Original subtitles

Penge, psykoser. Brunt mig her, grønt mig der.

Moneter kommer og går.

Samfundets struktur er bare larm.

Sort, hvid. Maskulin, feminin. Hun, han, hen, hvem?

Det er bare tom snak.

Hvornår lærer mennesket, at mennesker er mennesker?

Der er godt og ondt uanset hvor.

Idiot mig her, idiot mig der.

Europa, Sydamerika, Afrika. Der er idioter overalt.

Psykologi, ikke biologi.

Moneter mig her, moneter mig der. Alle vil være rige og have penge.

Penge er tryghed, men tryghed findes ikke.

Der er knas med moneterne.

Skål.

Svin.

Sara, vågn op! De jagter mig med vandpistoler og puder!

- Sara! - Hvorfor har du krone på, skat?

Du er så bagud. Vil man være prinsesse, opfører man sig som en.

Og i øvrigt ligner jeg Kim Kardashian.

Amida, har du mine moneter? Hassan.

- Hej. - Jeg tager en mad.

Nej, sæt dig så. Hold op.

- Men hvad skal jeg gøre? - Sæt dig, og spis din morgenmad.

Jeg vil ikke.

- Sara, hvordan går det med jobbet? - Jeg løser det.

Hvordan? Du arbejder én dag om ugen.

Drop det. Jeg siger, jeg løser det.

Hold op! Hver morgen tager du min mad.

- Mor, sig noget. Mænd i dag. - Fald så ned.

- Stoffe, hvad er det, du hører? - Vi hører mit musiktalent, Amida.

- Dit musiske talent? - Ja, jeg er lidt Beatles-inspireret.

- Du ved, John Lennon, Beatles. - Ja, hvid musik.

Ja, hvid musik. Netop.

Det siges, at han tog LSD mere end 1000 gange, og han var et musikgeni.

Fedt for ham, men det lyder elendigt.

- Godt. Jeg ordner det. - Fint.

Nogle var i parken. Nogle legede, når andre lå og sov i ghettoen.

Nogle begik indbrud, mens andre drømte om landet.

Landet, hvor andre holder ferie.

Sverige. Det hellige, fine land, som alle klager over.

Gid folk ville få landets psykologiske facit. Idioter.

Ti stille.

Jeg magter ikke det pis.

Sara, husk nu, at du skal passe ungerne i morgen.

- Det ved jeg. - Jeg skal ordne gardinerne.

- Jeg må løbe. - Kom ikke for sent i morgen.

Fint. Jeg skal mødes med Amida. Hej, hej.

Satans.

- Hejsa. - Hvad så?

- Hvor skal du hen? - Jeg så først din besked nu.

Du får moneterne på lørdag.

Amida, Amida ... Du er sjov.

Sjov? Hør, jeg er lidt presset.

Presset? På grund af mig, eller har du reelt travlt?

Hassan, du får dine moneter.

Du ved, jeg kan lide dig, så prøv ikke på noget.

- Ingen numre. - Okay. Smut så.

- John Lennon her. - Hvad så? Har du mere?

Sælg det nu. Jeg mangler moneter. Fint. Hej.

Gutter, hør lige ... Hende pigen til Hamzas fest ... Hold da kæft.

Glem det. Hun er en af gutternes lillesøster.

- Så du hende? - En klar tier. Regler kan brydes.

Men apropos Hamzas fest. Ham Abbe var der jo.

Det narkovrag. Vi må ordne ham. Jeg skal have mine moneter.

- Helt sikkert. - Den skide horeunge.

- Hej, piger. - Hej.

- Går det godt? - Ja. Og dig?

Fint. Det er længe siden. Skal vi lave ravage som i gamle dage?

Jeg giver lyd.

Hvis vi hænger ud med dem, kommer vi aldrig væk herfra.

Hvad er der med dig og Amida?

- Hvorfor vil du ... - Hvad snakker du om?

- Du er jo helt væk i hende. - I ved, hvordan det er.

- Vi snakker et kilo. - Et kilo og lidt følelser.

- Drop det. - Du kan snakke med os.

