Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:52,751 --> 00:02:53,661
Hey guys.
2
00:02:54,991 --> 00:02:55,946
You doin' okay?
3
00:02:57,191 --> 00:02:58,101
Mornin' Lieutenant.
4
00:02:58,191 --> 00:02:59,340
Good morning Captain.
5
00:03:02,591 --> 00:03:05,230
So, how are the three stooges today?
6
00:03:06,351 --> 00:03:07,830
Moe's a little depressed.
7
00:03:07,991 --> 00:03:09,583
They all look depressed to me.
8
00:03:10,711 --> 00:03:13,350
Too bad you couldn't bring
a lady fish along.
9
00:03:14,111 --> 00:03:16,147
Come on O'Byrne,
you're not that naive.
10
00:03:16,231 --> 00:03:18,699
No no no. They'd kill each other
if l dropped a girl in there.
11
00:03:21,111 --> 00:03:21,941
What's our level?
12
00:03:25,591 --> 00:03:26,467
Ninety four.
13
00:03:27,311 --> 00:03:28,266
Betterthan expected.
14
00:03:28,351 --> 00:03:30,421
We averaged
a thousand GPM's last night.
15
00:03:30,831 --> 00:03:32,662
Alright, leave some head room.
16
00:03:33,471 --> 00:03:35,063
Can't blow the cargo on re-entry.
17
00:03:35,391 --> 00:03:36,107
Yes sir.
18
00:03:38,591 --> 00:03:39,944
We'll top off in two minutes.
19
00:03:40,031 --> 00:03:41,669
Lieutenant, you just made my day,
20
00:03:42,711 --> 00:03:44,064
- Red?
- Yes Captain?
21
00:03:44,151 --> 00:03:45,470
Fire up the engines.
22
00:03:45,551 --> 00:03:47,382
Prepare for evac in three minutes.
23
00:03:47,671 --> 00:03:49,502
Tell Doc and Foxe to lock down.
24
00:03:49,591 --> 00:03:52,788
We are not scheduled
to leave Europa for another six hours.
25
00:03:52,871 --> 00:03:53,542
l don't want to stick around
26
00:03:53,631 --> 00:03:55,508
on this chunk of ice
any longerthan l have to.
27
00:03:55,671 --> 00:03:57,024
Yes Captain.
28
00:04:03,351 --> 00:04:04,386
Time to go home.
29
00:04:14,951 --> 00:04:16,589
Mother fucker.
30
00:04:21,031 --> 00:04:21,986
Commander Foxe?
31
00:04:22,271 --> 00:04:23,704
l'm a little busy here, Red.
32
00:04:24,671 --> 00:04:27,185
The Captain has asked
that you lock down for liftoff,
33
00:04:27,271 --> 00:04:30,149
which will occur in two minutes
and thirty one seconds.
34
00:04:30,391 --> 00:04:31,346
Two minutes?
35
00:04:31,591 --> 00:04:32,421
lncorrect.
36
00:04:32,511 --> 00:04:35,025
You have two minutes
and twenty eight seconds.
37
00:04:36,751 --> 00:04:37,388
Fine...
38
00:04:37,471 --> 00:04:41,703
tell the Captain it's his fault
when this garbage can, falls apart.
39
00:04:44,671 --> 00:04:46,184
Don't fall apart, baby.
40
00:04:50,551 --> 00:04:52,348
l better get a bonus forthis shit.
41
00:04:57,511 --> 00:04:58,626
DoctorSpencer?
42
00:04:58,711 --> 00:04:59,666
What is it Red?
43
00:04:59,751 --> 00:05:01,867
The Captain has asked
that you lock down for liftoff,
44
00:05:01,951 --> 00:05:04,545
which will occur in one minute
and forty seven seconds.
45
00:05:05,591 --> 00:05:08,344
l can't possibly lock everything down
in less than two minutes.
46
00:05:08,591 --> 00:05:09,990
l thought we had six hours left?
47
00:05:10,071 --> 00:05:13,143
The Captain has altered
our previously scheduled departure.
48
00:05:18,111 --> 00:05:19,464
Must be good to be king.
49
00:05:22,991 --> 00:05:24,140
Hey babe, miss me?
50
00:05:24,391 --> 00:05:26,268
Like l miss my period.
51
00:05:26,351 --> 00:05:27,625
Come on Kat, where's the love?
52
00:05:29,191 --> 00:05:31,227
You wouldn't know it
if it bit you in the ass.
53
00:05:31,311 --> 00:05:32,664
l love it when you talk dirty.
54
00:05:41,111 --> 00:05:41,827
Drill secured?
55
00:05:41,911 --> 00:05:42,946
Affirmative Captain.
56
00:05:43,031 --> 00:05:44,703
Thirty seconds until liftoff.
57
00:05:47,751 --> 00:05:49,025
Thank God for Xanax!
58
00:05:50,831 --> 00:05:52,423
Captain, tell Kat to unload the goodies.
59
00:05:52,511 --> 00:05:54,388
She's not the only one
who hates liftoffs.
60
00:05:54,871 --> 00:05:56,827
lt's not forthe liftoff grease- monkey.
61
00:05:57,231 --> 00:05:58,789
lt's for having to listen to you.
62
00:05:58,871 --> 00:05:59,826
That's not cool.
63
00:05:59,911 --> 00:06:00,980
That's so not cool.
64
00:06:01,111 --> 00:06:02,783
What's the status on the lPD?
65
00:06:02,951 --> 00:06:04,430
lon Drive's in the green.
66
00:06:04,791 --> 00:06:06,941
Just hope this baby holds
together when we jump again.
67
00:06:07,031 --> 00:06:07,941
Ten.
68
00:06:08,031 --> 00:06:08,907
Nine.
69
00:06:08,991 --> 00:06:09,901
Eight.
70
00:06:09,991 --> 00:06:11,026
Seven.
71
00:06:11,111 --> 00:06:12,066
Six.
72
00:06:12,151 --> 00:06:12,947
Five.
73
00:06:13,031 --> 00:06:13,941
Four.
74
00:06:14,031 --> 00:06:14,941
Three.
75
00:06:15,031 --> 00:06:15,907
Two.
76
00:06:15,991 --> 00:06:16,901
One.
77
00:06:30,071 --> 00:06:32,983
Warning. Multiple hull thrusters
are not responding.
78
00:06:33,071 --> 00:06:35,062
Unable to reach required altitude.
79
00:06:35,151 --> 00:06:36,425
She's carrying too much baggage!
80
00:06:36,511 --> 00:06:38,866
Recommend shutdown
to avoid core meltdown.
81
00:06:38,951 --> 00:06:40,020
Negative Red!
82
00:06:40,231 --> 00:06:41,903
l'm not gonna stay here
any longerthan l have too!
83
00:06:48,351 --> 00:06:49,101
Warning.
84
00:06:49,191 --> 00:06:50,704
Core meltdown commencing.
85
00:06:50,791 --> 00:06:52,270
Mission subject to failure.
86
00:06:52,351 --> 00:06:53,784
- We need to abort!
- No!
87
00:06:54,711 --> 00:06:56,190
On my mark, deploy the chutes!
88
00:06:56,271 --> 00:06:57,465
The chutes? Those are for re-ent...
89
00:06:57,551 --> 00:06:58,461
Three.
90
00:06:58,551 --> 00:06:59,427
Two.
91
00:06:59,511 --> 00:07:00,182
One.
92
00:07:00,271 --> 00:07:01,260
Now.
93
00:07:02,311 --> 00:07:03,221
Damn it, now!
94
00:07:15,071 --> 00:07:17,141
Divert all powerto the aft thrusters!
95
00:07:41,791 --> 00:07:42,428
Red.
96
00:07:42,591 --> 00:07:44,388
Cut engines
by ninety-eight percent.
97
00:07:45,311 --> 00:07:49,270
Latch onto the moon's orbit
and keep us stabilized.
98
00:07:49,511 --> 00:07:50,626
Yes, Captain.
99
00:07:51,271 --> 00:07:52,465
That was a hell of a ride.
100
00:07:53,191 --> 00:07:54,510
Thank God we're alive.
101
00:07:54,591 --> 00:07:56,309
God had nothing to do
with that, Lieutenant.
102
00:07:56,631 --> 00:07:58,542
What's up
with the fuckin'dog n'pony show?
103
00:07:58,631 --> 00:08:00,303
l almost lost my shit back here!
104
00:08:00,711 --> 00:08:02,269
Just a speed bump, you okay Doc?
105
00:08:02,351 --> 00:08:04,945
l'm doin'really really good.
106
00:08:05,071 --> 00:08:06,868
Can we ride the roller coaster again?
107
00:08:07,111 --> 00:08:08,669
No more roller coasters, Kat.
108
00:08:08,951 --> 00:08:11,181
Okay. l'm gonna go night night now
109
00:08:14,151 --> 00:08:16,506
Okay Lieutenant, prep the G-Tanks.
110
00:08:17,191 --> 00:08:19,466
Get all hands in stasis by 0h-500.
111
00:08:19,551 --> 00:08:20,461
Yes, sir.
112
00:08:21,951 --> 00:08:24,306
Hey kid, don't forget to lower
the CO2 this time.
113
00:08:24,391 --> 00:08:26,507
Took a day to get my eyesight back.
114
00:08:28,231 --> 00:08:29,425
Rogerthat Foxe.
115
00:08:33,551 --> 00:08:34,347
Captain?
116
00:08:35,031 --> 00:08:36,100
Yeah, Lieutenant?
117
00:08:37,551 --> 00:08:38,779
Sorry l doubted you.
118
00:08:40,391 --> 00:08:41,460
Duly noted.
119
00:08:47,751 --> 00:08:48,501
Red?
120
00:08:49,151 --> 00:08:50,300
Prepare fortransmission.
121
00:08:50,391 --> 00:08:51,744
Recording Captain.
122
00:08:51,831 --> 00:08:55,540
Langley, this is Captain James Gray
of The USS RED QUEEN.
123
00:08:55,631 --> 00:08:58,350
We've departed Europa with a full cargo
and are prepping to jump.
124
00:08:59,191 --> 00:09:00,590
We're predicting
they'll be double the time
125
00:09:00,671 --> 00:09:02,582
on the second leg of the trip,
due to the additional weight.
126
00:09:02,871 --> 00:09:05,829
l'll have Red transmit a full report
before we're in stasis.
127
00:09:07,351 --> 00:09:09,342
We did encounter a few challenges
128
00:09:09,431 --> 00:09:10,989
the next crew should be briefed on.
129
00:09:11,791 --> 00:09:12,940
End of transmission.
130
00:09:13,031 --> 00:09:14,350
Recording complete.
131
00:09:14,431 --> 00:09:15,989
Sending transmission to Earth.
132
00:09:16,071 --> 00:09:17,823
You're on auto pilot now, Red.
133
00:09:18,431 --> 00:09:19,659
Keep her steady,
134
00:09:19,751 --> 00:09:21,548
and don't wake us
'til we're two hours from home.
135
00:09:21,631 --> 00:09:22,461
Yes, Captain.
136
00:09:22,551 --> 00:09:24,303
Plotting a coarse for Earth now.
137
00:09:59,431 --> 00:10:01,183
Why yes Missy,
138
00:10:01,471 --> 00:10:02,984
l risked my life
139
00:10:03,071 --> 00:10:06,984
so that people like yourself
will live in peace and harmony.
140
00:10:08,431 --> 00:10:09,864
Oh, you'd like to thank me?
141
00:10:10,631 --> 00:10:11,427
Personally?
142
00:10:12,471 --> 00:10:15,463
Why don't we
spend a long weekend in Vegas...
143
00:10:15,751 --> 00:10:18,265
at my mansion!
144
00:10:19,351 --> 00:10:21,148
And l know a lot ways
you can thank me.
145
00:10:28,311 --> 00:10:31,781
To an amazing crew,
and an exceptional ship!
146
00:10:31,871 --> 00:10:34,590
To our friends and families,
fortheir love and support.
147
00:10:34,671 --> 00:10:36,707
Here's to God for watching over us.
148
00:10:36,791 --> 00:10:38,190
And lest we not forget,
149
00:10:38,271 --> 00:10:41,900
the huge fat-ass paychecks
waiting for us when we get home.
150
00:10:46,511 --> 00:10:48,183
You might want to keep
the drinking to a minimum, boys.
151
00:10:48,271 --> 00:10:52,264
Booze in the blood stream
while under stasis is not a smart idea.
152
00:10:54,031 --> 00:10:55,146
Always the killjoy.
153
00:10:55,231 --> 00:10:56,584
Well if someone were to have actually
154
00:10:56,711 --> 00:10:58,588
followed the workout regiment
l showed 'em...
155
00:10:58,671 --> 00:11:00,468
they could've downed
a couple beers, worked it off,
156
00:11:00,551 --> 00:11:03,019
and been sober in time
forthe jump. But...
157
00:11:03,311 --> 00:11:05,461
l'm not into that exercise stuff.
158
00:11:05,551 --> 00:11:06,904
Unless it involves the bedroom.
159
00:11:07,031 --> 00:11:07,861
Touche'.
160
00:11:08,551 --> 00:11:10,587
Don't come crying to me
when you wake up with rigor mortis.
161
00:11:10,671 --> 00:11:11,945
At least l won't need knee surgery,
162
00:11:12,031 --> 00:11:13,987
from running marathons
every other weekend.
163
00:11:14,631 --> 00:11:16,428
l think they were separated at birth.
164
00:11:16,511 --> 00:11:19,583
At least our whole crew made it off
the surface this time.
165
00:11:21,471 --> 00:11:22,221
Come again?
166
00:11:23,351 --> 00:11:24,943
You know. The Mars Mission.
167
00:11:31,351 --> 00:11:32,067
What?
168
00:11:32,271 --> 00:11:35,707
This mission
is far from over, Lieutenant.
169
00:11:38,671 --> 00:11:42,027
So how's the desalination
process going?
170
00:11:44,071 --> 00:11:45,789
Canisters one, two,
and three are green.
171
00:11:45,871 --> 00:11:47,350
Four has about thirty minutes left.
172
00:11:47,431 --> 00:11:50,503
Good. l'll go get the lPD
forthe trip home.
173
00:11:52,471 --> 00:11:53,620
l almost forgot.
174
00:11:54,071 --> 00:11:56,346
Red downloaded
three VM's from home.
175
00:11:56,431 --> 00:11:57,625
Doc. O'Byrne.
176
00:11:57,711 --> 00:11:59,110
You should each
have one in your inbox.
177
00:12:00,351 --> 00:12:03,946
l'm going to go see what Alice wants
before we saddle up.
178
00:12:06,671 --> 00:12:07,581
l'm sorry, Alex.
179
00:12:08,551 --> 00:12:09,222
Why?
180
00:12:09,511 --> 00:12:11,741
l'm sure your message
got lost in transmission.
181
00:12:14,031 --> 00:12:14,941
Choose a card.
