Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,330 --> 00:00:03,590
♪ ♪
2
00:00:05,175 --> 00:00:06,445
Okay.
3
00:00:06,607 --> 00:00:09,531
So basically, you're slumming
it at the A.G.'s office.
4
00:00:09,532 --> 00:00:10,950
I never used that word.
5
00:00:10,951 --> 00:00:13,630
No, I did. Now you don't have to.
6
00:00:14,475 --> 00:00:16,208
[Indistinct conversations]
7
00:00:19,833 --> 00:00:23,535
So... in three years, what?
8
00:00:23,537 --> 00:00:25,570
You're running for
Congress or something?
9
00:00:25,572 --> 00:00:26,971
♪ ♪
10
00:00:26,973 --> 00:00:28,306
- Woman: Sir?
- Oh, thank you.
11
00:00:28,308 --> 00:00:30,708
Man: I remember the college
tour with my parents.
12
00:00:30,710 --> 00:00:34,813
They wanted Top 25. I
wanted Division I sports.
13
00:00:34,815 --> 00:00:37,148
[Chuckles] No, I never played.
14
00:00:37,150 --> 00:00:39,083
So Mario's actually taking Michael
15
00:00:39,085 --> 00:00:41,519
to go visit Oregon
State next week, which is...
16
00:00:41,521 --> 00:00:44,556
Mm, nice. Nice. Corvallis is beautiful.
17
00:00:44,558 --> 00:00:48,226
I, um, I was... I was gonna
say it's far from home.
18
00:00:48,228 --> 00:00:50,595
Yeah, I don't think he's ready yet.
19
00:00:50,597 --> 00:00:52,430
[Tapping on glass]
20
00:00:52,432 --> 00:00:56,935
We are here tonight because of Mario.
21
00:00:56,937 --> 00:00:58,169
If it weren't for you,
22
00:00:58,171 --> 00:00:59,571
we'd probably be over at The Irish
23
00:00:59,573 --> 00:01:02,373
drinking $5 beers and
having a much better time.
24
00:01:02,375 --> 00:01:04,275
- [Laughter]
- What? This is my one chance
25
00:01:04,277 --> 00:01:07,312
to give the District
Attorney shit to his face.
26
00:01:07,314 --> 00:01:09,080
Anyway, as we all know,
27
00:01:09,082 --> 00:01:12,016
Mario's politics tilt
a little further right
28
00:01:12,018 --> 00:01:13,894
than some of us in the office...
29
00:01:14,018 --> 00:01:16,888
- [Cellphone vibrates]
- which is why I know he can handle
30
00:01:16,890 --> 00:01:21,226
the isolation of being the
only one in his 50s, too.
31
00:01:21,228 --> 00:01:23,228
Happy birthday, Mario.
32
00:01:23,230 --> 00:01:26,764
- We love you, but you are old.
- [Laughter]
33
00:01:26,766 --> 00:01:28,399
And you are fired.
34
00:01:28,401 --> 00:01:32,303
[Laughs] Fun.
35
00:01:32,305 --> 00:01:35,340
Mm. [Lowered voice] I, uh...
36
00:01:35,342 --> 00:01:37,275
I have to make a phone call.
37
00:01:37,277 --> 00:01:39,878
Excuse me.
38
00:01:39,880 --> 00:01:42,947
[Piano playing light jazz]
39
00:01:42,949 --> 00:01:46,451
[Indistinct conversations]
40
00:01:53,226 --> 00:01:55,326
What the hell are you doing here?
41
00:01:55,328 --> 00:01:57,061
- Celebrating your birthday.
- [Scoffs]
42
00:01:57,063 --> 00:01:59,030
Maybe you and my wife can
be Facebook friends.
43
00:01:59,032 --> 00:02:00,398
[Chuckles]
44
00:02:00,400 --> 00:02:03,234
It's not fault. Greg invited me.
45
00:02:03,236 --> 00:02:05,285
Come on. Totally your fault.
46
00:02:06,523 --> 00:02:08,756
What does he think he's
getting out of the evening?
47
00:02:10,627 --> 00:02:13,661
Probably...
48
00:02:13,663 --> 00:02:16,864
what I'm going to give you.
49
00:02:18,368 --> 00:02:20,568
This is, uh...
50
00:02:20,570 --> 00:02:22,203
This is not private.
51
00:02:25,475 --> 00:02:27,942
You're right.
52
00:02:27,944 --> 00:02:30,978
♪ ♪
53
00:02:36,553 --> 00:02:38,820
[Door creaks opens]
54
00:02:53,069 --> 00:02:54,435
[Door closes]
55
00:02:54,437 --> 00:02:57,672
[Muffled dance music playing]
56
00:03:07,717 --> 00:03:10,318
[Sighs deeply]
57
00:03:10,320 --> 00:03:12,386
[Inhales deeply]
58
00:03:12,388 --> 00:03:14,188
[Exhales]
59
00:03:16,326 --> 00:03:19,560
♪ ♪
60
00:03:23,633 --> 00:03:25,733
[Click]
61
00:03:29,539 --> 00:03:32,740
[Clicks teeth, exhales deeply]
62
00:03:33,877 --> 00:03:36,811
- [Door squeaks]
- ♪ Come on, baby ♪
63
00:03:36,813 --> 00:03:38,779
♪ Come on, baby ♪
64
00:03:38,781 --> 00:03:42,383
♪ Come on, baby ♪
65
00:03:42,385 --> 00:03:45,486
[Scoffs] Ugh! Finally.
66
00:03:45,488 --> 00:03:48,723
[Indistinct conversations]
67
00:03:59,702 --> 00:04:02,837
♪ ♪
68
00:04:02,839 --> 00:04:04,338
If you don't want me to pay attention
69
00:04:04,340 --> 00:04:06,641
to what I've read about
her, that's fine, Normandy.
70
00:04:06,643 --> 00:04:08,442
But I will tell you
what my eyes can see.
71
00:04:08,444 --> 00:04:11,612
Mama, please. Look, you
don't know what she's been through.
72
00:04:11,614 --> 00:04:13,614
I can see that she's very young,
73
00:04:13,616 --> 00:04:15,116
and that she needs someone to help her
74
00:04:15,118 --> 00:04:18,019
- put together an outfit.
- [Chuckles]
75
00:04:18,021 --> 00:04:23,157
Ohh. And you're my mama,
and I love you. Mm-hmm.
76
00:04:23,159 --> 00:04:24,725
But it's my birthday.
77
00:04:24,727 --> 00:04:28,229
I want one night with no drama.
78
00:04:28,231 --> 00:04:31,365
I wanna dance with the love of my life.
79
00:04:31,367 --> 00:04:33,434
♪ Come on, baby ♪
80
00:04:33,436 --> 00:04:34,936
♪ Come on, baby ♪
81
00:04:34,938 --> 00:04:36,804
♪ Come on, baby ♪
82
00:04:36,806 --> 00:04:38,873
♪ Come on, baby ♪
83
00:04:40,944 --> 00:04:43,611
♪ Come on, baby ♪
84
00:04:44,447 --> 00:04:46,447
♪ Come on, baby ♪
85
00:04:46,449 --> 00:04:48,583
[Song ends, microphone thumps]
86
00:04:48,585 --> 00:04:51,485
[Amplified voice] Hi, everybody.
87
00:04:51,487 --> 00:04:54,488
Hello!
88
00:04:54,490 --> 00:04:55,790
Man: Yeah, you go, girl!
89
00:04:55,792 --> 00:04:58,693
We are so excited you all are here
90
00:04:58,695 --> 00:05:01,329
to celebrate the birthday
91
00:05:01,331 --> 00:05:04,932
of the best quarterback on the planet...
92
00:05:04,934 --> 00:05:08,169
[Cheers and applause]
93
00:05:09,806 --> 00:05:12,139
Woman: Whoo!
94
00:05:12,141 --> 00:05:15,409
Who just happens to be my bae.
95
00:05:15,411 --> 00:05:18,012
Guests: Aw!
96
00:05:18,014 --> 00:05:20,047
I'm so proud and blessed
97
00:05:20,049 --> 00:05:23,351
to have you in my life, Normandy Parker.
98
00:05:24,787 --> 00:05:28,322
♪ Happy birthday ♪
99
00:05:28,324 --> 00:05:30,358
♪ to you ♪
100
00:05:30,360 --> 00:05:32,893
[Cheering]
101
00:05:32,895 --> 00:05:36,497
♪ Happy birthday ♪
102
00:05:36,499 --> 00:05:40,434
♪ To you ♪
103
00:05:40,436 --> 00:05:44,038
♪ Happy birthday ♪
104
00:05:44,040 --> 00:05:49,577
♪ Dear Normandy ♪
105
00:05:49,579 --> 00:05:53,114
♪ Happy birthday ♪
106
00:05:53,116 --> 00:05:54,782
- ♪ To... ♪
- [Two gunshots]
107
00:05:54,784 --> 00:05:57,051
[All screaming]
108
00:05:57,053 --> 00:06:00,154
- No! No!
- [Man shouts indistinctly]
109
00:06:00,156 --> 00:06:01,622
No! No! No!
110
00:06:01,624 --> 00:06:03,891
Somebody call 9-1-1!
111
00:06:03,893 --> 00:06:05,493
No! No, no, no!
112
00:06:05,495 --> 00:06:07,595
Someone call 9-1-1!
113
00:06:07,597 --> 00:06:13,167
Oh! [Crying]
114
00:06:13,169 --> 00:06:15,236
Oh!