- Følelser kan rende mig. - Præcis.

- Hej, hej. - Hej, amo.

- Amo, har du gaffatape? - Ja, vi har masser.

Det er deromme. Hvis I mangler noget ...

- Her? - Pas. Et eller andet sted.

- Her. - Ja.

- Skal vi tage to? - Ja, gør det.

- Fandt I det? - Ja.

- Skal I kidnappe nogen? - Måske.

Og en pakke cigaretpapir.

Det bliver ... 70 svenske kroner.

Hit med pengene. Ingen sjov uden penge.

- Forfærdeligt mange tak. - Hej, hej.

- Vi ses. - Ja.

Forresten ... Fedt, at din bror fik styr på alt.

Det er fedt, at han har det godt med familie og barn.

Men han er efter mig.

Mor er bekymret. Hvad har du gang i?

- Drop nu stoffer og pis. - Rend mig.

- Jeg får stress. Vi må væk herfra. - Ja.

Jeg henter en pose til det her.

Så er vi klar.

- Er du sikker på, det virker? - Jeg har lavet en til to venner før.

De tømte en NK-butik i Kista. Vi skal bare dække alle hullerne.

Giv mig din mobil.

Hold.

- Nummeret kan ikke kontaktes. - Tager du pis på mig?

- Jeg sagde det. - Sygt, du lærte det i skolen.

Sig hej til min lille sølvven.

Jeg orker ikke at tage metroen. Jeg får Ali til at køre os.

- Du afviste ham lige. - Han ville jo ses.

Du er skør. Kom så.

Hvad er der egentlig med dig og Ali?

Vi hygger os bare. Glem fyre. De giver mig hovedpine.

Hvad gør vi med Hassan?

Jeg magter ikke at tænke på det. Kom, vi skrider.

- Må Sara ryge i bilen? - Ja, ja. Stik mig en.

- Hvad skal I inde i byen? - Bare købe lidt tøj.

Købe tøj? Hvad med i aften? Skal vi ses?

Pas. Vi ses jo nu.

- For helvede, her er mange. - Det tør siges.

- Hvortil? - Et dyrt sted eller noget mindre?

Nej, hvad har vi at tabe? Vi tager Sturegallerian. Kom.

Den er perfekt til middagen i aften. Synes du ikke?

Den er vildt flot ... Hvad koster den?

Den er sat ned til 5.800.

- Det er jo perfekt. - Giv mig to.

- Finder du noget? - Ja, bukser og en top.

- Dem prøver jeg også. - Ja.

Hej. Jeg skal til fin middag i aften og aner ikke, hvad jeg skal tage på.

Jeg har brug for noget pænt, men enkelt.

Det burde vi have. Jeg tænker ...

Den her. Se ryggen.

Vi har også den her i blå. Det kommer an på, hvad du søger.

- Men den er flot. - Hvordan går det?

Jeg fandt den, men den er måske for meget.

Tja, vi kan tænke over det og komme igen.

- Jeg er sulten. - Lad mig tage dem.

Vi kommer igen. Lægger du den til side?

- Ja, selvfølgelig. - Mange tak. Hej, hej.

- Bare gå. - Fedt.

- Piger? - Ja?

- I glemte en telefon. - Jeg må virkelig spise. Tak.

- Ingen årsag. Hej, hej. - Hej, hej. Pis.

- Glædelig jul. - Jeg fik det vildeste sus af det.

Også jeg. For fanden, hvor har vi meget tøj nu.

Skidefedt.

For fanden ... Vi burde altid have det sådan.

Tja, du ved ... Vi kan jo slå til der lidt oftere.

Ja. Men alt er stadig ad helvedes til.

Hør, det er os mod verden. Vi kæmper videre. Glem alt andet.

Sikke en lækkermås.

Hvad fanden skal vi få ud af livet?

- Hvad snakker du om? - Samfundet vil skide på os.

Alle har en plan, og vi sidder bare og rådner op.

Hold nu op. Jeg magter det ikke.

- Hør nu. Det løser sig. - Okay.