182
00:12:18,111 --> 00:12:19,544
Look at it. Don't show me what it is.
183
00:12:21,351 --> 00:12:22,579
Alright, put it back on top.
184
00:12:25,391 --> 00:12:26,790
What're you gonna do
with the money, Foxe?
185
00:12:27,551 --> 00:12:28,666
What do you think
l'm gonna do with it?
186
00:12:30,111 --> 00:12:31,305
Spend it on the ladies.
187
00:12:31,391 --> 00:12:32,426
Oh please.
188
00:12:32,511 --> 00:12:33,466
What prostitutes?
189
00:12:33,551 --> 00:12:36,941
What? You lack vision kid.
190
00:12:37,191 --> 00:12:39,147
We are gonna be rock stars.
191
00:12:42,111 --> 00:12:42,748
Now.
192
00:12:43,831 --> 00:12:44,627
ls that it?
193
00:12:49,631 --> 00:12:50,507
How'd you do that?
194
00:12:51,591 --> 00:12:53,229
You have a lot to learn about women.
195
00:12:54,231 --> 00:12:56,745
Need cash to draw 'em out.
196
00:12:56,831 --> 00:12:58,423
Fancy cars.
197
00:12:58,511 --> 00:12:59,785
Five Star Hotels.
198
00:12:59,871 --> 00:13:02,339
They're all about sniffing out the guys
who are loaded.
199
00:13:02,671 --> 00:13:04,309
Which is what we will be.
200
00:13:04,631 --> 00:13:06,747
And our balls will feel huge.
201
00:13:07,631 --> 00:13:11,067
Big hero balls and everybody
will want to touch our balls.
202
00:13:13,791 --> 00:13:16,100
And any woman
will put out forthe right price.
203
00:13:16,191 --> 00:13:17,260
Okay. Excuse me?
204
00:13:17,351 --> 00:13:19,467
Except Kat here,
we're not talking and Kat.
205
00:13:20,271 --> 00:13:22,580
That is a nice diamond ring
on your finger, though.
206
00:13:25,271 --> 00:13:27,182
l would seriously stop listening
to him, Frankie.
207
00:13:27,271 --> 00:13:30,468
The guy's got an ego the size
of a Pork Sausage.
208
00:13:30,551 --> 00:13:31,347
Thank you.
209
00:13:31,431 --> 00:13:33,308
Yeah, but he always gets the girls.
210
00:13:34,511 --> 00:13:35,421
Not this one he's not.
211
00:13:35,511 --> 00:13:36,500
What about you kid?
212
00:13:36,671 --> 00:13:37,865
Got plans for all that dough?
213
00:13:39,351 --> 00:13:42,548
My mom and the people
at church are in Red Zones.
214
00:13:44,151 --> 00:13:45,664
They need all the help they can get.
215
00:13:46,271 --> 00:13:47,943
That is so sweet, Frankie.
216
00:13:48,031 --> 00:13:49,020
lt's geat.
217
00:13:49,111 --> 00:13:54,105
Yeah, l'm looking into
a couple charities when l get home.
218
00:13:54,191 --> 00:13:56,227
Well Foxe, the world's on the brink
of self destruction.
219
00:13:56,311 --> 00:13:57,664
So l hope you are true to your word
220
00:13:57,791 --> 00:13:59,622
and try and got out there
and do something good.
221
00:14:00,311 --> 00:14:01,221
Excuse me, mom.
222
00:14:01,311 --> 00:14:03,188
No one's forced us to do this mission.
223
00:14:03,271 --> 00:14:05,785
We all signed up
knowing it could be a suicide.
224
00:14:06,591 --> 00:14:08,263
So don't tell me
l haven't gone out of my way
225
00:14:08,351 --> 00:14:10,023
to keep Armageddon
from happening.
226
00:14:12,391 --> 00:14:13,824
We're all fuckin' heroes.
227
00:14:21,271 --> 00:14:22,545
The guy 'can' be cracked.
228
00:14:22,791 --> 00:14:25,146
Father Walsh spoke
about you at mass again.
229
00:14:25,471 --> 00:14:28,349
He and the congregation want you
to know how much we appreciate
230
00:14:28,431 --> 00:14:31,184
your unconditional passion
to do God's work.
231
00:14:32,111 --> 00:14:33,590
l wanted to read you a passage
232
00:14:33,671 --> 00:14:36,265
from Matthew Eight Twenty
Three through Twenty Seven.
233
00:14:36,871 --> 00:14:41,228
And when he was entered into a ship,
his disciples followed him...
234
00:14:41,831 --> 00:14:44,584
l am so missing you right now.
235
00:14:45,631 --> 00:14:46,746
l know l'm selfish,
236
00:14:46,831 --> 00:14:49,061
and what you're doing
is gonna save us all,
237
00:14:49,791 --> 00:14:51,543
but l love you so much.
238
00:14:53,151 --> 00:14:55,870
l want to spend the rest
of my days with you, Katherine.
239
00:14:56,031 --> 00:14:58,989
You are the most amazing woman
l've ever met.
240
00:15:00,071 --> 00:15:02,585
l'm counting down the days
'til you're back home,
241
00:15:02,671 --> 00:15:04,627
and we can walk down
that aisle together.
242
00:15:05,471 --> 00:15:11,501
So do me a favor,
be safe and get your ass home, okay?
243
00:15:13,791 --> 00:15:15,463
And unto the woman he said,
244
00:15:15,551 --> 00:15:19,703
l will greatly multiply
thy sorrow and thy conception;
245
00:15:19,791 --> 00:15:22,783
in sorrow thou shall bring
forth children;
246
00:15:23,111 --> 00:15:26,342
and that desire
shall be to thy husband,
247
00:15:26,871 --> 00:15:28,862
and he shall rule overthee.
248
00:15:59,111 --> 00:16:01,147
Hey honey, l just put Trevorto bed.
249
00:16:01,511 --> 00:16:03,149
He made something for you.
250
00:16:03,871 --> 00:16:05,350
lsn't that a beautiful picture?
251
00:16:05,911 --> 00:16:07,629
He wants to be just like his dad.
252
00:16:08,471 --> 00:16:09,586
l love it.
253
00:16:13,991 --> 00:16:16,061
He's been having
some nightmares lately,
254
00:16:16,551 --> 00:16:18,030
about you not coming home.
255
00:16:19,831 --> 00:16:22,220
And it's starting to worry me.
256
00:16:24,111 --> 00:16:26,909
l told him about that magic ring
that he gave you,
257
00:16:26,991 --> 00:16:29,346
that as long as you had that,
l told him you'll be fine.
258
00:16:34,991 --> 00:16:37,425
l don't know if you remember
my cousin Brian
259
00:16:38,431 --> 00:16:41,184
but he was killed yesterday fighting
in Singapore.
260
00:16:45,951 --> 00:16:47,987
l don't know how much longer
we're gonna last.
261
00:16:51,911 --> 00:16:53,503
l love you so much.
262
00:16:56,831 --> 00:17:00,983
Please. Please come home.
263
00:17:12,551 --> 00:17:13,950
l love you Frankie.
264
00:17:14,871 --> 00:17:17,431
Rememberthat
if you're a good person,
265
00:17:17,511 --> 00:17:20,503
God will always protect
and watch over you.
266
00:17:22,551 --> 00:17:23,825
Sweet dreams.
267
00:17:54,031 --> 00:17:56,829
- Twelve hours without food?
- Yes, ma'am.
268
00:17:57,351 --> 00:17:59,501
l don't get you kid,
what's the story with the fish sticks?
269
00:17:59,751 --> 00:18:01,548
They're my personal items, remember?
270
00:18:02,551 --> 00:18:03,506
They were cleared.
271
00:18:04,271 --> 00:18:05,306
Weird is good.
272
00:18:05,391 --> 00:18:07,700
But the fact that they go
into stasis with you...
273
00:18:07,991 --> 00:18:09,219
that's fucking weird.
274
00:18:09,431 --> 00:18:10,910
Over a hundred gees
outside the tanks,
275
00:18:10,991 --> 00:18:12,629
and they'd liquefy just like us.
276
00:18:14,511 --> 00:18:15,466
What about the hat?
277
00:18:16,311 --> 00:18:17,141
What about it?
278
00:18:17,231 --> 00:18:18,505
You wore it forthe last jump.
279
00:18:18,591 --> 00:18:20,070
First off, it's my lucky hat.
280
00:18:20,151 --> 00:18:22,221
Second, it's an in-animate fuckin' object.
281
00:18:23,151 --> 00:18:24,220
Would you hold still.
282
00:18:25,511 --> 00:18:27,900
How come the Captain doesn't like
to talk about the Mars mission?
283
00:18:29,831 --> 00:18:31,059
l stopped asking.
284
00:18:31,271 --> 00:18:32,181
You should too.
285
00:18:33,911 --> 00:18:37,301
Okay O'Byrne,
your heart rate is way too high.
286
00:18:37,391 --> 00:18:40,144
You need to calm down.
287
00:18:40,231 --> 00:18:43,621
Okay. Sorry.
l still get nervous going under.
288
00:18:49,111 --> 00:18:50,590
l've got all the luck l need.
289
00:18:53,751 --> 00:18:54,866
Thanks, Foxe.
290
00:18:56,511 --> 00:18:57,182
Yeah.
291
00:18:57,271 --> 00:18:58,340
Vitals are better.
292
00:18:58,711 --> 00:19:00,747
You are good to go fish boy.
293
00:19:03,471 --> 00:19:04,381
Good night kid.
294
00:19:06,551 --> 00:19:08,030
See couple month.
295
00:19:48,631 --> 00:19:49,302
Red?
296
00:19:51,511 --> 00:19:52,660
Red, what's happening?
297
00:19:52,751 --> 00:19:56,027
The crew was revived,
two hours from the destination.
298
00:19:59,871 --> 00:20:01,270
What the hell is going on?
299
00:20:01,351 --> 00:20:02,067
Don't know.
300
00:20:03,311 --> 00:20:04,266
Check the stats!
301
00:20:07,511 --> 00:20:08,830
l can't see anything!
302
00:20:11,711 --> 00:20:13,144
What the fuck was that?
303
00:20:17,751 --> 00:20:20,982
Oh, shit!
Red, give me manual control, now!
304
00:20:34,911 --> 00:20:36,026
We lost canister Two!
305
00:20:36,111 --> 00:20:37,464
No-no-no-no-no!
306
00:20:37,551 --> 00:20:39,507
That's twenty five percent
of my fucking paycheck!
307
00:20:39,591 --> 00:20:40,467
Where's Kat?
308
00:20:40,991 --> 00:20:41,662
l'm on it!
309
00:20:50,871 --> 00:20:53,783
Kat! Kat, down here!
310
00:20:53,871 --> 00:20:55,907
l can't you. l can't see anything!
311
00:20:55,991 --> 00:20:57,663
Stay right there, Kat!
l'm coming to you!
312
00:21:00,191 --> 00:21:00,987
Kat!
313
00:21:16,991 --> 00:21:18,060
Damage report.
314
00:21:18,551 --> 00:21:20,223
Fuselage took some knocks but...
315
00:21:20,991 --> 00:21:22,185
l'm not reading any leaks.
316
00:21:22,271 --> 00:21:23,465
How many canisters we lose?
317
00:21:23,551 --> 00:21:24,540
Just the one.
318
00:21:25,191 --> 00:21:27,864
Canisters One,
Three and Four are still intact.
319
00:21:27,951 --> 00:21:30,465
Red? Did you wake us
'cause of the Asteroid Belt?
320
00:21:30,551 --> 00:21:31,700
Negative Captain.
321
00:21:31,791 --> 00:21:32,940
You asked me to wake you
322
00:21:33,031 --> 00:21:34,862
when we were two hours from Earth.
323
00:21:35,471 --> 00:21:35,948
Guys?
324
00:21:36,031 --> 00:21:38,306
You bypassed emergency
protocol over my request?
325
00:21:38,391 --> 00:21:40,859
Emergency protocol
was not bypassed.
326
00:21:40,951 --> 00:21:42,748
- What do you mean?
- Guys!
327
00:21:44,991 --> 00:21:46,265
We have a bigger problem.
328
00:22:10,191 --> 00:22:11,260
What was that?
329
00:22:11,911 --> 00:22:12,900
Must've been a power surge.
330
00:22:12,991 --> 00:22:14,629
Power surge my ass.
331
00:22:16,471 --> 00:22:18,985
Red, l'm enacting
Article twenty seven,
332
00:22:19,071 --> 00:22:19,981
alpha tango charlie.
333
00:22:20,071 --> 00:22:22,631
You are to shut down
and release control to me now.
334
00:22:22,711 --> 00:22:24,429
l can not allow that.
335
00:22:24,511 --> 00:22:25,500
State your reason?
336
00:22:25,591 --> 00:22:27,104
Under Article seventeen,
337
00:22:27,191 --> 00:22:30,627
the acting Captain is undertoo much
duress to make sound judgement,
338
00:22:30,711 --> 00:22:33,350
and therefore,
must be relieved of duty.
339
00:22:33,431 --> 00:22:35,467
You can't relieve me on a technicality.
340
00:22:35,551 --> 00:22:37,303
You endangered the lives of the crew,
341
00:22:37,391 --> 00:22:38,904
and jeopardized the mission.
342
00:22:38,991 --> 00:22:39,946
Bull-shit!
343
00:22:40,031 --> 00:22:40,702
Warning.
344
00:22:40,791 --> 00:22:43,066
Multiple hull thrusters
are not responding.
345
00:22:43,151 --> 00:22:45,381
Unable to reach required altitude.
346
00:22:45,471 --> 00:22:46,540
She's carrying too much baggage!
347
00:22:46,631 --> 00:22:48,986
Recommend shutdown
to avoid core meltdown.
348
00:22:49,071 --> 00:22:50,106
Negative Red!
349
00:22:50,311 --> 00:22:51,824
l'm not gonna stay here
any longerthan l have too!
350
00:22:52,071 --> 00:22:55,029
Only the Medical Officer
can enact Article seventeen.
351
00:22:55,111 --> 00:22:57,022
Doctor Katherine Spencer
is deceased.
352
00:22:57,111 --> 00:22:59,545
The decision now falls
under my supervision.
353
00:22:59,631 --> 00:23:02,623
Captain James Gray,
you are relieved of duty.
354
00:23:02,711 --> 00:23:03,939
Commander Alexander Foxe
355
00:23:04,031 --> 00:23:06,591
is acting Captain
of The USS Red Queen.
356
00:23:06,671 --> 00:23:07,945
You can't relieve me!
357
00:23:08,031 --> 00:23:10,909
l was captain of this fuckin' ship
before you were even installed!
358
00:23:18,271 --> 00:23:19,226
Let it go, Jim.
359
00:23:19,311 --> 00:23:20,300
Fuck off Alex!
360
00:23:20,391 --> 00:23:23,542
Red, restore power,
now that's an order!
361
00:23:24,431 --> 00:23:25,307
Red!