115
00:06:15,238 --> 00:06:18,272
♪ ♪
116
00:06:20,042 --> 00:06:24,940
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --
117
00:06:27,116 --> 00:06:28,749
♪ ♪
118
00:06:28,751 --> 00:06:33,020
[Cellphone vibrating]
119
00:06:33,022 --> 00:06:34,588
Hey, what's going on?
120
00:06:34,590 --> 00:06:36,724
Yeah, Koto wants us on
this shooting downtown.
121
00:06:36,726 --> 00:06:38,125
You got somebody to watch Louise?
122
00:06:38,127 --> 00:06:40,361
No. Louise doesn't need
anyone to look after her.
123
00:06:40,363 --> 00:06:44,565
She's 11. She's smart and honest.
124
00:06:44,567 --> 00:06:46,600
You have to work? Thank God.
125
00:06:46,602 --> 00:06:48,335
Is everything okay?
126
00:06:48,337 --> 00:06:49,904
Yeah, I'll talk to
you when you get here.
127
00:06:49,906 --> 00:06:51,338
[Cellphone beeps, thuds]
128
00:06:51,340 --> 00:06:53,974
All right, I don't even
know what to do about this.
129
00:06:53,976 --> 00:06:56,644
Don't break it! Are you
kidding me right now?
130
00:06:56,646 --> 00:06:58,979
It's not mine. It's Sophie's!
131
00:06:58,981 --> 00:07:00,948
I don't care whose it is, Lou!
132
00:07:00,950 --> 00:07:03,050
I care that you have it.
133
00:07:03,052 --> 00:07:05,786
A vape? It's a dumb choice.
134
00:07:05,788 --> 00:07:07,121
Okay, so now I'm dumb?
135
00:07:07,123 --> 00:07:09,190
No. You're not, which is
why I'm so disappointed.
136
00:07:09,192 --> 00:07:12,460
You can't just go in my bag!
137
00:07:12,462 --> 00:07:15,096
[Exhales slowly]
138
00:07:17,100 --> 00:07:18,933
Mario: Cassie, come on.
139
00:07:18,935 --> 00:07:21,469
Jesus Christ. I was not ogling anybody.
140
00:07:21,471 --> 00:07:22,603
I was being affable.
141
00:07:22,605 --> 00:07:25,072
- And I...
- Affable? You're so full of shit.
142
00:07:25,074 --> 00:07:26,307
The... the woman gets invited
143
00:07:26,309 --> 00:07:28,309
to a relatively intimate dinner party,
144
00:07:28,311 --> 00:07:30,144
my party,
145
00:07:30,146 --> 00:07:32,046
and... and she doesn't know anybody...
146
00:07:32,048 --> 00:07:32,815
[Scoffs] Right. Right.
147
00:07:32,840 --> 00:07:34,482
Except for Greg Lee,
who's basically shitfaced.
148
00:07:34,484 --> 00:07:36,984
Right. Yeah, right,
right. Yeah, you didn't know her.
149
00:07:36,986 --> 00:07:39,954
Oh, you know what? Come
on, Cassie. Oh, my God.
150
00:07:39,956 --> 00:07:42,189
This is paranoia, Cass. It's textbook.
151
00:07:42,191 --> 00:07:43,457
[Scoffs] You're out of control.
152
00:07:43,459 --> 00:07:45,192
I'm... I'm the one
that's out of control?
153
00:07:45,194 --> 00:07:48,295
So when the two of you left
that table for 10 minutes...
154
00:07:48,297 --> 00:07:50,131
- I was making a call.
- Bullshit!
155
00:07:50,133 --> 00:07:51,966
- Oh, come on!
- All right, fine.
156
00:07:51,968 --> 00:07:53,601
No, give me the... give me the...
157
00:07:53,603 --> 00:07:55,369
Cassie, come on.
158
00:07:55,371 --> 00:07:56,837
Will you stop it?
159
00:07:56,839 --> 00:07:59,373
You changed your passcode.
160
00:07:59,375 --> 00:08:00,808
What is it, Mario?
161
00:08:00,810 --> 00:08:03,310
Come on, you got nothing to
hide from your wife. Right, Mario?
162
00:08:03,312 --> 00:08:05,012
- What is it?
- You need to stop.
163
00:08:05,014 --> 00:08:06,514
- Give me the goddamn passcode.
- No!
164
00:08:06,516 --> 00:08:09,049
You need to give me this
goddamn passcode, you asshole!
165
00:08:09,051 --> 00:08:10,451
Get out of my face!
166
00:08:10,453 --> 00:08:11,752
[Woman screams]
167
00:08:11,754 --> 00:08:14,989
[Thud, tires screeching]
168
00:08:14,991 --> 00:08:18,092
- Oh! [Panting]
- [Panting]
169
00:08:18,094 --> 00:08:21,629
[Gasps] Are you okay? Are you okay?
170
00:08:21,631 --> 00:08:23,531
- No. No, no. No.
- [Mumbling]
171
00:08:23,533 --> 00:08:24,865
All right. It's...
172
00:08:24,867 --> 00:08:26,867
- [Exhales sharply]
- [Gasps] Oh!
173
00:08:26,869 --> 00:08:28,602
Oh! No! No!
174
00:08:28,604 --> 00:08:30,671
No, no. No. No, no, no.
175
00:08:30,673 --> 00:08:32,506
No. [Panting]
176
00:08:32,508 --> 00:08:35,509
[Gurgling]
177
00:08:35,511 --> 00:08:37,611
[Weakly] Help me.
178
00:08:37,613 --> 00:08:40,848
[Gasping]
179
00:08:43,186 --> 00:08:45,019
No.
180
00:08:45,021 --> 00:08:48,022
No! [Grunts]
181
00:08:49,559 --> 00:08:53,327
[Crying]
182
00:08:57,240 --> 00:08:58,807
[Indistinct conversations]
183
00:08:58,809 --> 00:09:01,843
[Siren wailing in distance]
184
00:09:02,813 --> 00:09:05,146
Man: Gunshots rang
out a short while ago...
185
00:09:05,148 --> 00:09:06,881
Woman: quarterback Normandy Parker
186
00:09:06,883 --> 00:09:08,516
was celebrating his 30th birthday.
187
00:09:08,518 --> 00:09:11,719
Uh, hey, guys. A couple
steps to your left, please.
188
00:09:11,721 --> 00:09:14,522
Thank you.
189
00:09:14,524 --> 00:09:15,990
Man: Thank you, sir.
190
00:09:15,992 --> 00:09:20,328
[Indistinct conversations continue]
191
00:09:20,330 --> 00:09:22,530
- [Tablet chimes]
- Okay.
192
00:09:22,532 --> 00:09:25,800
As you can see behind me,
4D is crawling with police.
193
00:09:25,802 --> 00:09:27,769
No official word yet, but
what I'm hearing supports
194
00:09:27,771 --> 00:09:31,306
what was posted on
Twitter... Normandy Parker is the victim.
195
00:09:31,308 --> 00:09:33,374
I'm gonna try to get inside
and see what I can find out,
196
00:09:33,376 --> 00:09:35,176
see if I can get eyes on
the body, but until then,
197
00:09:35,178 --> 00:09:37,462
stay tuned for
more details about this...
198
00:09:37,487 --> 00:09:38,713
SFPD, excuse us. SFPD.
199
00:09:38,715 --> 00:09:41,149
Excuse us, step aside.
200
00:09:41,151 --> 00:09:42,584
What's up, man? Keep it going.
201
00:09:42,586 --> 00:09:44,886
Woman: Okay, as you can see behind me,
202
00:09:44,888 --> 00:09:46,487
4D is swarming with police...
203
00:09:47,891 --> 00:09:49,824
- Hey, guys.
- Terry and Hildy: Hey.
204
00:09:49,826 --> 00:09:51,793
So welcome to the circus. [Sighs]
205
00:09:51,795 --> 00:09:53,228
I like the circus.
206
00:09:53,230 --> 00:09:55,964
This is more like a
perfect storm of crap.
207
00:09:55,966 --> 00:09:59,033
Evening, folks. Step into my office.
208
00:09:59,035 --> 00:10:00,735
The kid was in the top .01%
209
00:10:00,737 --> 00:10:03,671
of physically gifted human
beings on the planet.
210
00:10:03,673 --> 00:10:07,008
Two shots back of the
head put an end to that.
211
00:10:08,979 --> 00:10:10,278
It's a shame, huh?
212
00:10:10,280 --> 00:10:12,213
Face looks good. No exit wounds.
213
00:10:12,215 --> 00:10:14,449
Small gun most likely.
214
00:10:14,451 --> 00:10:16,150
That's probably how they
got it in the club.
215
00:10:16,152 --> 00:10:19,954
Small .22, .380, maybe? Any trace?
216
00:10:19,956 --> 00:10:21,522
Not yet.
217
00:10:21,524 --> 00:10:24,459
Parker bought the
place out for the night.
218
00:10:24,461 --> 00:10:26,628
Guest list was about 350 people.
219
00:10:26,630 --> 00:10:29,230
90% of them panicked and
ran when they heard the shots.
220
00:10:29,232 --> 00:10:30,732
Is that the other 10%?
221
00:10:30,734 --> 00:10:34,369
Yeah, staff, Parker's
posse/ entourage up there,
222
00:10:34,371 --> 00:10:37,105
and a couple
my-friend-got-me on-the-list types.
223
00:10:37,107 --> 00:10:39,774
Any of them see the
shooter? Not clearly.
224
00:10:39,776 --> 00:10:42,176
A few described a black
man in a dark hoodie
225
00:10:42,178 --> 00:10:45,947
and gray ballcap, but
the lights were out.