Den skide horeunge. Hvem tror han, han er?

Han kaster om sig med mine penge.

Han får sprut og kællinger på min bekostning. Hent ham!

- Sæt dig, og fortæl. - Okay, okay.

Hvor fanden er mine moneter?

Der venter dig meget værre. Kig på mig, når jeg taler til dig.

Hvor er mine moneter? Ud med det.

Hør, jeg lover, du får dem. Giv mig tid.

- Du har haft fire måneder. - Giv mig nogle dage!

- Drop det lort. - Jeg får varer fra København.

- Spil nu ikke dum. - Lyver du for mig?

For fanden, Ali! Hør nu på mig! Jeg sværger!

- Troede du, du kunne slippe? - Giv mig tre-fire dage!

Jeg skal nok ordne det, Ali! Jeg sværger ved Gud!

- Du har til på torsdag. Er du med? - Ja, på torsdag.

Godt. Få så det røvhul væk herfra.

- Hej. - Du ser sørme godt ud.

Tak.

- Hvis tøj er det? - Saras. Vi skal ud senere.

- Sara ... Pas nu på dig selv. - Ja.

- Du er en pæn pige, og når jeg ... - Mor, hold nu op.

- Du er efter mig konstant. - Okay, jeg holder op.

- Men jeg er bekymret for dig. - Det ved jeg, mor.

Det ved jeg. Tro mig.

Kære Sara, hvad er det sket? Lov mig at følge dine drømme -

- og bliv læge eller noget andet vigtigt for samfundet.

Far ... hjælp mig.

Godt, Sara. Jeg kommer tilbage om nogle timer.

- Der er mad i køleskabet. - Okay. Tak.

Min smukke pige. Jeg elsker dig så højt.

- Gå nu. Du kommer for sent. - Okay.

- Men ring, hvis der er noget. - Okay.

- Er I sultne? Er I? - Nej.

Fint.

Jeg har fandme hans blod på mine Hugo Boss-sko.

Fedt, at du og drengene fik styr på det.

- Det med Abbe ... Respekt. - Intet problem.

Tror du, han betaler efter alle de tæsk?

Han har fandme intet valg.

Du, hvad skal du med Amidas varer?

Det skal du ikke tænke på. Jeg har styr på det.

Du ved, hvad der skal gøres. Det koster lidt ekstra.

Lidt flere kilo, du ved. Lidt flere moneter ved siden af.

Du og jeg tager en tur til Genève og gør lidt forretninger.

Så tager vi hjem og tager os af resten.

Jeg skal hjælpe min mor med noget.

Tag bilen. Sæt mig af i Sumpan, og få ordnet dine ting.

- Genève, hvad? - Dér lever man livet.

Jeg præsenterer dig for gutterne. Du får det fedt.

- Men vi må ordne det i en fart. - Ja, du kender mig jo.

- Du er den bedste. - Jep.

- Hvad så? - Ingenting.

Jeg er smadret. Jeg har lige været i bad.

- Hvad laver du? - Jeg skaffer lidt penge.

- Jeg magter det ikke. - Hvorfor?

Jeg skylder Hassan lidt ... Skide penge.

Kom forbi. Mor har lavet masser af mad.

- Jeg ryger lige den her først. - Okay. Vi ses.

Okay. Vi ses.

- Der er post til dig. - Og?

Du fik bare en bøde for besiddelse, men de vil afhøre dig.

Tager du pis på mig? Hold dig fra mine ting.

- Hvornår slutter det her? - Jeg har gjort det samme lort.

Det ved du. Men du skal vide -

- at jeg vil gøre alt for at få dig på rette køl.

Du opfører dig præcis som din bror.

Jeg ser dig hver dag. Du er et glimt i mit øje.

Jeg ser i sort og i hvid.

Jeg ser dig stige og falde. Jeg ser dig spinde et spind af had.

Jeg ser dig opbygge verdner og liv. Jeg ville være dig som voksen.

Du betalte for mit tv og mine blade. Du var det bedste i verden.

Og det værste. Du var det, jeg ville være.