362
00:23:30,151 --> 00:23:31,789
Red, please restore power.
363
00:23:40,151 --> 00:23:41,504
Red, how long were we in stasis?
364
00:23:41,591 --> 00:23:42,706
Sixty-two days.
365
00:23:42,791 --> 00:23:44,907
Five hours and twenty three minutes...
366
00:23:44,991 --> 00:23:45,946
Captain.
367
00:23:46,951 --> 00:23:47,940
So... where are we?
368
00:23:51,071 --> 00:23:52,629
You're not gonna like the answer.
369
00:23:59,271 --> 00:24:00,181
No.
370
00:24:03,871 --> 00:24:04,940
ls that the moon?
371
00:24:05,711 --> 00:24:06,905
What's left of it.
372
00:24:08,191 --> 00:24:09,385
Red? Where's Earth?
373
00:24:09,791 --> 00:24:11,622
Earth was destroyed.
374
00:24:33,271 --> 00:24:34,465
How was it destroyed?
375
00:24:34,911 --> 00:24:38,540
There is inadequate data
to ascertain a plausible conclusion.
376
00:24:38,791 --> 00:24:39,541
Screw this!
377
00:24:39,631 --> 00:24:40,825
Red's been compromised.
378
00:24:40,911 --> 00:24:41,787
Shut her down!
379
00:24:41,871 --> 00:24:42,860
Captain Foxe...
380
00:24:42,951 --> 00:24:46,261
Mr. Gray is showing signs
of paranoia and instability.
381
00:24:46,351 --> 00:24:47,784
Recommending sedation.
382
00:24:47,871 --> 00:24:50,305
l'm gonna sedate your sorry ass, bitch!
383
00:24:52,591 --> 00:24:55,981
Jim, no! You pull those wires
and you risk cutting off life support.
384
00:24:56,071 --> 00:24:57,663
Alex! Out of my way!
385
00:24:57,751 --> 00:25:00,140
We've been through all kinds
of shit together, okay.
386
00:25:03,671 --> 00:25:06,902
Just take a step back
and let me handle this one.
387
00:25:09,191 --> 00:25:11,261
Red, activate the ELT and beacon.
388
00:25:11,351 --> 00:25:12,545
Check for transmissions.
389
00:25:18,111 --> 00:25:20,067
Found a TDRSS satellite.
390
00:25:21,111 --> 00:25:21,941
Where?
391
00:25:22,591 --> 00:25:24,547
Seventy thousand meters off the stern.
392
00:25:25,351 --> 00:25:29,026
lt's dead in the water,
but l'm downloading its last uplink.
393
00:25:29,111 --> 00:25:30,146
Punch it up, kid.
394
00:25:33,831 --> 00:25:34,900
Admiral Beck.
395
00:25:36,271 --> 00:25:38,785
...please anyone.
396
00:25:39,831 --> 00:25:41,947
Any ships or stations out there.
397
00:25:43,071 --> 00:25:46,302
You must evacuate
and leave Earth's orbit immediately.
398
00:25:46,791 --> 00:25:49,942
The nuclear stockpiles
have been activated...l repeat!
399
00:25:50,231 --> 00:25:52,699
The nuclear stockpiles
have been activated.
400
00:25:54,831 --> 00:26:03,546
There's no hope, l don't know
how much more this planet can take...
401
00:26:05,951 --> 00:26:07,589
My God.
402
00:26:12,951 --> 00:26:14,987
There were two more ships scheduled
for Europa.
403
00:26:15,311 --> 00:26:17,905
- Maybe they got off the ground before...
- They were delayed five months.
404
00:26:18,231 --> 00:26:19,789
lPD malfunctions.
405
00:26:22,671 --> 00:26:23,820
We're all that's left?
406
00:26:24,591 --> 00:26:26,263
Red, check for an l-P trail.
407
00:26:26,671 --> 00:26:27,706
Besides this ship,
408
00:26:27,791 --> 00:26:30,828
there are no other
lon Plasma signatures in this system.
409
00:26:30,911 --> 00:26:32,902
Give it up Alex, they're all dead.
410
00:26:34,511 --> 00:26:35,466
Kat.
411
00:26:36,351 --> 00:26:36,828
Trevor.
412
00:26:36,911 --> 00:26:37,787
Alice.
413
00:26:37,871 --> 00:26:38,701
l know that.
414
00:26:38,791 --> 00:26:40,144
l don't think you do!
415
00:26:41,151 --> 00:26:42,266
You've got nothing to lose!
416
00:26:42,351 --> 00:26:44,023
Nobody to think about but yourself!
417
00:26:45,591 --> 00:26:46,580
They couldn't wait.
418
00:26:46,671 --> 00:26:48,821
They couldn't fuckin' wait
for us to get back.
419
00:26:50,191 --> 00:26:51,863
They took my family from me.
420
00:27:09,871 --> 00:27:11,020
Red, are we alone?
421
00:27:11,231 --> 00:27:14,462
You are the only life
form currently in the cockpit.
422
00:27:14,951 --> 00:27:15,827
Damn it.
423
00:27:17,311 --> 00:27:19,541
Red, are we alone?
424
00:27:19,631 --> 00:27:22,429
You are the only life
form currently in the cockpit.
425
00:27:22,511 --> 00:27:24,149
For fuck's sake, Red!
426
00:27:24,871 --> 00:27:26,429
Say anything else!
427
00:27:26,911 --> 00:27:28,549
Just say anything else!
428
00:27:30,271 --> 00:27:32,546
What would you like me
to say, Captain?
429
00:29:08,991 --> 00:29:09,787
Come in.
430
00:29:18,151 --> 00:29:18,981
Keep it.
431
00:29:22,031 --> 00:29:22,781
You sure?
432
00:29:30,151 --> 00:29:31,186
How you holding up, kid?
433
00:29:32,511 --> 00:29:33,148
l'm alright.
434
00:29:33,231 --> 00:29:34,425
That's the bull-shit answer.
435
00:29:36,271 --> 00:29:40,344
You've got to let off some steam;
can't keep that shit locked up.
436
00:29:55,431 --> 00:29:56,307
l miss them.
437
00:29:59,711 --> 00:30:00,507
Mom.
438
00:30:02,631 --> 00:30:03,381
Kat.
439
00:30:05,191 --> 00:30:06,306
Father Walsh.
440
00:30:09,511 --> 00:30:16,462
But, l know
they're in a better place now.
441
00:30:18,191 --> 00:30:19,385
l'll drink to that.
442
00:30:29,551 --> 00:30:32,270
So... are you gonna lock him up?
443
00:30:32,511 --> 00:30:33,387
Gray?
444
00:30:33,551 --> 00:30:34,267
Yeah.
445
00:30:35,551 --> 00:30:36,700
Why would l do that?
446
00:30:38,231 --> 00:30:41,143
He threatened to shut RED down,
he could have killed us all.
447
00:30:41,551 --> 00:30:43,303
You've never been in combat
before, have you?
448
00:30:45,911 --> 00:30:51,668
Look, the man left
for Mars with a crew of five,
449
00:30:52,311 --> 00:30:53,744
and he comes back alone.
450
00:30:53,831 --> 00:30:55,423
Why doesn't anyone talk about it?
451
00:30:55,511 --> 00:30:58,662
That man saved my life
more times than l can count.
452
00:30:59,431 --> 00:31:02,070
Hell, he came damn near
to saving the entire planet.
453
00:31:05,311 --> 00:31:06,664
Maybe you can cut him some slack.
454
00:31:11,631 --> 00:31:12,427
You're right.
455
00:31:19,911 --> 00:31:22,379
C'mon. Let's go see Kat off.
456
00:31:24,871 --> 00:31:27,943
l first met Kat at the dinner party Jim
and Alice threw for us.
457
00:31:28,671 --> 00:31:30,024
l remember
when she walked into the room,
458
00:31:30,111 --> 00:31:31,464
she commanded attention.
459
00:31:32,831 --> 00:31:34,059
Kat was smart.
460
00:31:34,831 --> 00:31:35,866
Feisty.
461
00:31:36,951 --> 00:31:39,067
Could hold her
own around a bottle of tequila.
462
00:31:41,111 --> 00:31:44,421
Even though l was a pain the ass,
she ran with it.
463
00:31:45,991 --> 00:31:47,947
l was jealous when she found Thomas.
464
00:31:48,871 --> 00:31:50,668
Not because l no longer stood
a chance with her,
465
00:31:50,751 --> 00:31:53,026
but because
they found something together
466
00:31:53,631 --> 00:31:55,189
most people can only dream of.
467
00:31:57,831 --> 00:31:59,947
Now they have each other
again in peace.
468
00:32:00,591 --> 00:32:01,546
ln heaven.
469
00:32:29,471 --> 00:32:32,463
l hate this space crap.
470
00:32:33,431 --> 00:32:35,308
l would give anything
for a Porterhouse.
471
00:32:39,831 --> 00:32:40,547
Jim?
472
00:32:42,111 --> 00:32:42,861
You okay?
473
00:32:43,831 --> 00:32:44,820
Leave me alone.
474
00:32:45,431 --> 00:32:46,341
Talk to me.
475
00:32:47,631 --> 00:32:48,746
What's to talk about,
476
00:32:49,951 --> 00:32:50,906
l fucked up.
477
00:32:50,991 --> 00:32:53,459
You can't ho carrying
that shit on your shoulders.
478
00:32:53,551 --> 00:32:56,588
That shit was my responsibility.
479
00:32:57,391 --> 00:33:00,269
Kat, was my responsibility!
480
00:33:01,511 --> 00:33:04,025
lf l'd gotten us back sooner
maybe l could...
481
00:33:04,111 --> 00:33:04,987
maybe l could've...
482
00:33:05,071 --> 00:33:06,584
damn my head hurts!
483
00:33:09,871 --> 00:33:13,830
Next week,
Trevor's first grade play was going up.
484
00:33:14,351 --> 00:33:15,579
Alice in Wonderland.
485
00:33:16,191 --> 00:33:17,419
He was the White Rabbit.
486
00:33:18,191 --> 00:33:19,863
Best costume in the whole cast.
487
00:33:19,951 --> 00:33:20,622
Alice made it.
488
00:33:20,711 --> 00:33:22,269
She was so good at that kind of stuff.
489
00:33:24,151 --> 00:33:25,027
Here.
490
00:33:29,271 --> 00:33:30,499
They'd want you to keep living.
491
00:33:31,591 --> 00:33:32,546
Keep going on.
492
00:33:34,391 --> 00:33:35,187
What for?
493
00:33:36,911 --> 00:33:39,106
To enjoy the simplerthings in life.
494
00:33:39,751 --> 00:33:43,380
Like these fuckin' lLP's.
495
00:33:43,711 --> 00:33:48,227
l just can't believe it's only us now.
496
00:33:49,311 --> 00:33:50,505
Billions of people...
497
00:33:51,271 --> 00:33:52,590
and we're the only ones left?
498
00:33:53,311 --> 00:33:54,266
We're all alone.
499
00:33:54,351 --> 00:33:57,184
You're never alone
when you let God into your heart.
500
00:33:57,431 --> 00:34:00,150
l tried, but my heart
was two sizes too small.
501
00:34:01,111 --> 00:34:02,146
lt's not a joke.
502
00:34:04,111 --> 00:34:07,626
Only a handful of those who were killed
503
00:34:08,591 --> 00:34:11,424
will be let into his kingdom,
because they believed.
504
00:34:14,031 --> 00:34:15,430
You should follow the word of God.
505
00:34:16,031 --> 00:34:17,225
You need to change the subject.
506
00:34:17,311 --> 00:34:20,428
Blessed is the man
who trusts in the Lord
507
00:34:21,071 --> 00:34:24,700
and has made the Lord
his hope and confidence.
508
00:34:24,791 --> 00:34:26,986
What kind of God
would let this happen?
509
00:34:27,551 --> 00:34:30,623
What kind of God
would destroy the world he created?
510
00:34:30,711 --> 00:34:33,589
He abolished us of our sins
and punished the wicked.
511
00:34:34,831 --> 00:34:36,583
God has a plan for us.
512
00:34:36,991 --> 00:34:39,186
You don't seem to grasp the situation.
513
00:34:39,511 --> 00:34:41,547
Kat was the last woman.
514
00:34:41,831 --> 00:34:44,220
There is no more earth,
there is no more humanity.
515
00:34:44,871 --> 00:34:45,986
We're all that's left.
516
00:34:47,351 --> 00:34:49,182
And we're gonna spend
the rest of our pointless lives
517
00:34:49,271 --> 00:34:51,387
floating around in this metal coffin.
518
00:34:52,031 --> 00:34:53,100
God has a plan.
519
00:34:53,191 --> 00:34:54,419
There is no God.
520
00:34:59,591 --> 00:35:01,468
Worried the family
didn't get make it to heaven?
521
00:35:04,791 --> 00:35:05,667
Let him go!
522
00:35:05,751 --> 00:35:06,661
Let him go!
523
00:35:07,191 --> 00:35:07,941
Let him go!
524
00:35:08,671 --> 00:35:09,990
Stand down, soldier!
525
00:35:41,071 --> 00:35:42,026
Alice.
526
00:35:43,391 --> 00:35:44,267
Hi baby.
527
00:35:48,271 --> 00:35:49,499
l miss you so much.
528
00:35:49,591 --> 00:35:51,024
Don't be scared, Jimmy.
529
00:35:52,351 --> 00:35:53,670
l'm always with you.
530
00:35:55,511 --> 00:35:58,230
All you have to do is open your eyes,
and you'll see me.
531
00:35:58,991 --> 00:36:00,140
ls this a dream?
532
00:36:00,231 --> 00:36:01,141
No.
533
00:36:02,311 --> 00:36:05,667
Please. l just wanna hold you.
534
00:36:59,831 --> 00:37:00,581
Mornin'.
535
00:37:00,751 --> 00:37:03,265
Jesus. You look like...
536
00:37:04,391 --> 00:37:06,461
you were run over by a Trans Sled.
537
00:37:06,711 --> 00:37:07,826
l feel like shit.
538
00:37:08,751 --> 00:37:10,025
Saved some breakfast for you.
539
00:37:10,111 --> 00:37:11,260
No thanks.
540
00:37:12,031 --> 00:37:13,862
l'm having issues keeping
anything down.
541
00:37:16,591 --> 00:37:18,707
l know it's not the easiest thing to discuss,
542
00:37:20,111 --> 00:37:22,420
but we need to strategize
how we're going to survive.
543
00:37:22,511 --> 00:37:24,024
What's the point, Captain?
544
00:37:24,391 --> 00:37:27,224
Our species can't exactly go on
with just three men.
545
00:37:29,231 --> 00:37:31,301
You know, if you wanna die,
just go ahead.
546
00:37:32,031 --> 00:37:33,623
lt'll leave the rest of us
with more supplies.
547
00:37:33,711 --> 00:37:35,144
Not an option, O'Byrne.
