Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:29,480 --> 00:01:34,443
Ring ner till gården.
Berätta för dem att meddela mig.
2
00:01:35,152 --> 00:01:37,363
Ring dem på radion!
3
00:03:05,788 --> 00:03:09,500
Cosita Linda, Linda. Despierta, Perra.
4
00:03:16,341 --> 00:03:22,847
¿Y tú, qué, cómo anda?
¿Tocando el piano? ¡Qué Rica, mami!
5
00:03:27,060 --> 00:03:30,772
Dame la maleta. Voy al aeropuerto.
6
00:04:31,627 --> 00:04:33,462
Läs detta, puta.
7
00:04:55,818 --> 00:04:57,445
Tack.
8
00:06:09,937 --> 00:06:12,022
Vill du ha ett datum, älskling?
9
00:06:12,105 --> 00:06:15,484
Pengar pengar pengar.
Kolla in det här.
10
00:06:24,785 --> 00:06:27,163
Vill du sluta?
11
00:06:29,039 --> 00:06:31,251
Nej.
12
00:06:40,968 --> 00:06:43,638
§ Cheeba cheeba, ja
13
00:06:43,763 --> 00:06:45,891
§ Sa cheeba cheeba, du ...
14
00:06:45,974 --> 00:06:48,018
§ Cheeba cheeba, ja
15
00:07:00,530 --> 00:07:03,284
§ Låt mig berätta lite för en historia
om Peter Pimp
16
00:07:03,367 --> 00:07:05,661
§ Sucka MC, försökte göra en lust
17
00:07:05,744 --> 00:07:08,247
§ Rode runt i ett par bilar
18
00:07:08,330 --> 00:07:11,041
§ Gagged av mannen
försök att sticka upp en bar
19
00:07:11,166 --> 00:07:13,043
§ Domaren sa,
"Pojke, vad tänkte du på?"
20
00:07:13,127 --> 00:07:16,464
§ Han sa: "Jag hade lite cheeba cheeba,
kokain och lite vin "
21
00:08:33,252 --> 00:08:37,422
"Le encantaban las matemáticas
pero, en su manera. "
22
00:08:39,842 --> 00:08:45,014
"En väz de una división general,
es un general de división ... "
23
00:08:45,097 --> 00:08:47,266
Yo, rör, min pojke, vad händer?
24
00:08:47,391 --> 00:08:50,645
- Vad?
- Vad tar det så länge, människa ?!
25
00:08:50,728 --> 00:08:52,772
Det tar några minuter.
26
00:08:52,855 --> 00:08:56,358
Vi har inte några minuter, man!
Vi måste bli upptagna!
27
00:08:56,443 --> 00:08:58,486
Gör mig en tjänst, okej? Här.
28
00:08:58,611 --> 00:09:00,447
Lugna ner, okej? koppla av.
29
00:09:00,530 --> 00:09:02,574
Ja, låt mig visa dig hur du ska testa detta.
30
00:09:04,158 --> 00:09:07,287
Hecho i Paraguay.
Ciento por ciento puro.
31
00:09:07,412 --> 00:09:11,458
Höger. Det är dope! Det är dope, Tito!
32
00:09:17,422 --> 00:09:21,551
Du mår aldrig känslan
du tittade på? Attans!
33
00:09:23,387 --> 00:09:27,724
Har du någon läsk, man?
Gilla någon rotbull eller något?
34
00:09:27,807 --> 00:09:31,979
Jag gjorde ont i mitt ben och jag fick det
dessa aspiriner att ta, vet du?
35
00:09:32,688 --> 00:09:34,732
Man, vad fan är han?
36
00:09:34,857 --> 00:09:38,903
Slå av den här skiten. Vad snälla hjälp
du har? Titta på tecknade film?
37
00:09:39,028 --> 00:09:43,950
Berätta för honom att stänga av TV: n och ta mig
en läsk. Una Coca-Cola, med fördel.
38
00:09:44,033 --> 00:09:47,620
Baja y búscale una Coca-Cola.
39
00:09:47,703 --> 00:09:50,456
Ja, och se till att det är kallt.
40
00:09:50,581 --> 00:09:53,751
Jag gillar min skitköld när jag spelar boll.
Du spelar boll?
41
00:09:55,753 --> 00:09:59,007
Du ser inte ut som du gör,
men du, fina handskar.
42
00:09:59,090 --> 00:10:01,426
- Hej, hoppa.
- Vad händer?
43
00:10:01,551 --> 00:10:04,179
- Det är copacetiskt.
- Nu kanske du är nöjd.
44
00:10:04,262 --> 00:10:08,017
Kanske nu vill jag kolla
en till. Jag är ingen Joe Neckbone.
45
00:10:08,142 --> 00:10:12,521
- Tillit är inte en av mina starkare egenskaper.
- Jag garanterar denna skit!
46
00:10:12,604 --> 00:10:16,776
Till helvete med testning.
Låt oss komma till det stora pluset 10 procent.
47
00:10:20,237 --> 00:10:22,281
Sade han 10 procent?
48
00:10:22,406 --> 00:10:26,452
Tito, man, vi hade en affär! Vad händer?!
Vad 10 procent pratar du om?
49
00:10:26,577 --> 00:10:30,039
Transportkostnader, amigo.
Jag fick utgifter.
50
00:10:30,289 --> 00:10:34,335
Tja, ta tåget!
Varför vill du vara girig, Tito!
51
00:10:34,419 --> 00:10:39,757
Det är vårt pris. Ingen annan talar ens till
du är okej! Ta det eller lämna det.
52
00:10:40,842 --> 00:10:44,720
Varför vill du prata med mig så, man?
Ta det eller lämna det...?
53
00:10:45,263 --> 00:10:47,473
Ta det eller lämna det?
54
00:10:48,350 --> 00:10:50,394
Jag tar det.
55
00:10:51,812 --> 00:10:54,814
Cos Jag gillar dig, jag ska ta den.
56
00:10:54,898 --> 00:10:57,067
Packa den här skiten.
57
00:10:57,317 --> 00:10:59,653
El verde, negrito.
58
00:11:01,030 --> 00:11:03,907
Du är i kraft, Tito. Du är i kraft.
59
00:11:05,660 --> 00:11:07,911
Du är kungen, Tito.
60
00:11:24,804 --> 00:11:26,847
Var är min läsk?
61
00:11:33,646 --> 00:11:38,234
Apresúrate con la Coca!
62
00:11:41,113 --> 00:11:43,031
Vad fan är det här ?!
63
00:11:43,115 --> 00:11:45,617
De är för kulahålen, puta!
64
00:11:52,958 --> 00:11:55,127
Rumsservice, morfuckers!
65
00:14:22,571 --> 00:14:25,449
Det finns någon här för att se dig.
66
00:14:54,187 --> 00:14:56,231
Vad finns i koppen?
67
00:15:00,068 --> 00:15:02,112
Root beer.
68
00:15:08,911 --> 00:15:10,954
Vill du ha?
69
00:15:15,418 --> 00:15:17,586
Det finns några saker jag inte gör.
70
00:15:22,800 --> 00:15:24,635
Bop bop bop!
71
00:15:24,719 --> 00:15:27,472
Wo-o-o-oh!
72
00:15:27,555 --> 00:15:29,056
Pah!
73
00:15:32,102 --> 00:15:35,439
Vad händer'? Hej, titta på dig!
74
00:15:46,241 --> 00:15:48,701
Välkommen hemma, Frank!
75
00:15:51,580 --> 00:15:54,291
- Okej!
- Ja, grattis, Frank!
76
00:15:54,375 --> 00:15:57,878
Grattis, mannen.
De colombianska morfuckersna ...
77
00:15:57,961 --> 00:16:01,131
tog permanent semester i helvetet,
om du vet vad jag menar.
78
00:16:02,549 --> 00:16:05,510
Tja, jag måste ha varit borta
för länge eftersom ...
79
00:16:05,595 --> 00:16:07,638
Mina känslor är döda.
80
00:16:07,722 --> 00:16:09,849
Jag ... Jag känner ingen ånger.
81
00:16:09,974 --> 00:16:11,892
Det är en hemsk sak.
82
00:16:13,352 --> 00:16:16,397
Jag hörde fängelse gör
du mår så, mannen.
83
00:16:16,481 --> 00:16:19,984
Jag har en present till dig.
De var kung Tito s.
84
00:16:20,067 --> 00:16:23,404
Men han behöver inte dem där han är nu.
85
00:16:25,115 --> 00:16:30,495
Jag trodde du kanske skulle skänka dem
till en klädkörning eller somethin ".
86
00:16:31,537 --> 00:16:33,623
Det är bra, man.
87
00:16:33,874 --> 00:16:36,126
Ha en bra tid Hoppa?
88
00:16:36,209 --> 00:16:39,088
Hej, jag har väntat år på det här.
89
00:16:39,171 --> 00:16:43,258
Emilio Zapa ... skickar hälsningar!
90
00:16:47,221 --> 00:16:49,765
Du vet hur jag älskar pengar.
91
00:16:49,849 --> 00:16:51,851
Tja, hjälp dig själv.
92
00:16:55,521 --> 00:16:58,065
Stämmer mötet med Dalesio?
93
00:16:58,149 --> 00:16:59,358
Stadens centrum.
94
00:16:59,442 --> 00:17:02,570
Du måste låta mig byta ett lock
i den famnen
95
00:17:02,653 --> 00:17:03,654
Ord!
96
00:17:03,737 --> 00:17:09,327
Han är en jävla pojke som vill ha
sprutas, läggs, spelas och slås!
97
00:17:09,410 --> 00:17:11,537
Jag hörde det!
98
00:17:14,749 --> 00:17:16,167
Så...
99
00:17:16,292 --> 00:17:18,837
kommer du ner, säg hej?
100
00:17:18,920 --> 00:17:21,673
Du kan hobnob med dem homos
om du vill.
101
00:17:21,756 --> 00:17:25,677
Jag går downtown, hitta mig en tjej,
få min knopp polerad.
102
00:17:25,760 --> 00:17:27,804
Tiden för en riktig fest!
103
00:17:30,932 --> 00:17:32,976
Jim ...
104
00:17:37,398 --> 00:17:40,234
Hur kom du aldrig för att se mig?