226
00:10:45,949 --> 00:10:49,717
What? Like completely? All
but the candles on the cake.
227
00:10:49,719 --> 00:10:52,120
And then it was chaos.
228
00:10:52,122 --> 00:10:53,655
All right, so what?
229
00:10:53,657 --> 00:10:57,592
Somebody shoots a 3-time
all-Pro in front of 350 people,
230
00:10:57,594 --> 00:10:59,761
and nobody can make a positive ID?
231
00:10:59,763 --> 00:11:01,195
Or nobody wants to?
232
00:11:01,197 --> 00:11:02,630
Well, it's pitch-black, though.
233
00:11:02,632 --> 00:11:04,432
Everybody's running for their lives.
234
00:11:04,434 --> 00:11:08,102
Meanwhile, the shooter has a
straight shot out of the club.
235
00:11:08,104 --> 00:11:09,671
Probably blended right in.
236
00:11:09,673 --> 00:11:12,040
Guy clearly had a
plan. Yeah, he had a plan.
237
00:11:12,042 --> 00:11:14,409
Couldn't have been easy getting
that gun past security.
238
00:11:14,411 --> 00:11:16,678
Do we know the setup? Standard.
239
00:11:16,680 --> 00:11:19,881
Video at the door, the
bar, outside restrooms.
240
00:11:19,883 --> 00:11:21,082
The guy in the blue shirt?
241
00:11:21,084 --> 00:11:22,717
- Mm-hmm.
- That's the owner.
242
00:11:22,719 --> 00:11:24,652
All right, I'm gonna go see
what I can get out of these guests.
243
00:11:24,654 --> 00:11:26,988
- Yeah, okay.
- Koto: Let's go have a talk.
244
00:11:26,990 --> 00:11:29,757
- Hey, Hildy.
- Yeah?
245
00:11:29,759 --> 00:11:31,125
How are you?
246
00:11:31,127 --> 00:11:32,927
I'm good. How are you?
247
00:11:32,929 --> 00:11:34,529
I'm getting divorced.
248
00:11:34,531 --> 00:11:38,499
Oh, my God. I'm
sorry. That's... that's awful.
249
00:11:38,501 --> 00:11:40,268
Yeah, you've been there, huh?
250
00:11:40,270 --> 00:11:42,337
Yeah. How are your kids doing?
251
00:11:42,339 --> 00:11:45,273
Um... probably not good.
252
00:11:45,275 --> 00:11:47,375
And I keep telling myself they're fine,
253
00:11:47,377 --> 00:11:49,077
they'll get over it, and...
254
00:11:49,079 --> 00:11:50,778
The resilience of a youthful soul
255
00:11:50,780 --> 00:11:52,347
and...
256
00:11:52,349 --> 00:11:55,216
you know, um...
257
00:11:55,218 --> 00:11:58,052
Yeah. Is that how it went for you?
258
00:11:58,054 --> 00:11:59,354
Your experience?
259
00:11:59,356 --> 00:12:01,823
Yeah. It just takes time, you know?
260
00:12:01,825 --> 00:12:04,292
Yeah, I guess.
261
00:12:04,294 --> 00:12:07,095
Hang in there.
262
00:12:07,097 --> 00:12:10,098
Okay.
263
00:12:10,100 --> 00:12:11,632
Pro athletes come here all the time.
264
00:12:11,634 --> 00:12:13,768
I know how they roll. We
always beef up security.
265
00:12:13,770 --> 00:12:16,037
Everybody gets wanded. Everybody
gets patted down.
266
00:12:16,039 --> 00:12:17,338
We search all bags.
267
00:12:17,340 --> 00:12:19,207
Well, somehow a gun got in here, so...
268
00:12:19,209 --> 00:12:21,342
But not because I didn't
take the proper precautions.
269
00:12:21,344 --> 00:12:22,877
Some asshole didn't do his job.
270
00:12:22,879 --> 00:12:24,379
Any idea which asshole?
271
00:12:24,381 --> 00:12:27,248
No. And I am a lousy detective.
272
00:12:27,250 --> 00:12:29,650
So I am counting on you
guys to figure this out.
273
00:12:29,652 --> 00:12:31,486
All right, well, we're
gonna need a list of your staff
274
00:12:31,488 --> 00:12:34,122
and the last 24 hours of
your security footage.
275
00:12:34,124 --> 00:12:36,024
Let me get you that right now.
276
00:12:37,160 --> 00:12:40,828
Excuse me. Lieutenant? They
told me you're in charge.
277
00:12:40,830 --> 00:12:43,498
Yeah. Who are you? Andrew
Lippman, attorney.
278
00:12:43,500 --> 00:12:45,199
My client's been told she can't leave
279
00:12:45,201 --> 00:12:47,035
until she's been
questioned, which is ridiculous.
280
00:12:47,037 --> 00:12:50,304
She is traumatized and in
extreme emotional distress.
281
00:12:50,306 --> 00:12:52,340
She's in no state to answer questions.
282
00:12:52,342 --> 00:12:55,176
Okay. Who's, uh, who's your client?
283
00:12:55,178 --> 00:12:57,512
Alicia Barnes.
284
00:12:57,514 --> 00:12:59,547
She seems to be talking just fine.
285
00:12:59,549 --> 00:13:01,649
She's on the phone
with her spiritual advisor.
286
00:13:01,651 --> 00:13:03,217
The love of her life
was just assassinated
287
00:13:03,219 --> 00:13:04,519
right in front of her.
288
00:13:04,521 --> 00:13:06,087
She's just trying to keep it together
289
00:13:06,089 --> 00:13:07,855
until I can get her out of here.
290
00:13:07,857 --> 00:13:09,724
Are you Lieutenant Koto?
291
00:13:09,726 --> 00:13:13,094
Yeah. Let me guess. You're
somebody's lawyer, too.
292
00:13:13,096 --> 00:13:15,363
[Clicks tongue] Hi, Bruce.
293
00:13:15,365 --> 00:13:18,599
[Indistinct conversations]
294
00:13:18,601 --> 00:13:20,168
[Camera shutter clicks, siren wailing]
295
00:13:20,170 --> 00:13:22,603
We get here, woman's splayed
out in the middle of the road.
296
00:13:22,605 --> 00:13:26,107
Guy's got an expired
license, refuses the breathalyzer,
297
00:13:26,109 --> 00:13:27,408
and won't answer any questions.
298
00:13:27,410 --> 00:13:29,277
Just tells me to call Homicide.
299
00:13:29,279 --> 00:13:31,245
Okay, next time someone
refuses the test,
300
00:13:31,247 --> 00:13:32,713
you don't listen to anything they say,
301
00:13:32,715 --> 00:13:34,382
and you bring them in yourself, okay?
302
00:13:34,384 --> 00:13:35,650
The guy's the DA.
303
00:13:35,652 --> 00:13:37,518
Mm-hmm, yeah, and you just got played.
304
00:13:37,520 --> 00:13:40,488
[Camera shutter clicks]
305
00:13:40,490 --> 00:13:43,724
[Sniffling, crying]
306
00:13:50,934 --> 00:13:53,935
Mr. Siletti, step
out of the car, please.
307
00:13:57,474 --> 00:13:59,273
[Continues crying]
308
00:14:01,144 --> 00:14:04,378
[Cassie breathing erratically]
309
00:14:08,485 --> 00:14:10,885
My wife's having a panic attack,
310
00:14:10,887 --> 00:14:12,520
so I-I need to make sure that she gets
311
00:14:12,522 --> 00:14:14,589
the proper medical
attention before you take me in.
312
00:14:14,591 --> 00:14:16,491
We'll have an officer take
care of that. Let's go.
313
00:14:16,493 --> 00:14:20,161
Excuse me. Your wife will survive.
314
00:14:20,163 --> 00:14:21,696
That woman didn't.
315
00:14:21,698 --> 00:14:23,664
Now I'm sure you wanna
kill as much time as you can
316
00:14:23,666 --> 00:14:25,600
before your blood
test, but we're gonna do this
317
00:14:25,602 --> 00:14:27,502
while the booze is still in
your system. Now let's go.
318
00:14:27,504 --> 00:14:30,271
- Exactly what are you implying?
- Hey, you want cuffs?
319
00:14:30,273 --> 00:14:31,873
We can do it that way, too.
320
00:14:31,875 --> 00:14:33,975
Molk: Let's go.
321
00:14:33,977 --> 00:14:37,311
♪ ♪
322
00:14:41,232 --> 00:14:43,032
Woman: Can you move out
of the way, please?
323
00:14:43,034 --> 00:14:44,333
Let's do it right here.
324
00:14:44,335 --> 00:14:47,570
We are here live in front of 4D club.
325
00:14:47,572 --> 00:14:49,004
Hey there, hey.
326
00:14:49,006 --> 00:14:50,606
Uh, Ruggiero.
327
00:14:50,608 --> 00:14:53,242
If I can't see the club, I
can't see who's coming in and out.
328
00:14:53,244 --> 00:14:54,810
You wanna be my eyes for me?
329
00:14:54,812 --> 00:14:56,712
You have to wait for
the press conference
330
00:14:56,714 --> 00:14:58,047
with everybody else.
331
00:14:58,049 --> 00:14:59,748
Screw that.
332
00:14:59,750 --> 00:15:04,253
[Men arguing indistinctly]
333
00:15:04,255 --> 00:15:07,690
Man: I'm right here. You wanna go?
334
00:15:07,692 --> 00:15:09,658
[Man shouts indistinctly]
335
00:15:09,660 --> 00:15:11,594
Hildy: All these
lawyers and nobody's talking.