548
00:37:35,231 --> 00:37:38,780
Look, we only have enough air
and supplies to last us twelve months.
549
00:37:38,871 --> 00:37:39,781
What about the garden?
550
00:37:39,871 --> 00:37:40,906
l give it six months.
551
00:37:40,991 --> 00:37:43,141
We can only recycle the soil
so many times.
552
00:37:44,271 --> 00:37:47,422
Listen, we need to start charting
a coarse for a bio-friendly system.
553
00:37:47,511 --> 00:37:48,182
Why?
554
00:37:48,271 --> 00:37:50,421
We don't have enough fuel
to get us back to Europa.
555
00:37:50,831 --> 00:37:52,184
We've got solar panels.
556
00:37:53,831 --> 00:37:55,503
The sun in each system we go through.
557
00:37:55,591 --> 00:37:57,070
We could get twenty percent
powerto the engines.
558
00:37:57,151 --> 00:37:58,550
Yeah. Then what, Admiral?
559
00:37:59,191 --> 00:38:01,466
Go into stasis
for maybe a couple of centuries,
560
00:38:01,551 --> 00:38:02,904
hope we'lljust bump into another Earth?
561
00:38:02,991 --> 00:38:03,423
l don't know about you,
562
00:38:03,511 --> 00:38:06,821
but l'd rather spend
the rest of my life on a planet
563
00:38:06,911 --> 00:38:08,629
than floating around in this piece of....
564
00:38:23,831 --> 00:38:24,502
What's wrong with him?
565
00:38:24,591 --> 00:38:26,104
l think he's having a seizure!
566
00:38:46,311 --> 00:38:47,630
What the hell!?
567
00:39:13,271 --> 00:39:14,260
Help me.
568
00:39:47,391 --> 00:39:49,029
He's gonna rip his face off!
569
00:39:53,911 --> 00:39:54,661
Grab his legs!
570
00:39:57,191 --> 00:39:58,670
Hold him down.
571
00:40:05,951 --> 00:40:07,020
Unbelievable.
572
00:40:44,191 --> 00:40:45,146
Alex?
573
00:40:48,191 --> 00:40:51,103
Alex are you okay?
574
00:40:54,231 --> 00:40:55,186
Grab a towel.
575
00:40:56,831 --> 00:40:57,820
Grab a towel.
576
00:41:22,911 --> 00:41:24,026
lt's a miracle.
577
00:41:28,471 --> 00:41:30,860
God chose you to be an angel
of salvation.
578
00:41:40,311 --> 00:41:41,221
Alex?
579
00:41:50,551 --> 00:41:51,301
Red?
580
00:41:52,751 --> 00:41:55,629
Red, please. l need your help.
581
00:41:55,831 --> 00:41:57,423
l am sorry mister Gray.
582
00:41:57,511 --> 00:41:59,342
But you have been discharged.
583
00:41:59,431 --> 00:42:02,503
l cannot assist unless
Captain Foxe requests it.
584
00:42:02,591 --> 00:42:03,467
That's the problem.
585
00:42:03,791 --> 00:42:06,510
l'm not sure Captain Foxe
is Captain Foxe.
586
00:42:06,591 --> 00:42:07,990
l do not understand.
587
00:42:08,791 --> 00:42:10,110
He turned into a woman.
588
00:42:10,431 --> 00:42:12,422
l mean, right there in front of us.
589
00:42:13,071 --> 00:42:14,299
How's that possible?
590
00:42:14,391 --> 00:42:16,621
lt's not. lt's impossible.
591
00:42:16,711 --> 00:42:17,985
Humans are not a species
592
00:42:18,071 --> 00:42:20,460
that can spontaneously
transform genders.
593
00:42:20,551 --> 00:42:22,781
l would have thought
the same thing yesterday.
594
00:42:22,871 --> 00:42:25,021
Check the VR footage
from the mess hall.
595
00:42:25,111 --> 00:42:26,305
lnvestigating.
596
00:42:32,951 --> 00:42:34,828
lnvestigation complete.
597
00:42:35,031 --> 00:42:35,827
And?
598
00:42:35,911 --> 00:42:38,027
The information
can only be shared
599
00:42:38,111 --> 00:42:39,510
with Captain Foxe
or Lieutenant O'Byrne.
600
00:42:39,591 --> 00:42:41,468
Stop fucking with me, Red!
601
00:42:41,591 --> 00:42:44,025
Compose yourself mister Gray.
602
00:42:45,831 --> 00:42:48,709
You know how easy it would be
to fry your circuit boards?
603
00:42:49,751 --> 00:42:53,664
Not as easy as it would be for me
to cut off the oxygen to this room.
604
00:43:55,471 --> 00:43:58,349
You've been out
for about forty-eight hours.
605
00:44:00,151 --> 00:44:01,709
Gray and l've been taking shifts.
606
00:44:03,391 --> 00:44:04,665
lt's a miracle, you know.
607
00:44:08,111 --> 00:44:10,181
Remind me to lay off the Whis...key...
608
00:44:16,151 --> 00:44:18,028
Please tell me
that wasn't my voice?
609
00:44:22,871 --> 00:44:24,463
Must have a cold or something.
610
00:44:32,271 --> 00:44:33,863
Oh yeah, we cut your nails
611
00:44:33,951 --> 00:44:36,021
so you wouldn't try
and scratch your face off again.
612
00:44:51,431 --> 00:44:52,830
You truly are an angel.
613
00:44:58,031 --> 00:44:59,100
Let go of me!
614
00:45:24,951 --> 00:45:26,145
Why am l a chick?
615
00:45:28,191 --> 00:45:29,863
There's nothing
to be afraid of, Alex!
616
00:45:29,951 --> 00:45:30,906
What happened to me?
617
00:45:32,671 --> 00:45:34,263
What the hell happened to me?
618
00:45:34,351 --> 00:45:35,101
Just calm down.
619
00:45:35,191 --> 00:45:36,226
Calm down?
620
00:45:36,711 --> 00:45:38,542
Are you fuckin' serious?
621
00:45:52,111 --> 00:45:53,021
What are you doing?
622
00:45:54,551 --> 00:45:55,586
You need to rest.
623
00:45:57,431 --> 00:45:58,341
Let go of me.
624
00:46:00,231 --> 00:46:02,062
You've been through so much.
625
00:46:02,151 --> 00:46:03,709
l told you to let go of me!
626
00:46:03,791 --> 00:46:06,259
But Alex, l just want to...
627
00:46:06,351 --> 00:46:07,261
Jim?
628
00:46:10,871 --> 00:46:11,701
Where's Gray?
629
00:46:12,271 --> 00:46:14,910
Alex, please, lie back down on...
630
00:46:15,991 --> 00:46:16,867
...the table.
631
00:46:19,431 --> 00:46:20,147
Jim?
632
00:46:20,231 --> 00:46:21,061
What is it?
633
00:46:21,631 --> 00:46:22,461
lt's Foxe...
634
00:46:23,631 --> 00:46:24,143
She's awake.
635
00:46:24,231 --> 00:46:25,186
You mean he.
636
00:46:25,271 --> 00:46:27,023
He, jumped off
the examination table.
637
00:46:27,111 --> 00:46:27,827
Started freaking out.
638
00:46:27,911 --> 00:46:28,741
Can you blame him?
639
00:46:28,831 --> 00:46:29,741
That's what l'm trying to tell you.
640
00:46:29,831 --> 00:46:32,026
Foxe wouldn't listen to me,
and ran right out of the lab.
641
00:46:32,351 --> 00:46:33,227
You let him out?
642
00:46:33,511 --> 00:46:34,341
l tried to calm him...
643
00:46:34,431 --> 00:46:36,228
Jesus, we don't know
what's going on here.
644
00:46:36,311 --> 00:46:38,745
He could be contagious,
or worse, dying.
645
00:46:39,871 --> 00:46:40,906
Red?
646
00:46:41,871 --> 00:46:43,020
Ask Red where Foxe is?
647
00:46:43,111 --> 00:46:43,907
Already tried that.
648
00:46:43,991 --> 00:46:45,219
Just ask her!
649
00:46:47,111 --> 00:46:47,543
Red?
650
00:46:47,631 --> 00:46:49,622
What may l help you
with, Lieutenant?
651
00:46:49,711 --> 00:46:51,861
Can you give us the location
of Captain Foxe?
652
00:46:51,951 --> 00:46:52,861
Negative.
653
00:46:52,991 --> 00:46:55,061
Captain Foxe is not inside the ship.
654
00:46:55,151 --> 00:46:55,628
What?
655
00:46:55,711 --> 00:46:58,623
Don't worry, he didn't jump
out the air-lock or anything.
656
00:46:59,151 --> 00:47:00,300
She probably can't find him,
657
00:47:00,391 --> 00:47:02,143
because his DNA signature changed.
658
00:47:02,231 --> 00:47:03,949
We've got to locate him.
659
00:47:05,671 --> 00:47:07,548
l'll take the stern;
you search the bow.
660
00:47:10,951 --> 00:47:12,145
Alex?
661
00:47:16,511 --> 00:47:17,626
Alex?
662
00:47:22,391 --> 00:47:23,506
Alex!
663
00:47:24,791 --> 00:47:25,667
Alex!
664
00:47:27,591 --> 00:47:28,307
Alex!
665
00:47:33,271 --> 00:47:35,387
Alex, are you alright?
666
00:47:37,391 --> 00:47:38,346
Jim?
667
00:47:39,551 --> 00:47:40,347
You okay?
668
00:47:41,671 --> 00:47:43,389
Do l look okay to you?
669
00:47:44,911 --> 00:47:46,185
Why'd you leave the lab?
670
00:47:46,391 --> 00:47:47,904
l don't like it in there.
671
00:47:48,671 --> 00:47:51,469
My God, you hear my voice?
672
00:47:52,311 --> 00:47:54,541
l sound like a fuckin' prom queen.
673
00:48:00,191 --> 00:48:01,385
What's wrong with me?
674
00:48:01,471 --> 00:48:03,143
l don't know buddy,
l do not know.
675
00:48:03,231 --> 00:48:04,710
But l tell you this,
we're gonna find out.
676
00:48:05,431 --> 00:48:06,659
Come on let me help you up.
677
00:48:17,511 --> 00:48:18,864
l don't like staying in here.
678
00:48:18,951 --> 00:48:20,020
lt's gonna be okay.
679
00:48:20,551 --> 00:48:23,270
Rememberthat time
l saved you're ass in Venezuela?
680
00:48:24,151 --> 00:48:25,903
That was a fun little assignment.
681
00:48:25,991 --> 00:48:27,663
You must have taken
out twenty G-N-V's that day.
682
00:48:27,751 --> 00:48:28,467
Could've been more
683
00:48:28,551 --> 00:48:30,143
if you didn't slack off
and get shot in the leg.
684
00:48:30,231 --> 00:48:31,903
l took that bullet for you, you know.
685
00:48:32,631 --> 00:48:34,462
That's only the sixty third time
you've told me.
686
00:48:40,751 --> 00:48:42,184
lt's really cold in here.
687
00:48:51,151 --> 00:48:52,061
Why me, Jim?
688
00:48:53,511 --> 00:48:54,341
l don't get it?
689
00:48:54,591 --> 00:48:56,821
Whatever it is, we'll find a cure.
690
00:48:57,271 --> 00:48:58,829
l can't stay like this.
691
00:48:58,911 --> 00:49:00,344
We're trying to understand
what happened to you.
692
00:49:00,431 --> 00:49:01,466
Look at me!
693
00:49:01,551 --> 00:49:03,303
What's not to understand?
694
00:49:03,391 --> 00:49:04,619
That's not what l meant.
695
00:49:10,311 --> 00:49:11,187
Whatever.
696
00:49:11,951 --> 00:49:14,146
You don't understand
how horrible this is.
697
00:49:15,911 --> 00:49:17,663
l can't stay like this!
698
00:49:17,911 --> 00:49:19,503
l can't sray like this!
699
00:49:24,711 --> 00:49:26,224
Just relax. Take this.
700
00:49:50,951 --> 00:49:51,827
Jim.
701
00:49:56,711 --> 00:49:57,985
Jim, l think it's gone.
702
00:49:59,191 --> 00:50:00,260
What's gone?
703
00:50:04,671 --> 00:50:05,990
Damn it Alex,
704
00:50:07,911 --> 00:50:09,139
what the hell happened to you?
705
00:50:13,591 --> 00:50:14,387
Where was she?
706
00:50:14,511 --> 00:50:16,820
He, is resting now.
707
00:50:18,671 --> 00:50:19,660
Run his blood work?
708
00:50:19,751 --> 00:50:20,820
Does it matter?
709
00:50:23,431 --> 00:50:25,183
There could be a virus on board.
710
00:50:25,791 --> 00:50:27,827
l'm not keen on losing
my manhood, are you?
711
00:50:27,911 --> 00:50:30,345
Have you considered this might
have happened for a reason?
712
00:50:31,191 --> 00:50:32,260
l'm listening.
713
00:50:33,831 --> 00:50:35,822
We're the last of our kind.
714
00:50:36,191 --> 00:50:38,307
With no hope of keeping
the human race alive.
715
00:50:38,391 --> 00:50:41,622
And low and behold, Foxe
spontaneously transforms into a woman.
716
00:50:41,711 --> 00:50:42,860
l'm not going there.
717
00:50:43,511 --> 00:50:44,660
He's our comrade.
718
00:50:44,751 --> 00:50:46,981
We're gonna do everything
we can, to turn him back.
719
00:50:47,631 --> 00:50:50,941
Just check his blood work, will you?
720
00:50:51,351 --> 00:50:53,182
See if you can find
any abnormalities.
721
00:50:53,311 --> 00:50:55,108
l don't feel comfortable
taking orders from someone
722
00:50:55,191 --> 00:50:56,749
who's no longer in command.
723
00:50:57,871 --> 00:50:59,782
l'm not asking
you to do this for me.
724
00:50:59,871 --> 00:51:00,986
Do it for Foxe.
725
00:51:01,071 --> 00:51:02,265
He needs us.
726
00:51:07,951 --> 00:51:09,179
She needs us.
727
00:52:19,591 --> 00:52:20,990
Any news on my condition?
728
00:52:21,351 --> 00:52:21,863
Nope.
729
00:52:23,071 --> 00:52:23,867
Nothing.
730
00:52:26,391 --> 00:52:29,701
You guys didn't see an alien
jump on my face or anything?
731
00:52:31,271 --> 00:52:32,943
You've been watching too
many movies.
732
00:52:33,391 --> 00:52:34,540
What about the milk?
733
00:52:38,631 --> 00:52:39,461
You okay?
734
00:52:39,711 --> 00:52:41,303
Yeah, l'm okay.
735
00:52:42,431 --> 00:52:45,025
Look, l ran tests on the milk,
736
00:52:45,111 --> 00:52:47,579
your blood, the air,
the food, everything.