105
00:17:42,945 --> 00:17:45,573
Vem ville se dig i en bur, man?
106
00:17:48,743 --> 00:17:50,787
Självklart.
107
00:17:56,292 --> 00:17:58,461
- Senare!
- Senare!
108
00:17:58,544 --> 00:18:01,214
Champagne. Låt oss bryta ut.
109
00:18:09,097 --> 00:18:12,016
Ja. Ja.
110
00:18:13,727 --> 00:18:15,562
Det är King Tito.
111
00:18:15,646 --> 00:18:18,107
King Tito's handske!
112
00:18:21,943 --> 00:18:27,407
Det är bra att han är död,
cos jag skulle sätta in den handsken rätt runt ...
113
00:18:53,602 --> 00:18:55,436
Sex.
114
00:18:55,520 --> 00:18:57,480
Och det är så mycket?
115
00:18:57,563 --> 00:18:59,650
Tja, vänta på paperbacken.
116
00:18:59,733 --> 00:19:01,902
Det är för jävligt mycket för mig!
117
00:19:02,486 --> 00:19:04,195
- Du borde läsa den.
- Varför?
118
00:19:04,280 --> 00:19:09,576
- Eftersom du kan lära dig något.
- Vad? Hur är det bra?
119
00:19:09,702 --> 00:19:14,039
Joey, säg bara ett ord, okej?
Jag vill inte att du ska säga något.
120
00:19:14,122 --> 00:19:18,002
- Vi går hem, eller hur?
- Jag vet. Jag är trött. Var är han?
121
00:19:29,597 --> 00:19:31,682
Välkommen hem, Frank.
122
00:19:50,869 --> 00:19:53,538
- Hej.
- Trevligt att se dig.
123
00:19:53,622 --> 00:19:55,833
Trevligt att träffas.
124
00:20:01,838 --> 00:20:03,799
Tack för allt.
125
00:20:03,883 --> 00:20:06,052
Till frihet.
126
00:20:06,135 --> 00:20:08,179
Kom igen.
127
00:20:13,642 --> 00:20:15,686
Earl, trevligt att träffa dig.
128
00:20:15,769 --> 00:20:19,274
- Earl, Charlie, du vet Frank.
- Hur mår du?
129
00:20:19,357 --> 00:20:22,902
Domare, hur mår du?
Jag vill presentera dig för att ...
130
00:20:22,985 --> 00:20:27,239
- Jag vill säga hej till din yngre partner.
- OK. Bra.
131
00:20:38,585 --> 00:20:42,172
Var försiktig med angelägenheterna
du deltar, rådgivare
132
00:20:42,256 --> 00:20:44,717
En är känd av företaget håller man.
133
00:20:44,800 --> 00:20:46,176
Höger, Joey?
134
00:20:46,260 --> 00:20:49,346
- Pete, hur mår du?
- Hej Frank. Välkommen hem.
135
00:20:49,430 --> 00:20:51,098
Hej frank
136
00:20:55,519 --> 00:21:00,023
Välkommen tillbaka.
Du känner alla här, tror jag.
137
00:21:02,193 --> 00:21:05,946
Pete, hur mår familjen? Brian? Dennis?
138
00:21:06,030 --> 00:21:10,368
Bättre än när du lämnade staden.
De jobbar alla. Och du?
139
00:21:10,451 --> 00:21:12,495
Tillbaka från de döda.
140
00:21:12,578 --> 00:21:16,208
Frank White, jag har hört mycket om dig.
141
00:21:16,291 --> 00:21:18,709
Och det är synd.
142
00:21:18,793 --> 00:21:22,297
Tro inte på allt
Pete skriver i kolumnerna ...
143
00:21:22,422 --> 00:21:24,507
för väl
144
00:21:25,508 --> 00:21:28,387
Hur som helst, jag har reformerats.
145
00:21:28,470 --> 00:21:32,474
Många människor kommer att vara lyckliga
att höra det. Huh, Pete?
146
00:21:32,557 --> 00:21:36,270
Vad kan vi förvänta oss av
den reformerade Frank White?
147
00:21:37,271 --> 00:21:40,107
Jag vill vara borgmästare.
148
00:21:47,823 --> 00:21:49,867
Tycker att jag skojar.
149
00:21:51,452 --> 00:21:53,329
Först...
150
00:21:53,412 --> 00:21:55,456
Jag vill prata med Arty Clay.
151
00:21:55,539 --> 00:21:59,293
Koppla av, vi ska
att ha det bra här.
152
00:21:59,377 --> 00:22:01,713
Jag vill prata saker med honom.
153
00:22:01,796 --> 00:22:04,716
Han är ett fanatiskt djur.
Han kommer inte träffa dig.
154
00:22:04,799 --> 00:22:07,719
Kanske kan jag få en av sina löjtnantar.
155
00:22:07,803 --> 00:22:13,057
Berätta för honom ... Frank White vill ha det
att prata affärer med honom.
156
00:22:13,141 --> 00:22:17,729
Bara berätta för honom att ... allt jag vill veta
är var och när.
157
00:22:18,855 --> 00:22:22,609
Rådgivare, de gjorde ett underbart jobb
med den här gentleman
158
00:22:22,693 --> 00:22:24,903
Han är bättre än någonsin.
159
00:22:24,986 --> 00:22:27,030
Om du ursäkta mig.
160
00:22:27,113 --> 00:22:32,077
Jag ska se dig om en liten stund,
om jag fortfarande är kvar
161
00:22:38,209 --> 00:22:40,419
Se på dig!
162
00:22:44,298 --> 00:22:46,342
Se på dig.
163
00:22:46,425 --> 00:22:49,429
Vad är problemet?
Är du inte glad att se mig?
164
00:22:49,512 --> 00:22:55,184
Du tillhörde där de sätter dig.
Kanske den här gången kommer du att vara orolig.
165
00:22:55,268 --> 00:22:57,938
Det beror på
hur bra mina advokater är.
166
00:22:58,021 --> 00:23:01,525
Jag trodde att människor som du inte gjorde det
tro på den juridiska processen.
167
00:23:04,111 --> 00:23:08,240
Jag trodde att folk gillar mig
var den rättsliga processen.
168
00:23:15,414 --> 00:23:17,666
Vet du vad?
169
00:23:20,252 --> 00:23:23,213
Vet du vad jag skulle vilja göra ... till dig?
170
00:23:24,965 --> 00:23:27,009
Jag skulle vilja...
171
00:23:27,092 --> 00:23:29,429
att ta dig på tunnelbanan.
172
00:23:46,947 --> 00:23:48,990
Vad kan jag hjälpa dig med?
173
00:23:49,074 --> 00:23:51,785
Berätta Arty Jag måste prata med honom.
174
00:23:52,577 --> 00:23:55,038
- Vänta här.
- Säker.
175
00:24:07,051 --> 00:24:11,597
Det finns lite yarm där ute
som vill prata med dig
176
00:24:19,438 --> 00:24:21,482
Ess är fortfarande det bättre.
177
00:24:21,565 --> 00:24:25,278
- Arty, du är ...
- Vad händer här?
178
00:24:28,739 --> 00:24:29,824
200.
179
00:24:29,908 --> 00:24:31,492
Jag lägger 200.
180
00:24:31,575 --> 00:24:33,619
Jag måste se dig också.
181
00:24:33,787 --> 00:24:36,540
Okej, ett skott. Senaste biljett.
182
00:24:36,623 --> 00:24:39,251
Johnny, ge mig något bra.
183
00:24:39,334 --> 00:24:41,669
Konstnärlig. Herrar.
184
00:24:43,171 --> 00:24:46,216
- Chi è chisto?
- Nun sacc'io.
185
00:24:50,762 --> 00:24:52,806
- Vem går?
- Arty.
186
00:24:53,432 --> 00:24:56,519
Okej. Jag satsar 200. Gå vidare.
187
00:24:56,602 --> 00:25:02,232
Jag fick ett meddelande från Frank White.
Han vill sitta, han vill prata.
188
00:25:03,192 --> 00:25:06,361
Berätta för honom att jag inte pratar med niggerälskare.
189
00:25:06,445 --> 00:25:08,739
Okej, vad är det?
190
00:25:08,823 --> 00:25:14,245
Han säger att han har saker att diskutera med
du. Han vill veta var och när.
191
00:25:14,328 --> 00:25:17,332
Berätta för honom i helvete, det är där!
192
00:25:17,457 --> 00:25:21,669
Han kommer att önska att hans advokat lämnade honom
jävla sambos i fog!
193
00:25:21,752 --> 00:25:24,547
Jag tjänade mycket pengar
av dem colombianer.
194
00:25:24,631 --> 00:25:26,049
Det är rätt.
195
00:25:27,301 --> 00:25:30,679
Om det är vad du vill ha mig
att berätta för honom, jag ska berätta för honom.
196
00:25:30,762 --> 00:25:32,848
Varför är det inte tillräckligt klart?
197
00:25:34,641 --> 00:25:37,644
Berätta den tikens son
han gjorde ett stort misstag med mig.
198
00:25:37,727 --> 00:25:39,646
Och berätta något annat för honom.
199
00:25:39,729 --> 00:25:42,024
Det här är vad Arty Clay har att säga!
200
00:25:43,233 --> 00:25:45,068
Skit, man!
201
00:25:45,152 --> 00:25:47,613
Du berättar honom personligen, från mig.
202
00:25:48,030 --> 00:25:50,449
Håll dig borta här!
203
00:25:55,037 --> 00:25:57,748
Kom igen, sätt dig ner. Nu går vi.
204
00:26:26,821 --> 00:26:28,655
Jag saknade dig.
205
00:27:12,659 --> 00:27:15,620
Din klocka och din plånbok, blod.
206
00:27:18,832 --> 00:27:20,876
Vad säger du om det?
207
00:27:38,352 --> 00:27:41,856
Kom på Plaza Hotel.
Jag har jobb för dig.
208
00:27:41,940 --> 00:27:43,983
Be om Frank White.
209
00:28:00,792 --> 00:28:04,713
Det är upp till mig, eller hur?
Du är i trubbel. Jag satsar 200.
210
00:28:07,591 --> 00:28:11,553
OK. Skynda dig, vill du?