336
00:15:11,596 --> 00:15:14,096
Yeah, well, put them on a
list, bring 'em in one by one.
337
00:15:14,098 --> 00:15:15,965
Terry: All right. We're
gonna head back to 850,
338
00:15:15,967 --> 00:15:19,201
- look at that security footage.
- All right.
339
00:15:19,203 --> 00:15:22,438
[Police radio chatter]
340
00:15:27,144 --> 00:15:29,411
Uh, Lieutenant.
341
00:15:29,413 --> 00:15:31,614
Hey. Serena Parrish,
theparrishreport.com.
342
00:15:31,616 --> 00:15:34,650
[Sighs] Yeah, you,
uh, you can't be here.
343
00:15:34,652 --> 00:15:36,318
Yeah, no, I-I hear that.
344
00:15:36,320 --> 00:15:38,687
If you could just confirm
that Normandy Parker is the victim,
345
00:15:38,689 --> 00:15:40,589
give me a couple of
details, I'll get out of your hair.
346
00:15:40,591 --> 00:15:43,225
Otherwise, I'm just waiting
two hours for the press conference
347
00:15:43,227 --> 00:15:44,493
- like everybody else.
- Yeah, okay. Come on.
348
00:15:44,495 --> 00:15:46,729
Okay, look, I can actually help you.
349
00:15:46,731 --> 00:15:48,998
At least hear my pitch before
you just toss me out.
350
00:15:49,000 --> 00:15:50,938
Toss you out? I'm going to arrest you
351
00:15:50,939 --> 00:15:52,601
for interfering with
a police investigation.
352
00:15:52,603 --> 00:15:54,503
Oh, so you don't have
anybody in custody?
353
00:15:54,505 --> 00:15:57,106
- I got you. Come on.
- [Scoffs]
354
00:15:57,108 --> 00:15:59,008
[Sighs]
355
00:15:59,010 --> 00:16:00,509
Okay, listen. L... Wait.
356
00:16:00,511 --> 00:16:03,012
How... how well do you
know professional football,
357
00:16:03,014 --> 00:16:03,830
Lieutenant?
358
00:16:03,831 --> 00:16:06,348
You know any players
personally? Been in the locker room?
359
00:16:06,350 --> 00:16:08,651
Had drinks with their agents and wives?
360
00:16:08,653 --> 00:16:10,019
Check out my blog.
361
00:16:10,021 --> 00:16:11,654
Nobody's more plugged in to
this world than I am, okay?
362
00:16:11,656 --> 00:16:13,856
- Yeah, I know who you are, all right?
- Great!
363
00:16:13,858 --> 00:16:16,792
Then you know how
invaluable of a resource I can be.
364
00:16:16,794 --> 00:16:18,527
Okay, this is a
world of entitled rich kids
365
00:16:18,529 --> 00:16:20,329
who think cops are
there to bust them for weed
366
00:16:20,331 --> 00:16:23,499
and shoot unarmed black men.
367
00:16:23,501 --> 00:16:26,035
You need someone they can trust.
368
00:16:26,037 --> 00:16:28,737
We can help each other.
369
00:16:28,739 --> 00:16:30,139
We're good.
370
00:16:30,141 --> 00:16:32,241
Thanks. Now, let's go.
371
00:16:32,243 --> 00:16:34,310
[Indistinct conversations]
372
00:16:34,312 --> 00:16:38,981
Hey, escort the lady to her
vehicle, please? Thank you.
373
00:16:40,217 --> 00:16:43,152
Normandy Parker was a
complicated kid, Lieutenant,
374
00:16:43,154 --> 00:16:44,887
way more than he put out there.
375
00:16:44,889 --> 00:16:47,256
But I'm sure you'll
figure that out eventually.
376
00:16:47,258 --> 00:16:50,392
You got plenty of time.
377
00:16:50,394 --> 00:16:51,660
Hey, listen.
378
00:16:51,662 --> 00:16:54,830
If you ever cross that
line again, you will go to jail.
379
00:16:54,832 --> 00:16:56,765
Okay? That's a promise.
380
00:16:56,767 --> 00:16:59,768
♪ ♪
381
00:16:59,770 --> 00:17:03,405
[Indistinct conversations]
382
00:17:06,177 --> 00:17:08,744
[Speaks indistinctly]
383
00:17:08,746 --> 00:17:10,446
Terry: Hey, shooter's in the wind.
384
00:17:10,448 --> 00:17:12,514
No coffee breaks. Get to work.
385
00:17:12,516 --> 00:17:14,183
Have your partner come sit next to me
386
00:17:14,185 --> 00:17:15,484
while I watch security footage.
387
00:17:15,486 --> 00:17:18,587
- That'll keep me awake.
- Ah, but not focused.
388
00:17:18,589 --> 00:17:20,422
Oh, I'll be focused. [Chuckles]
389
00:17:20,424 --> 00:17:21,957
Did you guys see Twitter?
390
00:17:21,959 --> 00:17:24,193
What? Let me guess. They,
uh, they solved the case.
391
00:17:24,195 --> 00:17:26,729
# Thewhitebitchdidit.
392
00:17:26,731 --> 00:17:29,331
[Typing]
393
00:17:29,333 --> 00:17:31,667
All right, check this out.
394
00:17:31,669 --> 00:17:33,469
Alicia: Do you hear me right now?
395
00:17:33,471 --> 00:17:36,872
If you ever
disrespect me like that again,
396
00:17:36,874 --> 00:17:39,208
I will kill you.
397
00:17:39,210 --> 00:17:40,976
I will kill you.
398
00:17:40,978 --> 00:17:44,113
I swear to God, shit
will get real, okay?
399
00:17:44,115 --> 00:17:46,315
I guess this is supposed to prove
she was the shooter, huh?
400
00:17:46,317 --> 00:17:48,817
Well, 300,000 tweets say yes.
401
00:17:48,819 --> 00:17:51,654
The department hasn't
even confirmed the victim yet.
402
00:17:51,656 --> 00:17:54,023
Ugh. Louise likes her.
403
00:17:54,025 --> 00:17:55,591
[Chuckles] Of course she does.
404
00:17:55,593 --> 00:17:59,128
Honestly, I'm this close to
losing my mind with this kid.
405
00:17:59,130 --> 00:18:01,196
Hildy. What?
406
00:18:01,198 --> 00:18:03,198
Two words...
407
00:18:03,200 --> 00:18:05,167
Hot. Yoga.
408
00:18:05,169 --> 00:18:06,669
- Don't laugh.
- Stop.
409
00:18:06,671 --> 00:18:08,470
I'm dead serious. It
has changed my world.
410
00:18:08,472 --> 00:18:10,105
- Yeah? In what way?
- My skin is clear.
411
00:18:10,107 --> 00:18:11,840
- Your skin?
- Excuse me.
412
00:18:11,842 --> 00:18:13,409
- When I wake up... Yes?
- I'm looking for an Inspector Molk?
413
00:18:13,411 --> 00:18:14,610
Uh, he's not here. Can I help you?
414
00:18:14,612 --> 00:18:16,311
I'm supposed to draw blood on a DUI.
415
00:18:16,313 --> 00:18:18,447
He told me to get my ass down
here as soon as I could.
416
00:18:18,449 --> 00:18:22,117
Oh, DUI with a fatality, if
it's Molk. He'll be here.
417
00:18:22,119 --> 00:18:23,552
Navarro: Come on.
418
00:18:23,554 --> 00:18:26,855
♪ ♪
419
00:18:34,231 --> 00:18:35,764
Holy shit.
420
00:18:39,370 --> 00:18:43,872
[Cellphone vibrating]
421
00:18:43,874 --> 00:18:45,774
[Inhales sharply]
422
00:18:48,079 --> 00:18:49,778
[Coughs]
423
00:18:51,248 --> 00:18:54,683
- Hello?
- Hildy, it's Dr. Hurst calling.
424
00:18:54,685 --> 00:18:57,453
- Hi.
- I got your lab results.
425
00:18:57,455 --> 00:18:59,722
I'd like you to come
in as soon as possible
426
00:18:59,724 --> 00:19:01,557
so I can discuss them with you.
427
00:19:01,559 --> 00:19:03,559
What do the lab results say?
428
00:19:03,561 --> 00:19:06,428
I prefer we didn't talk
about this over the phone.
429
00:19:06,430 --> 00:19:09,364
Can you make it to the
office within the hour?
430
00:19:11,102 --> 00:19:12,634
Sure.
431
00:19:19,477 --> 00:19:21,443
[Distant voice] Mom.
432
00:19:21,445 --> 00:19:23,846
Mom?
433
00:19:23,848 --> 00:19:27,216
Were you at that football
player's murder last night?
434
00:19:27,218 --> 00:19:29,551
[Normal voice] Alicia Barnes' boyfriend?
435
00:19:31,088 --> 00:19:32,421
Yeah.
436
00:19:32,423 --> 00:19:35,224
Did she really kill him?
437
00:19:35,226 --> 00:19:37,025
That's what they're saying online.
438
00:19:37,027 --> 00:19:39,728
I don't know.
439
00:19:39,730 --> 00:19:42,397
Is Ashley's mom taking you to school?
440
00:19:42,399 --> 00:19:46,235
Ashley has the flu. You have to take me.
441
00:19:46,237 --> 00:19:47,770
I-I have a meeting.
442
00:19:47,772 --> 00:19:50,506
- What kind of meeting?
- Just a meeting, okay?
443
00:19:50,508 --> 00:19:53,408
I need you to go
brush your teeth, please.
444
00:19:53,410 --> 00:19:55,077
Dad's in town, isn't he?