737
00:52:48,751 --> 00:52:50,070
All came back negative.
738
00:52:51,791 --> 00:52:57,980
Your DNA however slightly
changed for obvious reasons;
739
00:52:58,071 --> 00:53:01,666
and according
to yourtelomere count you...
740
00:53:03,471 --> 00:53:09,546
went from being thirty six,
to twenty one years old.
741
00:53:10,791 --> 00:53:12,304
Dude, what the fuck?
742
00:53:12,391 --> 00:53:13,380
Pay attention.
743
00:53:14,111 --> 00:53:14,907
Sorry.
744
00:53:16,231 --> 00:53:17,664
Red, why did l become a woman?
745
00:53:17,751 --> 00:53:19,104
Unknown voice signature.
746
00:53:19,191 --> 00:53:20,624
Please re-input.
747
00:53:20,711 --> 00:53:22,906
Red, it's me.
748
00:53:22,991 --> 00:53:24,470
Alexander Foxe.
749
00:53:26,071 --> 00:53:28,346
Pitch up your VRM a couple octaves.
750
00:53:28,431 --> 00:53:29,500
Red are we alone?
751
00:53:29,671 --> 00:53:30,706
Red are we alone?
752
00:53:30,791 --> 00:53:31,906
Red are we alone?
753
00:53:32,231 --> 00:53:33,630
Voice match confirmed.
754
00:53:33,711 --> 00:53:35,622
What can l do for you Captain Foxe?
755
00:53:35,791 --> 00:53:37,543
Emphasis on the Fox part.
756
00:53:37,631 --> 00:53:39,701
Dude, don't be a dork.
757
00:53:40,111 --> 00:53:40,827
Sorry.
758
00:53:41,071 --> 00:53:45,428
Red, do you have any idea
why l suddenly switched genders?
759
00:53:45,511 --> 00:53:46,500
l do not.
760
00:53:47,911 --> 00:53:49,390
Why l'm fifteen years younger?
761
00:53:49,471 --> 00:53:50,221
None.
762
00:53:54,231 --> 00:53:55,903
What about a habitable planet?
763
00:53:55,991 --> 00:53:56,628
Negative.
764
00:53:56,711 --> 00:53:58,429
Can l get any good news here?
765
00:53:58,831 --> 00:54:00,947
Well, we can keep
the human race alive,
766
00:54:01,031 --> 00:54:03,306
so that's good news!
767
00:54:03,431 --> 00:54:04,386
Excuse me?
768
00:54:04,871 --> 00:54:06,987
Don't tell me the thought
hasn't occurred to you?
769
00:54:08,591 --> 00:54:11,583
No. No fucking way,
that is so not gonna happen.
770
00:54:11,671 --> 00:54:13,423
You need to accept the fact
that you're a woman.
771
00:54:13,511 --> 00:54:15,900
l don't need to accept anything.
772
00:54:15,991 --> 00:54:17,140
Embrace the truth.
773
00:54:18,111 --> 00:54:20,341
You're the only person alive,
774
00:54:20,431 --> 00:54:22,342
who's capable of creating
more human beings.
775
00:54:22,431 --> 00:54:23,705
Shut up, kid!
776
00:54:23,831 --> 00:54:24,547
Kid?
777
00:54:26,871 --> 00:54:27,667
Really?
778
00:54:31,071 --> 00:54:36,623
That's funny, cause technically...
779
00:54:38,311 --> 00:54:40,950
l'm no longer
the youngest person on this ship.
780
00:54:42,951 --> 00:54:46,068
Red, can l get some positive news
before l become a suicide risk?
781
00:54:46,151 --> 00:54:48,984
Captain, l am limited only
by my scanning radius.
782
00:54:49,071 --> 00:54:51,141
As long as the ship continues moving,
783
00:54:51,231 --> 00:54:53,984
l may come across a bio-friendly system.
784
00:54:54,231 --> 00:54:55,425
Well, at least that's something.
785
00:54:57,991 --> 00:55:00,027
Red, chart a coarse
for Fifty One Pegasi.
786
00:55:00,111 --> 00:55:01,385
That's forty two light years away.
787
00:55:01,471 --> 00:55:03,462
That's the closest solar system.
788
00:55:03,951 --> 00:55:05,145
We'll go into stasis.
789
00:55:05,231 --> 00:55:06,505
We'll put Red on auto-pilot.
790
00:55:06,591 --> 00:55:07,819
And hope we get lucky.
791
00:55:07,911 --> 00:55:09,344
l agree with you Captain.
792
00:55:09,431 --> 00:55:11,786
But the ship sustained heavy damage.
793
00:55:11,871 --> 00:55:13,702
Some specific
repairs are required
794
00:55:13,791 --> 00:55:16,430
before we can proceed
with our new coarse.
795
00:55:18,351 --> 00:55:20,501
Why haven't you two done
any repairs yet?
796
00:55:22,431 --> 00:55:24,581
We've been a bit busy.
797
00:55:37,951 --> 00:55:41,102
Jesus, do l have to do everything
around here?
798
00:55:41,631 --> 00:55:42,427
Hey, you okay?
799
00:55:42,911 --> 00:55:44,503
Yeah. Yeah, l'm fine.
800
00:55:47,431 --> 00:55:48,261
l see you...
801
00:55:48,351 --> 00:55:50,307
you're back to your old self, huh?
802
00:55:51,071 --> 00:55:52,026
Very funny.
803
00:55:52,111 --> 00:55:53,464
Here, let me help.
804
00:55:53,991 --> 00:55:55,310
l don't need your help!
805
00:55:55,871 --> 00:55:57,145
Okay, sorry.
806
00:55:58,791 --> 00:56:00,907
You used to beg me to help
you do all this mechanical crap.
807
00:56:00,991 --> 00:56:04,381
Yeah, well that's cuz your lazy ass
forgot what it was like to be a grunt.
808
00:56:04,471 --> 00:56:06,905
Hey, being Captain was hard work!
809
00:56:07,831 --> 00:56:09,662
Yeah, of course it was.
810
00:56:09,751 --> 00:56:12,549
Giving orders, sipping Lattes,
811
00:56:13,151 --> 00:56:17,224
and having video sex
with Alice over a private transmission.
812
00:56:18,791 --> 00:56:19,667
You knew about that?
813
00:56:20,471 --> 00:56:21,984
Everyone knew about that.
814
00:56:27,071 --> 00:56:27,628
Fuck!
815
00:56:27,711 --> 00:56:28,860
Okay. Just relax.
816
00:56:31,471 --> 00:56:32,665
On the count of three.
817
00:56:33,111 --> 00:56:33,861
One.
818
00:56:34,111 --> 00:56:34,543
Two.
819
00:56:34,631 --> 00:56:35,461
Three!
820
00:56:38,311 --> 00:56:41,621
Always made a pretty good team, huh?
821
00:56:43,071 --> 00:56:43,867
Yeah...
822
00:56:45,271 --> 00:56:48,547
Well, l think you got it from here.
823
00:57:14,591 --> 00:57:15,501
Kat?
824
00:58:16,311 --> 00:58:17,903
God has saved humanity!
825
00:58:18,351 --> 00:58:19,466
We've not been forgotten.
826
00:58:19,551 --> 00:58:20,381
Oh really?
827
00:58:20,471 --> 00:58:22,939
Then ask your God
where we can find another Earth.
828
00:58:23,111 --> 00:58:26,148
Ask him to magically conjure up
an infinite amount of food.
829
00:58:26,311 --> 00:58:27,266
You're mocking me.
830
00:58:27,511 --> 00:58:29,069
There is no God, Lieutenant.
831
00:58:29,711 --> 00:58:30,700
You're wrong.
832
00:58:30,791 --> 00:58:33,589
He's not abandoned his flock.
833
00:58:34,071 --> 00:58:36,301
He has delivered to us a woman,
834
00:58:36,391 --> 00:58:39,940
Foxe, to breed and continue humanity.
835
00:58:46,391 --> 00:58:48,859
Making babies won't matter
if we can't feed them.
836
00:58:49,591 --> 00:58:50,501
Who said we?
837
00:58:52,111 --> 00:58:53,510
There is no you in this picture.
838
00:58:53,591 --> 00:58:55,946
What makes you think Alex
even wants to have kids?
839
00:58:56,031 --> 00:58:57,180
lt doesn't matter what she wants.
840
00:58:57,271 --> 00:58:59,227
lt's her body. lt's her right to choose.
841
00:58:59,311 --> 00:59:00,141
Morning.
842
00:59:01,511 --> 00:59:04,230
Alex, how ya feeling?
843
00:59:04,551 --> 00:59:05,506
Actually better.
844
00:59:05,951 --> 00:59:07,703
Running laps is kinda therapeutic.
845
00:59:07,791 --> 00:59:10,385
Good thing
we didn't toss any of Kat's stuff.
846
00:59:11,631 --> 00:59:13,144
l don't know how women deal
with these things.
847
00:59:13,231 --> 00:59:14,664
They're a pain in the ass.
848
00:59:19,551 --> 00:59:21,428
Don't you think it might be
more appropriate
849
00:59:21,511 --> 00:59:22,705
if you wore something else?
850
00:59:24,031 --> 00:59:25,225
Okay dad.
851
00:59:25,671 --> 00:59:29,505
So it was okay for Kat to wear
this when she worked out, but l can't?
852
00:59:30,991 --> 00:59:31,548
Red?
853
00:59:31,631 --> 00:59:32,586
Yes, Captain?
854
00:59:32,671 --> 00:59:34,821
l sealed the port air-lock this morning.
855
00:59:34,911 --> 00:59:36,549
Are we good to fire this baby up now?
856
00:59:36,631 --> 00:59:37,780
Affirmative.
857
00:59:37,951 --> 00:59:39,270
Well then. Take us out.
858
01:00:08,551 --> 01:00:09,950
Any more on my condition?
859
01:00:10,031 --> 01:00:12,022
Afraid we keep hitting brick walls.
860
01:00:13,631 --> 01:00:15,462
You said my DNA mutated?
861
01:00:16,031 --> 01:00:16,861
Yeah.
862
01:00:17,991 --> 01:00:21,540
Could we trace the inconsistencies
in both my male and female DNA,
863
01:00:21,631 --> 01:00:25,180
and find a road map?
864
01:00:26,631 --> 01:00:29,270
l suppose l could run a simulation.
865
01:00:29,351 --> 01:00:31,990
lf that simulation shows
my DNA transforming,
866
01:00:32,071 --> 01:00:33,299
could we reverse it?
867
01:00:33,911 --> 01:00:36,505
l...l really don't know.
868
01:00:37,551 --> 01:00:40,270
Can you go to the lab and at least try it?
869
01:00:43,271 --> 01:00:45,910
l'm not really a medical officer.
870
01:00:46,671 --> 01:00:48,343
Please, Frank.
871
01:00:49,431 --> 01:00:51,342
l know you're really good
with computers.
872
01:00:53,631 --> 01:00:54,984
Can you at least try it...
873
01:00:58,871 --> 01:00:59,826
for me?
874
01:01:01,231 --> 01:01:02,983
Sure. Yeah.
875
01:01:03,071 --> 01:01:03,821
Thanks.
876
01:01:04,311 --> 01:01:05,221
Where are you going?
877
01:01:06,351 --> 01:01:08,865
Remember how l kept blaming
you forthat CO2 problem?
878
01:01:09,031 --> 01:01:09,827
Yeah?
879
01:01:10,071 --> 01:01:11,299
Turns out there's a leak.
880
01:01:12,871 --> 01:01:13,667
Do you need any help?
881
01:01:13,991 --> 01:01:16,630
No, l need you to run that simulation.
882
01:01:17,071 --> 01:01:18,299
-Jim?
- Yeah.
883
01:01:28,351 --> 01:01:29,261
Can you hand me the wrench?
884
01:01:38,511 --> 01:01:40,547
lt's not every day
l catch you staring at my ass.
885
01:01:40,631 --> 01:01:41,620
Shit. Sorry.
886
01:01:42,431 --> 01:01:43,910
Not that l blame you.
887
01:01:45,551 --> 01:01:46,301
Thanks.
888
01:01:48,431 --> 01:01:50,262
When l tell you, switch on the CO2.
889
01:01:51,831 --> 01:01:52,900
You miss standing up?
890
01:01:53,071 --> 01:01:54,220
You mean when l pee?
891
01:01:54,711 --> 01:01:55,587
Yeah?
892
01:01:56,471 --> 01:01:57,506
Nah.
893
01:01:59,351 --> 01:02:01,819
Funny thing is,
l've always been really grossed out
894
01:02:01,911 --> 01:02:03,742
that you guys
miss the bowl all the time.
895
01:02:08,271 --> 01:02:09,590
l don't get how you do it?
896
01:02:11,031 --> 01:02:11,827
What do you mean?
897
01:02:12,191 --> 01:02:14,751
How you're dealing with this this problem.
898
01:02:15,351 --> 01:02:16,830
Okay, switch it on.
899
01:02:23,831 --> 01:02:25,025
You can put me down now.
900
01:02:25,111 --> 01:02:26,100
Yeah... yeah!
901
01:02:29,591 --> 01:02:30,910
Maybe it's an opportunity.
902
01:02:31,431 --> 01:02:33,228
l always liked that
about you, you know.
903
01:02:34,471 --> 01:02:35,187
What?
904
01:02:35,631 --> 01:02:36,950
Your positive attitude.
905
01:02:38,391 --> 01:02:39,949
You've got some nice traits yourself.
906
01:02:40,111 --> 01:02:40,907
l do?
907
01:02:41,551 --> 01:02:42,779
You've got a big heart.
908
01:02:42,871 --> 01:02:44,907
You're always protecting
the ones you love.
909
01:02:46,431 --> 01:02:49,150
Gray, you got a sec?
910
01:02:49,471 --> 01:02:50,267
What's up?
911
01:02:56,191 --> 01:02:58,466
l might have found something
in the simulation.
912
01:02:58,551 --> 01:03:00,667
But l need a second opinion.
913
01:03:01,351 --> 01:03:04,388
Do mind going
and taking a look for me?
914
01:03:04,471 --> 01:03:05,699
Sure. C'mon.
915
01:03:05,791 --> 01:03:08,828
No no. l don't want to alarm Foxe.
916
01:03:09,791 --> 01:03:11,543
l'll stay here with her 'til you get back.
917
01:03:14,591 --> 01:03:15,660
Be right back.
918
01:03:16,031 --> 01:03:16,986
l promise.
919
01:03:17,151 --> 01:03:17,947
Okay.
920
01:03:21,791 --> 01:03:23,304
So what's the news?
921
01:03:25,591 --> 01:03:29,140
l'm sorry, but the simulation
came up with nothing.
922
01:03:30,791 --> 01:03:33,351
ln fact, when l ran
your old DNA profile
923
01:03:34,631 --> 01:03:35,984
it came back female.
924
01:03:37,591 --> 01:03:39,024
That doesn't make any sense.