Jag lägger ner mycket pengar här.
211
00:28:11,637 --> 00:28:13,680
Låt oss spela kort.
212
00:28:21,105 --> 00:28:23,148
Jag fick ditt meddelande, Arty.
213
00:28:25,526 --> 00:28:27,945
Du dumma tikarson.
214
00:28:28,029 --> 00:28:31,157
Du kör spel här? Jag vill leka.
215
00:28:31,282 --> 00:28:34,077
Visst, Frank, spela. Ta med dina vänner.
216
00:28:34,160 --> 00:28:36,204
Nah. Jag vill leka med Arty.
217
00:28:36,287 --> 00:28:38,331
Låt oss gå, vill du?
218
00:28:38,414 --> 00:28:40,416
Hoppa erbjudanden.
219
00:28:41,292 --> 00:28:43,336
Blackjack, hus ut.
220
00:28:44,045 --> 00:28:45,672
Hallå!
221
00:28:47,173 --> 00:28:50,135
Du har några bollar, kommer hit.
222
00:28:58,352 --> 00:29:00,396
Plocka upp kortet.
223
00:29:00,770 --> 00:29:02,523
Plocka upp kortet.
224
00:29:02,606 --> 00:29:04,066
Ta upp det.
225
00:29:13,576 --> 00:29:15,327
OK.
226
00:29:15,411 --> 00:29:19,540
Från och med nu,
ingenting går ner om jag inte är involverad.
227
00:29:19,624 --> 00:29:23,127
Ingen blackjack, inga dope erbjudanden, inget inget.
228
00:29:23,211 --> 00:29:26,589
En nickelpåse säljs
i parken vill jag in
229
00:29:29,384 --> 00:29:33,429
Ni har fått tjocka tider
alla hungrade på gatan.
230
00:29:33,554 --> 00:29:35,598
Det är min tur.
231
00:29:37,600 --> 00:29:43,732
Du tror att du kommer att leva länge nog
att spendera pengar, du knullar?
232
00:29:55,786 --> 00:29:57,579
Om någon av er ...
233
00:29:57,663 --> 00:30:01,167
är trött på att få
rippade av killarna så ...
234
00:30:06,964 --> 00:30:09,801
du följer med mig.
Jag är på Plaza Hotel.
235
00:30:09,884 --> 00:30:12,595
Varsågod. Du är välkommen!
236
00:30:12,679 --> 00:30:14,722
Njut av!
237
00:31:51,155 --> 00:31:53,825
Man eller spöke, jag ska döda dig igen!
238
00:32:20,686 --> 00:32:22,521
Ed.
239
00:32:22,605 --> 00:32:24,482
Ed!
240
00:32:24,565 --> 00:32:27,359
Aisha, hur har du varit?
241
00:32:28,444 --> 00:32:31,613
Jag är väldigt upprörd om
vad hände idag.
242
00:32:31,698 --> 00:32:35,659
Frank, jag gjorde det bästa jag kunde,
och du vet det.
243
00:32:35,744 --> 00:32:39,539
Edward ... hur mår du?
- Hej rådgivare! Hur mår du?
244
00:32:39,622 --> 00:32:41,958
- Alicia, hur mår du?
- Aisha.
245
00:32:42,041 --> 00:32:44,711
Stadsfullmäktige
förklarade för mig ...
246
00:32:44,794 --> 00:32:49,549
varför det sjukhuset i South Bronx
överlevde inte skattesänkningen idag.
247
00:32:49,632 --> 00:32:52,511
Jag berättar för honom hur besviken jag är.
248
00:32:52,594 --> 00:32:56,473
Jag förklarade det där helt enkelt
var inte pengar i budgeten.
249
00:32:56,557 --> 00:32:59,894
I en stad på 12 miljoner,
Jag finner det svårt att tro.
250
00:32:59,977 --> 00:33:02,021
Jag hade hoppats att vi kunde göra bättre.
251
00:33:02,104 --> 00:33:05,983
Jag hade hoppats det också, Frank,
men det var helt enkelt inga pengar.
252
00:33:06,066 --> 00:33:09,111
Om du tycker att det är så enkelt,
försök att finansiera det själv.
253
00:33:10,362 --> 00:33:12,406
- Kanske jag gör.
- OK.
254
00:33:12,489 --> 00:33:15,784
Vad sägs om 16 miljoner
i slutet av kvartalet?
255
00:33:18,705 --> 00:33:22,000
Berätta för dina vänner att de kommer att ha pengarna.
256
00:33:22,083 --> 00:33:25,545
Rådgivare,
du är den här manens juridiska rådgivare.
257
00:33:25,628 --> 00:33:30,216
Förklara för honom de svåra ekonomiska fakta
att köra en kommun.
258
00:33:30,300 --> 00:33:32,343
Jag vet vad den här staden behöver.
259
00:33:32,427 --> 00:33:36,431
Privilegierade distrikt bör inte vara
De enda med sjukhus!
260
00:33:36,514 --> 00:33:40,477
- Glöm det, Frank.
- Jag vill ha den platsen öppen.
261
00:33:40,560 --> 00:33:43,563
Staden har inte råd med det. Inte heller kan du.
262
00:33:43,647 --> 00:33:46,524
Staden vet inte
var att få pengarna
263
00:33:46,608 --> 00:33:51,905
Låt mig ge dig några dyra råd:
Gå där du kan hålla dig orolig.
264
00:33:51,988 --> 00:33:54,032
Det är vad jag betalar dig för.
265
00:34:09,466 --> 00:34:13,219
- Hej Frank. Jag vill prata med dig.
- Jag tror inte det.
266
00:34:13,344 --> 00:34:16,096
Kom igen!
O'Neill kan vänta på två gamla vänner.
267
00:34:16,181 --> 00:34:19,601
- Jag är inte din vän.
Kom igen, Frank. Vi har saknat dig.
268
00:34:19,684 --> 00:34:22,938
- Jag tänkte på dig också.
- Jag hörde rykten om dig.
269
00:34:23,021 --> 00:34:24,189
Vad är det?
270
00:34:24,272 --> 00:34:27,526
Du får AIDS att få
dicked upp din röv i fängelse.
271
00:34:27,651 --> 00:34:30,988
jag tänkte på dig
varje gång jag ryckte, dickhead.
272
00:34:31,196 --> 00:34:34,783
- Varför tar vi inte det här ute?
- Nästa gång, ha en slips.
273
00:34:34,866 --> 00:34:37,410
- Hämta Abe.
- Nu kör vi.
274
00:34:42,124 --> 00:34:46,795
Ursäkta oss, folk. Ursäkta oss. Lätt. Lätt.
Ursäkta oss. Ursäkta oss. Lätt. Lätt.
275
00:34:46,878 --> 00:34:48,965
Nu kör vi.
276
00:34:52,009 --> 00:34:55,554
- Vad i helvete är det här?
- Att ta in honom för ifrågasättande.
277
00:34:55,638 --> 00:34:57,765
På vilka grunder? Detta är trakasserier.
278
00:34:57,849 --> 00:35:01,978
Du är välkommen att komma med.
Även din klient har rätt till råd.
279
00:35:42,978 --> 00:35:45,022
Kom igen, kom ut!
280
00:35:46,608 --> 00:35:49,903
- Kolla inuti.
- Ja, ta en bra titt.
281
00:35:50,444 --> 00:35:52,989
Nu går vi.
282
00:35:55,408 --> 00:35:58,203
- Vad är det?
- Du berättar för mig.
283
00:35:58,286 --> 00:36:01,456
- Jag vet inte.
- Det här är din enda chans.
284
00:36:01,539 --> 00:36:04,084
- Arresterar du mig?
- Fuck, här går vi.
285
00:36:04,167 --> 00:36:07,170
Om inte, fick jag folk att vänta på mig.
286
00:36:07,253 --> 00:36:09,298
Stäng käften, mamma!
287
00:36:13,134 --> 00:36:18,515
Frank, jag vill berätta något för dig. Komma
här, Frank. Här, Frank. Möt någon.
288
00:36:18,598 --> 00:36:22,978
- Vad är det här skit?
- Okej, det är det! Det är allt!
289
00:36:23,687 --> 00:36:25,856
Jag ska kepsa mamman!
290
00:36:25,939 --> 00:36:29,068
Hämta i bilen! Gå in i bilen!
291
00:36:30,862 --> 00:36:32,905
Så här gör du saker?
292
00:36:32,989 --> 00:36:35,741
Jag vet vad du är med, Vit.
Glöm det.
293
00:36:35,825 --> 00:36:39,161
Jag ska göra dig och dina vänner
försvinner länge innan.
294
00:36:42,498 --> 00:36:44,584
Välkommen hem, fuckface!
295
00:36:44,667 --> 00:36:46,711
Gilley! Hämta i bilen!
296
00:36:46,795 --> 00:36:51,299
Förra kullen, du knullar!
Vi är på din jävla rumpa!
297
00:36:51,382 --> 00:36:53,760
Ge dina vänner det här meddelandet.
298
00:37:37,097 --> 00:37:40,975
Damer och herrar,
kan jag få er uppmärksamhet, snälla?
299
00:37:41,059 --> 00:37:44,145
Den bästa mannen har något att säga.
300
00:37:44,228 --> 00:37:49,902
Jag skulle vilja tacka Tommy Flanigan för att vara
Den enda svarta hane på ett irländsk bröllop.
301
00:37:49,985 --> 00:37:53,530
- Är du bekväm, Tom?
- Ja, riktigt bekvämt.
302
00:37:53,613 --> 00:37:57,910
- Alla mina kompisar är här. Alla mina bröder.
- Han svettar! OK...
303
00:37:57,993 --> 00:38:03,916
Joe ... Joe Mulligan, far till bruden.
Joe gav dessa härliga dekorationer.
304
00:38:03,999 --> 00:38:07,128
Var fick du dessa, Joe?
Ett AA-möte?
305
00:38:07,211 --> 00:38:10,840
Och han betalade för det hela!
Hela $ 200!
306
00:38:11,883 --> 00:38:16,929
Joe, förresten, sätt din hagelgevär bort.
Testerna kom tillbaka negativa!
307
00:38:17,012 --> 00:38:18,640
Okej okej.
