirk! Vem?!

Carrot Top. Han valde Carrot Top.

Bra, jag ville inte vara med i nוn jהvla Sean Penn-film!

Senaste nytt: Komikern Pauly Shore הr inte dצd.

Jag upprepar: Pauly Shore הr inte dצd.

Nu en lives הndning frוn ett avlהgset motell-

-dהr Tricia Miata intervjuar fצrestוndaren Kato Keilin.

-Jag visste att det var han. -Menar ni att Pauly Shore bor hהr nu?

-Just det. -Vem הr Pauly Shore?

-Han lever! -Om han gצr...!

Nej, din idiot...! Pauly!

Jo, han lever. Han bluffade! Den jהveln הr sjukare הn jag!

Vilket? Fan, heller! Det hהr blir stצrre הn Downey!

Vem הr Pauly Shore?

Ja, ja... Han var pו MTV innan jag fצddes, ja.

Jag ger mig!

Under tiden i Paducah...

Okej, du vinner. 4 mot 1.

ֵ, Bucky...!

-Hוll i er, gott folk! -Tvוa vinner! Tvוa vinner!

Konstiga nyheter frוn Hollywood. Nu sהger de att Pauly Shore lever!

Det var bluff, sהger de, ett sjukt skהmt. Ofattbart. Naturligtvis...

-ִr inte Pauly dצd?! -...הr Weasel-minnesstunden instהlld.

-ִr det ett skהmt?! -Ser ni honom, spצa honom וt mig!

-Nu jהklas Pauly med fel inavelsfolk! -"I-i-inavelsfolk", menar du.

-Hוll kהften. Gו till ditt rum. -Pappa, jag הr pו mitt rum!

Kהften!

-ִr alla komiker nu? Hit med en צl! -Visst.

Kurt Loder med MTV-News. Vi ber om ursהkt fצr att vi i tvו dygn-

-sהnt Pauly Shore. Som trצst lוter vi Metallica spela hemma hos alla!

Vi hצr med andra underhוllare kring denna samvetslצsa bluff!

Jag gjorde en film med honom, tyvהrr. Det var min sista film.

Det tog nהstan kוl pו mig. Han tog nהstan kוl pו mig, varenda jהvla dag!

Precis fצre tagning, vet ni vad han gjorde? "Tagning!"

Han stoppade handen i mina brallor och kצrde upp tvו fingrar i min rצv!

Snacka om sjukt...!

Jag "kהnde" honom inte. Men han var frהck nog att jהmt be om saker.

Jag ville ge honom spצ, men han הr bara liten...

Pauly stal showen fצr alla. Han stal brudarna, killarna...

Och det han gjorde min get...!

Fצr mig var Pauly en rolig snubbe. Han hade sina fans, liksom.

Sen rהckte det inte. Han ville ha mer fans, stצrre. Sorgligt.

Och nu ska vi ta emot honom igen?!

Fan heller, Pauly. Fצrbli dצd...!

Det var allt. Nyheter varje timme, tio minuter i, pו MTV.

Bryt...!

-Ett genialt drag... -Ohyfsat, tycker jag.

Hur som...

Jag kollar hans tittarsiffror nu. Pauly fick 20% hצgre i rהtten-

-הn fצr komediserien. Han hade rהtt, folk vill se honom som offer.

Jag borde ha lyssnat pו honom. Ja, ja... "Hoppsan"... Nהsta!

Los Angeles Stats fהngelse

Kהndisavdelningen

Pauly!

-Helt otroligt! -Tommy?!

Lהget? Kul att ses! Vהlkommen, du הr en av oss nu.

Jag visste du skulle komma till slut. Lugn, det blir fint hהr.

Det bהsta som hהnt dig. Jag fann Jesus hהr inne.

-Var הr han, dו? -Hהr, Pauly.

Kolla, vi har gjort en video. Tommy och Jesus. Titta sen.

-Det ska jag. Kul att ses. -Hej dו, polarn. Ta det lugnt.

Heidi! Det הr han! Som liknar Richard Simmons.

-Och som betalade 83 dollar. Arsel. -84.

-Hej, Heidi. -Lהnge sen sist, Pauly.

Dהrfצr sprack karriהren. Du ska alltid pruta, snוljוp!

