Original subtitles

[ Lawless Lawyer ]

[ Lawless Lawyer ]

[ Episode 7 ]

Dear people of Gisung,

This election was a victory for you.

I'm going to become the people's mayor and

make sure that each and everyone of your dream comes true.

An Oh Ju is going to start a new era for you...

An Oh Ju ate up all of Gisung.

Lee Young Su was in The Seven Club as well.

Don't you think they're pretty much the same?

Lee Young Su was afraid of Cha Moon Sook,

but he didn't obey her completely.

Are you saying An Oh Ju is different?

Yes.

He's going to hand the whole Gisung over to her.

So it's Cha Moon Sook who owns Gisung now, not An Oh Ju.

From now on, we're going to need Woo Hyung Man's help.

Is that why you referred to him as the key?

Yes.

I'm sure that Woo Hyung Man has a piece of information that can destroy An Oh Ju.

If that's the reason why An Oh Ju wasn't able to kill Woo Hyung Man until now,

what's going to happen to Woo Hyung Man if he acquires it...

He probably won't let him live.

Lawyer Bong.

We shouldn't be here like this. We should go meet Woo Hyung Man.

Let's go, Ha Jae Yi.

You two will be on standby just in case.

- Yes, Hyungnim.- There are three of us.

Yes, the three of you.

[ Resignation letter ]

What are you doing?

Do you really have to?

Huh?

I'm embarrassed to see my guys.

I'm sorry.

Goodbye.

The first place An Oh Ju visited as mayor was Gisung District Court.

Starting out with playing with money and you got all the way up there?

I'll make sure you fall back.

You decided to visit Gisung District Court as soon as you got elected.

Is there a reason?

If you want the answer, you should just follow me.

I'll tell you in front of Judge Cha Moon Sook.

I'm Reporter Yoo Kyung Jin from TBG.

You promised to establish a blind trust for Ohju Group.

Will you keep that promise?

I know people change their mind after they get in power.

But a mayor shouldn't be like that.

I'm not just anyone, but the mayor.

I already made a promise.

It's already happening as we speak.

I mean it's following its legal process.

Just like it's always been with people in power, isn't this just another trick?

Someone with high morals will be taking care of Ohju Group.

Does that answer your question?

- I have one more question.- That's enough.

Mayor, Mayor!

Who's that girl?

You'd better call the company she works for.

We can't allow that kind of behavior around here.

- I will.- Hurry, okay?

Mayor, Mayor!

Aigoo.

Hello.

Congratulations, Mayor An Oh Ju.

Aigoo, yes, yes...

For you to come and meet me personally...

I don't know what to do. It's such an honor.

How are you planning to govern the city of Gisung in the future?

Well,

I'm going to make a promise in front of you, the goddess of justice

and Judge Cha Byung Ho.

I'm going to be the mayor who does justice to the name 'City of Justice, Gisung.'

I promise that I'll become a law-abiding mayor.

It makes me feel so secure to hear you say that.

I'll fully support you in the future, so you could keep your promise.

I'll do my best. Thank you.

Did you prepare that speech?

What I was trying to say is that I'll be listening to whatever you tell me to.

I'm looking forward to you, Mayor An.

The...

establishment of the blind trust for Ohju Group.

Is it working out the way it should?

Just like you said, Son Sung Shik will be

disposing shares and soon will become the CEO of Ohju Group.

[ Plans for establishing the blind trust for Ohju Group ]

Good.

Honey.

I did all kinds of bad things

so I could save you.

I wanted to be good from now on,

but you're already gone.

Can I ask you a question, Bong Sang Pil?

How did you manage to survive 18 years ago?

You were just a 10-year-old.

I had an uncle.

An uncle...

So he probably knows everything.

Don't follow me around.

I don't want to put you two in danger.

The person who's in danger is

you, Woo Hyung Man.

An Oh Ju is chasing after you.

Thank you,

Lawyer Ha Jae Yi,

for worrying about me.

What is he planning to do?

His wife died and he quit his job as a detective.

There's nothing he can do.

No, it's the opposite.

He can do anything. He's got nothing to lose anymore.