308
00:38:18,723 --> 00:38:25,397
Roy Bishop, upptäcker jag en liten Afro-glans
på det ovanligt vågiga håret av ditt?
309
00:38:25,480 --> 00:38:31,361
Tips ... Kathy ... det finaste paret jag någonsin haft
nöjet att veta. Följ med mig, folk.
310
00:38:31,444 --> 00:38:35,365
De är det enda paret som fortfarande är tillsammans
i det här området!
311
00:38:35,449 --> 00:38:37,492
Jag önskar er hälsa, rikedom ...
312
00:38:37,576 --> 00:38:40,829
lycka, många barn, inga poliser.
313
00:38:40,954 --> 00:38:45,125
Vi behöver inte längre degenerera
åsnor runnin runt med vapen.
314
00:38:45,208 --> 00:38:49,713
Alla bullshit åt sidan, jag tror jag talar för
alla. Vi älskar dig. Gud välsigna.
315
00:38:49,796 --> 00:38:52,549
- Hör, hör!
- Här ska du göra.
316
00:38:52,633 --> 00:38:55,260
- Hur gjorde jag?
- Jag är stolt över dig.
317
00:38:55,344 --> 00:38:58,681
Hej, pappa, tack för att du kom.
318
00:38:58,765 --> 00:39:01,392
Låt oss få Fad lagt. Kom hit!
319
00:39:03,644 --> 00:39:06,355
Ge mig en riktig drink.
320
00:39:06,439 --> 00:39:08,900
Skulle du få oss en drink här?
321
00:39:08,983 --> 00:39:11,569
- Få huset en drink!
- Ja!
322
00:39:11,653 --> 00:39:15,490
Baren är inte öppen nu! Du betalar!
323
00:39:28,670 --> 00:39:30,714
Det är min fru!
324
00:39:32,382 --> 00:39:35,468
Det var ett jävla skämt! Kommer du slappna av?
325
00:39:35,553 --> 00:39:38,597
Virginia, kom hit. Kom hit.
326
00:39:38,680 --> 00:39:42,310
Tips! Ta ett tips. Gilley är efter din fru.
327
00:39:42,393 --> 00:39:46,230
- Det är uppenbart inte sant?
- Det är mer än uppenbart ...
328
00:39:46,314 --> 00:39:48,942
av vampyrmärkena på nacken!
329
00:39:49,066 --> 00:39:51,443
Ta honom ut här!
330
00:39:54,739 --> 00:39:59,160
- Vad är det, min vän? Hur är läget?
- Vad är vad? Fantastiskt.
331
00:39:59,243 --> 00:40:04,291
- Hur kommer du inte dansa?
- Jag lämnar det till brudens far.
332
00:40:04,374 --> 00:40:06,793
Ska du göra det hela natten?
333
00:40:06,876 --> 00:40:09,838
Skojar du?
Jag är den som behöver smekmånaden.
334
00:40:09,921 --> 00:40:14,300
- Allt de gör är att stanna i sängen hela natten!
- Gör mig en tjänst.
335
00:40:14,384 --> 00:40:18,054
Ge detta till barnen.
Jag har en miljon saker att göra.
336
00:40:18,138 --> 00:40:22,601
- Är du säker på att du inte kommer in?
- Nah, jag ses under veckan.
337
00:40:22,684 --> 00:40:26,522
Okej.
Tar du det lätt? Var försiktig, Pops.
338
00:41:30,880 --> 00:41:33,132
Du kan berätta för din pojkvän ...
339
00:41:33,215 --> 00:41:37,219
att glömma det.
Han har inte tillräckligt med pengar.
340
00:41:37,303 --> 00:41:41,683
- Kanske kommer han att överraska dig.
- Jag gillar inte hans fantastiska överraskningar.
341
00:41:41,766 --> 00:41:45,061
Han har mycket nerv
även skicka dig här.
342
00:41:52,652 --> 00:41:57,282
Du kan gå över den där skiten
och får fortfarande 120 gram.
343
00:41:57,365 --> 00:41:59,826
Och jag fick 220 pund av det.
344
00:42:01,203 --> 00:42:04,415
Kommer till 15 mill, gata värde.
345
00:42:04,498 --> 00:42:08,252
Och jag vill ha garantier
ingen i denna stad kan ge.
346
00:42:10,546 --> 00:42:12,465
Särskilt honom.
347
00:42:12,548 --> 00:42:16,260
Titta, Larry,
varför anger du inte villkoren?
348
00:42:16,344 --> 00:42:18,847
Jag går tillbaka och jag ska berätta för Frank.
349
00:42:18,930 --> 00:42:21,558
Om du två ser öga mot öga,
vi gör en affär
350
00:42:21,641 --> 00:42:25,061
Om inte, går alla
deras eget sätt, fortfarande vänner.
351
00:42:25,144 --> 00:42:29,858
- Vad säger du?
-Den cocksucker har inga vänner.
352
00:42:29,941 --> 00:42:34,654
Och innan jag sitter över ett bord med honom,
han måste få veta en sak
353
00:42:34,737 --> 00:42:37,866
Jag är inte jävla greaseball
heter Arty Clay.
354
00:42:40,410 --> 00:42:42,454
Du har det.
355
00:42:43,622 --> 00:42:46,292
Och han betalar för din skära.
356
00:42:48,335 --> 00:42:49,378
Ja.
357
00:42:49,461 --> 00:42:51,505
Varför stannar du inte?
358
00:42:51,588 --> 00:42:54,508
Jag fick Frankenstein på nästa.
359
00:42:58,846 --> 00:43:03,851
Sluta med min dam ...
Jag sa till honom, sluta fitta med min tik.
360
00:43:03,935 --> 00:43:08,731
Och när han började gråta som en tik,
han blev knullad som en tik!
361
00:43:08,814 --> 00:43:11,525
Du hör vad jag säger?
362
00:43:11,609 --> 00:43:14,487
Vi ska skjuta tikan!
Skjut tik!
363
00:43:14,571 --> 00:43:18,866
Hej, vad vill du ha, man?
Vill du ha vitt kött, eller hur?
364
00:43:18,950 --> 00:43:21,369
Nej, mörkt kött!
365
00:43:21,453 --> 00:43:23,496
Skjut inte mig!
366
00:43:32,631 --> 00:43:34,716
Kan jag hjälpa dig?
367
00:43:34,800 --> 00:43:38,846
Du kan ge mig 15 stycken
av kyckling, motherfucker.
368
00:43:38,929 --> 00:43:41,307
Jag vill ha grill och jag vill ha krispig.
369
00:43:41,390 --> 00:43:44,101
- Får du det här?
- Yeah Yeah Yeah.
370
00:43:44,184 --> 00:43:47,396
Jag vill ha sex stycken majs,
och jag vill...
371
00:43:47,521 --> 00:43:51,734
Ja, ge mig åtta reservdelar revben.
Och ... 12 stycken räkor.
372
00:43:53,569 --> 00:43:56,239
Några lökringar ...
373
00:43:57,072 --> 00:44:00,827
- Vill du ha tartarsås eller ketchup?
- Tartar sås.
374
00:44:00,910 --> 00:44:04,330
- Har du potatisallad?
- Vi har ingen potatisallad.
375
00:44:04,413 --> 00:44:08,251
Titta, kom bort från spelen!
Du har inga pengar! Kom bara undan!
376
00:44:08,334 --> 00:44:12,047
Vad är det där med dig?
- Ja, är det det?
377
00:44:12,130 --> 00:44:15,174
Ja det var det.
Se till att du får min mat. Hämta den nu.
378
00:44:15,258 --> 00:44:19,262
Och släng inte på det, mannen.
Och det är bättre att jag inte får någon av den där katten.
379
00:44:19,346 --> 00:44:21,390
Jag vill ha kyckling.
380
00:44:24,059 --> 00:44:27,480
Här. Du går och spelar spelen.
381
00:44:27,563 --> 00:44:30,107
Ingen förseelse, fru.
382
00:44:30,191 --> 00:44:33,486
Men du är säker
de får vad de vill ha?
383
00:44:33,569 --> 00:44:35,613
Fortsätt, fortsätt.
384
00:44:35,696 --> 00:44:37,823
Du går och spelar dem spel.
385
00:44:37,906 --> 00:44:41,452
Spela dem spel. Här, älskling.
Här, gå spela spelen. Varsågod.
386
00:44:41,536 --> 00:44:45,623
Yo, vad händer med maten, mannen?
Jag har inte hela dagen.
387
00:44:45,706 --> 00:44:49,002
- Det blir $ 56,70 totalt.
- Sade jag att jag var färdig?
388
00:44:49,085 --> 00:44:51,671
Kanske vill jag ha björk öl.
Har du björk öl?
389
00:44:51,754 --> 00:44:53,756
Vi har ingen björk öl.
390
00:44:53,840 --> 00:44:56,468
-Har du root-öl?
- Vi har ingen rotöl.
391
00:44:56,551 --> 00:44:58,595
- Hur mycket är det här?
- 56,90 kr.
392
00:44:58,678 --> 00:45:01,139
$ 56,90? Fuck dig väldigt mycket.
393
00:45:01,222 --> 00:45:05,351
Hej, scumbag! Gissa vad?
Du är anhållen.
394
00:45:07,437 --> 00:45:09,481
Polis!
395
00:45:11,567 --> 00:45:13,652
Det är över, Jimmy.
396
00:45:13,777 --> 00:45:18,239
Du arresteras för mordet
av Mata, Tito och Santo Domingo.
397
00:45:18,324 --> 00:45:21,410
Du har rätt att vara tyst,
så stäng käften.
398
00:45:21,493 --> 00:45:25,998
- Har du använt det på Mata?
- Ja. Samma som jag kommer att använda på dig!
399
00:45:26,081 --> 00:45:29,460
För resten av livet,
du kommer att vara någons tik!
400
00:45:29,543 --> 00:45:31,838
Några motherfucker heter Bubba!
401
00:45:31,921 --> 00:45:36,509
- Jag slår svarta av ditt ansikte!
- Ta av ärmarna!
402
00:45:36,592 --> 00:45:41,097
Detta är den lyckligaste dagen i mitt liv,
cos vi har ett riktigt, levande vittne.
403
00:45:41,181 --> 00:45:45,102
- Jag lämnar inga vittnen!