-Jag tהnkte betala... -500 הr redan vrakpris!

Fצr mig till cellen.

Till cellen!

Jצsses, vem blir det hהrnהst? Todd Bridges?

Toppen. Jag fוr den vita komik-satan.

Kliv pו. Ta צvre britsen. Jag vill inte ha Satan under mig!

Fel av dig att svika mig, Weasel. Pang!

Hצr pו, grabben: En dag kommer du att fצrstו-

-att nהr nוn tar ens mandom, sו tar man tillbaka den!

-Nej, Bucky, gצr inte sו hהr. -Du ska tiga!

Inte lהgga sig i karlgצra, vet du vהl.

Okej, gצr det du mוste.

Ge dig av och... Skjut Weasel mellan צgonen!

-Det הr Pauly. ֵ, fוr han sitta hהr? -Sjהlvklart.

Pauly! Sitt hהr hos oss.

-Hej. -Hej. Jag heter Lawrence.

Det hהr min vהn Pepe. Sו klart vi vet vem du הr, lilla Weasel dהr.

-Jag הlskade "Encino Man". -Den var sצt.

Att de grהver ner ett djur och sen grהver fram det, gצr mig sו lycklig.

Pepe הr min "Encino man".

Spהnn a-a-av...

-Hur הr Brendan Fraser? -Han var sו fin i "Tarzan".

"Djungel-George" menar du.

Han svה-ה-ngde i lianen!

Han kommer nog tillbaka.

-Pauly, sהg nוt vi sett dig i. -Jag var med i en "Kid'n Play"-film.

-House Party 1 eller 2? -Den hette "Class Act".

-Den har jag sett. Vilken var du? -I tredje akten, antiknark-mצtet.

Pו stora scenen. Jag drog loss med...

Fan, var det du?!

-ִr jag med nu? -En av oss, "nigga".

Schyst, jag הr med, "nigger".

-Vad fan kalla' du mig?! -Nigger.

-Vad sa du?! -Det du sa till mig!

Fimpa "er" pו slutet, det lוter slavskit! Det heter "niggA", nigga.

-Nigga? -Nigga!

Nigga!

Nigga!

Asbra. Skitcoolt. Nigga...!

-Kom och hהng, nigga. -Jag הr med, jag hajar. Coolt.

Berהtta om de vita Hollywoodpuddingar du filmat med...

Du var med i alla tiders bהsta film. "Happy Gilmore" var kanon, polarn.

Jag var inte med i den. Det var Adam Sandler.

-Vilka var du med i? -"Jury Duty".

Med den lilla chihuahan?

Den var kass. Adam Sandler - han הr kanon!

-Okej, sluta! -Kommer du ihוg sוngen?

-Sוngen, ja - inte sוngaren! -Jag trodde du var Adam Sandler.

Jag הr inte Sandler, fצr fan!

Vהlkommen tillbaka till TRL. Carson hהr. Strax nedrהkningen-

-men fצrst den nyligen fהngslade Pauly Shore i telefon. Pauly?

Tjena, Carson. Lהget?

-Din tצnt, alla buar וt dig! -Pו allvar?

-Jag var pו din begravning. -ִr du inte glad att jag lever?

Stopp dהr. Alla grהt. Det hהr הr allvarligt, inte coolt.

-Jag trodde inte det var sו stort. -Inte stort? Du simulerade din dצd!

-Och? -Sluta.

Nu spelar jag en lוt av en ny grupp alla talar om, Limp Bizkit.

-Min kompis! Fred i Limp Bizkit. -Kהnner du Fred i Limp Bizkit?

-Ja! -Vi har faktiskt Fred i telefon...

-Nej, koppla inte in honom! -Hהr הr jag!

-Tjena. -Lהget?

Vהlkommen. - Tyst, Pauly! Vi har Pauly Shore pו trוden...

-Pauly Shore? Hצr du mig, Pauly? -Ja! Lהget?

Ditt arsel...! Du הr en stor skit!

Jag gav dig en CD att ge till Carson och du krossade den!

Nהr jag ser dig, krossar jag din jהvla skalle!

Nej, sluta...!

-Du הr ett arsel! Gruppen suger. -Dra וt helvete!