An Oh Ju is well aware of that, too.

- Are they following us? - Yeah.

For a while now.

- Let's get them away from Woo Hyung Man for now.- As you wish!

That Bong Sang Pil... Change lane!

Hey, you! How can we lose him?

Hey, Seok Gwan Dong!

Lawyer Bong, capture him!

Get out of the way! Right now!

Go around, right now!

Seriously...

You prepared something in case this happens, right?

Ha Jae Yi, have you been thinking about me a lot? You know me so well.

I've experienced enough to know better now.

Hey, where are they right now?

Woo Hyung Man is heading to the outskirts of Gisung.

The outskirts of Gisung?

Yes, I'll share the location with you.

- Don't lose track of him.- Yes, Hyungnim.

When did you plant that in Woo Hyung Man's phone?

If you get a text message that says 'Free,' don't ever click on that link.

I'm scared of being hacked more than anything.

For someone to get into my phone.

Right.

If we screw this up, a lot of people will get hurt.

Yes, Hyungnim.

You'll understand why Hyungnim wanted Woo Hyung Man out

- so badly now.- Yes, Hyungnim.

Right there.

You're not running away because you don't want to pay me, are you?

Of course not.

You saved my life, why would I do that?

Okay, do the math correctly.

Woo Hyung Man.

Don't be delusional thinking that you only owe Bong Sang Pil.

Delusional?

Stop!

Please don't kill me. I have a daughter.

She's only 8 years old. Please don't kill me.

Please... Let me live. I have to go home.

I can't die!

I have to kill you to survive.

Please, Detective!

Please...

Please...

Stand up.

Stand up now!

Leave Gisung.

Right now.

Forever!

- What are you saying... - If you show up again,

I'll kill your daughter first.

Right in front of you!

I'll get you a ticket on a boat somehow.

Leave right away.

If you don't listen,

I'll kill all of your family!

Don't ever forget.

Live as if you died.

That's the only way for you to keep your family alive.

[ I'm going to be the mayor of justice ]

I was born an orphan.

I named myself.

I suffered my whole life scrambling around accumulating money

for 28 years

at the fish market.

And for me to gain Ohju Group,

it took 10 years.

And tomorrow...

I'll become the mayor of Gisung.

Mayor.

We couldn't capture Woo Hyung Man. I'm sorry.

I'll make sure to find him!

Tell the guys to forget about it.

I don't want you to come along either.

Pardon?

That Woo Hyung Man bastard.

His eyes are on me.

He's going to come to me eventually.

Yes.

Are you sure it's here?

Yes.

The phone signal stopped there.

Okay.

This is a long-term parking lot. What is he doing here?

Hold on.

What's that?

This is the fee for the lawyer who got me a not guilty verdict.

Woo Hyung Man.

I meant Ha Jae Yi, not Bong Sang Pil.

I'm giving it to you.

You know this well, but you shouldn't underestimate An Oh Ju.

You'll be able to start with what's in there.

Where are you right now?

Lastly, Ha Jae Yi.

I'll tell you this one last thing.

I...

don't owe you anything.

What?

Lawyer Bong.

Have a look at this.

Since I became mayor,

I'm invited to all kinds of places.

Why do you think I keep coming back here, Grandma?

Mr. Judge.

I used to be less than a bug attached to you.

But now I became the mayor of Gisung.

I'm going to

put my picture right here.

Grandma, step out for a second.

Son of a b****.

So, you're able to eat right now, huh?

I'm sorry about your wife.

I was busy with the campaign...

Hey, hey, hey. Put that away. I'm trying to eat here!

This bastard...

Oh?

Is that the one?

Isn't that the gun I got you a long time ago?

You have a good memory.

I told you to get rid of Bong Sang Pil and that woman,

and bury this underground. Didn't I?

What would I have done without this?

Bastard...

- I'm going to kill you.- Hey.

- Could you really shoot me?- I will.

- I'm going to...- Hey!

If you were going to pull the trigger...

You should've pulled the trigger 18 years ago!

Bastard...

Woo Hyung Man.

You got weak in the prison.

