Original subtitles

Marvasmar - Subtitrari-noi Team are pl�cerea de a v� prezenta:

United States of Tara Sez 03, ep 05-"Dr. Hatteras' Miracle Elixir"

www.subtitrari-noi.ro Comentarii pe www.tvblog.ro

Deci, femeia de la administrativ a spus c�, dac� ve�i semna asta, voi pleca.

- Care dintre voi este st�ngaci? - Acesta este Buck.

Renun�i doar la un curs?

Al dvs este cel �n care m-am transformat.

Este un curs de psihologie general� pe care-l pot lua

�i s� �mi iau licen�a, dac� ve�i semna chiar aici.

Este prea t�rziu, �n cadrul semestrului, pentru a renun�a.

- Dar femeia de la administrativ a spus... - Dac� voi semna, ceea ce nu o voi face.

- Deci, sunt Buck, Alice, Chutney... - Pui�or.

- Shoshana, Griffin. - Gimme.

Trebuie s� fie cel primitiv, �i, desigur, am cunoscuta pe splendida T.

M� holbez la asta de peste o s�pt�m�n�.

�l las jos, �l ridic din nou.

Sunt �n gr�dina de m�slini �i comand tortellini cu crabi.

Sunt alergic la crab.

De ce �i comand? Pentru c� m� g�ndesc la tine.

M-am g�ndit la ceva.

Vreau s� fac o lucrare despre asta... despre tine.

Nimic ostentativ... doar ceva academic,

dar cred c� putem ajuta c��iva oameni.

- Cum ar ajuta o h�rtie pe cineva? - Probabil c� nu o va face.

Dar eu sunt la un pas g�dilitor de publicare

pentru a evada din Overland Park.

Iar tu... ai putea s� te �ntorci pe drumul t�u, pentru a ob�ine ceea ce vrei...

echilibru, securitate, pace.

Ceea ce vreau...

O m�zg�litur� de stilou... iar un 5 devine un 10.

Nu vezi ceea ce ai �n fa�a ta?

Ai prelua controlul.

Ai cump�rat cl�direa.

Ai aruncat ceaiul �n golf

�i i-ai spus regelui s� plece la plimbare.

Alege o metafor� �i al�tur�-te mie, Tara.

Uite...

Cite�te aceast� carte. Este vorba despre pacien�ii pe care i-am ajutat.

- Nu sunt un �oarece de laborator. - Nu.

E�ti extraordinar�.

Asta este ceva extraordinar.

Vreau s�-mi semna�i formularul prin care renun� la curs.

Las�-m� s� m� g�ndesc la asta.

Nu.

Cite�te cartea.

- Cum merge treaba, prietene? - Pentru o firm�

ave�i destul de multe h�rtii de completat.

Acesta, prietene, este adev�rul gol golu�.

- Vrei o gur� de ceva? - Este 8 diminea�a, Larry.

- Este prea devreme pentru b�utur�. - Da, chiar ar fi o problem�.

Ascult�. M� bucur c� e�ti aici.

Avem o mic� problem� cu programul t�u.

Ai cerut un O.T. pentru slujba de la Lyman.

Da, pentru c� acest clovn vrea s� fie verde,

a�a c� a trebuit s� scot un copac, a trebuit s�-l mut,

s�-l replantez, s� nivelez zona...

La dracu cu acel copac. Am bugetat totul doar pentru trei zile.

Renun��. Treci la urm�toarea sarcin�.

Las�-m� s� �n�eleg corect.

O firm� de amenajare a teritoriului pledeaz�

s� tai un copac perfect s�n�tos.

Cinstit vorbind...

Nu-mi pas� ce faci cu acel copac.

Pune-i o rochie, du-l la un film.

Nu dau doi bani pe el, dar trebuie s� mergi mai departe, Max.

�tiu. �tiu ce-mi spui.

Spui, "De ce vine acest uria� s�-mi fure raha�ii?

Asta-i tot ceea ce ofer acestei lumi, iar tu-mi furi raha�ii!"

Hai s�-�i spun ceva.

Am p�strat fiecare pung� cu aceast� plasm� colorat�,

�i le-am dus �n subsol,

unde construiesc un monstru din rahat.

Da.

Are un cap, are un corp

�i are dou� bra�e.

Iar atunci c�nd va avea dou� picioare,

va ie�i ca o furtun� din acest subsol,

�i va distruge acel CD player roz

�i acel nenorocit de CD cu Windham Hill pe care l-a cump�rat mama ta.