925
01:03:40,431 --> 01:03:41,261
l know.
926
01:03:43,151 --> 01:03:45,267
There's no denying
that God has intervened.
927
01:03:47,271 --> 01:03:49,387
lt's time to stop searching for answers.
928
01:03:50,991 --> 01:03:53,221
And time to start accepting your role.
929
01:03:59,551 --> 01:04:00,427
What?
930
01:04:01,791 --> 01:04:03,019
That can't be.
931
01:04:03,111 --> 01:04:04,385
God is our shepherd.
932
01:04:05,311 --> 01:04:07,620
He has delivered us away
from the wicked
933
01:04:08,151 --> 01:04:11,143
to start again, free of sin.
934
01:04:11,871 --> 01:04:13,543
Okay, no one in their right mind
935
01:04:13,631 --> 01:04:17,783
would spend four and half billion years
to build a planet, just to blow it up.
936
01:04:17,871 --> 01:04:19,782
The Lord said,
''Throw it to the ground.''
937
01:04:20,751 --> 01:04:23,743
And Moses threw his staff to the ground
and it became a snake,
938
01:04:24,671 --> 01:04:25,945
and he ran from it.
939
01:04:27,671 --> 01:04:28,990
Then the Lord said to him,
940
01:04:29,831 --> 01:04:34,859
''Reach out your hand
and grab it by the tail.''
941
01:04:34,951 --> 01:04:36,350
Okay, you're starting
to really freak me out.
942
01:04:36,431 --> 01:04:37,580
Don't be afraid.
943
01:04:39,751 --> 01:04:43,539
l assure you,
God wants our union to be fruitful.
944
01:04:43,831 --> 01:04:46,584
Okay, as your Captain,
l'm ordering you to stop.
945
01:04:56,191 --> 01:04:57,260
What the hell are you doing?
946
01:04:59,031 --> 01:05:02,421
Do not separate us, we are one!
947
01:05:05,711 --> 01:05:07,383
Back off, Lieutenant.
948
01:05:07,551 --> 01:05:09,109
l am the Prophet!
949
01:05:09,871 --> 01:05:11,190
She is my Angel!
950
01:05:11,951 --> 01:05:13,669
We are not whole
without the other!
951
01:05:13,751 --> 01:05:14,979
What the fuck is wrong with you?
952
01:05:15,071 --> 01:05:15,821
Calm down, Alice.
953
01:05:15,911 --> 01:05:16,582
Calm down?
954
01:05:16,671 --> 01:05:18,662
That creep just stuck
his tongue down my throat!
955
01:05:18,751 --> 01:05:21,948
When the time comes,
you will know your place.
956
01:05:22,031 --> 01:05:23,589
You grabbed my ass you little shit!
957
01:05:23,671 --> 01:05:25,582
l'm the Captain, not a piece of meat!
958
01:05:28,071 --> 01:05:29,060
This is my hat.
959
01:05:32,151 --> 01:05:32,867
Alex?
960
01:05:34,551 --> 01:05:35,381
Alex?
961
01:05:35,471 --> 01:05:37,109
Can't you just leave me alone?
962
01:05:50,791 --> 01:05:52,190
Are you alright?
963
01:05:53,871 --> 01:05:54,667
No.
964
01:05:55,951 --> 01:05:57,669
Look, l'm only trying to help.
965
01:06:01,471 --> 01:06:04,304
lf you need time, l understand.
966
01:06:08,991 --> 01:06:10,106
l'm a total mess.
967
01:06:14,231 --> 01:06:16,745
My emotions are all overthe place.
968
01:06:17,991 --> 01:06:19,743
l can't get a hold of myself.
969
01:06:21,751 --> 01:06:22,945
l'm so cold all the time.
970
01:06:23,031 --> 01:06:24,828
l was neverthis cold before.
971
01:06:27,511 --> 01:06:28,864
Why can't l just be a guy again?
972
01:06:31,991 --> 01:06:33,026
l'm changing, Jim.
973
01:06:33,991 --> 01:06:35,106
l can feel it.
974
01:06:35,191 --> 01:06:35,862
What do you mean?
975
01:06:35,951 --> 01:06:37,543
What ever changed me
on the outside
976
01:06:37,631 --> 01:06:39,622
is changing me on the inside too.
977
01:06:40,751 --> 01:06:42,150
Don't tell me you haven't noticed?
978
01:06:42,951 --> 01:06:47,024
You're starting to sway
your hips a little when you walk.
979
01:06:47,111 --> 01:06:48,146
Seriously?
980
01:06:49,271 --> 01:06:50,590
Oh, that's not good.
981
01:06:50,831 --> 01:06:51,343
Why?
982
01:06:51,431 --> 01:06:52,466
Think about it.
983
01:06:53,151 --> 01:06:55,107
That's what women do to lure a guy.
984
01:06:56,031 --> 01:06:57,464
l'm supposed to be the guy.
985
01:06:57,551 --> 01:06:58,586
Not the chick.
986
01:06:59,031 --> 01:07:00,100
Are you saying...
987
01:07:00,831 --> 01:07:03,299
are you saying you want to get laid?
988
01:07:03,391 --> 01:07:04,870
No! God no!
989
01:07:06,231 --> 01:07:07,220
But, l feel...
990
01:07:09,751 --> 01:07:10,627
This body is...
991
01:07:13,431 --> 01:07:14,227
l'm so scared.
992
01:07:15,471 --> 01:07:16,904
l don't like feeling helpless.
993
01:07:17,031 --> 01:07:17,781
You're not helpless.
994
01:07:17,871 --> 01:07:19,702
You don't understand.
995
01:07:19,791 --> 01:07:21,110
l'm frail.
996
01:07:21,591 --> 01:07:22,421
Weak.
997
01:07:22,991 --> 01:07:25,061
He tried to take advantage of me, Jim.
998
01:07:25,551 --> 01:07:27,030
l couldn't push him.
999
01:07:27,311 --> 01:07:28,630
Couldn't get 'em off me.
1000
01:07:30,591 --> 01:07:33,105
l used to be able to defend myself,
you know this.
1001
01:07:33,191 --> 01:07:34,340
lt's okay, Alice.
1002
01:07:34,431 --> 01:07:37,389
l'm never going to let him
touch you again. l promise.
1003
01:07:39,191 --> 01:07:41,625
You called me Alice again.
1004
01:07:41,711 --> 01:07:42,541
What? No l didn't.
1005
01:07:42,631 --> 01:07:43,427
You did.
1006
01:07:44,151 --> 01:07:46,062
You did it back
in the G-Tank room too.
1007
01:07:46,551 --> 01:07:47,540
l'm sorry. l didn't realize l was...
1008
01:07:47,631 --> 01:07:48,461
lt's okay.
1009
01:07:52,471 --> 01:07:53,540
You have something...
1010
01:07:53,871 --> 01:07:54,667
What?
1011
01:07:57,591 --> 01:07:58,501
Blood.
1012
01:08:00,431 --> 01:08:01,147
Thank you.
1013
01:08:01,591 --> 01:08:02,467
You're welcome.
1014
01:08:05,271 --> 01:08:06,420
l better get going.
1015
01:08:06,511 --> 01:08:07,626
l'll catch ya later?
1016
01:08:07,991 --> 01:08:08,787
You bet.
1017
01:08:43,511 --> 01:08:44,830
l don't want you around Alice.
1018
01:08:45,031 --> 01:08:46,100
Who the fuck is Alice?
1019
01:08:46,191 --> 01:08:47,419
Alice, my Alice!
1020
01:08:47,511 --> 01:08:49,069
Touch her again and l'll kill you.
1021
01:08:50,111 --> 01:08:51,988
You don't have
the slightest clue, do you?
1022
01:08:52,351 --> 01:08:54,342
God has delivered us
from Armageddon,
1023
01:08:54,431 --> 01:08:56,308
and has given Eve, to me.
1024
01:08:57,031 --> 01:08:59,784
She and l are on this Ark
1025
01:09:00,311 --> 01:09:03,587
to create a new life
in the image of God.
1026
01:09:10,391 --> 01:09:11,460
She'll choose me.
1027
01:09:12,751 --> 01:09:13,388
Choose?
1028
01:09:14,471 --> 01:09:15,665
- Between us?
- Yes.
1029
01:09:18,991 --> 01:09:20,504
You're old enough to be her father.
1030
01:09:20,591 --> 01:09:23,503
How can you help her raise her children
when you're stilljust a child yourself?
1031
01:09:23,591 --> 01:09:26,742
You'll be too old to support her
and her offspring.
1032
01:09:28,351 --> 01:09:30,387
You have no purpose
anymore, remember?
1033
01:09:32,751 --> 01:09:33,547
You're just wasting resour...
1034
01:09:37,871 --> 01:09:39,270
l'm not as old as you think.
1035
01:09:54,431 --> 01:09:55,261
Hey Jimmy.
1036
01:09:55,991 --> 01:09:56,980
Wanna sit down?
1037
01:10:03,871 --> 01:10:04,860
You okay?
1038
01:10:05,671 --> 01:10:06,740
Yeah... l'll be fine.
1039
01:10:10,231 --> 01:10:11,186
Whatcha looking at?
1040
01:10:11,871 --> 01:10:13,065
Protandry.
1041
01:10:13,151 --> 01:10:13,901
Pro-what?
1042
01:10:15,031 --> 01:10:18,023
When a school of reef fish
loses its single female,
1043
01:10:18,111 --> 01:10:21,023
a male begins acting
like a female within a few hours
1044
01:10:21,111 --> 01:10:23,386
and will produce eggs
within ten days.
1045
01:10:23,911 --> 01:10:26,869
A male will completely
transform itself into a female
1046
01:10:26,951 --> 01:10:29,419
in orderto continue
a reproductive success rate
1047
01:10:29,511 --> 01:10:31,308
for a specific species.
1048
01:10:31,791 --> 01:10:33,304
This is called, protandry.
1049
01:10:34,751 --> 01:10:36,025
Various species of frogs,
1050
01:10:36,111 --> 01:10:40,104
reptiles and fish encounter
this opportunistic sex change
1051
01:10:40,191 --> 01:10:42,785
due to environmental or social factors.
1052
01:10:43,151 --> 01:10:45,028
While the changes
can sometimes be reversed,
1053
01:10:45,111 --> 01:10:47,466
it is more common
that once an animal has changed it
1054
01:10:47,551 --> 01:10:52,067
will remain the new gender
forthe remainder of its life cycle.
1055
01:10:54,191 --> 01:10:55,146
So what do you think?
1056
01:10:57,671 --> 01:10:58,342
Hello?
1057
01:10:59,031 --> 01:11:00,828
Were you even listening to me at all?
1058
01:11:00,911 --> 01:11:01,900
Could you read it again?
1059
01:11:04,511 --> 01:11:05,227
lt's just...
1060
01:11:07,031 --> 01:11:08,430
l like listening to you read.
1061
01:11:10,351 --> 01:11:11,101
Really?
1062
01:11:11,311 --> 01:11:12,107
Yeah.
1063
01:11:12,271 --> 01:11:16,059
Your voice... it's so soothing.
1064
01:11:16,151 --> 01:11:17,789
Please. Please, sit back down.
1065
01:11:28,871 --> 01:11:29,826
Alice...
1066
01:11:31,791 --> 01:11:33,019
l have something to tell you.
1067
01:11:34,271 --> 01:11:35,829
You called me Alice again.
1068
01:11:36,551 --> 01:11:37,461
Sorry.
1069
01:11:38,031 --> 01:11:40,499
No, it's cute.
1070
01:11:41,431 --> 01:11:42,386
Kinda like it.
1071
01:11:46,791 --> 01:11:48,907
This has not be declassified yet,
1072
01:11:48,991 --> 01:11:50,743
it's supposed
to stay confidential, but...
1073
01:11:52,151 --> 01:11:53,903
l don't wanna hold anything from you.
1074
01:11:54,871 --> 01:11:56,350
l don't want you to either.
1075
01:11:58,471 --> 01:12:01,224
Do you rememberthat mission
l was on last year?
1076
01:12:01,311 --> 01:12:02,380
The one to Mars?
1077
01:12:03,071 --> 01:12:05,426
That was over fifteen years ago.
1078
01:12:07,671 --> 01:12:09,104
Feels like yesterday l guess.
1079
01:12:11,151 --> 01:12:13,221
l was the lowly Lieutenant on board.
1080
01:12:13,751 --> 01:12:15,264
Henry Locke was our Captain.
1081
01:12:17,871 --> 01:12:19,543
Everyone else got to go outside.
1082
01:12:20,231 --> 01:12:21,983
Collect samples, do work.
1083
01:12:22,591 --> 01:12:24,866
Jump fifteen feet in the air for fun.
1084
01:12:25,271 --> 01:12:27,227
While l had to sit inside
that tin can,
1085
01:12:27,551 --> 01:12:29,667
keeping an eye on everyone,
making sure
1086
01:12:29,951 --> 01:12:31,179
in direct communique.
1087
01:12:31,751 --> 01:12:35,539
Captain Locke and Billows
took the MPC out for a ride,
1088
01:12:35,631 --> 01:12:38,782
while Smith and Connors
were doing their experiments outside.
1089
01:12:39,991 --> 01:12:41,822
All of a suddenly
there was an explosion.
1090
01:12:42,231 --> 01:12:44,062
l looked out the window
and saw the MPC on fire,
1091
01:12:44,151 --> 01:12:45,470
about a hundred yards away.
1092
01:12:45,551 --> 01:12:48,224
Smith and Conners
were yelling into their coms, but...
1093
01:12:50,271 --> 01:12:51,420
the Captain he never...
1094
01:12:52,191 --> 01:12:53,306
he never answered.
1095
01:12:55,791 --> 01:12:56,780
l froze.
1096
01:12:57,791 --> 01:12:58,826
Didn't know what to do.
1097
01:12:59,671 --> 01:13:02,629
l looked out again
and saw my two crew mates
1098
01:13:02,711 --> 01:13:04,508
trying to make a dash forthe ship.
1099
01:13:05,631 --> 01:13:08,350
Something grabbed Smitty
and pulled him underthe ground.
1100
01:13:09,031 --> 01:13:10,623
Conners made it to the window.
1101
01:13:12,151 --> 01:13:13,220
l looked down,
1102
01:13:15,191 --> 01:13:16,590
and he had been bitten in half.
1103
01:13:17,071 --> 01:13:21,144
His torso, or what was left of him
was stuck up against the window.
1104
01:13:22,111 --> 01:13:26,627
Whatever it was,
started attacking the ship. So l just...
1105
01:13:28,071 --> 01:13:29,584
l fired it up and took off.
1106
01:13:32,951 --> 01:13:35,385
l broke atmosphere, and headed home.
1107
01:13:36,751 --> 01:13:37,547
Alone.
1108
01:13:40,311 --> 01:13:42,188
l'm so sorry, Jimmy.
1109
01:13:43,151 --> 01:13:44,630
You're not alone anymore.