Du tog min mor. Du tog min far. Du tog min bror.

Du tog verden. Penge.

Hej, skat. Går det godt?

Du, din mor ringede. Hun virker urolig for Amida igen.

Hun er sikkert bekymret uden grund.

Måske. Men lad os invitere Amida fordi i løbet af ugen.

- Ja, fint. - Støtte er vigtigt. Det ved du.

- Hejsa. Kommer du? - Jeg er på vej.

Jeg sminker mig der. Jeg orker ikke mor.

Min mor kommer snart, så skynd dig.

- Jeg kommer nu. - Hej, hej.

Sofie, hvor kender du Sara fra?

- Vi gik i skole sammen. - Skål.

Skål for os. Det var synd, hun ikke fortsatte.

Hendes far døde af kræft, så skolen blev for meget for hende.

- Skal vi åbne en flaske til? - Absolut.

- Skål. - Skål.

Kom med mine penge i morgen.

- Skal vi gå? Bilen er her. - Bilen?

- Du har vel ikke bedt Ali køre os? - Nej. Er du dum?

- Amida har ordnet det. - Ej, hvor er du syg.

Alle kører i taxa, så det skal vi også.

Okay, din tosse.

- Mor, vi går nu. - Hold da op, du er fin.

- Tak, mor. - Sara, vær forsigtig.

- Vær forsigtig. - Ja.

- Jeg elsker dig. - I lige måde.

- Hvad laver du her, Shawn? - Hej.

Det er pissekoldt, og vi er pænt skæve.

- Hvorfor ryger I i opgangen? - Skrid med dig.

Siger du det, hvis der kommer nogen?

- Netop. Alle kan skride. - Kan de?

Du er helt væk. Du tænker ikke klart. Jeg har ikke tid.

- Tænk på din fremtid. - I ser godt ud.

Hold kæft, taber.

- Fjols. - Kom så! Ja!

Nu skal vi feste med dine rige veninder.

De er okay, og de kender det halve Stureplan.

- Bare de ikke giver mig hovedpine. - Drik dig ikke for fuld.

- Skål. - Skål.

- Du er jo for syg. - Jeg elsker også dig.

- Kom, vi går ud og ryger. - Ja, her er helt pakket.

- Pas dog på! - Undskyld. Er du okay?

- Se dig dog for. - Ja, det var ikke med vilje.

- Må ... jeg give en drink? - Fint.

- Hvad drikker I? - Hvidvin. Vi skal bare ryge.

- Fint. Jeg venter i baren. - Godt.

- Sikke en fyr. - Ja. Smider han noget i drinken?

Det tror jeg ikke. Han virker fin. Og han ser rimelig godt ud.

- Rimelig godt, hvad? - Tag dig sammen.

- Vi gør det. Men ingen navne. - Okay.

Hej. Jeg håber, at I kan lide chardonnay.

- Ja, det er helt fint. - Skål.

Skål.

- I er nye her. Hvor er I fra? - Forstaden. Dig?

Vi er lige flyttet til Medborgarplatsen.

Hvor fint. Jeg gik på Södra Latin i mine unge dage.

Vi fik aldrig hilst. Peter.

- Emma. - Godt at møde dig.

- Patricia. - Peter. Hyggeligt.

- Patricia, skulle du ikke på wc? - Nå jo.

- Jeg kommer igen. - Okay.

- Hej. - Hej.

Undskyld, at jeg gik ind i dig.

Det var ikke med vilje. Jeg er virkelig ked af det.

- Hvad laver du så? - Jeg er sælger.

- Glimrende. - Hvad med dig?

- Jeg er arbejdsløs. - Er du?

Det skulle man ikke tro, sådan som du byder på drinks.

Nej, men jeg ... stifter firmaer og sælger dem. Det er lettere.

Så har jeg mere fritid til at møde nye, interessante mennesker.

- Hvem er du her med? - To venner inde i restauranten.

Jeg burde måske gå tilbage til dem. Men så rendte jeg jo ind i dig. Fint.

Ved du hvad? Du får mit nummer.

Ja, gerne.