This bastard...

No matter how much you hate me...

How dare you...

aim at my head with the gun I gave you?

Bastard!

So you really were going to kill me.

This is all the information connected to An Oh Ju.

- All of this?- Yeah.

We're going to find something to take An Oh Ju down. Okay?

- Yes. - Got it.

Wow, there's so much.

- Find it. - Alright.

- Here, Geum Gang.- Yes.

- Here, Geum Ja.- Seriously.

It doesn't match.

Okay.

- Geum Ja,- Yes?

Could you make a copy of this?

Make it faster!

Manager Ha, did you find anything?

Most of these have either an expired statute of limitations or insufficient evidence.

Please try to find more.

- Let's pull it together!- Yes.

Don't...

Hyungnim.

Don't!

Don't you think there's something going on between those two?

What are you talking about?

Are you making an excuse not to work?

Thanks.

Is something going on between them?

Attention!

This person right here is

Son Sung Shik, the president of Gisung Bank.

He's the bagman for An Oh Ju.

Since An Oh Ju became mayor, he has to dispose of all of the shares of Ohju Group

because of the Public Service Ethics Act.

The person who's helping him out

establishing the blind trust is Son Sung Shik.

- Okay?- You already finished this complicated puzzle!

Manager Tae.

Did you locate Woo Hyung Man?

I lost track of him completely since he got a burner phone.

Did something happen to him?

We need to follow An Oh Ju.

Wherever he goes, there will be Woo Hyung Man.

Okay, I'll find that out.

Congratulations!

C'mon!

Here you go.

- Yes. - For your election.

Shall we drink?

Thanks, everyone.

Congratulations!

Congratulations!

And Chief Prosecutor!

Do I deserve to receive the first glass from Mr. Mayor?

Feel free to reach out when you need me in the future.

I actually have been wanting to hear that from you.

This tastes good.

I heard that Han Joo Pil did a lot for this election.

I'm flattered.

I was just telling the true story of Mayor An.

Yes.

- Why don't you deliver the news?- Shall I?

I have a big announcement to make.

Just like I promised,

I'm going to establish a blind trust

for the entire share of Ohju Group.

So...

the person who will be taking care of Ohju Group instead of me

is Mr. Son Sung Shik, the bank president.

Thank you.

Thank you.

The Ohju Group you worked so hard for...

I'll do my best to take care of Ohju Group until you come back.

What are you going to do if Mayor An becomes an Assemblyman?

That works for me, too.

Me as well.

That was a big decision.

I don't have a single penny in my pocket anymore.

So, are you happy with that?

This is such a great day.

- Let's drink. - Shall we?

For Mayor An Oh Ju's big success!

For the big success!

[ Congratulations, Mayor of Gisung An Oh Ju ]

Yeon Hee.

Mayor or whatever. I can't stand this.

At least he's a thug of his word.

We dodged the bullet since Judge Cha had a talk with the Chief Prosecutor.

I'll quit being a prosecutor whose career can be

sabotaged by an inspector.

That inspector completely fooled you.

There must've been someone behind him.

I'm going to find out who that was.

It doesn't matter.

What?

Whether it's An Oh Ju or someone else,

I'll take advantage of them to advance my career.

Just like Judge Cha.

Yeon Hee.

If you're going to do that,

you might as well beat Judge Cha.

I'm going to fully support you.

Until you beat Judge Cha.

Ms. Nam.

Yes, Judge.

Do you need something?

I'm getting tired.

- I'll drive you home, Judge. - Yeah, do that.

We'll take care of the rest.

Goodnight.

A company called K Trust filed bankruptcy last February.

They were only a month old company without any technology patent,

and Gisung Bank decided to loan them 50 billion won.

I remember reading about it online.

It was a recommended package from Gisung Bank.

A ton of Gisung people lost money.

- It was crazy in the moneylending industry as well. - Yeah, right.

That's right.

That 10 billion won came from the people of Gisung.

They collect every penny for the interest on my loan.

Yet they blew 50 billion won?

K Trust is a paper company connected to Ohju Group.