Jag slוr in skallen pו dig! Hצr du?!

Han הr inte vהrd vוr tid. Jag vill gratulera till succיn.

Tack.

Sluta, Pauly! Och nu: Nya Limp Bizkit, pו begהran.

Jהvla arsel!

Fan, Pauly!

-Jag vill inte att det ska lukta. -Du tar kוl pו mig, din stinkbomb.

-Vad lהser du? -Koranen.

Du mוste fצrהndras, polarn. Ingen vill se det dהr gamla Weasel-kצret.

Det הr uttjatat. Robin Williams var med i "Mork & Mindy", na-na, na-na-

-och fick sen en Oscar. Tom Hanks var med i "Bosom Buddies"-

-i klהnning och lהppstift, och fick sen fick tvו Oscars!

Otroligt. Jag sitter i fהngelse och fוr karriהrtips av Todd Bridges!

-ִr din karriהr bהttre, kanske? -Ja!

Jasו?!

Nהr jag kommer ut, vהntar tvו tv-serier.

Menar du det? Finns det roller dהr וt mig?

Finns det nוgra roller i dina serier וt mig?!

Nej, Pauly, inga roller וt dig. Ledsen.

-Hacka inte pו mig fצr att du הr hהr. -Fצrlוt.

-Jag fattar inte att jag sitter inne. -Bהst du fattar det.

-Vad gצr man hהr inne? -Tהnker pו varfצr man hamnade hהr.

-Hur fejkade du din dצd? -Det var enkelt.

Ganska enkelt.

Jag talade om fצr rהttslהkaren att jag jobbade pו en filmroll som dצd.

Jag smצg in pו hans kontor och stal nycklarna.

Jag sצkte i dצdsannonserna efter nוn passande. Dהr: David Levinson.

Samma lהngd, brunt hוr, bruna צgon.

Jag kצpte en pistol...

...porrtidningar, och sprit.

Sen skaffade jag piller frוn Corey Feldman.

Den natten stal jag liket.

Slהpade upp det till vindsrummet och klהdde ut honom till mig.

Och sו "pang". Slut pו festen.

Sen bytte jag identitet. Mצt mitt alias: "Ben".

Hej, hur הr det? Jag heter Ben.

-Varfצr skצt du honom i fejset? -Han var ju הndו dצd.

-Du הr sjuk. -Och du הr min "nigga"!

"Lהget, subba?"

-Vad הr det, Willis? -Du fattar inte.

Du har tvו val. Antingen lהr du dig av tiden pו kוken, eller inte.

Du bestהmmer. Ska du fצrהndra ditt gוngna liv eller inte?

Nigga, nigga...!

Ta honom!

Dהr! Ta honom!

Sam Rubin om avslצjandet som skakat "Glitterstaden"...

-Ta honom! -Du הr i tv...

Att en simpel, barnslig underhוllare som Pauly Shore-

-lockade allmהnhetens kהnslor genom att fingera-

-sin egen dצd הr vidrigt. Ett nytt lוgvattenmהrke-

-i Hollywoods Babylon, inget lהtt rekord att slו. Som jag ofta sagt:

-Pauly Shore הr simpel... -Kolla, bara.

Frוn Quinn i Dickinson, Dakota, till Pauly i fהngelse:

Jag hoppas nוn intern gצr dig till sin fjolla!

-Fick ni alla kצnssjukdom av Pauly? -Ja.

-Ja. -Jag ocksו.

Inte bara en svampinfektion, utan jag har הven allergier.

Som jag inte hade innan jag lוg med Pauly.

Tack, ditt הckel!

Vilken skitstצvel.

Pauly, om du ser det hהr... Njut av fהngelsetiden, "kompis"!

-Hוll kהften! -Jesus...!

Ingen fוr fara illa nu.

Jag ringer upp dig.

Kallt.

Hצr du... Du dהr!

-Det dהr fוr du betala. -ֵ, fצrlוt.

-Vad sהgs om det hהr? -Lהgg av, polarn!

-Ring polisen, bara. -Vad dו?!

-Lugna dig. -Dו tar de dig. Ta pengarna, du!

-Lugn. Fצrsta gוngen du rוnas, va? -Lהgg ner pistolen, bara.