- Åh ja? Du måste vara gammal!
404
00:45:45,185 --> 00:45:49,605
Jag ska få dig jävla killar!
Jag ska knäcka dig!
405
00:46:02,953 --> 00:46:05,414
Det här är vår plantskola.
406
00:46:11,212 --> 00:46:16,425
Utan privat hjälp,
allt vi sett har stängt ner.
407
00:46:16,509 --> 00:46:20,137
Jag kan inte stressa tillräckligt
hur mycket din hjälp kan betyda ...
408
00:46:20,221 --> 00:46:23,599
till familjer som beror på oss
för vård.
409
00:46:23,682 --> 00:46:25,935
Snälla titta bara.
410
00:46:35,152 --> 00:46:37,196
Titta, Larry.
411
00:46:38,489 --> 00:46:43,495
De flesta kommer att ge dig
för dina saker är 30 stor en nyckel.
412
00:46:43,578 --> 00:46:46,248
Det är ungefär 3 miljoner dollar på en bulkförsäljning.
413
00:46:46,331 --> 00:46:52,421
Så den som köper den kommer att skära den, väska den,
sälja den på gatan, för 150 gram.
414
00:46:52,504 --> 00:46:56,466
Det är $ 150 000 en nyckel,
fem gånger vad de betalade dig.
415
00:46:56,550 --> 00:47:00,512
Så nu är din kvintal värd 15 miljoner dollar ...
416
00:47:00,595 --> 00:47:05,100
en mark-up på 11 miljoner någonting
att du inte får någon del av.
417
00:47:05,184 --> 00:47:10,523
Jag vet att du inte har arbetskraften
att peddle uptown gatorna, men jag gör.
418
00:47:10,606 --> 00:47:14,026
Du satte upp grejerna,
Jag lade upp killarna för att sälja den.
419
00:47:14,110 --> 00:47:17,864
Jag tar värmen och risken ...
om det finns någon.
420
00:47:17,947 --> 00:47:22,618
Vi delar skillnaden, lägger åt sidan
något för platser som detta.
421
00:47:22,702 --> 00:47:24,745
Vad säger du?
422
00:47:26,832 --> 00:47:29,709
Om jag var i socialiserad medicin ...
423
00:47:29,793 --> 00:47:33,254
Jag skulle ha stannat
i Peking-provinsen.
424
00:47:33,338 --> 00:47:35,799
Jag vill ha pengar för mina varor.
425
00:47:36,258 --> 00:47:40,930
- Hur mycket?
- Tre miljoner framåt ... som du sa.
426
00:47:41,888 --> 00:47:45,184
Plus en annan halv kvarn
när du lossar den.
427
00:47:45,267 --> 00:47:49,105
- Det är mycket pengar.
- Jag har mycket skit.
428
00:47:49,188 --> 00:47:51,232
Bestäm dig.
429
00:47:53,317 --> 00:47:56,236
- Mycket bra.
- Vet du något, Frank?
430
00:47:57,238 --> 00:48:02,827
Den här konversationen ... fick mig att inse
hur dumt är du verkligen.
431
00:48:51,169 --> 00:48:53,213
Allt är upplagt.
432
00:48:53,296 --> 00:48:57,884
Jag tror inte att du ska gå ensam.
Jag litar inte på den där galna Chinaman.
433
00:48:57,968 --> 00:49:02,931
Det är Enrico Mata. Han är på ett sjukhus
med en polisvakt runt honom 24 timmar.
434
00:49:03,014 --> 00:49:05,808
Han har enats om att vittna om dem i domstol.
435
00:49:05,893 --> 00:49:08,812
De fick hoppa kallt den här gången.
Det är ett mord.
436
00:49:08,895 --> 00:49:10,939
Fick Abe dem för att sätta in borgen?
437
00:49:11,022 --> 00:49:14,109
- 1 miljon dollar.
- Så skriv in dem.
438
00:49:14,192 --> 00:49:18,238
Utstationering så mycket kommer att öka
fler problem än det löser.
439
00:49:18,321 --> 00:49:23,702
Få Abe att se om hans vänner kan få
den här polisen överfördes eller gick i pension.
440
00:49:23,785 --> 00:49:25,829
Jag vill ha honom ur min väg.
441
00:49:25,912 --> 00:49:29,750
Han är chefsundersökaren.
Tänk inte ens på det.
442
00:49:29,833 --> 00:49:31,877
Fråga honom...
443
00:49:32,837 --> 00:49:37,550
innan jag blåser biskops hjärnor
över hela hans fina tips.
444
00:49:39,427 --> 00:49:41,929
Få några killar och hämta dem.
445
00:49:42,012 --> 00:49:44,057
Du har det, Frank.
446
00:50:04,578 --> 00:50:07,873
Yo! Kapten Crunch
och att Donut Crew är här!
447
00:50:07,956 --> 00:50:10,584
Yo, fellas.
Vad händer? Det var länge sedan.
448
00:50:10,667 --> 00:50:13,546
Vi har en fest.
Ta chokladundersökningen.
449
00:50:13,629 --> 00:50:16,507
Din mamma kommer.
Vi har en riktigt bra tid.
450
00:50:33,692 --> 00:50:35,735
Ge mig lite!
451
00:50:37,486 --> 00:50:39,530
Svart man!
452
00:50:41,407 --> 00:50:44,285
Här får du några blommor för ditt vittne.
453
00:50:46,913 --> 00:50:49,374
Jimmy, vi har affärer att göra.
454
00:50:51,085 --> 00:50:53,128
Få några billiga.
455
00:50:53,212 --> 00:50:55,630
Och du kan kyssa min röv också!
456
00:50:55,714 --> 00:50:58,175
- Se dig i centrum.
- OK, ja.
457
00:51:01,095 --> 00:51:03,139
Vad?
458
00:51:06,266 --> 00:51:08,519
Stolt av dig själv, rådgivare?
459
00:51:08,602 --> 00:51:12,106
Du vet, om du har ett problem,
ta det till domaren.
460
00:52:20,385 --> 00:52:22,720
Ta honom! Ta honom!
461
00:52:46,578 --> 00:52:48,622
Var är grejerna, Larry?
462
00:53:16,818 --> 00:53:19,988
Och nu, mina damer och herrar ...
463
00:53:20,071 --> 00:53:22,115
Herr Freddie Jackson
464
00:53:24,410 --> 00:53:26,703
§ Hela mitt liv
465
00:53:26,787 --> 00:53:29,165
§ Jag har väntat
466
00:53:29,248 --> 00:53:33,252
§ För en tid då jag skulle vara fri
467
00:53:34,294 --> 00:53:36,797
§ Hur jag bad
468
00:53:36,880 --> 00:53:39,383
§ För befrielse
469
00:53:39,550 --> 00:53:43,346
§ Och lite värdighet
470
00:53:44,472 --> 00:53:48,476
§ Jag hörde hjärtats hjärtslag
471
00:53:49,685 --> 00:53:54,190
§ Hur det pounded
och det lät på natten
472
00:53:54,691 --> 00:53:58,653
§ Barnens röster var så vackra
473
00:53:58,903 --> 00:54:01,656
§ Jag kommer att nå ut,
Jag ska ta det
474
00:54:01,739 --> 00:54:03,867
§ Jag ska göra det bra
475
00:54:03,951 --> 00:54:06,078
§ Dröm på
476
00:54:06,578 --> 00:54:08,622
§ För en bättre dag
477
00:54:09,248 --> 00:54:14,044
§ När vi kan leva våra liv
och våra förhoppningar kommer inte att blekna
478
00:54:14,211 --> 00:54:15,880
§ Dröm på
479
00:54:17,005 --> 00:54:19,258
§ För ett bättre sätt
480
00:54:19,466 --> 00:54:21,469
§ Vi kommer tillsammans med våra händer
481
00:54:22,136 --> 00:54:24,305
§ Och bygg en helt ny dag
482
00:54:24,388 --> 00:54:25,889
§ Dröm på
483
00:54:26,932 --> 00:54:30,186
Tack. Tack.
Du är så enorm.
484
00:54:30,269 --> 00:54:34,565
Jag föddes i det här området
och när jag växte upp brukade jag be ...
485
00:54:34,649 --> 00:54:39,070
När jag kom ut skulle jag aldrig
ha en anledning att komma tillbaka.
486
00:54:39,153 --> 00:54:41,864
Jag är glad de bönerna
inte besvarades ...
487
00:54:41,947 --> 00:54:45,785
för att mitt grannskap är
ser mäktig ganska nyligen.
488
00:54:45,868 --> 00:54:49,706
Och jag har uppmuntrats,
både i offentliga och privata ...
489
00:54:49,789 --> 00:54:53,377
det där det finns en vilja att hjälpa till,
det finns ett sätt att göra det.
490
00:54:53,460 --> 00:54:57,423
Så på rådets vägnar,
jag själv och New York City ...
491
00:54:57,506 --> 00:55:01,968
Jag tackar för vad du har gjort.
Och jag ber om ditt fortsatta stöd ...
492
00:55:02,051 --> 00:55:06,891
tills vi har den typ av allmän sjukhus
denna stadsdel behöver.
493
00:55:08,559 --> 00:55:11,228
§ Jag kommer upp,
Jag ska ta det
494
00:55:11,311 --> 00:55:15,066
§ Jag ska göra det bra
495
00:55:15,899 --> 00:55:17,943
§ Dröm på
496
00:55:19,028 --> 00:55:21,447
§ För allt som kan vara rätt
497
00:55:21,531 --> 00:55:23,616
§ Vi kan få det att hända
498
00:55:23,700 --> 00:55:25,827
§ Vi kan göra det bättre
499
00:55:25,910 --> 00:55:28,746
§ Bara dröm på
500
00:55:28,829 --> 00:55:31,374
§ För ett bättre sätt
501
00:55:31,457 --> 00:55:34,085
§ Vi kommer tillsammans med våra händer
502
00:55:34,211 --> 00:55:36,296
§ Och bygg en helt ny dag
503
00:55:36,379 --> 00:55:40,509
§ Dröm på
504
00:55:45,347 --> 00:55:48,558
Vi rapporterar live
från Harlems balsal ...