- Neil. - Da!

Din fa�� spre spate.

- Vei infecta vaginul fiicei tale. - Da, asta era inten�ia mea.

A�a.

A�a. Da.

"A�a cur���m fundul doamnei tale"

- Ai v�zut asta? - Am v�zut asta, da.

Kate, po�i s� r�spunzi?

- Mam�. - Fiic�. Stewardes�.

- Lasagna ca un semn de pace? - A trecut o s�pt�m�n�.

Nu �tiu ce s� spun. Este prea devreme. Charmaine este pu�in...

- Kate, cine este? - Eu sunt!

Baft�. Trebuie s� plec.

Prima zi de preg�tire la Skykans. Nu pot s� �nt�rzii.

- Sunt at�t de m�ndr� de tine. - �i eu de tine.

Pentru ce?

Nu �tiu. Trebuia s� spun ceva. Iube�te-m�.

�tii c� te iubesc.

- Am auzit-o pl�ng�nd. - Este totul sub control. Mul�umesc.

�i-am preg�tit pu�in� lasagna...

Una cu carne pentru Neil, una cu br�nz� pentru tine.

Tara, este prea devreme.

"Niciodat� nu este prea devreme pentru lasagna"

- Sunt epuizat�. - De aceea te pot ajuta.

- Nu. - Las�-m� doar...

Nu pot, bine?! Este prea mult!

Este mult prea mult!

Am renun�at la cu... ei bine, am �ncercat s� renun� la cursuri.

Pentru c� ai avut dreptate. Am...

dat-o �n bar�.

�i voi face tot ce trebuie f�cut pentru a m� asigura...

Am auzit cuv�ntul "lasagna"?

Neil.

- Ai �ncercat s� o �ii... - Totul este sub control!

Face�i reclam� produsul dvs.sau a unei marci aici contact www.SubtitleDB.org astazi.

Ai mai f�cut asta p�n� acum?

Da.

De patru ori cu American, �ase cu Southwest

- �i a treia oar� c�nd �ncerc aici. - Ce nu a mers?

Am o micu�� problem� cu drogurile.

P.S. Dac� trebuie s� cumperi urin� curat�,

fratele meu, Gavin, s-a n�scut a doua oar�.

Bine a�i venit, fe�e noi �i vechi.

Ecusonul spune "Bunny".

Reprezint Skykans la slujb� �i �n via�a de zi cu zi. Bun�. Cum te nume�ti?

- Ka... - Nu-mi pas�.

Acum sunte�i aici 20. �n c�teva zile ve�i r�m�ne 4.

Prea mare.

Prea proast�.

Prea multe lucruri de men�ionat. Lua�i-v� lucrurile �i pleca�i acas�.

Restul, hai s� ne gr�bim.

�tii, chiar cred c�-mi place calea luat� spre Orgalawn.

- Voi repara pe aici. - Da, o vei face.

De unde ai luat copacul?

Un nenorocit a vrut doar iarb�,

iar Larry a vrut s�-l tai, a�a c� l-am furat.

Cum a mers cu profesorul? Ai ob�inut formularul de renun�are?

Nu. Este at�t de ciudat tipul.

Acum i-a venit ideea c� ar trebui s� lucr�m �mpreun�.

Mi-a spus c�-mi d� 10. Practic m-a �antajat.

Este un nesim�it.

St�tea a�ezat acolo, flutur�ndu-mi pe la nas o carte prosteasc�

cu o str�lucire mesianic� �n privire,

ca �i cum a� s�ri imediat la ocazia oferit� de a fi noua sa fat� de pe copert�.

S�-l ia dracu... �i pe carte sa. Nu o voi citi.

A fost corect cu mine?

- Cum a fost ziua ta? - Ziua mea a fost exact la fel

ca a tuturor celorlal�i angaja�i de la Orgalawn.

Ea n-are nici cea mai vag� idee ce s� fac� cu un copila�.

M-am trezit �n armoniile unui copila�,

�i m-am g�ndit, "De ce s� nu scot mica noastr� scumpete la plimbare?"

Aer proasp�t �i soare...

Re�eta natural� pentru un copil s�n�tos �i voios.

Alice, te rog... Sunt ocupat�.

Ai nevoie de tampoane de s�n pentru sutienul t�u.

Chiar trebuie s� por�i un sutien,

sau ace�ti s�ni vor ajunge s� arate precum arat� s�rmanele femei din Africa.