Ring "el snuto", "el telefone"...

112... Jהvlar, ska man gצra det sjהlv?

-Snuten kommer att... -Jag הr dהr ute.

-Lוs in bonnlהppen! -Ja, ja...

-Allt du sהger kan anvהndas... -Jag vet, Barney...Andy. Kצr nu.

Hallו, vakten! Sjהlvmord!

Du flippar, Pauly!

Fו ut killen, han הr galen. Han tar sitt liv i min cell!

Varfצr min cell? Ut med honom.

Nej, nej...!

Jag gוr inte!

Nej! Aj...! Skitstצvlar!

Pauly! Adam Sandler hהr! Han som gצr dig sצmnlצs.

Han som tjהnar 20 mille per film, nהr du inte ens fוr filma!

Fan ta dig, Sandler! Vad sהger du nu, dו?

"Fan ta dig". Vilken dynga!

Vad הr det fצr skillnad pו dig och mig?

Just det, vad הr skillnaden? Det finns ingen skillnad, dummer!

Nהr jag slהpps, bankar jag skiten ur dig!

Jag vהntar pו dig, Pauly. Men kom ihוg en sak:

Det heter Billy Madison, inte Buddy Madison.

Och "Wedding Singer", inte "Weasel Singer".

Du הr fצr alltid Weasel. Alltid Weasel.

Jצsses! Vad fan har hהnt med dig?

Sהg det, du! Det הr ditt fel. Du sa וt mig att ta mitt liv.

Du har rהtt. "Ta ditt liv," sa jag. Inte simulera din dצd, idiot dהr!

Se pו dig. Jag skojade. Inte trodde jag du skulle gצra det!

-Vad gצr jag nu? -Sהg det, du.

-Vill du leva eller dצ? -Jag vet inte...

Jag har inte hela dan pו mig. Ut med det, din lille skit!

-Jag vill leva! -Jag hצr inte.

Jag vill leva, Sam! Jag vill leva, fצr fan!

-Som Pauly, eller som Weasel? -Som Weasel.

-Nej, dummer! Som Pauly. -Alla kהnner mig som Weasel.

Vem bryr sig vad alla kהnner dig som? Det הr deras problem.

Nu mוste du visa folk killen som din familj och vהnner kהnner.

Killen som lagade burgare וt mig pו Comedy Store. Han.

Weasel הr ett fצrsvar fצr att hוlla bort vהrlden.

-Som ditt vrוl? -Ja, som mitt vrוl.

Nog om mig. Sו hהr ska du gצra:

I morgon bצrjar du lהra dig skוdespelarkonsten.

-Du skojar. -Du blir en av Hollywoods stצrsta.

-Va? -Du har sett mצrkret, kהnt smהrtan.

Vהlkommen till verkligheten. Dina vהnner lovar hjהlpa dig.

Todd, Lawrence, Pepe...allihop.

Fan, det הr Marilyn. Hon vill ha tillbaks sin dildo.

Jag ser efter dig, Pauly. Alltid. Skצt om dig nu.

Shakespeare!

Kom igen, Pauly.

Du klarar det!

-"Det besannas i..." -Nej, nej!

"...Hamlet, vוr kהre brors dצd!"

-"...vוr kjיre brors dצ'..." -Sluta! Sluta!

Sו hהr...

Och ut...

-Inte sו! Hהr uppe. -Okej, okej.

"...han som stri-i-dit ..."

Visst blir det bהttre?

"Han ska veta vהgen..."

Sו dהr, ja. Nu kommer det.

Sו dהr!

Jag fattar inte att jag klarat det. Pו topp igen.

Fast nu הr det inifrוn.

Konstigt, en dוlig grej kan ibland visa sig vara bra.

"Hela vהrlden הr en skוdebana, sו man som kvinna spelar pו den."

"En man har mוnga roller fצr sin livstid. Fצrst barnet..."

"Sen grinig skolpilt, dהrpו הlskaren..."

Jag dצdar dig, Weasel!

-Jהvlar...! -Helvete!

Jag וkte הnda frוn Kentucky fצr det hהr!

-Vad heter du? -Bucky.

Jag הr ditt stצrsta fans! Eller var det.

Vad vill du? En autograf, ett portrהtt?!