445
00:19:55,079 --> 00:19:56,678
Are you giving him money again?
446
00:19:56,680 --> 00:19:58,180
I don't know where your dad is.
447
00:19:58,182 --> 00:20:00,342
I need you to go brush your
teeth, though. We gotta go.
448
00:20:01,418 --> 00:20:03,152
[Bag thuds]
449
00:20:03,154 --> 00:20:06,622
[Door opens and closes]
450
00:20:11,028 --> 00:20:13,061
The technical term
451
00:20:13,063 --> 00:20:17,933
is invasive lobular carcinoma.
452
00:20:19,036 --> 00:20:21,103
Cancer?
453
00:20:21,105 --> 00:20:23,272
Cancer..
454
00:20:23,274 --> 00:20:26,108
That has broken through the lobule
455
00:20:26,110 --> 00:20:29,745
to invade the breast tissue.
456
00:20:31,115 --> 00:20:34,183
You had said that biopsy was
just a precaution, though.
457
00:20:34,185 --> 00:20:38,687
I did, but you don't perform
a biopsy unless it's possible
458
00:20:38,689 --> 00:20:42,724
that nothing is going to
turn out to be something.
459
00:20:42,726 --> 00:20:44,226
And here we are.
460
00:20:46,030 --> 00:20:48,530
So what now?
461
00:20:48,532 --> 00:20:50,432
I'm gonna refer you to an oncologist
462
00:20:50,434 --> 00:20:52,267
who will recommend a
course of treatment.
463
00:20:52,269 --> 00:20:55,671
A mastectomy, chemotherapy,
and radiation at the minimum.
464
00:20:55,673 --> 00:20:58,507
[Voice breaks] What else is there?
465
00:20:58,509 --> 00:21:02,711
Additional surgeries if
the cancer's metastasized.
466
00:21:04,181 --> 00:21:05,814
How old is your daughter?
467
00:21:08,953 --> 00:21:10,652
11.
468
00:21:12,823 --> 00:21:14,990
You'll want to get your
affairs in order.
469
00:21:14,992 --> 00:21:18,827
♪ ♪
470
00:21:22,542 --> 00:21:24,330
Front door detail was doing
this most of the night.
471
00:21:24,331 --> 00:21:26,753
The host checks the
list, gives them a stamp,
472
00:21:26,755 --> 00:21:28,455
sends them to either
one of the security guards
473
00:21:28,457 --> 00:21:29,656
for some love and affection.
474
00:21:29,658 --> 00:21:31,625
Very thorough.
475
00:21:31,627 --> 00:21:33,393
Just like the owner said.
476
00:21:33,395 --> 00:21:36,863
Then this guy walks in
about 45 minutes later.
477
00:21:36,865 --> 00:21:38,498
Fits the description of the shooter.
478
00:21:38,500 --> 00:21:39,800
So he gets his stamp,
479
00:21:39,802 --> 00:21:42,436
gives one guy the
nod, then the other one.
480
00:21:42,438 --> 00:21:43,804
Here it comes.
481
00:21:43,806 --> 00:21:45,973
Hug it out, brother.
482
00:21:48,143 --> 00:21:50,410
So this guy wasn't even searched at all.
483
00:21:50,412 --> 00:21:52,179
- Was he the only anomaly?
- Yep.
484
00:21:52,181 --> 00:21:54,848
It's hard to make out his
face, but if this is the shooter,
485
00:21:54,850 --> 00:21:56,750
the security guard knows him personally.
486
00:21:56,752 --> 00:21:59,386
And maybe knows why he's there, too.
487
00:21:59,388 --> 00:22:03,357
I'm gonna go check the
employee list. Good work.
488
00:22:03,359 --> 00:22:06,393
♪ ♪
489
00:22:15,704 --> 00:22:17,237
[Door opens]
490
00:22:20,442 --> 00:22:22,009
[Door closes]
491
00:22:24,580 --> 00:22:27,781
- [Cup thuds]
- Koto: There you go.
492
00:22:27,783 --> 00:22:30,150
[Sighs]
493
00:22:30,152 --> 00:22:31,918
Brace yourself.
494
00:22:33,689 --> 00:22:35,822
Oh...
495
00:22:35,824 --> 00:22:38,158
- That's pretty cruel and unusual.
- Yeah.
496
00:22:38,160 --> 00:22:40,294
So, uh, we're still waiting for somebody
497
00:22:40,296 --> 00:22:42,896
to come over from the
Attorney General's office.
498
00:22:42,898 --> 00:22:46,066
Sure, yeah. Can't have my
own people doing this.
499
00:22:46,068 --> 00:22:49,836
Are you sure you don't want to
call a lawyer or something?
500
00:22:49,838 --> 00:22:53,373
No, I can handle the arraignment myself.
501
00:22:59,982 --> 00:23:02,416
Did you get the blood test results back?
502
00:23:02,418 --> 00:23:03,750
Mm-hmm.
503
00:23:03,752 --> 00:23:05,786
So?
504
00:23:05,788 --> 00:23:09,690
[Sighs] .069. Under the limit.
505
00:23:09,692 --> 00:23:11,358
[Sighs]
506
00:23:11,360 --> 00:23:14,528
So you were probably over the limit
507
00:23:14,530 --> 00:23:16,563
at the time of the accident.
508
00:23:16,565 --> 00:23:18,031
There's no proof of that.
509
00:23:18,033 --> 00:23:20,200
Well, it'll be argued regardless.
510
00:23:20,202 --> 00:23:24,137
It'll be thrown out,
Jim. It's not evidence.
511
00:23:28,010 --> 00:23:29,710
Okay.
512
00:23:32,781 --> 00:23:35,816
I have the right to
refuse a breathalyzer.
513
00:23:35,818 --> 00:23:39,319
Yeah, you do,
514
00:23:39,321 --> 00:23:42,522
in exchange for a one-year
suspension of your license,
515
00:23:42,524 --> 00:23:44,224
which is already expired.
516
00:23:44,226 --> 00:23:47,494
So I-I guess... I guess we'll
let the DMV figure that one out.
517
00:23:47,496 --> 00:23:51,331
I mean, you do know
what the DMV is, right?
518
00:23:55,637 --> 00:23:58,472
Christ.
519
00:23:58,474 --> 00:24:00,407
You, too?
520
00:24:04,880 --> 00:24:08,682
That woman died right in front of me.
521
00:24:08,684 --> 00:24:11,685
She looked me in the eyes,
522
00:24:11,687 --> 00:24:14,488
she asked me to help her,
523
00:24:14,490 --> 00:24:16,857
and then she died.
524
00:24:18,927 --> 00:24:22,729
That's with me the rest of my life.
525
00:24:22,731 --> 00:24:26,333
So don't act like I'm
getting away with something here.
526
00:24:31,273 --> 00:24:32,506
[Door squeaks]
527
00:24:33,909 --> 00:24:36,343
[Door closes]
528
00:24:36,345 --> 00:24:37,644
[Exhales]
529
00:24:37,646 --> 00:24:40,881
[Indistinct conversations]
530
00:24:43,786 --> 00:24:45,385
Hey.
531
00:24:45,387 --> 00:24:49,022
Parent-teacher
conference, right? How'd it go?
532
00:24:51,226 --> 00:24:52,826
Good.
533
00:24:52,828 --> 00:24:54,161
[Telephone ringing in distance]
534
00:24:54,163 --> 00:24:57,063
All right, good. Uh, we got some action.
535
00:24:57,065 --> 00:25:00,634
Keefer found video of
the, uh, possible shooter
536
00:25:00,636 --> 00:25:02,202
slipping through security.
537
00:25:02,204 --> 00:25:03,804
She's running the info on the
guard that gave him a pass.
538
00:25:03,806 --> 00:25:05,205
Hey, what you got?
539
00:25:05,207 --> 00:25:08,341
Darius Tompkins, 65
Crestwood in Daly City.
540
00:25:08,343 --> 00:25:11,311
He's got a couple of arrests
for assault. Might not come easy.
541
00:25:11,313 --> 00:25:13,113
- Okay, we're gonna need some bodies.
- You'll have 'em.
542
00:25:13,115 --> 00:25:14,481
And I'll keep the call off the scanners
543
00:25:14,483 --> 00:25:16,316
so you don't have a national audience.
544
00:25:16,318 --> 00:25:17,884
Cool.
545
00:25:17,886 --> 00:25:19,553
All right.
546
00:25:22,324 --> 00:25:23,657
Hey.
547
00:25:23,659 --> 00:25:25,692
Hildy?
548
00:25:25,694 --> 00:25:27,828
You good to go?
549
00:25:27,830 --> 00:25:29,529
Yeah. Let's do it.
550
00:25:32,267 --> 00:25:35,602
♪ ♪
551
00:25:50,419 --> 00:25:53,086
SFPD! Open up!
552
00:25:53,088 --> 00:25:56,189
- What do you want?
- Darius Tompkins. He in there?
553
00:25:56,191 --> 00:25:57,757
He lives here, but he's not here now.
554
00:25:57,759 --> 00:25:59,125
- Where he at?
- I don't know.
555
00:25:59,127 --> 00:26:00,560
- What's in there?
- Why you care?
556
00:26:00,562 --> 00:26:03,630
All right, you know what? I smell gas.
557
00:26:03,632 --> 00:26:05,165
Hey! You can't come in here.
558
00:26:05,167 --> 00:26:06,700
It's my duty to come in
here. Where's your furnace?
559
00:26:06,702 --> 00:26:08,735
- Hey! She can't just come in here!
- Down here?
