Original subtitles

ÜBEREIFRIGE

Was für ein wunderschöner Morgen!

Schalte das Radio ein, und lass uns Musik hören!

Es ist prima, eine gute Arbeit zu haben!

Das macht die ganze Welt hellstrahlend!

Selbst du siehst heute helle aus!

Was habt ihr eigentlich vor?

Kannst du kein Späßchen vertragen?

Passt auf, wohin ihr fahrt!

Trampel.

Hast du Feuer?

Tut mir leid, ich rauche nicht.

Pass doch auf!

Komm her!

Hilf mir! Ich krieg es weder hoch noch runter.

Würdest du bitte das Fenster öffnen?

Nicht dieses! Das hier!

Ich krieg meine Hände nicht raus!

Hör auf herumzumurksen und befreie mich!

Was tust du?

Ich seh auf dem Plan nach, wie man das Fenster öffnet.

Das ist doch der Plan vom Boulder Damm!

Beeil dich und hol mich raus!

Schon zum zweiten Mal hackst du auf mir herum!

Danke, Kumpel!

Irgendwie mag ich dich.

- Wirklich? - Darauf kannst du wetten.

Du hast ein nettes Gesicht.

Danke.

- Nimm eine Zigarre! - Da sag' ich nicht nein!

Setz dich!

Ihr falschen Dreckskerle! Euch krieg ich in der Pause!

Einen Freund reinzulegen!

Hängt bitte den Mantel in den Schrank!

Den hast du fallen lassen.

Lass meine Ohren los!

Herein!