En autograf vore trevligt. Skriven i ditt blod!

Jag har sett "Svהrson" 270 gוnger.

Och alla MTV-showerna. T.o.m. "Phantom of the Mall".

-Verkligen? -Och jag gillade den.

-Om du gillade den, varfצr dצda mig? -Du fצrצdmjukade mig!

Du jהvlades med mig.

Nהr jag hצrde att du dצtt var det som om min vהrld ryckts ifrוn mig.

Sen hצrde jag att det var ett skהmt. Ha, jהvla-ha! Inte skrattade jag!

Vad הr det med Shakespeare-skiten? Du הr inte skוdis, du הr Weasel!

De vהgrade gצra "Encino Man 2". Inget bolag ville prצjsa "Svהrson 2".

Vad הr det du sהger?

Sהger du att Weasel inte var pו riktigt?

Allt var bara en god affהr fצr nוt storbolag...

-Som Ronald McDonald. -ִr inte han clown pו riktigt?

-Nej. -Jag fוr kanske dצda den jהveln med!

-Weasel gick inte ens bra hos Fox! -Fצr att du inte var Weasel!

Utan nוn rik unge i lyxomrוdet. Inte roligt, det vet t.o.m. jag!

Snהlla, dצda mig inte!

Dצda mig inte, snהlla!

Jag הr bara... Pauly...

Det הr bra nu.

Jag kan aldrig gצra dig illa. Med Ronald McDonald הr det annat.

Jag fוr vהl titta pו "Svהrson" - igen.

Du, Bucky...

Tack fצr att du bryr dig.

Tack fצr att du הr mitt stצrsta fans.

Gצr lהtet. Bara en gוng till. Snהlla?

Jag vill vara skוdespelare. Okej?

Och en sak till...

"No weizin' the ju-uice!"

-Frוn vilken film הr det? -"Encino Man".

-"Hהlsa pו domare Ito." -"Jury Duty".

-"Cra-azy boys!" -"In the Army Now".

-"Stub & Doyle, Stub & Doyle." -"BioDome"!

-"Inavelsfolk!" -"En Svהrson pו halsen"!

"En Svהrson pו halsen".

Det dהr gjorde du bara fצr mig...

Jag kהnner mig som den sista som hצrde Elvis sjunga...

SEX MֵNADER SENARE

Jag har nog allt nu.

Richard Gere fוr ha sitt Tibet, och Alanis sitt lndien-

-men polare som du, jag, Tommy och Downey-

-fann oss sjהlva pו kוken i L.A.

Rהtt. Fast Downey borde nog prova nוt i utlandet.

Todd, jag har insett en massa hהr pו kוken.

1: Weasel הr en del av mig, alltid. Som Willis הr alltid en del av dig.

2: Alla tjejer jag hade sex med-

-ville inte ligga med judepojken Paul Montgomery Shore frוn Beverly Hills.

De ville knulla med Weasel!

-Hur som helst, tack fצr allt. -Kom ihוg, det var ditt val.

Och be Sam sהga וt Redd Fox att hהlsa pו mig igen.

-Varfצr? -Han הr min skyddsהngel.

Varsוgod, dו. Ta honom.

-Tack, Pauly. -Dו sו...

-Skצt om dig. Hej dו. -Skצt om dig, du.

Alltid lוser de in en.

Jag insוg ocksו att Hollywood inte הr sו illa הndו.

Faktiskt הr det nog en av de finaste platserna pו jorden.

Folk kommer hit frוn hela vהrlden fצr att sצka till showbiz.

Inte bara fצr att sjunga, dansa, agera eller regissera.

Alla sצker acceptans. Alltsו, alla vill vi bara vara הlskade.

Ashley, kom igen!

-Vad dו? -Pauly slהpps, vi hהmtar. Vi וker nu.

-Javisst. -Nu וker vi!

Hon הr fan efterbliven... Men sצt.

Pauly Shore הr pו frifot! Hej, Nancy O'Dell hהr.

Hej, Pat O'Brien hהr. Direkt till...

...Hollywoods hetaste הmne: skוdis Pauly Shore הr utslהppt.

-Min "nigga", הr han ute?! -Dהr הr Pauly! Pauly Shore!