560
00:26:08,737 --> 00:26:11,071
- No!
- Thanks.
561
00:26:11,073 --> 00:26:12,672
Hey! Come back!
562
00:26:12,674 --> 00:26:14,074
No one's in there!
563
00:26:14,076 --> 00:26:15,509
- Hildy, Hildy!
- [Door bangs open]
564
00:26:15,511 --> 00:26:17,043
Drop it! Hands up!
565
00:26:17,045 --> 00:26:18,678
Turn around! Turn around! On your knees!
566
00:26:18,680 --> 00:26:20,780
- Hands up.
- On your knees.
567
00:26:20,782 --> 00:26:22,983
[Thud]
568
00:26:22,985 --> 00:26:25,719
All right, cuff him.
569
00:26:25,721 --> 00:26:27,988
[Handcuffs clink]
570
00:26:27,990 --> 00:26:31,224
[Breathing heavily]
571
00:26:34,897 --> 00:26:37,831
Woman: Yeah, put him in here.
572
00:26:37,833 --> 00:26:39,432
Hey.
573
00:26:39,434 --> 00:26:40,567
Woman: Come on.
574
00:26:40,569 --> 00:26:42,469
- What the hell's going on with you?
- What?
575
00:26:42,471 --> 00:26:44,546
I've never seen you turn your back
576
00:26:44,618 --> 00:26:47,040
on procedure like that, ever.
577
00:26:47,042 --> 00:26:48,675
Well, she was lying
through her teeth, so...
578
00:26:48,677 --> 00:26:50,510
He could've had a gun.
You could've been dead.
579
00:26:50,512 --> 00:26:54,147
At least you.
580
00:26:54,149 --> 00:26:56,116
You need to think
about what you just did.
581
00:26:56,118 --> 00:26:58,318
Tompkins had a bat.
582
00:26:58,320 --> 00:27:00,520
Shooter's been in the
wind for 12 hours now,
583
00:27:00,522 --> 00:27:02,956
so at this point, I
don't really give a shit.
584
00:27:02,958 --> 00:27:04,591
Let's go.
585
00:27:10,999 --> 00:27:13,667
In the matter at hand,
given this is your fourth arrest,
586
00:27:13,669 --> 00:27:15,535
bail is set at $50,000.
587
00:27:15,537 --> 00:27:17,337
Defendant is remanded to county jail
588
00:27:17,339 --> 00:27:19,906
until the bond is paid or
trial, whichever comes first.
589
00:27:19,908 --> 00:27:21,996
[Gavel bangs]
590
00:27:22,380 --> 00:27:24,778
Man: Docket number 2-6-7-6-5.
591
00:27:24,780 --> 00:27:28,148
The People of the State of California
vs. Mario Siletti.
592
00:27:28,150 --> 00:27:29,516
Steinberg: Take it you've chosen
593
00:27:29,518 --> 00:27:31,151
to represent yourself, Mr. Siletti?
594
00:27:31,153 --> 00:27:34,321
- Yes, Your Honor.
- Okay, Mr. Siletti.
595
00:27:34,323 --> 00:27:35,755
You are charged with
596
00:27:35,757 --> 00:27:38,158
gross vehicular
manslaughter while intoxicated,
597
00:27:38,160 --> 00:27:42,128
a violation of California
Penal Code 191.5(a).
598
00:27:42,130 --> 00:27:44,998
- How do you plead?
- Not guilty.
599
00:27:45,000 --> 00:27:46,633
Defendant entered a plea of not guilty.
600
00:27:46,635 --> 00:27:48,668
Does the State have
any thoughts on bail?
601
00:27:48,670 --> 00:27:52,906
The State asks for $100,000, Your Honor.
602
00:27:52,908 --> 00:27:55,675
Why, exactly?
603
00:27:57,145 --> 00:27:59,312
I'm the District Attorney, Your Honor.
604
00:27:59,314 --> 00:28:01,982
You know that I'm not a flight risk.
605
00:28:01,984 --> 00:28:03,450
A woman lost her life last night.
606
00:28:03,452 --> 00:28:05,485
Please, let's not leverage that tragedy
607
00:28:05,487 --> 00:28:06,987
into a political statement.
608
00:28:06,989 --> 00:28:08,788
Hmm.
609
00:28:08,790 --> 00:28:10,390
Except you just did.
610
00:28:11,426 --> 00:28:15,261
Defendant is released on
his own recognizance.
611
00:28:15,263 --> 00:28:18,131
- Let's please move on.
- [Gavel bangs]
612
00:28:18,133 --> 00:28:21,368
♪ ♪
613
00:28:24,806 --> 00:28:28,241
[Reporters shouting, camera
shutters clicking]
614
00:28:30,212 --> 00:28:33,079
No comment. No comment.
615
00:28:40,307 --> 00:28:41,840
You wanna take first crack?
616
00:28:41,842 --> 00:28:45,510
No. Go ahead. Try to stick to procedure.
617
00:28:48,883 --> 00:28:51,817
[Sighs deeply] Listen...
618
00:28:51,819 --> 00:28:53,685
Why don't you have a seat, Darius?
619
00:28:53,687 --> 00:28:56,154
- But I wanna say...
- Hey, man. Sit your ass down.
620
00:28:58,425 --> 00:28:59,265
Okay.
621
00:28:59,473 --> 00:29:02,908
Look, I've been calling family
services every week,
622
00:29:02,910 --> 00:29:04,643
just like it says on the notice.
623
00:29:04,645 --> 00:29:06,078
Nobody gets on the line.
624
00:29:06,080 --> 00:29:07,646
Family services?
625
00:29:07,648 --> 00:29:10,115
[Sighs]
626
00:29:10,117 --> 00:29:11,850
I had a bad couple of months.
627
00:29:11,852 --> 00:29:14,186
Doesn't mean I don't
wanna support my son.
628
00:29:14,188 --> 00:29:17,656
All right. Who is that?
629
00:29:19,693 --> 00:29:20,993
Why?
630
00:29:20,995 --> 00:29:22,428
Why? Because it matches the description
631
00:29:22,430 --> 00:29:24,263
of Normandy Parker's shooter.
632
00:29:24,265 --> 00:29:27,199
The only cat you didn't
bother to search that night.
633
00:29:27,201 --> 00:29:30,068
Now you realize that's conspiracy
to commit murder.
634
00:29:30,070 --> 00:29:31,570
- No...
- Just who is that, man?
635
00:29:31,572 --> 00:29:33,272
- No, it's not like that.
- Come on, stop playing.
636
00:29:33,274 --> 00:29:36,375
Just tell me who that is.
637
00:29:36,377 --> 00:29:38,410
Darius.
638
00:29:40,614 --> 00:29:41,980
No?
639
00:29:41,982 --> 00:29:43,482
Okay.
640
00:29:43,484 --> 00:29:45,284
Your kid's gonna grow
up telling his buddy
641
00:29:45,286 --> 00:29:46,985
how his father loves to
kick it at Pelican Bay.
642
00:29:46,987 --> 00:29:48,253
[Door opens]
643
00:29:48,255 --> 00:29:51,557
Billy James. Damn!
644
00:29:51,559 --> 00:29:53,225
[Sighs]
645
00:29:53,227 --> 00:29:55,494
[Door creaks]
646
00:29:55,496 --> 00:29:57,496
But there's no way he shot Norm.
647
00:29:57,498 --> 00:29:58,864
No? Why is that?
648
00:29:58,866 --> 00:30:02,601
'Cause they've been boys
since way back, like Pop Warner.
649
00:30:02,603 --> 00:30:05,437
Billy handles Norm's security now.
650
00:30:05,439 --> 00:30:07,506
They've been coming
to the club for years.
651
00:30:07,508 --> 00:30:09,408
That's why I didn't search him.
652
00:30:09,410 --> 00:30:11,610
Go.
653
00:30:11,612 --> 00:30:13,879
Did you see the shooting yourself?
654
00:30:13,881 --> 00:30:15,447
With your own eyes?
655
00:30:15,449 --> 00:30:17,950
No. I just heard the shots.
656
00:30:17,952 --> 00:30:19,718
Then I saw everybody running out.
657
00:30:19,720 --> 00:30:23,055
I knew the police would be coming
and didn't want a hassle.
658
00:30:24,258 --> 00:30:26,358
There's no way Billy did this.
659
00:30:26,360 --> 00:30:28,360
No. Way.
660
00:30:33,801 --> 00:30:35,100
[Door closes]
661
00:30:35,102 --> 00:30:38,704
Oh, blow it out your ass, Krasnoff.
662
00:30:42,810 --> 00:30:44,309
[Door closes]
663
00:30:45,946 --> 00:30:48,680
[Box thuds]
664
00:30:48,682 --> 00:30:50,249
[Briefcase thuds]
665
00:30:52,219 --> 00:30:54,686
Hey, Michael. You seen the news?
666
00:30:54,688 --> 00:30:58,156
Yeah, my fantasy team is for shit now.
667
00:30:58,158 --> 00:31:00,626
Have you seen the news about me?
668
00:31:00,628 --> 00:31:02,327
No, Dad. Normandy Parker was
669
00:31:02,329 --> 00:31:04,263
a once-in-a-lifetime talent, okay?
670
00:31:04,265 --> 00:31:06,465
I mean, who cares about you?
671
00:31:08,502 --> 00:31:11,169
I'm your... I'm your father.
672
00:31:11,171 --> 00:31:13,939
And I'm also the District Attorney.
673
00:31:13,941 --> 00:31:16,208
And something happened that
you are gonna hear about.
674
00:31:16,210 --> 00:31:17,743
What did you do?