It was a planned bankruptcy to create slush funds after establishing the blind trust for Ohju Group.

An Oh Ju was the Daebak hook.

Our target is the bank president Son Sung Shik.

If we get the high-ranking official, we can prove An Oh Ju's slush funds as well.

But can we do this on our own?

Of course not.

That's why we need someone to help us.

Here.

Prosecutor Chun Seung Bum?

- Who's that?- No, I'm against it.

I've never seen you disagree with Lawyer Bong.

Not this person.

You had such a hard time because of this man.

That's why I want to turn the ill-fated relationship around using this opportunity.

Ill-fated relationship?

He's the prosecutor who made me a lawyer who's been to jail.

[ Disciplinary action against Prosecutor Chun Seung Bum for coercive investigation ]

Here's the verdict.

For the charge of assult, not guilty.

For the charge of blackmail, not guilty.

Lack of evidence?

Release, cover up, whatever is needed to manipulate the trial...

The world without laughter...

Our nation's court is becoming a comedy.

You're still the same.

I'm Bong Sang Pil.

It is a comedy.

I heard that you became a lawyer. What do you want?

Thanks to you, I was able to become a lawyer who can empathize with the client.

Did you come to say that? That you have a new life?

- I have a present for you.- You know if it's anything of substance,

your case will be closed with another conviction for offering a bribe.

It's a bankruptcy scam case.

Why would I trust you and do an investigation with information from you?

Even if you claim to be a lawyer,

you're still a thug with some knowledge of the law.

Don't trust me. Trust the information here.

In any case, although you don't trust sincerity, you do believe in facts and numbers.

Come with me to lawless city Gisung.

Reporter Yoo Kyung Jin from TVG.

She's the No. 1 in investigative journalism in this country.

Her nickname is 'Jindo dog,' since she

doesn't let go once she gets you.

Whether she ends up bleeding, or the other person does.

Yes, I'm on the first floor.

- Are you Reporter Yoo Kyung Jin?- Yes.

I'm lawyer Ha Jae Yi. [ Lawless Law Firm ]

What's this about?

I have a scoop for you.

The first place An Oh Ju visited as mayor was Gisung District Court.

We'll speak with Mayor An Oh Ju.

You decided to visit Gisung District Court as soon as you got elected. Is there a reason?

If you want the answer, you should just follow me.

I'll tell you in front of Judge Cha Moon Sook.

I'm Reporter Yoo Kyung Jin from TVG.

You promised to establish a blind trust for Ohju Group. Will you keep that promise?

Yes, Gwang Su.

Play the news clip about An Oh Ju's visit to Gisung District Court.

Okay, Hyungnim. It's playing.

We'll speak with Mayor An Oh Ju.

Seok Gwan Dong wasn't next to An Oh Ju, was he?

If you want the answer...

No, he wasn't. [ Mayor An Oh Ju visits Gisung District Court ]

I only see Seok Gwan Dong's henchman.

- Find out where Seok Gwan Dong is.- Yes, Hyungnim.

Here's the current state of the borrowed-name bank accounts as of today.

Yoon Su, Young Chul, Na Ri...

What's this?

There is one account missing!

What happened?

The thing is...

A child who suffered from leukemia

passed away...

Who's that?

I don't...

Find out who the dead child is and get rid of any trace of the account.

And find more orphans, too.

Okay.

I will do as you asked.

The feeling you get coming out of the car is more important than riding it.

Congratulations, Mayor.

Aigoo, aigoo, thank you.

Yes, thank you so much!

Congratulations!

The weather is so perfect today.

The view of Gisung from the City Hall is...

awesome.

Glad to meet you all.

Congratulations!

Yes.

Mayor An, something terrible happened.

Aigoo, what's the matter?

Is it a bigger deal than the fact that I became mayor?

The thing is...

Haven't you been watching TV at all?

The investigation for Gisung Bank is in full throttle.

The K Trust that the Gisung Bank had issued last February.

There was a reliable source informing facts relevant to the 50 billion won loan scam.

Son Sung Shik, the head of Gisung Bank was directly involved in this case.

The investigative team will be focusing on the whereabouts of the slush funds.