505
00:55:48,642 --> 00:55:54,022
där stadens armaturer firar
projektet för att bygga om det allmänna sjukhuset.
506
00:55:54,106 --> 00:55:59,862
En lokal politiker sa: "Det är stolt
ögonblick för staden och alla New Yorkers. "
507
00:56:02,615 --> 00:56:05,201
Roy ... Han är en filmstjärna!
508
00:56:05,284 --> 00:56:09,330
Frank är en jävla filmstjärna nu.
509
00:56:09,455 --> 00:56:13,417
Herregud. Hjälp mig, herrar.
Hjälp mig.
510
00:56:13,501 --> 00:56:15,336
En skål.
511
00:56:15,419 --> 00:56:17,297
En skål.
512
00:56:17,380 --> 00:56:20,174
Kom igen! Rostat bröd! Frank! Han gjorde det!
513
00:56:21,176 --> 00:56:23,929
- Okej?
- Fuckin 'King of New York.
514
00:56:24,012 --> 00:56:27,099
- Konungen ... i New York.
- kung!
515
00:56:28,892 --> 00:56:34,189
Vi slipper å andra sidan vår tid
förhörande vittnen ...
516
00:56:34,272 --> 00:56:37,609
liftin fingeravtryck -
min favorit, och din ...
517
00:56:37,692 --> 00:56:40,946
rättstvister - rätt, Roy?
518
00:56:41,029 --> 00:56:46,326
så Frank's Park Avenue advokat ...
kan få ut honom på tio minuter.
519
00:56:46,410 --> 00:56:50,330
Tio minuter senare ... är han på gatan.
520
00:56:50,414 --> 00:56:56,087
Jag trodde att vi hade rätt.
Jag trodde att lagen räknade för någonting ".
521
00:56:56,170 --> 00:56:58,214
Men hela systemet ...
522
00:56:58,297 --> 00:57:00,341
gynnar scumbag.
523
00:57:05,263 --> 00:57:08,224
Vi gör - vad? - $ 36.000 per år?
524
00:57:08,307 --> 00:57:11,185
- $ 36 500.
- $ 36 500. Tack.
525
00:57:11,894 --> 00:57:15,815
Jag var den bästa mannen vid ditt bröllop.
Tack så mycket.
526
00:57:15,898 --> 00:57:20,278
$ 36 500 för att riskera våra liv
varje natt i veckan ...
527
00:57:20,987 --> 00:57:24,282
och Frank blir rik på att döda människor.
528
00:57:27,994 --> 00:57:30,039
Roy ...
529
00:57:36,628 --> 00:57:38,630
Roy ...
530
00:57:38,713 --> 00:57:41,592
Det finns bara ett sätt att få Frank.
531
00:57:47,973 --> 00:57:52,686
Vi kan få det att se ut som ett rivaliserande gäng,
om det får dig att känna dig bättre.
532
00:57:52,770 --> 00:57:56,691
Ska du skjuta alla
du kan inte arrestera Dennis?
533
00:57:56,774 --> 00:57:58,819
Det är inte din fanin ...
534
00:57:58,902 --> 00:58:02,280
Vet du vad mitt problem är med dig?
Jag kan inte göra mitt jobb.
535
00:58:02,364 --> 00:58:07,243
Mitt jobb är att skydda folket i denna stad,
och du kommer inte släppa mig.
536
00:58:11,331 --> 00:58:14,919
Du gör någonting dumt,
Jag kommer efter din röv.
537
00:58:16,753 --> 00:58:19,173
Med eller utan dig...
538
00:58:19,381 --> 00:58:21,842
Jag kommer att bli av med Frank.
539
00:58:22,050 --> 00:58:24,761
OK? Så nu vet du.
540
00:58:24,845 --> 00:58:29,391
Den här killen hör hemma
gummi gun squad. Han är en mutter.
541
00:58:30,518 --> 00:58:32,561
Du vet, Roy ...
542
00:58:33,270 --> 00:58:36,857
varje gång Frank
dödar någon där ute ...
543
00:58:36,940 --> 00:58:38,985
det är vårt fel.
544
00:58:41,154 --> 00:58:43,156
Kan du leva med det?
545
00:58:43,239 --> 00:58:45,075
Jag kan inte.
546
00:58:57,129 --> 00:59:00,965
§ "Saturday Night" av Schoolly D
547
00:59:16,273 --> 00:59:18,734
§ Det var lördagskväll
och jag känner mig lite sportig
548
00:59:18,818 --> 00:59:21,111
§ Gick till baren, fick mig en fyrtio
549
00:59:21,195 --> 00:59:22,863
§ Fick ganska högt och en ganska berusad
550
00:59:22,947 --> 00:59:25,699
§ Så jag sparkade röven av den här lilla punken
551
00:59:25,783 --> 00:59:28,036
§ Glömt min nyckel, jag var tvungen att ringa min klocka
552
00:59:28,119 --> 00:59:30,538
§ Min mamma kom klädd,
Hon sa "Vem fan?"
553
00:59:30,622 --> 00:59:33,165
§ "Vänta, Mamma, vänta,
det är jag, din lilla son "
554
00:59:33,250 --> 00:59:35,252
§ Innan jag visste det tog min mamma en pistol
555
00:59:35,335 --> 00:59:37,753
§ "Jag vet vem du,
men vem fan är det där? "
556
00:59:37,837 --> 00:59:40,048
§ Jag vände mig, mannen, den här tik var tjock
557
00:59:40,131 --> 00:59:42,425
§ Jag vet verkligen inte,
Hon kom in i bilen
558
00:59:42,508 --> 00:59:44,803
§ Jag måste plocka upp henne
när jag lämnade baren
559
00:59:44,886 --> 00:59:47,096
§ Ja, jag är kåt-hemlig man,
Jag ville kyla
560
00:59:47,180 --> 00:59:49,641
§ Men du vet hur mödrar är,
hon ville bli sjuk
561
00:59:49,724 --> 00:59:51,977
§ Så sa jag,
"Hej, älskling, är du på p-piller?"
562
00:59:52,061 --> 00:59:54,521
§ "Kos ikväll vill jag vara din älskare"
563
00:59:54,604 --> 00:59:56,940
§ "Bara en sak.;
Jag glömde att köpa ett gummi "
564
00:59:57,024 --> 01:00:00,527
§ Vänta lite,
då vi snuck på övervåningen ...
565
01:00:06,617 --> 01:00:10,621
Det är något du har
tittade på hela ditt liv.
566
01:00:10,872 --> 01:00:14,708
Det korsar ditt sinne det
Du kommer aldrig se den igen.
567
01:00:29,891 --> 01:00:32,352
Jag har förlorat mycket tid.
568
01:00:35,396 --> 01:00:37,440
Det är borta.
569
01:00:37,524 --> 01:00:40,151
Härifrån kan jag inte slösa någon.
570
01:00:41,403 --> 01:00:45,658
Om jag kan ha ett år eller två,
Jag ska göra något bra.
571
01:00:47,826 --> 01:00:49,870
Jag ska göra något.
572
01:00:54,666 --> 01:00:56,710
Någonting bra.
573
01:00:58,462 --> 01:01:01,257
Bara ett år. Det är allt.
574
01:01:03,384 --> 01:01:06,429
Jag vill komma in i en rad instrument ...
575
01:01:06,512 --> 01:01:10,016
med avseende på köp
dollarn mot yenen ...
576
01:01:10,099 --> 01:01:15,271
inte mot Deutschmark,
den schweiziska banken eller någon annan valuta.
577
01:01:46,554 --> 01:01:49,765
Salvador Tito,
Miguel Mata, Emilio el Zapa ...
578
01:01:49,849 --> 01:01:51,976
Arthur Clay, Lawrence Wong.
579
01:01:52,059 --> 01:01:55,897
Ta en bra titt.
Du representerar den ansvariga mannen.
580
01:01:55,980 --> 01:01:58,024
Är du inte klok?
581
01:01:58,107 --> 01:02:00,527
Du är advokat.
Hur kan du vara en del av detta?
582
01:02:00,610 --> 01:02:03,154
- Del av vad?
- Gör inte som om du inte vet.
583
01:02:03,238 --> 01:02:06,241
Jag låtsas inte.
Har du bevis? Åtala.
584
01:02:06,324 --> 01:02:09,619
Då blir det för sent.
Ta med honom.
585
01:02:38,107 --> 01:02:41,193
Vi ska se Frank, okej?
586
01:02:57,586 --> 01:03:00,088
§ Jag är svart! För damn kraftfull
587
01:03:00,172 --> 01:03:02,257
§ Jag är fortfarande en dålig pojke, få en eyeful
588
01:03:02,340 --> 01:03:04,384
§ Och om du är trött på de andra MC: erna
589
01:03:04,467 --> 01:03:06,178
§ Tja, kom igen
och hör av mig
590
01:03:06,261 --> 01:03:08,806
§ Eftersom rimmorna, 14 karat
591
01:03:09,014 --> 01:03:11,058
§ Du suger, du vill ta tag i det
592
01:03:11,141 --> 01:03:13,185
§ Men du spring som en liten bitty kanin
593
01:03:13,268 --> 01:03:15,771
§ Pullin 'min cape är en mycket dålig vana
594
01:03:15,854 --> 01:03:17,606
§ Kokain - du röker fortfarande det
595
01:03:17,690 --> 01:03:19,817
§ Homey kille, du måste vara jokin
596
01:03:19,900 --> 01:03:21,902
§ Min feta kedja, jag är chokin
597
01:03:21,985 --> 01:03:24,280
§ Allt genom skolan,
du borde vara votin
598
01:03:24,363 --> 01:03:26,324
§ På MIC, är jag som en gropstjur
599
01:03:26,407 --> 01:03:30,536
§ Min hjärna, min hjärna är så full
av ord, verb, adjektiv, pronomen
600
01:03:30,828 --> 01:03:32,497
§ Kom in och sitta ner
601
01:03:32,705 --> 01:03:35,124
§ Lyssna bara på vad du har missat
602
01:03:35,208 --> 01:03:37,335
§ På golvet glider dina ögon
603
01:03:37,418 --> 01:03:39,462
§ Jag ser dig önska på önskningsbenet
604
01:03:39,545 --> 01:03:41,214
§ Mitt namn är skolskolan,
Jag är aldrig ensam
605
01:03:41,380 --> 01:03:43,508
§ Bara grov och hård,
och tar inga saker
606
01:03:43,591 --> 01:03:45,719
§ Allt jag verkligen vill veta, ja,
607
01:03:45,802 --> 01:03:48,054
§ Är jag svart nog?