675
00:31:17,745 --> 00:31:19,945
There's gonna be a lot of
hyperbole and speculation,
676
00:31:19,947 --> 00:31:23,682
- and I just want you to know...
- Okay, Dad, stop prefacing.
677
00:31:25,786 --> 00:31:26,985
There was an accident.
678
00:31:26,987 --> 00:31:28,987
Your mother and I were
driving on the street.
679
00:31:28,989 --> 00:31:30,589
It wasn't well lit.
680
00:31:30,591 --> 00:31:33,625
And a woman crossed in
front of us without looking.
681
00:31:33,627 --> 00:31:37,296
Before I had a chance to react...
682
00:31:37,298 --> 00:31:39,998
the car hit her.
683
00:31:40,000 --> 00:31:42,067
You killed someone?
684
00:31:42,069 --> 00:31:43,602
No.
685
00:31:45,239 --> 00:31:48,140
She... she died in an accident.
686
00:31:48,142 --> 00:31:50,342
Jesus Christ, Dad.
687
00:31:50,344 --> 00:31:51,910
Michael, listen to me.
688
00:31:51,912 --> 00:31:54,246
Words are important.
689
00:31:54,248 --> 00:31:55,914
People are gonna say that I was drunk
690
00:31:55,916 --> 00:31:59,518
or driving
recklessly, and it is not true.
691
00:31:59,520 --> 00:32:02,154
But the media, and
most of the public even,
692
00:32:02,156 --> 00:32:03,722
don't care about the truth.
693
00:32:03,724 --> 00:32:07,826
They want a story that
sells, no matter who it hurts.
694
00:32:09,496 --> 00:32:12,164
But the truth will come out.
695
00:32:12,166 --> 00:32:14,399
Eventually.
696
00:32:16,737 --> 00:32:20,572
Until then, I'm gonna
take some time off from work.
697
00:32:23,777 --> 00:32:25,811
Have fun.
698
00:32:25,813 --> 00:32:27,346
[Laptop closes]
699
00:32:28,749 --> 00:32:31,750
[Footsteps retreating]
700
00:32:31,752 --> 00:32:34,786
♪ ♪
701
00:32:40,828 --> 00:32:42,361
[Horn honks]
702
00:32:42,363 --> 00:32:46,231
[Indistinct conversations]
703
00:32:51,205 --> 00:32:52,804
[Tires screech]
704
00:32:52,806 --> 00:32:54,306
Man: What the hell are you doin'?!
705
00:32:54,308 --> 00:32:56,475
Wake up, lady!
706
00:32:58,212 --> 00:33:01,580
[Panting]
707
00:33:02,950 --> 00:33:05,884
[Indistinct conversations]
708
00:33:16,730 --> 00:33:18,397
Terry: Hey.
709
00:33:20,234 --> 00:33:22,334
Hildy?
710
00:33:22,336 --> 00:33:24,536
Can you come over?
711
00:33:26,774 --> 00:33:29,274
And you've known for how long?
712
00:33:29,276 --> 00:33:31,510
Months, you said?
713
00:33:31,512 --> 00:33:32,811
It's not exactly how...
714
00:33:32,813 --> 00:33:35,213
Well, why didn't you tell me, Hildy?
715
00:33:35,215 --> 00:33:38,150
What, you didn't think I'd
be strong enough to handle it?
716
00:33:38,152 --> 00:33:40,952
You've been through this
before once. It's not your problem.
717
00:33:40,954 --> 00:33:42,688
Bullshit. That's bullshit!
718
00:33:42,690 --> 00:33:44,623
You don't go through
something like this by yourself.
719
00:33:44,625 --> 00:33:48,994
Well, maybe I just didn't
feel like a goddamn lecture, okay?
720
00:33:48,996 --> 00:33:50,896
[Sighs]
721
00:33:56,837 --> 00:33:59,371
The doctor told me to
get my affairs in order,
722
00:33:59,373 --> 00:34:02,007
so I was scared to say anything.
723
00:34:03,744 --> 00:34:06,111
I'm a single mom. I
don't have any money.
724
00:34:06,113 --> 00:34:08,280
I don't know how much
insurance is gonna pay for.
725
00:34:08,282 --> 00:34:09,648
I need to keep working.
726
00:34:09,650 --> 00:34:10,916
Can't have them thinking that I'm sick.
727
00:34:10,918 --> 00:34:12,851
You know we take care of our own.
728
00:34:12,853 --> 00:34:14,319
You know that.
729
00:34:14,321 --> 00:34:17,222
And what about Louise?
730
00:34:17,224 --> 00:34:20,525
There's no hat to pass for her.
731
00:34:20,527 --> 00:34:22,327
Because if I die...
732
00:34:22,329 --> 00:34:24,396
[Whispers] Don't talk like that.
733
00:34:24,398 --> 00:34:26,932
She goes to her drunk father.
734
00:34:26,934 --> 00:34:29,167
And then after he
craps out in two weeks,
735
00:34:29,169 --> 00:34:31,303
then it's my parents.
736
00:34:34,308 --> 00:34:38,510
I remember being her age.
737
00:34:38,512 --> 00:34:42,547
So much... in front of me.
738
00:34:42,549 --> 00:34:45,650
So much shit and so much of it bad.
739
00:34:48,555 --> 00:34:49,921
[Voice breaking] If I'm not here
740
00:34:49,923 --> 00:34:52,924
to help her make the right choices...
741
00:34:52,926 --> 00:34:55,594
[Crying]
742
00:34:55,596 --> 00:35:00,565
Jesus Christ. I really screwed this up.
743
00:35:03,971 --> 00:35:06,772
I don't know how to do this.
744
00:35:06,774 --> 00:35:08,774
It's okay.
745
00:35:11,612 --> 00:35:13,578
It's okay 'cause I do.
746
00:35:13,580 --> 00:35:16,782
[Continues crying]
747
00:35:16,784 --> 00:35:19,551
♪ ♪
748
00:35:24,685 --> 00:35:27,158
It's possible the suspect
has crossed state lines,
749
00:35:27,160 --> 00:35:30,962
so we are working in
conjunction with law enforcement agencies
750
00:35:30,964 --> 00:35:33,698
in Nevada and
Oregon, as well as the FBI.
751
00:35:33,700 --> 00:35:35,700
Any citizens who do see Mr. James
752
00:35:35,702 --> 00:35:37,636
should act with extreme caution
753
00:35:37,638 --> 00:35:40,305
and contact the authorities immediately.
754
00:35:40,307 --> 00:35:42,941
It's safe to assume he's
armed and dangerous.
755
00:35:42,943 --> 00:35:44,691
- Question.
- Yeah, Chief.
756
00:35:44,692 --> 00:35:46,556
Has the murder
weapon been recovered yet?
757
00:35:46,581 --> 00:35:47,177
Not yet.
758
00:35:47,180 --> 00:35:49,280
Chief, have you seen the video
with Normandy and Alicia Barnes
759
00:35:49,282 --> 00:35:50,615
where she threatens to kill him?
760
00:35:50,617 --> 00:35:52,450
We're aware of it, yes.
761
00:35:52,452 --> 00:35:54,319
Are you investigating
Alicia as a possible suspect?
762
00:35:54,321 --> 00:35:57,022
Chief, about DA
Siletti's fatal accident,
763
00:35:57,024 --> 00:35:59,758
can you explain why the
SFPD waited two and a half hours
764
00:35:59,760 --> 00:36:01,726
before testing his blood alcohol level?
765
00:36:01,728 --> 00:36:03,061
Mr. Siletti's case is in the hands
766
00:36:03,063 --> 00:36:05,163
of the State Attorney General's office.
767
00:36:05,165 --> 00:36:07,399
You didn't answer my
question about Alicia Barnes, Chief.
768
00:36:07,401 --> 00:36:08,933
No comment.
769
00:36:08,935 --> 00:36:10,568
Man: Chief, does Billy
James have any prior convictions?
770
00:36:10,570 --> 00:36:13,571
[Reporters shouting]
771
00:36:13,573 --> 00:36:16,608
Man: SFPD here to make an arrest.
772
00:36:16,610 --> 00:36:18,076
Is there a suspect in custody yet?
773
00:36:18,078 --> 00:36:19,511
Do you have a suspect at all?
774
00:36:19,513 --> 00:36:21,179
Are you here to question
Alicia or arrest her?
775
00:36:21,181 --> 00:36:24,616
Hey, I'm-a arrest you unless you
get the hell out of my way.
776
00:36:24,618 --> 00:36:27,852
Everybody, get across the
street or you're going to jail.
777
00:36:27,854 --> 00:36:29,587
Across the street.
778
00:36:29,589 --> 00:36:31,156
The law says we have a right to be here.
779
00:36:31,158 --> 00:36:33,758
I don't give a shit what
you think the law says.
780
00:36:33,760 --> 00:36:35,326
[Reporters shouting at once]
781
00:36:35,328 --> 00:36:37,696
- Back up.
- [Gate buzzes]
782
00:36:37,698 --> 00:36:40,231
Back up!
783
00:36:40,233 --> 00:36:43,835
[Indistinct
conversations, camera shutters clicking]
784
00:36:50,343 --> 00:36:51,910
Inspectors.
785
00:36:51,912 --> 00:36:54,479
I'm Andy Lippman, Alicia's attorney.
786
00:36:54,481 --> 00:36:56,381
Is your client inside?
787
00:36:56,383 --> 00:36:58,583
[Chuckles] You know, I gotta say,
788
00:36:58,585 --> 00:37:00,518
I'm a little hurt you
guys just showed up here
789
00:37:00,520 --> 00:37:02,253
without calling first. Not real polite.