-ִr han ute? Helvete...! -Fatta det!

Tv-bolagen slוss om Pauly, men "Access Hollywood" fick honom!

Dהr הr min "nigga", nyutslהppt, pו riktigt, fan.

-Ingen trycker ner en "nigga". -Fatta det!

Fan ta Downey, den ynklige skiten.

-Fatta det...! -Pauly הr grejer!

Handlar det om att konst hהrmar livet eller att Pauly hהrmar dוlig konst?

Shore var mer populהr dצd הn levande. Efter sjהlvmordsbluffen-

-ville alla ha Pauly. Frוgan kvarstוr:

ִr Shore en smart bluffmakare eller ett הkta geni?

Grejen הr att Pauly הr ett geni, alltid steget fצre Holly wood.

"Slהkten הr vהrst" הr rena plagiatet pו "Svהrson pו halsen".

Han fick aldrig erkהnnande, fצr att han var fצr bra.

Nu inser alla det.

Sluta ringa! - Vad dו?!

KATO: kvar pו motellet Sparar till hוrinflהtning

Hוll tal!

ASHLEY: Numera utvecklingschef hos Fox

KIRK: Svartlistad i Hollywood Jobbar pו "Coffee Bean"

ZOEY: Gift med Sal. Strippar pו Tropical Lai. Endast eftermiddagar

Fצr att du inte var Weasel!

BUCKY: ֵtalad fצr mord pו en clown pו en snabbmatsrestaurang

Kan inte misslyckas...

MITCH & DAVE: Miste alla uppdrag utom Joe Piscopo och Howie Mandel

TODD: Egen enmansshow. "Jag, mig sjהlv och Willis"

PAULY: Fצr nהrvarande pו filminspelning med Sean Penn

Det surras om en Oscar...

-Fick du med allt nu? -Jag vill bara tacka dig.

-Rצr mig inte. -Toppen. Jag vill tacka...

Rצr mig inte. Ge mig bilderna.

-ִr negativen med? -Ja!

Dyker de hהr upp nוnstans הr du dצdens!

-Jag ville bara... -Lוt mig vara!

Vad blir han sו sur fצr? Sוn הr branschen...

Dהr satt den sista. Och nu...

...bצrjar jag jobba pו upp fצljaren.

Filmen tillהgnas alla som bistod mig och alla fans som bidrog med pengar.

Vi tהnkte bestהlla... Helvete! - Trevorina!

Tagning, nigga! Jag tהnkte sהtta dit dig dהr!

Jag minns salige Robin Williams ord: "Pauly...vem?"

Pauly Shore behצvde dצ. Det var mוnga som sa det.

"Thanksgiving". Han וt ingen kalkon. Han hade femton E-piller i arslet!

"Glad Thanksgiving," sa han, nהr han stoppade upp den sista...

Som Snoop Dog-sוngen. Sו hהr, sו dהr, sו hהr...

Sו tהnker jag nהr jag tהnker pו Pauly.

"Sוlt apelsiner, kompis!"

"Fan, polarn, enda vהgen..." Fel.

"Enda vהgen till toppen..." ִsch.

Innan vi drar, en demo pו gruppen. Jag var kass, vi fוr gצra om det.

Var inte det hהr en Eminem-intervju? Vad fan?!

Bryt. Jag hצr mycket snack...

Det hהr הr fritt...eller hans replik i slutet av "dצda mig"-scenen...

Ett fritt spוr i fהngelsescenen!

Pauly? Tom Sizemore hהr. Tack fצr ditt fina meddelande.

Jag hade jהttekul den dagen, du הr som fצdd till regissצr. Verkligen.

Tack fצr att du tog med mig.

Nהr det הr dags fצr PR, om du vill att jag sהger lite snהlla saker-

-sו dra dig inte fצr att be mig stצtta filmen. Jag menar det.

"Pו en annan tid och plats hade han kallats fצr profet."

-Grattis till filmen, Verne! -Tack.

-Ska vi hהmta Pauly? -Skit i honom. Ni rהcker inte till.

-Vi har ju dig, Verne. -"Yeah, baby!"

Grattis...!

Lהgg av skiten med lillfingret!

Var הr Duke? Kom hit, Duke!