I'm Yoo Kyung Jin from TVG News.

[ Gisung District Prosecutors' Office ]

Come with me...

to lawless city Gisung.

You have to pack up since you're being assigned to a different district anyway.

Did you do a background check on me, too?

Fearless bastard.

Gisung has a lot of great food.

A bankruptcy case?

I'm not interested in money games.

It might have started out as a money game,

but how high up the ladder this case will climb, it's up to you.

- I'm Prosecutor Chun Seung Bum.- I'm Kong Jang Soo.

I feel secure having an experienced detective like you.

Your first time as an inspector for the Prosecutors' Office, right?

Yes, it is.

May I ask you the reason why

you wanted someone who's about to retire?

Someone recommended you.

Me?

Who was that?

It was supposed to be a secret.

I'm sorry. I'm not much of a tattletale.

Of course.

Alright, first...

Let's interrogate Son Sung Shik.

Okay.

Let's get going.

You're truly impressive.

I told you it was a mistake.

- It was an inexperienced bank teller...- So you'll blame it all on that newbie?

Didn't he commit suicide?

You won't live out your life if you keep living like this either.

PTJ, Gentrion, Y Tree. Are these all mistakes by new bank tellers?

How come there are so many companies filing bankruptcy

since you left your job as the finance director at Ohju Group

and started working at Gisung Bank?

Well, that's...

- That's...- Related to Mayor An Oh Ju, right?

No, that's not true.

PTJ's bankruptcy is related to An Oh Ju's campaign budget,

and K Trust is related to reclaiming An Oh Ju's share.

I told you, it's not like that.

- Why don't you trust me?- I don't trust anyone.

The only things you can rely on in this corrupt world are facts and numbers.

I'm sure An Oh Ju is already in the process of getting rid of you.

Want a piece of advice from me?

When you're going down, you might as well take the rest with you.

Hey,

you know who I am, right?

Yes, I do.

You're Prosecutor Kang's mother.

So you did all that while knowing who I am?

How dare you lie to my daughter's face?

Who made you do it?

I did it myself.

Are you that capable to have done it all by yourself?

I did it myself.

Did An Oh Ju do it?

N... no.

No.

If you want to

walk around Gisung on your own feet,

you'd better tell me now!

How did loan scandal leak?

Do you have any idea?

I'll take care of everything.

The blind trust for Ohju Group is water under the bridge.

The face of the company is in prison now.

I already put Mr. Son aside.

I'm thinking about a substitute.

Cutting off the tail won't do at this point.

You have to cut off the waist below.

Pardon?

Forget about the blind trust,

and donate Ohju Group to my father's foundation.

What do you mean...

That's the only way you can completely disassociate yourself from Mr. Son.

It's easier to say he was after his own interest.

Why? Don't you trust my judgment?

I do... Just a second...

Excuse me for a second.

Well...

Well...

I understand...

what you're saying. Your words are like the law to me.

I understand.

Did Woo Hyung Man tell you where he's hiding the documents?

I'm sorry.

He won't even open his mouth.

Put him on the phone.

Yes.

Hey.

Geez.

Hold him.

He's listening. Go ahead.

So you're doing this

because you've got nothing to lose.

If you don't say anything until I get there,

I'll go ahead and take care of

Bong Sang Pil and Ha Jae Yi.

- Nobody will ever find out what happened.- An Oh Ju.

- You f***ing bastard!- I'll hang up now, Hyungnim.

What are you doing? Hit him!

Aigoo, are you here because of the loan scandal?

Dear Ms. Nam...

How dare you try to sabotage my Yeon Hee's career?

Okay, then.

- We're even now.- What?

Let go, let go!

Listen to me carefully.

I'm the mayor now.

Today's the last day

you can do this to me.

- The last day.- Aigoo.

Can you really call yourself mayor?

Are you really doing this right now?

Don't you have a brain?

What are you talking about?

Use your brain for once.

- Huh?- Let go!

You don't even know your place.

Go see the judge.

She must be so troubled because of the loan scandal.

- Let go!- Hey, hey, hey.