790
00:37:02,255 --> 00:37:04,656
Well, we figured you'd be around, so...
791
00:37:04,658 --> 00:37:07,859
We did think you'd wear shoes, but...
792
00:37:07,861 --> 00:37:09,661
Look, Alicia's always
been a big supporter
793
00:37:09,663 --> 00:37:12,397
of first responders. She
intends to be cooperative,
794
00:37:12,399 --> 00:37:15,967
but as I told your
lieutenant last night, she's in shock.
795
00:37:15,969 --> 00:37:18,036
Anything she says, it wouldn't be...
796
00:37:18,038 --> 00:37:19,537
What the hell, Andy?!
797
00:37:19,539 --> 00:37:22,107
I said no 5-0!
798
00:37:22,109 --> 00:37:23,641
- She said "5-0."
- Mm-hmm.
799
00:37:23,643 --> 00:37:25,110
They're leaving. Go back inside.
800
00:37:25,112 --> 00:37:27,812
You shouldn't have
even let them in the gate!
801
00:37:27,814 --> 00:37:31,049
Go back inside and let me handle this!
802
00:37:31,051 --> 00:37:34,085
Hurry up, then!
803
00:37:34,087 --> 00:37:36,988
[Sighs]
804
00:37:36,990 --> 00:37:39,591
You guys seem close.
805
00:37:39,593 --> 00:37:42,093
Did you spend the night?
806
00:37:42,095 --> 00:37:44,062
I did you the
courtesy of coming out here,
807
00:37:44,064 --> 00:37:46,698
but I'm not answering your questions,
and neither is she.
808
00:37:46,700 --> 00:37:49,334
You want access to Alicia, you
set up a formal interview,
809
00:37:49,336 --> 00:37:50,670
or you get a warrant.
810
00:37:50,671 --> 00:37:53,071
Otherwise, you're behind the
gates with the rest of 'em.
811
00:37:56,610 --> 00:37:59,244
- [Door opens]
- Have a nice day.
812
00:37:59,246 --> 00:38:01,646
[Door closes]
813
00:38:01,648 --> 00:38:03,181
It was just clearly not
814
00:38:03,183 --> 00:38:05,984
the typical
attorney/client relationship, you know?
815
00:38:05,986 --> 00:38:07,852
So you think that's
what she's trying to hide?
816
00:38:07,854 --> 00:38:09,521
- A guy she's got on the side?
- Oh, no.
817
00:38:09,523 --> 00:38:11,556
No, no, this girl's not
trying to hide anything.
818
00:38:11,558 --> 00:38:13,758
She's, uh, she just
wants everybody to know
819
00:38:13,760 --> 00:38:15,693
she's too gangsta to talk to po-po.
820
00:38:15,695 --> 00:38:17,562
Her boyfriend was just
murdered in front of her.
821
00:38:17,564 --> 00:38:19,207
I don't think she's
really concerned about her image.
822
00:38:19,232 --> 00:38:19,998
Well, she's a celebrity.
823
00:38:20,000 --> 00:38:21,533
I mean, they're all
concerned about their images.
824
00:38:21,535 --> 00:38:23,368
I don't think she's a killer, though.
825
00:38:23,370 --> 00:38:26,070
Well, we still need her to talk.
826
00:38:28,008 --> 00:38:31,876
Maybe we just need to use
a language she understands.
827
00:38:31,878 --> 00:38:36,314
[Indistinct conversations]
828
00:38:36,316 --> 00:38:38,216
Serena?
829
00:38:38,218 --> 00:38:40,185
Yeah. Hey, I'm Hildy.
830
00:38:40,187 --> 00:38:44,155
Wow, uh, hi. Koto didn't
tell me to expect a woman.
831
00:38:44,157 --> 00:38:46,057
- Very cool.
- Ah.
832
00:38:46,059 --> 00:38:48,927
Sorry, one second.
833
00:38:48,929 --> 00:38:50,461
Okay.
834
00:38:52,265 --> 00:38:57,235
Wow, so, uh, you must have your
own perspective on things.
835
00:38:57,237 --> 00:38:58,937
[Scoffs] Doesn't everybody?
836
00:38:58,939 --> 00:39:02,540
Yeah, but some are more
interesting than others.
837
00:39:02,542 --> 00:39:03,975
So how does this thing work?
838
00:39:03,977 --> 00:39:05,810
Do I just basically tell
you what we know about
839
00:39:05,812 --> 00:39:07,545
the Normandy Parker case,
840
00:39:07,547 --> 00:39:09,681
- and then you report it on your blog?
- Yeah, yeah, video blog.
841
00:39:09,683 --> 00:39:12,150
Plus a handful of
other social media platforms.
842
00:39:12,152 --> 00:39:14,152
- Okay.
- Yeah, your message in my package
843
00:39:14,154 --> 00:39:16,454
reaches millions it otherwise wouldn't.
844
00:39:16,456 --> 00:39:17,789
Cool.
845
00:39:17,791 --> 00:39:19,457
Can I... can I ask you a question first?
846
00:39:19,459 --> 00:39:21,326
Yeah.
847
00:39:21,328 --> 00:39:24,028
You've been on full
alert ever since you got here.
848
00:39:24,030 --> 00:39:26,664
You're talking to me, but
you're looking around,
849
00:39:26,666 --> 00:39:29,601
watching the door, clocking customers.
850
00:39:29,603 --> 00:39:31,302
Even the way you're
sitting, ready to move.
851
00:39:31,304 --> 00:39:33,371
You aware of that?
852
00:39:33,373 --> 00:39:34,873
I don't know. I mean, I think it...
853
00:39:34,875 --> 00:39:36,975
it probably just comes
with the job, you know?
854
00:39:36,977 --> 00:39:39,444
You're a reporter. It's
not that different.
855
00:39:39,446 --> 00:39:40,912
It's very different.
856
00:39:40,914 --> 00:39:44,082
I'm just a voyeur looking for a story.
857
00:39:44,084 --> 00:39:45,350
You know, you're...
858
00:39:45,352 --> 00:39:47,218
you're in a constant
state of protect and serve.
859
00:39:47,220 --> 00:39:48,653
There are lives at stake.
860
00:39:48,655 --> 00:39:52,323
The energy of that,
it's... it's next level.
861
00:39:52,325 --> 00:39:54,826
I'm sure there are
moments you probably just wanna
862
00:39:54,828 --> 00:39:57,528
give it all up for
something normal, though, right?
863
00:40:00,233 --> 00:40:03,968
Not really. No.
864
00:40:03,970 --> 00:40:06,471
I love that.
865
00:40:06,473 --> 00:40:09,240
So, uh, what do you got for me?
866
00:40:12,112 --> 00:40:13,845
Alicia Barnes.
867
00:40:13,847 --> 00:40:16,180
Breaking news now
868
00:40:16,182 --> 00:40:18,449
in the Normandy Parker murder case.
869
00:40:18,451 --> 00:40:22,153
As the manhunt continues for
suspected shooter Billy James,
870
00:40:22,155 --> 00:40:25,256
police investigators are looking
to Parker's girlfriend,
871
00:40:25,258 --> 00:40:28,126
pop star Alicia Barnes, for answers.
872
00:40:28,128 --> 00:40:30,228
According to a story first broken
873
00:40:30,230 --> 00:40:31,996
Do you have to scour
the news every night?
874
00:40:31,998 --> 00:40:34,565
I'm a public official, and
public opinion matters.
875
00:40:34,567 --> 00:40:35,767
I should know what they're saying.
876
00:40:35,769 --> 00:40:37,268
A strong person of interest.
877
00:40:37,270 --> 00:40:39,971
San Francisco District
Attorney Mario Siletti
878
00:40:39,973 --> 00:40:41,406
was arraigned on felony charges
879
00:40:41,408 --> 00:40:44,042
of gross vehicular
manslaughter yesterday,
880
00:40:44,044 --> 00:40:46,344
after a car he was
driving struck and killed
881
00:40:46,346 --> 00:40:48,579
29-year-old Graciella Ramirez...
882
00:40:48,581 --> 00:40:51,849
I mean, they just keep
saying the same thing over and over.
883
00:40:51,851 --> 00:40:53,217
According to police, Siletti was driving
884
00:40:53,219 --> 00:40:55,253
with an expired license and refused...
885
00:40:55,255 --> 00:40:58,122
Really, I don't know
what you're expecting to see.
886
00:40:58,124 --> 00:41:00,925
The Ramirez family has asked
the Attorney General's office
887
00:41:00,927 --> 00:41:03,661
for assurances that Mr.
Siletti's high profile
888
00:41:03,663 --> 00:41:05,563
earns him no preferential treatment,
889
00:41:05,565 --> 00:41:08,833
and today, the lead
prosecutor on the case responded.
890
00:41:08,835 --> 00:41:11,135
We'll investigate this case thoroughly
891
00:41:11,137 --> 00:41:14,072
and prosecute it
vigorously, as we do with all cases.
892
00:41:14,074 --> 00:41:16,507
And we will look to the law to guide us.
893
00:41:16,509 --> 00:41:20,478
Mr. Siletti will get no
preferential treatment.
894
00:41:20,480 --> 00:41:24,082
[Scoffs] Christ.
895
00:41:24,084 --> 00:41:25,984
You two are perfect for each other.
896
00:41:25,986 --> 00:41:29,187
[TV continues indistinctly]
897
00:41:29,189 --> 00:41:32,223
♪ ♪
898
00:41:42,838 --> 00:41:46,971
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --
65010
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