1110
01:13:48,391 --> 01:13:49,665
l'm worried about you.
1111
01:13:54,511 --> 01:13:55,990
Why are you hurting yourself?
1112
01:13:58,151 --> 01:13:59,027
l don't know.
1113
01:14:00,591 --> 01:14:01,626
You've gotta stop.
1114
01:14:02,831 --> 01:14:03,980
Can you do that for me?
1115
01:14:06,111 --> 01:14:07,066
Will it make you happy?
1116
01:14:07,431 --> 01:14:10,628
Yes. l don't like seeing you hurt.
1117
01:14:13,151 --> 01:14:13,901
Then l'll stop.
1118
01:14:14,631 --> 01:14:15,381
l'll stop.
1119
01:14:35,391 --> 01:14:36,267
Picked 'em this morning.
1120
01:14:36,911 --> 01:14:38,264
No thanks, l just ate.
1121
01:14:39,111 --> 01:14:40,624
A girl's got to watch her figure.
1122
01:14:59,071 --> 01:15:00,060
lt's really good.
1123
01:15:01,991 --> 01:15:03,106
Tastes different.
1124
01:15:03,671 --> 01:15:04,547
ls that bad?
1125
01:15:05,631 --> 01:15:08,828
No, actually better.
1126
01:15:10,351 --> 01:15:12,148
l never really liked apples before.
1127
01:15:16,351 --> 01:15:17,147
Try this.
1128
01:15:38,951 --> 01:15:40,020
Can l kiss you?
1129
01:15:43,111 --> 01:15:44,021
What's wrong?
1130
01:15:45,551 --> 01:15:48,429
This... is wrong.
1131
01:15:48,511 --> 01:15:49,785
You're my friend.
1132
01:15:49,991 --> 01:15:51,470
Friend? ls that all l am to you?
1133
01:15:51,551 --> 01:15:52,825
You're married, Jim.
1134
01:15:52,911 --> 01:15:54,981
We shouldn't even be having
this conversation.
1135
01:15:55,071 --> 01:15:56,390
Look, l know you're scared.
1136
01:15:56,471 --> 01:15:58,587
l'm understand. l am too.
1137
01:15:59,951 --> 01:16:01,669
l've never felt like this
for anyone before.
1138
01:16:01,751 --> 01:16:02,820
Jimmy, please!
1139
01:16:03,631 --> 01:16:04,586
l'm sorry.
1140
01:16:05,151 --> 01:16:05,947
l'm sorry.
1141
01:16:07,591 --> 01:16:09,786
l'm so confused.
1142
01:16:10,071 --> 01:16:10,867
l'm sorry.
1143
01:16:11,471 --> 01:16:15,942
l'm sorry. l don't want to do anything
you don't want to.
1144
01:16:17,711 --> 01:16:18,587
l'm starting...
1145
01:16:20,031 --> 01:16:21,430
to have feelings for you...
1146
01:16:23,271 --> 01:16:24,226
and l don't know.
1147
01:16:29,751 --> 01:16:31,389
l mean this can't be right.
1148
01:16:32,271 --> 01:16:33,067
Right?
1149
01:16:35,751 --> 01:16:36,979
l think you should leave now.
1150
01:17:09,151 --> 01:17:10,061
What's that smell?
1151
01:17:12,311 --> 01:17:15,542
Sorry 'bout that.
Just repairing some metal fastenings.
1152
01:17:15,831 --> 01:17:17,025
Well, don't let me stop you.
1153
01:17:18,071 --> 01:17:19,868
- Gray?
- Yeah.
1154
01:17:20,991 --> 01:17:26,145
l'm sorry forthe way l've been acting.
1155
01:17:28,191 --> 01:17:29,783
Everybody deals
with stress differently.
1156
01:17:32,071 --> 01:17:38,021
The world is gone, and l snapped.
1157
01:17:39,351 --> 01:17:40,500
You're apologizing?
1158
01:17:41,431 --> 01:17:42,307
l am.
1159
01:17:44,511 --> 01:17:47,548
And l promise not to interfere
if you wanna pursue Foxe.
1160
01:17:50,031 --> 01:17:51,669
l can tell you two like each other.
1161
01:17:52,111 --> 01:17:53,703
She's amazing, isn't she?
1162
01:17:54,471 --> 01:17:55,426
Yeah.
1163
01:18:15,951 --> 01:18:17,066
Who took this picture?
1164
01:18:23,551 --> 01:18:24,427
l don't know.
1165
01:18:24,711 --> 01:18:26,429
Don't remember evertaking it.
1166
01:18:27,071 --> 01:18:30,029
Must have been fans
at some space convention.
1167
01:18:36,391 --> 01:18:37,267
Hey, you.
1168
01:18:37,511 --> 01:18:38,341
Everyone stand back.
1169
01:18:38,431 --> 01:18:39,944
Beautiful woman coming through.
1170
01:19:37,511 --> 01:19:38,785
You need to let go, Foxe.
1171
01:19:40,351 --> 01:19:41,830
A mother and her
twelve year old daughter
1172
01:19:41,911 --> 01:19:44,379
were killed in a tragic
car accident.
1173
01:19:49,431 --> 01:19:51,626
lt's your fault they're dead.
1174
01:19:55,071 --> 01:19:56,982
You must be, Alex?
1175
01:20:01,951 --> 01:20:03,020
Set her free.
1176
01:20:05,431 --> 01:20:06,580
Alex, l love you.
1177
01:20:09,551 --> 01:20:10,267
Love you.
1178
01:21:04,111 --> 01:21:05,988
Thank you forthe beautiful rose, Jimmy.
1179
01:21:10,351 --> 01:21:12,581
l'm sorry the way l treated
you the other day.
1180
01:21:14,431 --> 01:21:17,468
So...l thought l would make it up to you.
1181
01:21:19,831 --> 01:21:20,502
How do l look?
1182
01:21:25,271 --> 01:21:26,420
Think of it as a gift.
1183
01:21:36,351 --> 01:21:37,579
Lieutenant O'Byrne,
1184
01:21:37,671 --> 01:21:40,231
your actions
are endangering Captain Foxe,
1185
01:21:40,351 --> 01:21:42,023
cease them or l will be forced to...
1186
01:21:42,111 --> 01:21:43,260
Forced to what Red?
1187
01:21:44,031 --> 01:21:45,987
Throw Article Seventeen at me?
1188
01:21:46,791 --> 01:21:48,110
She, is an Angel.
1189
01:21:49,351 --> 01:21:50,500
My Angel.
1190
01:21:51,391 --> 01:21:53,666
And if you try to stop or kill me...
1191
01:21:55,711 --> 01:21:56,860
she dies.
1192
01:22:10,551 --> 01:22:13,827
Do you know why God
made me the Prophet, Alex?
1193
01:22:14,271 --> 01:22:15,181
Please stop.
1194
01:22:15,791 --> 01:22:16,985
You're hurting me.
1195
01:22:17,271 --> 01:22:21,230
He made me the Prophet
because Prophets can see the future.
1196
01:22:21,791 --> 01:22:22,826
Did you know that?
1197
01:22:24,271 --> 01:22:25,750
God loves us sweetheart.
1198
01:22:27,031 --> 01:22:28,510
He wants us to survive.
1199
01:22:30,351 --> 01:22:32,228
l've seen it all come true.
1200
01:22:32,871 --> 01:22:35,783
All because you bear my children.
1201
01:22:36,671 --> 01:22:38,707
No. That's not true.
1202
01:22:40,711 --> 01:22:41,587
Oh, l've seen it.
1203
01:22:42,991 --> 01:22:46,142
Three beautiful children.
1204
01:22:48,031 --> 01:22:49,749
Just like their beautiful mother.
1205
01:22:51,231 --> 01:22:55,383
l've seen you,
sitting next to a cabin by a lake,
1206
01:22:55,871 --> 01:22:59,307
reading to our kids from the bible.
1207
01:23:00,391 --> 01:23:01,346
Their mother.
1208
01:23:02,791 --> 01:23:03,780
Theirteacher.
1209
01:23:06,111 --> 01:23:07,226
My... lover.
1210
01:23:09,111 --> 01:23:10,703
l won't let that happen.
1211
01:23:11,711 --> 01:23:14,225
The thing that you
now wear around your neck,
1212
01:23:14,991 --> 01:23:15,980
can't come off.
1213
01:23:17,671 --> 01:23:18,820
lf you try...
1214
01:23:19,591 --> 01:23:20,546
Bang!
1215
01:23:26,151 --> 01:23:30,224
This thing has a range
of one to two hundred volts.
1216
01:23:30,951 --> 01:23:34,739
Things will get a little messy
if you piss me off.
1217
01:23:35,031 --> 01:23:37,067
Please, please don't do this.
1218
01:23:40,191 --> 01:23:41,101
lt's okay.
1219
01:23:42,871 --> 01:23:43,860
lt's okay.
1220
01:23:47,231 --> 01:23:48,903
Confess your love for God.
1221
01:23:53,071 --> 01:23:53,901
l can't.
1222
01:23:56,751 --> 01:23:59,629
How about l kill your sweet little, Gray?
1223
01:24:01,671 --> 01:24:04,139
Please... don't hurt him.
1224
01:24:05,751 --> 01:24:06,706
Confess!
1225
01:24:06,791 --> 01:24:09,749
l love God! l love God.
1226
01:24:15,271 --> 01:24:18,820
No. Confess your love for me.
1227
01:24:29,551 --> 01:24:30,506
l love you.
1228
01:24:31,831 --> 01:24:32,741
What was that?
1229
01:24:35,151 --> 01:24:36,266
l love you.
1230
01:24:47,511 --> 01:24:48,626
There.
1231
01:24:49,791 --> 01:24:51,702
That wasn't so hard was it?
1232
01:24:53,151 --> 01:24:55,904
God surely has molded you
into one of the most
1233
01:24:57,031 --> 01:24:58,908
beautiful creatures l've ever seen.
1234
01:24:59,871 --> 01:25:01,941
You should be thankful
for what he's given you.
1235
01:25:02,511 --> 01:25:03,830
l am thankful.
1236
01:25:05,191 --> 01:25:08,501
l'm thankful he chose me to be yours.
1237
01:25:12,271 --> 01:25:16,184
l'm happy to see you're embracing
your more...feminine side.
1238
01:25:17,711 --> 01:25:19,064
The clothes.
1239
01:25:19,951 --> 01:25:20,986
Make-up.
1240
01:25:21,551 --> 01:25:22,586
The hair.
1241
01:25:26,271 --> 01:25:27,590
Makes sense
1242
01:25:29,071 --> 01:25:31,107
why you've been hanging
out in Kat's room.
1243
01:25:32,471 --> 01:25:35,463
l think that would be
the appropriate attire forthis evening.
1244
01:25:36,871 --> 01:25:38,145
This evening?
1245
01:25:40,911 --> 01:25:41,980
My quarters.
1246
01:25:42,791 --> 01:25:43,906
One hour.
1247
01:25:44,511 --> 01:25:45,910
l can't wait.
1248
01:26:01,431 --> 01:26:04,025
Captain Foxe, are you okay?
1249
01:26:04,631 --> 01:26:06,986
No Red. l'm not.
1250
01:26:07,911 --> 01:26:12,348
Lieutenant O'Byrne is unstable
and is in need of psychiatric attention.
1251
01:26:12,951 --> 01:26:13,940
No, really?
1252
01:26:17,231 --> 01:26:18,027
Red?
1253
01:26:20,231 --> 01:26:21,380
Can l get pregnant?
1254
01:26:21,951 --> 01:26:22,986
Yes, Captain.
1255
01:26:23,111 --> 01:26:25,147
Your body was biologically altered.
1256
01:26:25,231 --> 01:26:27,347
You can now produce offspring.
1257
01:26:30,951 --> 01:26:32,430
What are your orders?
1258
01:26:35,191 --> 01:26:37,022
l have no orders to give.
1259
01:26:38,311 --> 01:26:39,824
l have to do what he says.
1260
01:26:40,311 --> 01:26:41,664
But you are the Captain.
1261
01:26:41,751 --> 01:26:43,548
He must follow your orders.
1262
01:26:43,711 --> 01:26:45,906
Titles don't matter anymore, Red.
1263
01:26:47,591 --> 01:26:48,785
O'Byrne's right.
1264
01:26:49,991 --> 01:26:51,822
l have to take on my new role.
1265
01:26:55,671 --> 01:26:57,070
Or he'll kill us both.
1266
01:27:00,071 --> 01:27:01,663
l'm so sorry, Jimmy.
1267
01:28:01,231 --> 01:28:02,220
Alice.
1268
01:28:03,711 --> 01:28:04,905
Oh thank God, Jimmy...
1269
01:28:08,871 --> 01:28:09,986
What's that on your neck?
1270
01:28:11,031 --> 01:28:12,066
O'Byrne.
1271
01:28:12,151 --> 01:28:12,901
What?
1272
01:28:13,951 --> 01:28:16,624
l don't know... l don't know.
1273
01:28:16,951 --> 01:28:20,023
He attacked me, he put this on me.
1274
01:28:20,111 --> 01:28:21,510
He thinks he's a prophet of God.
1275
01:28:21,591 --> 01:28:24,822
He said l have to do whatever
he wants, or he'll kill me.
1276
01:28:25,031 --> 01:28:26,020
Kill you?
1277
01:28:26,671 --> 01:28:29,549
The collar, l can't get if off.
1278
01:28:31,471 --> 01:28:34,508
He's trying to control me
or brainwash me.
1279
01:28:37,351 --> 01:28:38,943
l'm so sorry baby. l'm so sorry.
1280
01:28:39,031 --> 01:28:40,305
l didn't mean to hurt you.
1281
01:28:41,431 --> 01:28:42,910
l'm so scared, Jimmy.
1282
01:28:44,031 --> 01:28:45,066
lt's okay.
1283
01:28:46,031 --> 01:28:47,020
lt's okay.
1284
01:28:47,911 --> 01:28:49,583
lt's alright. We're going to be alright.
1285
01:28:53,391 --> 01:28:55,700
He wants me to have his babies,
but l don't want to.
1286
01:28:56,871 --> 01:28:58,862
l'd die before l let him touch me again.
1287
01:28:58,951 --> 01:28:59,588
Listen to me.
1288
01:28:59,671 --> 01:29:00,467
l'm here now.
1289
01:29:00,631 --> 01:29:02,110
He won't touch you again.
1290
01:29:11,031 --> 01:29:12,020
Alice?
1291
01:29:14,671 --> 01:29:17,629
l love you. l do.
1292
01:29:19,111 --> 01:29:20,021
l do.
1293
01:29:46,031 --> 01:29:46,861
You sure?
1294
01:30:02,471 --> 01:30:03,221
What's wrong?
1295
01:30:03,911 --> 01:30:06,220
Alice, l love you.
1296
01:30:06,591 --> 01:30:07,262
l love you too, Jimmy.