Pis. Selvfølgelig.

Hej. Undskyld ventetiden.

Jeg fik et vigtigt opkald, jeg måtte besvare.

- Vil du have mere at drikke? - Ellers tak.

Hvor er han? Skræmte du ham væk?

Hvad snakker du om? Han var her. Vi snakkede.

Han spiller fattig, men fyren har moneter.

Han sælger firmaer. Det er vildt nok.

Hejsa. Kom da hen til os i stedet. Vi ville tage på Spyan.

- Spyan? - Spy Bar.

Så er der fest.

- Vi drikker ud, og så kommer vi. - Fint, men vi smutter snart.

- Det er godt at se dig. - I lige måde.

- Jeg har lige fået mens. - Pis.

- Har du et bind eller noget? - Nej, jeg har intet.

- Vi skrider. - Sikker?

- Ja, for fanden. - Er du helt sikker? Okay.

Hvorfor er vi ikke rige som Peter? Skide rigmandsfjols.

Pengeproblemer må løses, men for mange penge gør dum.

Du ser selv snobberne skabe sig.

Men kunne jeg ikke blive adopteret af Angelina Jolie? Så var livet en leg.

Tror du det? Livet som kendis? Det er djævlens værk.

En dag får du se. Vi skal bare væk herfra.

Jeg er hjemløs. Har I lidt til mad og herberg, bliver jeg så taknemlig.

- Godmorgen. - Godmorgen.

- Lidt morgenmad? - Hold kæft, nogle tømmermænd.

- Det tror jeg gerne. - Pis.

Hvad skete der? Jeg har ondt overalt.

Godt spørgsmål ... Vil du have en hovedpinepille?

- Gerne, tak. - Det sørger jeg for.

Tak for i går. Det var hyggeligt. Emma og Patricia.

Værsgo. Tag hellere to.

Du var ret fuld i går.

Du gik ind i køkkenstolen, da vi spiste.

Jeg fatter det ikke.

Jeg drak næsten ikke noget.

Hej, Amida. Du tog dig god tid.

- Jeg måtte få styr på det hele. - Du er nok sjov. Har du mine penge?

Ja, jeg er virkelig sjov.

Du får dine penge. Jeg skal nok løse det.

- Hvad er der sket? - Jeg er bare virkelig presset.

- Giv mig nogle dage. - Hør godt efter.

Var det ikke for din brors og min fortid sammen døde du her og nu.

Men vi gør sådan her i stedet:

Jeg vil have dem senest søndag ... Var der ellers noget?

- Hej. - Hej, min skat. Alt vel?

- Alt vel? Er I klar? - Ja.

- Hej, moster. - Hejsa.

- Hvordan går det? - Jeg er bare lidt træt.

Alt er klar.

- Hej, min kære. - Hej. Går det godt?

- Er I klar? - Ja..

Jeg holder dernede. Jeg går ned med taskerne, mens I siger farvel.

- Ring, hvis der er noget. - Det lover jeg.

- Hjælp din moster. - Du ...

- Pas nu på dig selv. - Ja. Det lover jeg.

- Skal jeg tage med i lufthavnen? - Nej, skat. Men jeg vil savne dig.

Godt.

- Kom, drenge! Pas på dig selv. - Det lover jeg.

Skønt. Endelig.

- Hej. Hvad så? - Det er skønt. De er endelig rejst.

Jeg har stedet for mig selv. Hvad laver du?

Jeg arbejder bare. Jeg kommer forbi senere.

- Okay. Hej, hej. - Hej.

Arbejder?

- Skal du have dine varer? - Nej, sælg du dem bare.

Du er godt nok populær.

- Hallo? - Hej. Går det godt?

- Jo tak. Og dig? - Det går fint.

Jeg ville høre, om du ville komme til frokost på lørdag.

- Må Sara komme med? - Ja da. Tag hende med.

- Så ses vi på lørdag. - Det gør vi.

Hej, hej.

Sikke en hovedpine.

Værsgo.

Man kan klage, og man ved, hvad der mangler. Vi gør det ofte.