Alice, am mai trecut prin asta. Vreau s� pleci din casa mea.

Doar pentru c� ai probleme cu sora ta, Charmaine,

asta nu �nseamn� c� ar trebui s� fiu penalizat�.

- Alice, tu e�ti sora mea. - Acum avem un contract scris.

Eu ob�in acest corp atunci c�nd tu �i copilul ave�i nevoie de mine.

- Este evident c� acesta-i un moment c�nd... - Nu am nevoie de tine!

Ce parte nu �n�elegi? Nu vom avea nevoie de tine.

C�t de crud, s� �ii copilul departe de noi, atunci c�nd T ar trebui s� fie pedepsit�.

Nu-mi pas� dac� a fost T, tu sau Tara!

M-am s�turat de voi to�i!

Pentru numele lui Dumnezeu, pute�i s� �nceta�i?!

Unele echipamente sunt deosebit de eficiente

pentru a lini�ti un copil care pl�nge.

Acesta imit� sunetul lucrurilor dragi auzite �n uter.

Pa-pa.

Lionel, singurul motiv pentru care am f�cut acel film

a fost de a demonstra ceva dlui Kern.

�i �mi pare r�u c� nu sunt de acord cu asta,

dar nu cred c� este un material pentru festivalul de film.

Sunt de acord cu Marshall. A fost o glum�, o z�p�ceal�.

Rory, �tiu c� este plictisito s� stai acolo

cu capul �n�epenit �ntr-o colivie de p�s�ri,

dar, te rog... vezi-�i de treab�!

- Mi-am rupt g�tul. - Lua�i asta mult prea �n serios.

Vorbesc despre intrarea �ntr-un festival de film �colar.

Am fost �n com�.

De ce da�i la gunoi o ocazie pentru a sc�pa de �coal� �i a merge la New York?

Practic sunt un robot.

Nu vrei s� mergi la New York pentru film.

Vrei s� te treze�ti pe o saltea japonez� murdar�,

cu un �ofer de taxi sudanez �i cu Mario Cantone.

Acorda�i-mi pu�in� �ncredere.

Rahat. David Lynch va fi printre jura�i.

�n�elegi?

Tipul ce a regizat "Blue Velvet" ne va judeca munca.

Trebuie s� facem un film care este original

- �i personal. - Iat� care-i poanta.

Avem mai pu�in de o lun� pentru a ne �nscrie, a�a c�, dac� unul dintre voi,

nu are vreo idee genial�,

fie mergem cu filmul ce l-am f�cut, fie nu mai mergem deloc.

Stai, tu m-ai adus. Nu �ncap �n ma�inile obi�nuite.

- Presupun c� ar trebui s� plec. - Nu este nevoie.

Bun� ziua.

V� pot ajuta cu ceva?

Da. Urma s� v� �ntreb dac� este so�ia dvs �n�untru,

dar judec�nd dup� dimensiunile dvs,

poate c� ar trebui s� prezint pu�in contextul,

�n cazul �n care vei dori s� m� love�ti �n cap.

Sunt Jack Hattaras, profesorul Tarei,

ceea ce-�i va da �i mai multe motive s� vrei s� m� love�ti �n cap.

Bun�.

Ce... ce dore�ti?

Am �ncercat s� iau leg�tura cu ea,

dar nu-mi r�spunde la telefon.

Din ceea ce am �n�eles, dac� nu �i semnezi formularul de renun�are,

nu prea ave�i despre ce s� discuta�i.

Bine.

Spune-i s� vin� la birou m�ine �i-l voi semna.

- �ntre timp, d�-i asta. - Ce sunt acestea?

"Declara�ia ei de codependen��", dac�-�i place exprimarea.

Asta e o versiune curat�, dactilografiat�, ceea ce-i mai u�or de citit.

Sunt c�teva fragmente lips� din articolele lui T �i a Shoshanei,

dar probabil c� acesta este textul cu care �i-a supus corpul.

Ce... corp al ei? Ce... ce vrei s� spui?

"Coco�at�" pe banc�, "scriind ilizibil, morm�ind,

scriind pe bra�, f�c�nd gargar� cu cerneal�"?

- Ce... ce dore�ti de la ea? - Cred c� o pot ajuta.

Dar am crezut c� nu crezi �n tulburarea disociativ� de identitate.

Nu cred, ceea ce pare s� m� pun� �n pozi�ia unic�

de a fi capabil de a studia st�rile Tarei

dintr-o perspectiv� nou�.