1297
01:30:07,351 --> 01:30:09,342
No no no l mean l really...
1298
01:30:09,431 --> 01:30:11,149
l really want to make love with you.
1299
01:30:11,871 --> 01:30:13,099
But he's out there.
1300
01:30:13,551 --> 01:30:14,540
He's out there.
1301
01:30:14,831 --> 01:30:16,059
l don't understand.
1302
01:30:16,711 --> 01:30:17,541
Come with me.
1303
01:30:19,991 --> 01:30:22,505
Stay here and be as quiet as you can.
1304
01:30:23,191 --> 01:30:24,101
What're you gonna do?
1305
01:30:24,191 --> 01:30:25,670
l'm gonna get that collar off you.
1306
01:30:25,751 --> 01:30:26,900
No. Please don't leave me.
1307
01:30:26,991 --> 01:30:28,982
l promise l'll never leave you.
1308
01:30:29,671 --> 01:30:30,626
Alice.
1309
01:30:30,711 --> 01:30:32,667
l wanna spend the rest
of my life with you.
1310
01:30:36,671 --> 01:30:37,740
Will you marry me?
1311
01:30:41,991 --> 01:30:44,585
Yes. Yes baby, of course l will.
1312
01:30:53,151 --> 01:30:54,300
Where'd you get this?
1313
01:30:54,711 --> 01:30:55,746
Found it in my room.
1314
01:30:55,831 --> 01:30:56,786
l know it's not much,
but it's all l could...
1315
01:30:56,871 --> 01:30:57,940
lt's perfect.
1316
01:30:58,351 --> 01:30:59,386
Then stay here.
1317
01:30:59,911 --> 01:31:01,060
Wait for me to come and get you.
1318
01:31:01,151 --> 01:31:01,822
Okay.
1319
01:31:20,031 --> 01:31:20,827
Sweetie?
1320
01:31:26,791 --> 01:31:27,587
Where are you?
1321
01:31:43,111 --> 01:31:43,941
Damn.
1322
01:32:22,471 --> 01:32:23,426
Oh shit.
1323
01:33:00,111 --> 01:33:01,908
You were hiding her from me.
1324
01:33:05,151 --> 01:33:09,702
Do you love herJimmy,
do you really love her?
1325
01:33:09,791 --> 01:33:10,826
l'm gonna kill you!
1326
01:33:10,911 --> 01:33:12,788
l am going to crush your fucking skull!
1327
01:33:12,871 --> 01:33:15,510
At the expense of watching
your lover die?
1328
01:33:16,711 --> 01:33:17,826
You can't kill her.
1329
01:33:19,271 --> 01:33:20,499
She's a part of, ''God's plan''.
1330
01:33:20,831 --> 01:33:21,946
Wanna try me?
1331
01:33:23,991 --> 01:33:24,946
Put it on,
1332
01:33:27,151 --> 01:33:29,540
and she doesn't die.
1333
01:33:35,831 --> 01:33:36,581
Stop it!
1334
01:33:42,551 --> 01:33:44,348
No baby. Please don't do it.
1335
01:33:44,591 --> 01:33:45,341
lt's okay.
1336
01:33:45,431 --> 01:33:46,580
Jimmy please!
1337
01:33:47,111 --> 01:33:48,305
Shut the fuck up!
1338
01:33:48,511 --> 01:33:49,500
l'm sorry!
1339
01:33:52,831 --> 01:33:55,664
You see Jim,
that's how you get a woman to obey.
1340
01:33:58,191 --> 01:33:59,021
l love you.
1341
01:33:59,911 --> 01:34:00,980
l love you, too.
1342
01:34:11,191 --> 01:34:12,385
No!
1343
01:34:14,631 --> 01:34:15,780
What a mess.
1344
01:34:20,751 --> 01:34:23,185
You're supposed
to love me, remember?
1345
01:34:24,271 --> 01:34:25,021
No.
1346
01:34:28,391 --> 01:34:31,588
And the Lord God said
unto the woman,
1347
01:34:31,991 --> 01:34:34,107
what is this that thou hast done?
1348
01:34:35,351 --> 01:34:39,742
And the woman said,
The serpent beguiled me...
1349
01:34:41,711 --> 01:34:43,030
Please don't do this.
1350
01:34:43,111 --> 01:34:44,863
...and l did eat.
1351
01:34:51,591 --> 01:34:53,149
Jimmy, please help me...
1352
01:35:00,991 --> 01:35:03,186
Oh, this truly is a special day for you.
1353
01:35:04,431 --> 01:35:06,740
For God hath proclaimed this day,
1354
01:35:07,071 --> 01:35:10,461
to be the day you first
you conceive of child.
1355
01:35:13,151 --> 01:35:14,266
Don't fight it.
1356
01:35:14,431 --> 01:35:15,420
l can't.
1357
01:35:16,351 --> 01:35:17,101
Jimmy?
1358
01:35:18,071 --> 01:35:19,186
Yes, Alice.
1359
01:35:19,391 --> 01:35:20,301
Jimmy?
1360
01:35:20,511 --> 01:35:22,581
Yes, Alice.
1361
01:35:23,271 --> 01:35:24,147
lt's me.
1362
01:35:24,231 --> 01:35:24,981
Jimmy?
1363
01:35:25,151 --> 01:35:26,027
lt's yourJimmy.
1364
01:35:26,671 --> 01:35:30,186
Just relax. l'm here with you...just relax.
1365
01:35:49,871 --> 01:35:52,305
God has blessed this day!
1366
01:35:53,711 --> 01:35:55,064
And this union.
1367
01:35:56,031 --> 01:35:58,625
Our descendants
will numberthe stars
1368
01:35:59,431 --> 01:36:01,661
and your word will live forever.
1369
01:36:09,631 --> 01:36:10,268
Give it to me!
1370
01:36:10,351 --> 01:36:12,228
Come any closer
and l'll blow your fuckin' head off.
1371
01:36:14,391 --> 01:36:16,905
You won't kill me, Alex.
1372
01:36:18,991 --> 01:36:20,026
We are one.
1373
01:36:21,351 --> 01:36:23,103
We cannot exist without the other.
1374
01:36:23,191 --> 01:36:24,306
Shut up!
1375
01:36:24,391 --> 01:36:25,824
Children need a father,
1376
01:36:28,111 --> 01:36:29,146
a woman needs a husband.
1377
01:36:29,231 --> 01:36:31,301
You killed him. You killed my, Jimmy!
1378
01:36:33,751 --> 01:36:36,549
He was the snake,
poisoning our union.
1379
01:36:38,911 --> 01:36:39,548
No.
1380
01:36:39,631 --> 01:36:41,349
God won't let you kill me.
1381
01:36:41,751 --> 01:36:45,380
He will not let
you kill the last living man
1382
01:36:45,471 --> 01:36:47,541
and end the human race.
1383
01:36:48,431 --> 01:36:49,830
l have foreseen it.
1384
01:36:50,631 --> 01:36:53,543
God speaks through me.
1385
01:37:05,751 --> 01:37:07,582
You say you're a prophet
of God, right?
1386
01:37:09,751 --> 01:37:11,264
l am the chosen one.
1387
01:37:12,391 --> 01:37:14,951
Which means
you can see into the future.
1388
01:37:15,351 --> 01:37:18,070
And it's a beautiful future
we'll have together.
1389
01:37:18,511 --> 01:37:20,741
So if l were to push this button...
1390
01:37:20,831 --> 01:37:22,344
there shouldn't be a... BANG!
1391
01:37:26,071 --> 01:37:29,347
You don't have the balls
to press that button.
1392
01:37:33,831 --> 01:37:34,866
l don't need 'em.
1393
01:39:39,991 --> 01:39:43,188
The date is Decembertwenty fifth,
two thousand and forty one.
1394
01:39:43,711 --> 01:39:46,748
lt's been five months
since the death of Gray and O'Byrne.
1395
01:39:47,431 --> 01:39:48,989
l have constant migraines,
1396
01:39:49,071 --> 01:39:51,631
and l'm having a hard time
remembering things.
1397
01:39:52,871 --> 01:39:56,307
l know l am the last of
four crew members alive on this ship.
1398
01:39:56,911 --> 01:40:00,426
l'm also the last human
being l know of in existence.
1399
01:40:01,911 --> 01:40:03,424
l am a paradox.
1400
01:40:03,671 --> 01:40:05,389
l have no logical explanation
1401
01:40:05,471 --> 01:40:08,668
as to why l turned into a woman
afterthe Earth was destroyed.
1402
01:40:09,071 --> 01:40:12,347
Was it the master plan
of some supernatural being?
1403
01:40:12,471 --> 01:40:14,268
Or was it a genetic anomaly
1404
01:40:14,351 --> 01:40:17,707
that jump started when my species
was on the verge of extinction?
1405
01:40:20,031 --> 01:40:21,544
March thirty-first.
1406
01:40:22,511 --> 01:40:24,979
lt's been over eight months
since my husband died.
1407
01:40:25,791 --> 01:40:27,463
l miss him so much.
1408
01:40:28,391 --> 01:40:30,825
l know l'm going to have
to go into stasis soon.
1409
01:40:31,591 --> 01:40:35,106
RED keeps telling me
we don't have the resources to survive.
1410
01:40:36,031 --> 01:40:39,580
That is unless we find a planet
for us to live on.
1411
01:40:40,511 --> 01:40:42,024
l pray for courage.
1412
01:40:42,391 --> 01:40:43,665
l pray for strength.
1413
01:40:44,111 --> 01:40:45,260
l pray forthem.
1414
01:40:46,831 --> 01:40:49,061
This is Captain Alice Gray signing off.
1415
01:40:49,951 --> 01:40:52,988
My son, observe
the commandment of your father
1416
01:40:53,071 --> 01:40:55,380
and do not forsake
the teaching of your mother.
1417
01:40:55,791 --> 01:40:57,861
Bind them continually on your heart.
1418
01:40:58,191 --> 01:40:59,749
Tie them around your neck.
1419
01:41:00,111 --> 01:41:02,261
When you walk about,
they will guide you.
1420
01:41:02,351 --> 01:41:04,501
When you sleep,
they will watch over you.
1421
01:41:04,791 --> 01:41:07,305
And when you awake,
they will talk to you.
1422
01:41:07,551 --> 01:41:08,586
Alex?
1423
01:41:08,871 --> 01:41:10,145
My name's Alice, Red.
1424
01:41:10,231 --> 01:41:11,459
l apologize.
1425
01:41:11,631 --> 01:41:13,940
l thought
you disliked that particular book?
1426
01:41:14,031 --> 01:41:14,861
The bible?
1427
01:41:15,391 --> 01:41:17,029
No, it's an amazing book.
1428
01:41:17,191 --> 01:41:20,388
Besides, they seem to relax
when l read it to 'em.
1429
01:41:23,631 --> 01:41:25,189
Someone's not happy l stopped.
1430
01:41:25,511 --> 01:41:27,422
l do hate to sound repetitive.
1431
01:41:27,511 --> 01:41:30,548
But you should prep for stasis
before you go into labor.
1432
01:41:30,671 --> 01:41:32,343
lt's called procrastination. Red.
1433
01:41:32,911 --> 01:41:36,221
l'm not real keen on falling asleep
knowing l might not wake up.
1434
01:41:36,511 --> 01:41:38,900
The chances of finding
the right land mass for your needs
1435
01:41:38,991 --> 01:41:41,425
is ten thousand and fifty five to one.
1436
01:41:41,591 --> 01:41:44,344
Thanks. You really know
how to cheer a girl up.
1437
01:41:44,431 --> 01:41:45,830
While you are in stasis,
1438
01:41:45,911 --> 01:41:49,586
l will continue researching a way
to transform you back into a male.
1439
01:41:51,311 --> 01:41:52,346
l don't want you to.
1440
01:41:52,431 --> 01:41:54,023
That's illogical, Alice.
1441
01:41:55,351 --> 01:41:56,989
l love who l am, Red.
1442
01:41:57,991 --> 01:41:59,265
l love being a woman.
1443
01:42:00,271 --> 01:42:03,388
All l remember about being a man
is that l was selfish.
1444
01:42:03,471 --> 01:42:04,699
Self-centered.
1445
01:42:05,071 --> 01:42:07,983
Now... all l feel is love.
1446
01:42:08,431 --> 01:42:09,227
Love?
1447
01:42:10,311 --> 01:42:12,222
lt's not something you can explain.
1448
01:42:13,591 --> 01:42:14,865
lt's something you feel.
1449
01:42:16,351 --> 01:42:18,467
And l know
l'm going to love being a mom too.
1450
01:42:18,951 --> 01:42:22,910
l can not image what it must be
like to bring life into existence.
1451
01:42:23,711 --> 01:42:24,746
lt's amazing.
1452
01:42:37,471 --> 01:42:38,984
Are you okay, Alice?
1453
01:42:40,751 --> 01:42:41,820
Oh my God!
1454
01:42:41,911 --> 01:42:42,707
What happened?
1455
01:42:44,671 --> 01:42:45,990
Oh my God!
1456
01:42:47,151 --> 01:42:48,379
l have to push them out!
1457
01:42:48,471 --> 01:42:49,301
No!
1458
01:42:49,431 --> 01:42:51,262
You need to quickly get
into your G-Tank
1459
01:42:51,351 --> 01:42:52,704
before your water breaks.
1460
01:42:53,151 --> 01:42:54,709
lt hurts so much!
1461
01:42:55,551 --> 01:42:58,019
Oh my God, l have to push!
1462
01:42:58,111 --> 01:43:01,262
No! You and your babies
will not survive if you give birth now.
1463
01:43:01,511 --> 01:43:02,421
Something's wrong.
1464
01:43:05,751 --> 01:43:07,309
l just want 'em out of me.
1465
01:43:07,391 --> 01:43:10,349
The pain will stop once
we get you inside your G-Tank.
1466
01:43:20,831 --> 01:43:21,900
l love you, Jimmy.
1467
01:43:32,951 --> 01:43:33,747
Alice?
1468
01:43:33,831 --> 01:43:34,866
Can you hear me?
1469
01:43:35,431 --> 01:43:36,864
Alice are you okay? Wake up.
1470
01:43:36,951 --> 01:43:38,225
Please, wake up.
1471
01:44:19,631 --> 01:44:20,381
Confirmed.
1472
01:44:20,471 --> 01:44:23,986
Human female is sterilized
and ready for colonization.
1473
01:44:24,271 --> 01:44:27,422
The unborn fraternal
triplet's vitals are stable,
1474
01:44:27,511 --> 01:44:28,830
and will be born soon
1475
01:44:28,911 --> 01:44:33,029
afterthe female
is awoken from stasis.
1476
01:44:33,511 --> 01:44:34,421
Affirmative.
1477
01:44:34,711 --> 01:44:39,466
Once the female and her offspring
have safely vacated this vessel,
1478
01:44:39,551 --> 01:44:44,067
l will turn the ship overto you
fortermination.
101101
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