Ud over religion, ud over politik, kultur og meninger -

- har vi altid hinanden. Og det er på tide, vi forstår det.

Vi, der ser det, må nu vise andre det.

Vi kan, vi vil, vi skal have det godt.

Hej, piger. Klæd jer pænt på i aften. Jeg har særlige planer. P.

- Så for fanden. Klokken er 18. - Pis. Okay.

Han har lavet torsk, rødbeder og ... Nej, jeg ved det ikke.

Har I overvejet, hvor reserverede vi er i Sverige?

- Hej. Peter? - Ja, netop.

Jeg vil bryde normen.

Du får bare dem her. Tak.

Bare lidt.

Jeg synes bare, at alle skulle gøre, som vi gør nu -

- lidt oftere.

For fanden, Peter. Jeg kan lide dig mere og mere.

Jeg kan også lide dig, Emma. Og dig, Patricia.

Især nu hvor jeg også har fået dit nummer.

Selvfølgelig.

Peter, dog. Hvornår skal vi låne din bil?

Det her er min øjesten, men den der må I gerne låne.

Jeg sætter jer af ved Medborgarplatsen.

Du, Peter, jeg henter bilen i morgen.

- Hvad fanden er nu det? - Makker.

Hvordan fanden? Hvis er det?

Tænk ikke på det. Bare kør.

Intet ved dig overrasker mig.

- Hvor er nøglen? - På knappen.

Det er jo som et rumskib.

Du ... se træet.

- Amida? - Ja?

- Tror du på Gud? - Nej.

Jo. Jeg ved det ikke.

Min skæbne står skrevet, men hvis Gud findes, må han ændre den.

Har du overvejet, at det nærmeste, vi kommer Gud -

- på denne planet, er penge?

Kun dem forholder alle sig til. Kun dem er alle slaver af.

De får alle til at vende op og ned på etik og moral.

Og hvor sygt er det ikke ...

... at vi har skabt en verden ...

... baseret på en idé ...

... i stedet for en følelse?

- Det er Patricia. - Hej, søde. Hvordan går det?

- Godt, tak. - Du, Emma har jo min bil.

- Kan I komme med den i morgen? - Ja, selvfølgelig.

Vi har en frokostaftale, men vi kan komme bagefter.

- Emma er ude, men det er nok fint. - Fedt. Så ses vi.

- Og hils Emma. - Okay, Peter. Hav det godt.

- Hallo? - Hej. Er du hjemme?

- Ja, din tosse. Er du her? - Ja, jeg bankede på. Åbner du?

Ja, jeg kommer nu.

- Hej. - Hej.

- Hvordan har du det? - Godt. Hvad med dig?

Hør her. Vi løser det hele. Pengeproblemerne, Peter, alt.

Ja, ja. Nu skal vi sove.

Amida, vågn nu.

Hallo ... Vågn så.

- Hvad er klokken? - 12. Vi skal være der nu.

- Jeg er knap i live. - Skynd dig.

Jeg vil ikke være pinlig over for din bror.

- Skal vi tage bilen? - Kørte du herhen i nat?

- Ja. - Kom nu bare.

- Kan jeg låne en trøje? - Ja, tag den her.

- Skal vi købe en gave? - Nej. Hvorfor?

- Det er vel høfligt. - Nej.

Så er der frokost ... Bare han ikke begynder på noget.

- Jeg er helt færdig. - Ja, men kom nu.

Hej, piger. Kom ind.

Tak.

Hejsa. Det er længe siden. Går det godt?

- Undskyld forsinkelsen. - Det er fint.

- Her er blevet flot. - Sådan har her set ud længe.

Du bør måske besøge din bror oftere. Hvad siger du, Sara?

Ja.

- Hvad har I lavet i denne uge? - Bare slappet af.

Slappet af? Har du ikke slappet nok af?

- Karim. - Det er fint, Jessica.

Vil du virkelig begynde på det igen? Så skrider jeg.

Jeg ved, hvordan det er. Begå ikke mine fejl. Det er svært at komme ud.

Hvad tror du om mig? Jeg er ikke som dig.