Dar dac� nu este s� fie, nu va fi.

Mul�umesc frumos. Mi-a f�cut pl�cere s� te cunosc.

E�ti foarte �nalt.

M�ine voi fi �n biroul meu,

dac� va fi nevoie de mine �n scopul de a semna ceva,

sau scopul de "a fi lovit �n cap".

Pasagerii sunt ni�te parazi�i.

Dac� cineva are puls �i un bulg�re de c�rbune �n locul sufletului lor,

atunci ace�tia vor fi �n cursa ta. Trebuie s� ne preg�tim.

- Voi fi dur� cu tine. - Asta-i ideea acestui joc de rol, a�a c�...

Pot s� v� aduc ceva... o b�utur� rece, ceai, cafea?

Spal�-te pe m�ini, stewardes�! �nc� mai simt copilotul

peste toate degetele tale, chelneri�� a cerului.

Ce?!

De ce sunt degetele mele pe copilot �n acest scenariu?

Pentru aten�ie. Aspectul t�u va disp�rea peste 10 ani.

Apoi? Te �ntorci la porno pe internet?

�i-am spus asta ca un mic secret, nenorocito.

- Cola? Ap�? - Nu vei ajunge nic�ieri, ratato.

- Am s�-�i smulg extensiile! - Se neme�te me��.

Bine. Asta a fost distractiv. Acum f�-mi tu asta.

A� spune c� e�ti o proast�.

Asta nu ne va duce la New York. este aceea�i scen� care se tot repet�...

Doi oameni care vorbesc, tensiune, apoi carnagiu.

A func�ionat la Tarantino.

Nu trebuie s� jupui pe cineva doar pentru c� Tarantino face asta.

Bun�! Este cineva acas�?

Bun�, Alice.

Bun�, Marshall.

Cine este acest dr�gu� t�n�r?

El este Noah. Noah, ea este Alice.

- Este unul dintre... - Corect. Alice.

Dumnezeule. Ce este la televizor?

�nc� nu are un titlu.

�n acest moment �l numim "R�m�i�ele umane ale zilei".

Nu.

Ne po�i aduce ceva de m�ncare, Alice? Murim de foame.

Desigur.

Ce ai zice de o tav� cu gustare �i un ulcior de ceai dulce? Revin c�t ai zice pe�te.

A fost ciudat?

Cred c� pot s� preiau de aici.

Tara. Desigur.

Ceaiul este �n frigider �i nu uita s� tai crusta.

- Toate vitaminele sunt �n partea alb�. - Voi face asta.

�i ��i mul�umesc c� mi-ai permis s� am c�teva ore suplimentare.

E�ti o dr�gu��.

Ai g�sit h�rtiile.

Sunt...

Sunt c�teva lucruri destul de s�lbatice.

- Le-ai citit pe toate? - Partea dactilografiat�.

Profesorul t�u crede c� este ceva, ca o mare descoperire.

- C�nd ai vorbit cu Hattaras? - A venit aici.

Poftim?!

Dumnezeule. S-au dep�it toate liniile posibile.

A spus c� nu i-ai r�spuns la telefon.

Corect. Prin efortul de a �ncerca s� nu vorbesc cu el. Dumnezeule.

Deci, ai scris asta �n timpul examenului?

Da.

Este o nebunie, dar...

ceva semnificativ.

Sunt reguli despre momentul �i locul

unde ar putea prelua corpul una dintre ele,

�i c�i de deschidere a canalelor de comunicare,

�i pedepse pentru cei care nu respect� �n�elegerea.

Este prima dat� c�nd am ceva apropiat

de acest fel de sistem.

El crede c� te poate ajuta.

Nu-i vreau ajutorul.

- De ce nu? - Pentru c� n-am �ncredere �n el.

Care ar fi alternativa? Continu�m �n acela�i stil ca p�n� acum

�i sper�m c� se va �nt�mpla ceva magic pentru a te �ns�n�to�i?

- Max... - Haide.

Peste vreo doi ani copiii vor pleca de acas�. Vom r�m�ne doar noi.

�i... vreau s� �tiu dac� vom fi eu �i cu tine,

sau vom fi eu �i cu tine �i cu tine �i cu tine �i cu tine...

�nceteaz�.

Bine. Hai s� te �ntreb ceva. Dac� o fac?

Dac� lucrez cu Hattaras �i nimic nu se �mbun�t��e�te?