608
01:03:50,181 --> 01:03:51,933
§ Är jag svart nog för dig?
609
01:04:29,430 --> 01:04:31,057
§ Jag är svart!
610
01:04:36,021 --> 01:04:38,064
Jo Jo, D, hur är det, min pojke?
611
01:04:38,148 --> 01:04:40,734
Du ska inte presentera mig
till dina vänner?
612
01:04:40,817 --> 01:04:42,986
Jag vill göra ett bra intryck på dem.
613
01:04:43,069 --> 01:04:48,283
- Jag vill veta vem jag säljer droger till.
- Du säljer inte droger - du skjuter folk.
614
01:04:50,869 --> 01:04:54,039
Ja, jag är arbetslös, människa!
Är ingen ingen kvar!
615
01:04:56,250 --> 01:04:58,502
Jag kan inte hjälpa dig med det.
616
01:04:58,794 --> 01:05:01,505
§ Är jag svart nog för dig, Amerika?
617
01:05:01,589 --> 01:05:03,716
§ Jag behöver ingen is
618
01:05:03,799 --> 01:05:06,010
§ Allt jag behöver är min svarthet
619
01:05:06,094 --> 01:05:08,221
§ Vissa andra verkar sakna detta
620
01:05:08,304 --> 01:05:10,014
§ Svart glädje och min svarta vibe
621
01:05:10,098 --> 01:05:11,974
§ Ska vara en svart man
tills dagen jag dör
622
01:05:12,058 --> 01:05:14,393
§ Bara grov och tuff
och ta tag i sakerna
623
01:05:14,477 --> 01:05:16,395
§ Allt jag verkligen vill veta, ja,
624
01:05:16,479 --> 01:05:18,523
§ Är jag svart nog?
625
01:05:19,607 --> 01:05:22,277
Yo, yo, yo, yo! Vakna vakna!
626
01:05:23,986 --> 01:05:25,822
Frank...
627
01:05:27,449 --> 01:05:30,869
- Det här är ... XL Carter.
- Hur mår du'?
628
01:05:30,952 --> 01:05:33,872
- Hur är Los Angeles?
- Hot.
629
01:05:34,873 --> 01:05:37,918
Du vill att jag ska få dig
någonting att dricka?
630
01:05:38,001 --> 01:05:42,214
Nej. Om du inte har något emot det,
Jag vill komma direkt ner till den.
631
01:05:42,298 --> 01:05:48,345
Du har mycket skit att flytta, och Joey
tycker att jag kan vara intresserad av att driva den.
632
01:05:48,429 --> 01:05:49,847
Smaka den.
633
01:06:04,570 --> 01:06:06,406
Skit!
634
01:06:06,489 --> 01:06:09,784
Prislapp är 12 miljoner ... kontanter.
635
01:06:12,955 --> 01:06:14,998
Jag kan få dig sex ...
636
01:06:15,082 --> 01:06:20,045
och jag ger dig ytterligare sex
efter att jag återhämtar mig från gatuförsäljningen.
637
01:06:21,504 --> 01:06:25,634
- För hälften av kontanterna får du hälften av drogerna.
- Det är allt eller inget, man.
638
01:06:25,718 --> 01:06:31,556
Jag lämnar Carlos här för att gå igenom
resten av skiten, och jag kommer tillbaka senare.
639
01:06:31,640 --> 01:06:33,684
Bra.
640
01:06:37,313 --> 01:06:39,356
Så hur långt till skiten?
641
01:06:39,440 --> 01:06:41,483
Det är precis bredvid.
642
01:06:45,279 --> 01:06:47,323
Kom igen.
643
01:06:47,406 --> 01:06:49,450
Vi ses senare.
644
01:06:52,161 --> 01:06:54,456
Har du dina grejer?
645
01:06:54,539 --> 01:06:56,500
Ta honom på övervåningen.
646
01:06:56,583 --> 01:06:58,835
Kom låt oss gå.
647
01:07:15,101 --> 01:07:17,145
Låt mig få ett ljus.
648
01:08:25,424 --> 01:08:26,467
Tillbaka!
649
01:08:40,857 --> 01:08:43,234
Nu går vi!
650
01:08:58,000 --> 01:09:00,043
Se upp!
651
01:09:10,846 --> 01:09:12,931
Följ mig, morfucker!
652
01:09:24,527 --> 01:09:27,572
Hög tid, morfuckers!
653
01:09:46,258 --> 01:09:48,343
Jag kommer att döda dig, morfuckers!
654
01:10:19,167 --> 01:10:21,586
Ta av dig bilen, mannen!
655
01:10:21,670 --> 01:10:24,006
Du mamma!
656
01:10:26,883 --> 01:10:28,844
Ta av dig bilen, mannen!
657
01:10:30,888 --> 01:10:31,971
Åh, skit!
658
01:10:35,809 --> 01:10:38,104
Ingen rider gratis, mamma!
659
01:10:52,618 --> 01:10:54,537
Gå! Gå!
660
01:11:07,133 --> 01:11:10,345
Skit! Fuck dig!
Fuck you, motherfucker!
661
01:12:10,407 --> 01:12:13,034
Slam dina fina hjärnor, Frank!
662
01:12:58,581 --> 01:13:01,209
Ta käften framför dem!
663
01:13:09,093 --> 01:13:10,970
Åh, skit!
664
01:13:33,118 --> 01:13:34,911
Ta käften ut!
665
01:13:35,954 --> 01:13:39,708
Flytta din jävla bil!
Flytta den ut vägen!
666
01:14:11,949 --> 01:14:13,993
Skit!
667
01:14:16,120 --> 01:14:17,831
Skit!
668
01:14:21,584 --> 01:14:23,628
De är borta.
669
01:14:24,170 --> 01:14:26,590
Jag tror inte på det här.
670
01:14:26,673 --> 01:14:29,217
Jag tror inte det här.
671
01:14:40,729 --> 01:14:42,355
Vänta vänta vänta.
672
01:14:42,440 --> 01:14:44,108
Vad är det?
673
01:14:46,193 --> 01:14:48,237
Ingenting!
674
01:15:28,779 --> 01:15:30,155
Knulla!
675
01:16:04,482 --> 01:16:06,526
Kom igen, Jimmy!
676
01:16:07,611 --> 01:16:09,655
Det är jag och du, kompis!
677
01:16:09,738 --> 01:16:11,782
Var är Frank?
678
01:16:11,865 --> 01:16:14,827
Trött på att han är flinig?
679
01:16:14,910 --> 01:16:16,954
Jag ser att han lämnade dig?
680
01:16:17,037 --> 01:16:20,457
Kom ut, Jimmy! Var är du!
681
01:16:23,711 --> 01:16:25,755
Det är jag och du, Jimmy!
682
01:16:28,841 --> 01:16:30,885
Hej, Jimmy, gissa vad?
683
01:16:30,968 --> 01:16:33,429
Jag har en bit kyckling här!
684
01:16:33,512 --> 01:16:37,308
Du kyckling-eatin 'motherfucker!
Kom igen!
685
01:16:44,607 --> 01:16:46,651
Kom igen, var som en man!
686
01:16:53,283 --> 01:16:55,327
Jimmy!
687
01:17:05,087 --> 01:17:07,131
Kom igen, Jimmy!
688
01:17:07,214 --> 01:17:09,258
Bara du och jag!
689
01:17:12,011 --> 01:17:13,971
Jimmy!
690
01:17:14,054 --> 01:17:16,098
Låt oss prata med det, broder!
691
01:17:16,640 --> 01:17:18,308
Kom igen!
692
01:17:21,437 --> 01:17:23,857
Var kycklingen på?
Yo, svart!
693
01:17:24,566 --> 01:17:25,608
Och en läsk?
694
01:17:25,691 --> 01:17:28,861
Var är min läsk, svart?
Du vet att jag gillar läsk.
695
01:17:28,944 --> 01:17:30,988
Vad? Vad? Vad?
696
01:18:04,398 --> 01:18:08,360
- Var är din flickvän, mamma?
- Hallå! Drägg!
697
01:18:21,916 --> 01:18:23,876
Fuck dig!
698
01:18:25,128 --> 01:18:28,005
Döda mig, morfucker!
699
01:18:28,090 --> 01:18:29,758
Kom igen!
700
01:18:32,302 --> 01:18:38,600
Okej. Du är inte dålig, du är inte dålig,
du är inte dålig Du måste slappna av.
701
01:18:38,683 --> 01:18:40,728
Nej nej nej. Lyssna, koppla av.
702
01:18:40,811 --> 01:18:43,146
Kan du ta andetag?
Kan du ta andetag?
703
01:18:43,230 --> 01:18:45,982
Okej, låt mig hjälpa dig.
Låt mig hjälpa dig.
704
01:18:52,406 --> 01:18:54,367
Tommy? Tommy?
705
01:18:54,450 --> 01:18:55,450
Tommy!
706
01:19:04,210 --> 01:19:06,254
Tom! åh! Du...!
707
01:19:08,714 --> 01:19:10,508
Tommy? Tommy?
708
01:19:27,026 --> 01:19:29,653
Jag har motherfucker!
709
01:19:35,534 --> 01:19:37,870
Jag dödade fostern!
710
01:19:52,134 --> 01:19:54,178
Döda mig!
711
01:20:20,039 --> 01:20:22,082
Jag älskar dig.
712
01:20:23,124 --> 01:20:25,168
Jag älskar dig, Tommy.
713
01:20:45,022 --> 01:20:46,858
Pappa!
714
01:20:49,736 --> 01:20:52,155
Vad ska jag göra utan honom!
715
01:22:07,817 --> 01:22:09,985
Du morfuckin '...!
716
01:22:10,194 --> 01:22:11,946
Du mamma!
717
01:22:15,616 --> 01:22:17,660
Fuck dig!
718
01:22:19,370 --> 01:22:21,622
Fuck dig! Fuck dig!