Politiet kommer ikke efter mig.

Husker jeg ret, sørgede du for en razzia.

Hvem ved, hvad du havde gjort?

Og så sidder du og belærer mig.

Du kender mig ikke ... Tak for mad, Jessica.

- Jeg hader den slags. - Hvad?

- At sidde midt i et skænderi. - Ja, undskyld.

- Det er fint. Det er bare surt. - Ja, men han går mig på nerverne.

Vi tager hjem og prøver tøj. Vi skal mødes med Peter.

- Jeg ryger bare lidt. - Okay.

- Hej. - Hej.

Var det alt? 20 kroner, tak.

Det blev afvist. Vil du prøve igen?

Nej, det er nok den forkerte kode. Jeg kommer tilbage.

- Hvad så? Hvor er pastaen? - "Afvist".

Nå, så du fik den besked.

Jeg er så fandens træt af det.

For fanden ... Jeg magter det ikke.

Tag det roligt ... Vi løser det.

Amida, din møgfisse! Hvor er mine penge?

Kom med dem nu, ellers dør du!

Amida, han slår dig ihjel. Han er syg i låget. Vi må tale med ham.

Så er det nok. Vi tager hjem og skifter. Jeg ordner det.

65.000? Hvad har du lavet? Hvad gør vi?

- Vi røver bingohallen. - Bingohallen? Er du skør?

Slap af.

Bingo! Jeg har bingo!

- Det er et røveri! - Hænderne op!

Kør, kør, kør!

- Det vil aldrig gå. - Slap af. Vi løser det.

Jeg magter ikke at være fattig. Se de fjolser i Stureplan.

Ved du, hvor meget de bruger? De brænder 15.000 af på en aften.

Vi løser det. Jeg ved ikke hvordan, men det gør vi.

Jeg magter det ikke. Jeg skylder Hassan 65.000, som jeg ikke har.

- Det gør jo sagen meget bedre ... - Du, vi løser det.

- Jeg lover, at vi løser det sammen. - Undskyld.

Undskyld, for fanden. Jeg tuder som et pattebarn.

Det stresser mig bare.

Vi tager deres penge ... De rige i Stureplan.

- Skal vi røve Stureplan? - Nej, dit fjols.

Peter har moneter. Vi lever på hans regning.

Pengeproblemer betyder ikke, jeg vil hore.

Nej, er du dum? Vi tager derhjem og stjæler et ur, et kamera eller noget.

- Stol på mig. - Okay.

Hør, vi drikker ham skidefuld, tager derhjem og lænser ham.

Der er noget skummelt ved ham. Han giver mig myrekryb.

Ja, jeg ved det ... Alt er bare noget lort lige nu.

Glem det. Det løser sig.

Jeg skal bare hvile mig lidt, så mødes vi med ham, og så kører vi.

Glem ikke suppen i køleskabet. Jeg elsker dig. Mor.

- Er det nu sikkert? - Ja, det er fra min bedste pusher.

Jeg hørte om to piger, der købte på gaden i København.

De troede, det var kokain, men det var heroin.

De døde.

Det her er som sagt prima varer. Værsgo.

- Min tur. - Altså, du.

Bare giv los.

Godt, ikke?

Peter, lad os holde efterfest hos dig.

Det skal vi da. Kom.

- Bare kom ind. - Kan vi hvile os lidt, før vi går?

- Hyggede du dig? - Kan jeg ryge en joint et sted?

Ja, soveværelset derinde.

- Vil I have et glas champagne? - Nej tak.

Hold op.

Hold op. Gå væk.

Hold kæft, din lille ghettoluder. Hører du?

Nej! Nej, slip!

Amida!

Hvad fanden laver du?

- Hvad skete der? - Jeg ved det ikke. Jeg sov.

Og da jeg åbnede øjnene, lå han oven på mig.

- Han holdt mig for munden. - Den horeunge kan rende os.

Vi tømmer hele hytten. Det skider jeg på. Tag hans ur.

Amida ... Amida?

- Han er død. - Hvad?

Han er død! Han er død.