If we don't support Judge Cha properly, she'll be in trouble.

That's why...

you'd better run to her.

An Oh Ju.

Listen carefully.

If Judge Cha is the mother of Gisung,

Kang Yeon Hee is the daughter of Gisung.

Do you understand?

Do whatever you want.

See if I let you.

Hey! Your purse!

Take care.

Your Honor,

Your Honor. What happened?

- What should I do first?- Stop fussing around.

- Find the judge who suspended Ha Jae Yi.- Pardon?

What for?

I'm on it.

It's me.

Judge Cha told Nam Soon Ja to find the judge who suspended Ha Jae Yi.

Okay.

The most important thing right now is

Nam Soon Ja.

Understand?

[ Attorney Bong Sang Pil ]

- You're here.- Yeah.

- Yes.- Could you come to judge's chambers right now?

Come on in.

Just because you're the judge,

it doesn't mean that you're always right!

I was going to let go because you're a woman

but I can't anymore.

I'll put you in jail for striking a judge.

Aigoo, Lawyer Ha. Long time no see.

I was wondering where you were and you're back in your hometown.

I was assigned to work at Gisung District Court.

Please let go of my hand.

Okay.

I was overreacting back then without really knowing you.

I don't think the 6-month-suspension was fair, right?

You are having a difficult time fighting your suspension

against the administrative court, huh?

I and Judge Hong requested the administrative court

to lift your suspension.

You're going back to yourself, Lawyer Ha Jae Yi.

I thought you'd be happy. What's the matter?

I disagreed with the suspension even though I'm not proud of what I've done.

Thank you for straightening it out.

But I think you'll regret it soon.

The day I start working as a lawyer again,

I'll find out all of your crimes

and stand you in court.

- Judge Cha lifted my suspension.- Really?

Are you happy?

Does that mean that we're partners now?

- We're becoming lawyer partners.- Dream on.

I feel so secure having Lawyer Ha Jae Yi as my partner.

We'll have to change our name from "Lawless" to 'Invincible Law Firm.'

But, how about Woo Hyung Man?

You haven't found him yet?

No.

Seok Gwan Dong, who is with An Oh Ju all the time like his secretary, hasn't been seen.

That means he's with Woo Hyung Man.

Geum Gang and Manager Tae are on it. We'll be able to find them soon.

Go tell your dad the good news.

He'll be so happy.

How about you?

I have to be somewhere.

Okay.

Two, three!

Aigoo, we look so pretty.

Hey.

Yes, Hyungnim.

An Oh Ju is on his own without his entourage.

Smile!

Why is he keep looking around? So annoying.

Sorry about that, Hyungnim.

I think Woo Hyung Man was captured by them.

An Oh Ju is heading to where Woo Hyung Man is, right?

Woo Hyung Man is in danger.

Don't lose track of...

An Oh Ju.

Aigoo, look who's here.

- Dad.- Yeah?

- My suspension got lifted.- As a lawyer?

Aigoo, thank god. That's so great.

Aigoo, I'm so happy for you.

- Let me help you.- No, no. Go take a rest.

I said I'll do it myself.

You lifted Jae Yi's suspension?

You just call her Jae Yi?

Are you two that close now?

Because we have the same goal.

It's you.

The suspension was bound to be lifted anyway.

But the day that Jae Yi is going to punish you has come closer.

Yes, it'll be much better since there are two of you.

Good luck.

I'll look forward to it.

You're smiling, but this is hard for you.

Losing someone precious...

is like that.

[ Choi Jin Ae Law Firm ]

Yes, Hyun Ju.

I'll find a way.

Yes, yes.

I'll call you back.

Do you think this is good enough of evidence?

You can't even see the face.

Why did you rip it then?

I'm telling you as a friend.

Turn yourself in.

I'll be your defense lawyer.

You're going to put me in my father's court?

I'll do my best to help you.

That's like killing my father.

Something like that should never happen, and it's not going to.

No matter how hard you try to cover it up,

you can't cover up the truth.

Jin Ae.

Who do you think you are to give me advice?

If you want to live with your son like this,

live quietly.