Dac� nu exist� nici un mod de rezolvare?

Ceea ce ave�i �n fa�a voastr�, a�i mai v�zut �i �nainte...

Geant� mare, deschidere mic�.

- Aceasta a fost porecla ei �n liceu. - B�ga�i-o acolo.

E�ti eliminat�.

Este imposibil. Vrea s� te chinui.

E�ti eliminat�!

E�ti eliminat�.

E�ti eliminat�!

E�ti eliminat�.

Geanta este pu�in prea mare pentru avionul nostru, doamn�.

O vom eticheta, o vom pune �n fuselaj

�i v� va a�tepta pe pist� atunci c�nd vom ajunge.

Eliminat�.

La naiba!

Alo?

Dumnezeule, f�-le s� se opreasc� p�n� nu le omor pe am�ndou�.

Unde este nenorocita de suzet�?

- Cu cine vorbe�ti? - Cu mama. Taci s� o pot auzi.

I-ai verificat scutecul? A�i hr�nit-o?

Da. Suntem dispera�i, nu suntem pro�ti.

Ai ajutat-o s� r�g�ie?

- Ai ajutat-o s� r�g�ie? - Da, am ajutat-o.

Am hr�nit-o, am ajutat-o s� r�g�ie din nou.

Am pus s� mearg� aspiratorul, usc�torul de p�r.

Am leg�nat-o, am dansat cu ea, la naiba!

Am leg�nat-o, am b�z�it, am c�ntat.

I-am f�cut baie, i-am schimbat hainele, am a�ezat-o jos.

Am omor�t p�n� �i o capr� �i am f�cut o ofrand� Satanei. Nimic nu a func�ionat!

- Mi se pare c� are colici. - Da, �tiu, mereu �njur� a�a.

Ar fi mult mai u�or dac� a� atinge copilul, sau m�car s� o pot vedea.

Scoate-o �n curtea din spate.

Aer proasp�t? Nu, mam�, asta n-am �ncercat p�n� acum.

- Bine. Spune-i s� se a�eze. - Charm, stai jos.

Profit� de toat� experien�a de a ie�i �n aer liber.

- Bine, acum pune copilul �n poala ei. - Pune copilul �n poala ta.

- �n poal�. Da. - A�a?

- Da. - Nu.

- Nu. - Cu stomacul �n jos.

- Cu susul �n jos. Cu susul �n jos. - R�suce�te-o.

- Ca pe o cl�tit�. �ntoar... - Ce?!

- Ca pe... - Bine. O duc �n cas�.

Nu, Ch... Charmaine...

Stai jos. Te rog... ai �ncredere �n mine.

Bine, bine, bine.

Bine. Acum �ntinde-o �n poala ta, dar cu stomacul �n jos.

A�a. Sprijin�-i g�tul.

Acum... Freac�-i pu�in spatele.

A�a.

Foarte u�or.

Mul...

Mul�umesc, mam�.

Mul�umesc.

Oric�nd, cu pl�cere.

Aceste cips-uri creeaz� dependen��.

- Mergi s�-�i iei. - Ce? Vreau doar unul. Haide.

- Mergi s�-�i iei. - Bine, deci...

nu am b�nuit c� ai companie.

Da.

Noi... �tii...

Ce dracu se �nt�mpl� aici?

Ce anume? Nimic.

Rahat. Se �nt�mpl� ceva �ntre voi doi.

- Nu, nu este nimic. - Ba da.

Noah, ��i mul�umesc pentru onestitate,

dar du-te dracu pentru c� te culci cu iubitul meu.

De fapt, noi nu...

Iar, Marshall... du-te dracu.

Lionel...

Sunt b�iat mare �i nu sunt a cincea roat� la c�ru��.

A�a c�, dac� n-ave�i nimic �mpotriv�,

voi finaliza filmul pe cont propriu.

Iau camera.

Ce dracu a fost asta?!

Eu nu mint.

Este un fel de regul�.

Ceea ce, din nefericire, �nseamn� c� trebuie s� auzi asta...

Nu-mi place jazz-ul.

Rahat. Mie �mi place.

Presupun c� New York-ul iese din ecua�ie.

Tu ai fost cel care a spus c� ar trebui s� facem ceva personal,

ceea ce �nseamn� c� avem dou� op�iuni.

Am putea face, fie un film

despre c�t este de complicat s� tr�ie�ti cu mama ta,

sau...