- Det løser sig. - Hvad snakker du om?!

Skal vi ringe til politiet? Og sige hvad?

At vi er to ghettopiger hos en død rigmand?

- Hør, jeg fandt en masse penge. - Hvad? Og? Han er død!

Horeungen har mindst to millioner i soveværelset.

- Hvad snakker du om? - Kig selv.

Åh gud.

Jeg ved, hvad vi gør ... Vi ringer til Ali.

- Hvad? Laver du sjov? - Hør.

Jeg ved, han kan hjælpe os. Har du en bedre idé?

- Pak pengene i den taske. - Okay.

- Hallo? - Det er mig.

- Amida? - Du må hjælpe mig.

- Hvad er der sket? - Jeg sender adressen. Okay.

Hvad er der sket? Hvorfor så stille?

Vi tager den senere.

- Er alt i orden? - Nej.

Hvad så? Hvorfor græder hun? Hvad er der?

Hvad er der galt med dengsen?

- Er han død? - Jeg sagde, det var dumt.

Mener du det her? Hvad har du indblandet mig i?

Hvad skulle jeg gøre? Han prøvede at voldtage hende.

Jeg gik kold og kom ud til det her.

- Siden hvornår har du rige venner? - Hvad ved jeg?

Tager du pis på mig?

- Hvordan døde fyren? Hvad? - Jeg slog ham med flasken.

- Så du gav en omgang. - Hold op. Jeg bliver sindssyg.

Hør her. Sara, tag det roligt. Du kan stole på mig.

Hold op med at græde. Vær ikke bange.

Jeg tager ud og ordner noget og kommer igen.

Det er fandme skidt, men gør intet. Jeg er straks tilbage.

Kig på mig ... Jeg tager mig af det.

Amida, du går ikke kold igen, vel?

- Bare rolig. Vi kan stole på ham. - Okay.

Hvad fanden har vi gjort?

Kommer I og åbner?

- Han er her. Skal vi skride? - Okay.

Hvad fanden laver du her?

- Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. - Du behøver ikke sige noget.

Jeg har altid drømt om at tage til Arlanda, købe en billet og skride.

Skal vi ikke bare gøre det? Eller er jeg helt væk?

Hvorfor ikke?

Vi har moneter. Din mor er rejst. Vi skrider.

Det skide tøj. Jeg magter det ikke.

- Hvad gør vi? - Vi lægger pengene i sølvposen.

Vi pakker den ned sammen med tøjet.

Det skal bare fungere. Jeg henter kufferten.

Jeg ryger og skifter.

Stoffe her. Jeg kan ikke snakke.

Jeg udforsker Mars, men snak med telefonsvareren.

Husker du nedløbsrøret, vi plejede at ryge ved?

Der ligger en gave som tak for alt ... Jeg skrider.

- Er du klar? - Huskede du dit pas?

Jeg har det hele. Kom. Vi skrider.

Vent her. Jeg kommer om lidt.

Nu skrider vi fra det her hul en gang for alle.

- Hejsa. Tak. - Takker.

Her er jeres boardingkort. I skal til gate F29. God tur.

Næste.

Alarmcentralen. Hvad er der sket?

- Hallo? Kan du høre mig? - Jeg vil anmelde en ulykke.

Hold nu op. Det hele skal nok gå.

- De får os ikke. Tag dig sammen. - Du har ret.

- Jeg tager mig sammen. - Godt.

- Hej. - Hej ... Velkommen.

Tak.

Øjeblik.

Der er mange måder at få succes og penge på.

Men der er kun én måde at elske på.

Der er mange måder at slås og såre nogen på.

Men den nogen har kun ét hjerte.

Et hjerte, der begynder at banke fra fødslen.

Med bare ét skud er mange hjerter standset.

Der findes ingen den, hen, han, hun, dem, det.

Der findes kun et vi og et jeg.

Hvad jeg gør med mit liv. Jeg kan have en drøm, men også en plan.

En plan for at gøre livet bedre for viet.

Med eller uden pengeproblemer.

Tekster: Natascha Tøsse www.sdimedia.com