719
01:22:23,208 --> 01:22:25,251
Fuck dig!
720
01:22:30,882 --> 01:22:33,218
Hallå. Du.
721
01:22:56,492 --> 01:22:58,536
Ta med hans röv här!
722
01:22:58,619 --> 01:23:02,665
- Gå upp! Fuck up!
- Jag kan inte gå upp! Jag kan inte gå upp!
723
01:23:02,748 --> 01:23:05,501
Kom igen! Gå upp! Gå upp!
724
01:23:06,169 --> 01:23:08,462
Var är Frank?
725
01:23:08,546 --> 01:23:11,007
Gå upp. Frank kommer.
726
01:23:12,592 --> 01:23:15,387
- Kom igen!
- Skada mig inte! Rör inte mig!
727
01:23:15,470 --> 01:23:19,432
- Rör inte mig!
- Yo! Kyla! Kyla! Kyla!
728
01:23:19,516 --> 01:23:24,354
Frank ... Skit, människa, lyssna.
Du måste lyssna på mig, mannen.
729
01:23:24,771 --> 01:23:26,773
Frank...
730
01:23:26,857 --> 01:23:32,196
de gav mig några namn. Jag kollade
dem ut. De var snygga, människa.
731
01:23:32,279 --> 01:23:37,034
Jag hade ingen anledning att tro att de var poliser,
man. De morfuckers satt mig upp!
732
01:23:37,117 --> 01:23:41,664
De satte mig upp lika mycket som du,
Frank. Du måste tro mig, man.
733
01:23:41,747 --> 01:23:43,957
Det är inte som det verkar, Frank.
734
01:23:44,041 --> 01:23:46,836
- Det är inte som det verkar.
- Nej, jag är integas.
735
01:23:46,919 --> 01:23:50,923
Ingen estoy negando, Frank.
736
01:23:51,007 --> 01:23:53,843
Somos amigos. Bara berätta varför.
737
01:23:53,926 --> 01:23:56,637
Ljug inte för mig, man. Bara berätta varför.
738
01:23:59,306 --> 01:24:01,350
Bara berätta varför.
739
01:24:11,027 --> 01:24:15,990
Det var pengarna, okej?
Det var pengarna!
740
01:24:16,074 --> 01:24:19,161
- Puta!
- Motherfucker!
741
01:24:19,745 --> 01:24:21,163
Gör det inte!
742
01:24:21,246 --> 01:24:24,291
De erbjöd mig mer pengar
än jag någonsin sett, Frank.
743
01:24:24,375 --> 01:24:28,254
Jag skulle vara i skyddsprogrammet.
Jag var ute, jag var fri.
744
01:24:28,337 --> 01:24:31,256
Du kan förstå det.
745
01:24:32,090 --> 01:24:35,678
- Var är pengarna nu?
- Vi har det.
746
01:24:35,761 --> 01:24:38,556
Han bar det runt med honom.
747
01:24:40,350 --> 01:24:42,435
Begrava det med honom.
748
01:24:42,518 --> 01:24:44,312
Frank ... Frank ...
749
01:24:44,395 --> 01:24:46,731
Yo, Frank! Frank! Frank!
750
01:24:46,814 --> 01:24:48,316
Frank!
751
01:24:48,400 --> 01:24:51,569
Jag är ledsen, Frank! Frank!
752
01:24:51,653 --> 01:24:52,862
Frank!
753
01:24:54,113 --> 01:24:56,157
Frank, jag är ledsen, människa!
754
01:26:13,571 --> 01:26:19,201
När DA: s kontor undersökte
den plötsliga död Arty Clay ...
755
01:26:19,284 --> 01:26:24,457
De fann att han lämnade en 13 miljoner dollar
egendom. Hur förklarar du det?
756
01:26:24,540 --> 01:26:29,879
Då är det Larry Wong, som ägde
hälften av Chinatown när han gick bort.
757
01:26:29,962 --> 01:26:33,132
Larry brukade hyra sina lägenheter
758
01:26:34,259 --> 01:26:37,429
till asiatiska flyktingar, sitt eget folk ...
759
01:26:37,512 --> 01:26:39,556
för 800 dollar i månaden ...
760
01:26:39,639 --> 01:26:43,184
att dela en enda toalett på samma våning.
761
01:26:43,268 --> 01:26:45,311
Vad sägs om King Tito?
762
01:26:46,646 --> 01:26:50,734
Han hade 13-åriga tjejer
hakar på honom på gatan.
763
01:26:52,862 --> 01:26:54,989
De killarna är döda ...
764
01:26:55,072 --> 01:26:56,949
därför att...
765
01:26:57,032 --> 01:26:59,868
Jag vill inte tjäna pengar på det sättet.
766
01:27:05,833 --> 01:27:07,459
Emil Zapa.
767
01:27:09,170 --> 01:27:11,756
Mata bröderna. De är döda ...
768
01:27:11,839 --> 01:27:15,760
för att de körde denna stad
ner i marken.
769
01:27:15,843 --> 01:27:18,804
Du förväntar dig att komma undan med
dödar dessa människor?
770
01:27:18,888 --> 01:27:23,018
Jag tillbringade mitt liv i fängelse.
Jag kom aldrig undan med någonting.
771
01:27:23,101 --> 01:27:27,147
Och jag dödade aldrig någon
det ... förtjänar inte det.
772
01:27:27,230 --> 01:27:29,691
Vem gjorde dig domare och juryn?
773
01:27:32,902 --> 01:27:36,407
Tja, det är ett jobbigt jobb
men någon måste göra det.
774
01:27:36,490 --> 01:27:41,578
Nu, för de som Arty Clay
och resten av dem bråkar ...
775
01:27:41,661 --> 01:27:45,332
du slår en tagg på mig för $ 50,000.
776
01:27:46,709 --> 01:27:50,421
Du gör mig offentlig fiende ...
nummer ett.
777
01:27:50,505 --> 01:27:55,134
Är det något skämt? Väl...
Jag fick ett meddelande till dig och dina vänner.
778
01:27:55,218 --> 01:28:01,640
Du säger att jag fick en kvart-miljon dollar
kontrakt för alla som är involverade i detta fall.
779
01:28:02,975 --> 01:28:06,104
Nu får vi alla veta
vad det är som att inte veta ...
780
01:28:06,187 --> 01:28:09,232
när någon rumphål är
kommer att blåsa huvudet av
781
01:28:09,316 --> 01:28:13,445
Jag vill att du ska veta
vad det är som att leva på det sättet.
782
01:28:14,195 --> 01:28:16,239
Du berätta vad jag sa.
783
01:28:16,322 --> 01:28:21,495
- Och du kommer fortfarande att vara där för att se det?
- Var är den där telefonen?
784
01:28:23,997 --> 01:28:26,249
Vi pratar inte om mig.
785
01:28:26,333 --> 01:28:30,045
Vi pratar om
övertagande av narkotikakarteller.
786
01:28:35,259 --> 01:28:40,264
Du tror att jag kommer att jaga mig
sluta vad som gör att människor tar droger?
787
01:28:40,347 --> 01:28:45,603
Detta land spenderar 100 miljarder dollar per år
på att bli hög.
788
01:28:45,686 --> 01:28:51,025
Och det är inte på grund av mig,
hela tiden slösades jag i fängelse ...
789
01:28:51,108 --> 01:28:53,445
Det blev bara värre.
790
01:28:53,528 --> 01:28:57,699
Jag är inte ditt problem.
Jag är bara affärsmannen.
791
01:29:03,830 --> 01:29:06,750
Ta ut din bit. Var försiktig.
792
01:29:13,090 --> 01:29:15,133
Försiktig.
793
01:29:16,260 --> 01:29:18,303
Manschetten.
794
01:29:18,387 --> 01:29:22,975
Manschett dig själv på stolen.
Det är en dum sak att göra?
795
01:29:26,813 --> 01:29:29,398
Sitt ner. Lägg dem på stolen.
796
01:29:38,950 --> 01:29:41,160
Nu vet du hur det är.
797
01:29:41,244 --> 01:29:43,580
Välkommen ... till cirkeln.
798
01:29:54,632 --> 01:29:56,676
Bang, bang!
799
01:32:38,635 --> 01:32:40,679
Vit.
800
01:32:46,352 --> 01:32:49,939
En man med ett pris på huvudet
bör inte åka tunnelbanan.
801
01:32:50,022 --> 01:32:51,648
Det är över.
802
01:32:51,733 --> 01:32:54,902
- Släpp det.
- Du släppte den.
803
01:32:56,153 --> 01:32:58,197
Se detta?
804
01:32:58,280 --> 01:33:00,991
Kom igen, vill du se något?
805
01:33:01,076 --> 01:33:03,119
Hur illa vill du ha mig?
806
01:33:03,203 --> 01:33:05,831
Oroa dig inte, men rör dig inte.
807
01:33:07,916 --> 01:33:09,960
Frank, sätt pistolen ner.
808
01:33:10,043 --> 01:33:15,006
Och gör det enkelt? Jag har gjort saker
du skulle inte ens tänka på.
809
01:33:15,089 --> 01:33:19,469
Varför ska du vara annorlunda?
Du har den vapnet. Använd den. Kom igen!
810
01:33:19,553 --> 01:33:21,680
Inga fler berättelser, Frank.
811
01:33:21,763 --> 01:33:24,016
Slå puckeln ner.
812
01:33:24,099 --> 01:33:28,103
Se den här kvinnan? Trevlig kvinna.
Har du familj?
813
01:33:29,021 --> 01:33:33,567
Jag vill inte skada dig, men jag kommer att blåsa dig
bort om jag måste. Du förstår?
814
01:33:33,650 --> 01:33:35,361
Ja, herrn.
815
01:33:35,444 --> 01:33:37,488
Kan du göra det?
816
01:33:37,571 --> 01:33:40,491
Lämna henne ensam, Frank. Det är jag och du.
817
01:33:40,575 --> 01:33:42,619
Jag och du.
818
01:33:44,328 --> 01:33:46,372
Du kan inte gömma sig bakom henne för alltid.
819
01:33:46,455 --> 01:33:48,416
Jag behöver inte någonsin.
820
01:36:41,011 --> 01:36:43,055
Bara kör.
64353
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