Don't butt in.

You're here.

Are you crying?

Mom is...

trying to do something good.

There's no doubt that it's good,

but someone's telling me not to do it.

You shouldn't doubt whether you should do something good or not.

It's right to do something good.

Okay.

You're right.

- Am I?- Yes, you are.

At least,

you have to live in a better world.

- Mayor's here.- Hey.

- Where is he?- He's inside.

- Over there?- Yes.

Yes, what happened?

I think we found Woo Hyung Man.

Wait for me, I'll be right there.

Did he tell everything?

Yes, he's been using an unregistered car trunk as a safe.

I prepared it so you could check it out.

- Wake him up. - Okay.

Hyung Man.

Hey!

I'm here.

The Gisung Bank case...

Are you the one who told Bong Sang Pil

about the head of the bank?

Yes.

I... told... Bang Sang Pil...

- How dare you act like this in front of Mayor?- Hey.

Hyung Man.

Just because I changed my mind, you shouldn't change your mind either.

How could you betray me like that?

You're finished, you bastard.

Good job, Bong Sang Pil.

He totally out of it.

He used to be a detective and all.

Are you sure that you're okay with leaving him like this?

My rule is, you can forgive your enemy,

but you can't forgive a betrayer.

I'll keep that in mind.

So...

why don't you come with me to his secret safe?

And that betrayer...

Tell the kids to... you know...

take care of him.

Yes.

- You're here.- Where's An Oh Ju?

He was with Seok Gwan Dong at the warehouse and is heading out.

Geum Gang is following them.

Let's go.

Hyung Man!

It's all set, Hyungnim.

Mayor.

- Burn it.- Yes, Mayor.

Bang!

Boom!

Fire!

Hey, bastard!

Woo Hyung Man!

To the hospital first. Get up.

This is not going to do. Go get the car, quickly!

I should've been...

killed by you.

Don't speak, Woo Hyung Man.

Don't speak!

I think this is it for me.

I'm ashamed, but...

I've always wanted to tell you this.

I said don't speak!

I was grateful that...

you were my lawyer, Bong Sang Pil.

And...

Don't...

Ever...

Forgive me.

Woo Hyung Man.

Wake up, Woo Hyung Man!

I said to wake up!

Woo Hyung Man.

How about the whole redevelopment issue?

The building contractors were in such a hurry. All the did was steal materials.

It was a huge mess.

As for associations people...

They just want to make a pretty penny here and there. [ Sinjeongdong Redevelopment Market Report ]

They're just as corrupt as anyone else.

The people are being kicked out

on cold streets without any money just because they're renters.

But...

The redevelopment project for Sinjeong district, Golden City is...

going to be operated on the city level, not by individuals.

It's a revolutionary project for the city of Gisung!

Wow.

As expected...

You're truly a man, Bong Sang Pil.

I didn't expect to see you here.

You're not supposed to be here either.

Who are you?

We've met a few times, haven't we?

I think I saw you following Bong Sang Pil around a few times.

Wow.

Looking good.

I'm a lawyer.

You don't need to know my name.

Aigoo.

Hyung Man.

My friend.

I'm here.

Take a rest.

And take care.

You got a lot of nerve to say that

after you killed him.

Did you see? Huh?

I asked you if you saw it.

Lawyers shouldn't make assumptions

without any evidence.

Anyway, guys.

- Let's go.- Yes, Hyungnim.

By the way.

Hey.

Bong Sang Pil.

I know Hyung Man has no family,

but do you really think you should be the chief mourner?

Huh?

Can you imagine

how sad you dead mother will be in heaven?

An Oh Ju.

I'm going to put you in court no matter what.

Excuse me.

I'm sorry.

Are you okay?

[ Lawless Lawyer ]

If we try to take them down one by one, we might get caught.

We need a big net that can catch everyone at once.

An Oh Ju cut off the tail.

You should make a ton of money.

I hope you enjoy it.

He declared war.

Please keep Jae Yi safe.

What are you going to do now?

Bong Sang Pil! Let go!

Don't worry about me.

I'm going to protect you.

No, no!