Am putea s� facem un film despre c�t de mult m� masturbez.

Bine, c�teva reguli �i... da... limitele.

Una... Casa mea este casa mea.

Nu vii f�r� invita�ie, ceea ce, probabil, nu se va �nt�mpla niciodat�.

A doua... F�r� lucuri caritabile, note u�or luate.

Vreau s� r�m�n la acest curs �i vreau s�-mi dau examenul.

A treia... Nu mai fii at�t de nesim�it!

A patra...

�n acest moment nu o am pe cea de-a patra,

dar �mi rezerv dreptul de a mai face una...

�i a cincea, �i a �asea, �i multe altele, dup� nevoile mele.

Deci...

D�-mi un ultim motiv foarte bun pentru care ar trebui s� fac asta.

Numele s�u este Jeremiah �i nu �i-a p�r�sit camera �n ultimii doi ani...

�i era fric� c�, dac� ie�ea afar�, ar fi fost, literalmente vorbind,

luat pe sus �i ar fi plutit ca un uliu obi�nuit.

Ast�zi, locuie�te �n Londra, conduce taxiuri, d� �nt�lniri femeilor

- �i �i viziteaz� mama �n fiecare duminic�. - Eu nu vreau s�-mi vizitez mama.

Ceea ce vreau s� spun este c� am asistat la cazuri mult mai grave ca al t�u,

�i sunt foarte, foarte bun �n ceea ce fac.

Bine.

Deci...

Cum va func�iona totul?

Ne vom �nt�lni �n mod regulat,

ceva organizat, cu o dat� de sf�r�it stabilit�.

Vom continua s� explor�m munca pe care deja ai f�cut-o.

O voi transfera pe h�rtie, iar asta va fi publicat� �i va fi utilizat� de cine va dori

din genera�iile care vor veni.

Ce ai scrie? Nici m�car nu crezi �n tulburarea disociativ� de identitate.

Atunci, uime�te-m�, Tara.

Mul�umesc.

�i du-te dracu.

S-a schimbat ceva

din momentul �n care �i-ai trasat micul t�u tratat?

Alice mi-a returnat corpul.

Mi l-a predat chiar �n buc�t�rie.

A�a cum ai precizat �n document.

Corect.

Crezi c� este doar un accident,

sau chiar mi-l vor preda

atunci c�nd voi avea nevoie?

Sunt la fel de curios ca �i tine s� aflu acest lucru.

Rory...

Porne�te camera.

Motor!

Apreciez foarte mult, Cavanaugh.

Bun�.

Acum, dac� nu te deranjeaz�, mergi �i preg�te�te-mi baia.

Bun�.

Bun� diminea�a, dle Macilvaney.

Am propus filmul.

Voi pune numele t�u pe generic, ca �i co-scenarist �i produc�tor.

Nu te deranja.

Spun c� e�ti un prost �i un �arlatan.

C�t de departe a�i ajuns...

Penisul �n m�n�...

Penisul �n gur�...

- Penisul �n... - Ne-am s�rutat.

Dr�gu�.

Sunt 180.

��i aduc �i restul s�pt�m�na viitoare.

- Pentru ce anume? - Vreau camera.

Po�i cere una domnului Kern.

Te-am pl�cut.

�i eu te-am pl�cut.

Pot s� merg acum?

Nu-mi pas� ce faci, stagiaro.

"Kate."

�mi voi aminti dac� vei rezista.

Bun� ziua, doamnelor �i domnilor.

Acum vom ajunge la altitudinea de croazier� de 9.000 de metri.

- Sucu dvs de tomate, domnule. - Voi men�ine aprins semnul pentru centur�

�nc� pu�in timp...

Dumnezeule!

Bine a�i venit la Skykans.

Lasagna a fost bun�.

Bun�.

Neil trage un pui de somn.

Sfor�ie.

Sfor�ie chiar foarte tare.

Cassie nu a v�zut niciodat� interiorul casei tale.

Vrei s�-i ar��i casa?

Nu �tiu.

Vrei s� i-o ar��i?

Da.

Tu ai f�cut asta.

Marvasmar - Subtitrari-noi Team a avut pl�cerea de a v� prezenta:

United States of Tara Sez 03, ep 05-"Dr. Hatteras' Miracle Elixir"

www.subtitrari-noi.ro Comentarii pe www.tvblog.ro

Sprijin�-ne �i s� devin� membru VIP pentru a elimina toate anun�urile www.SubtitleDB.org