subtitlecat.com

All language subtitles for I.Spit.on.Your.Grave.Deja.Vu.2019.480 BluRay

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian Download

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi Download

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian Download

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian Download

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,500 --> 00:00:06,000 فیلم ها را با دوبله و زیرنویس فارسی دانلود کنید .::WWW.KING-MOVIE.SITE::. دانلود جديدترين فيلم و سريال روز دنيا در کانال T.me/ANTEN_MOVIE 2 00:00:06,405 --> 00:00:07,603 شرط میبندم از اینجا خوشت میاد 3 00:00:07,605 --> 00:00:08,471 خودم قصدش رو دارم 4 00:00:08,473 --> 00:00:10,375 میخوای اینجا کتابی چیزی بنویسی؟ 5 00:00:10,908 --> 00:00:12,511 اولین رمانم 6 00:00:31,029 --> 00:00:32,695 شماها چیکار میکنین 7 00:00:36,334 --> 00:00:37,301 اروم باش لعنتی 8 00:00:44,309 --> 00:00:45,575 بخورش 9 00:00:45,577 --> 00:00:46,810 اگه نخوریش میمیری 10 00:00:55,553 --> 00:00:57,887 لئوری از مونتگومری الاباما 11 00:00:57,889 --> 00:00:59,356 تو چی میگی؟ 12 00:00:59,358 --> 00:01:00,457 خانوم هیلز 13 00:01:00,459 --> 00:01:01,624 سلام لروی 14 00:01:01,626 --> 00:01:02,758 میتونی منو جنیفر صدا کنی 15 00:01:02,760 --> 00:01:03,960 سلام جنیفر 16 00:01:03,962 --> 00:01:05,961 تو توی کتابت توضیح دادی چطوری 17 00:01:05,963 --> 00:01:09,666 فقط دو هفته بعد از حمله وحشتناک بهت 18 00:01:09,668 --> 00:01:11,934 تو عقل متیو رو از راه بدر کردی 19 00:01:11,936 --> 00:01:14,571 تو باهات تو جنگل مقاربت داشته باشه 20 00:01:14,573 --> 00:01:17,773 بعد جانی رو اغوا کردی!لیدر گنگ 21 00:01:17,775 --> 00:01:19,778 که باهات توی وان حموم سکس کنه 22 00:01:20,778 --> 00:01:23,679 اونایی که ترتیبت رو دادن 23 00:01:23,681 --> 00:01:26,782 مستقیما بهت تجاوز کردن 24 00:01:26,784 --> 00:01:29,051 و ولت کردن بمیری 25 00:01:29,053 --> 00:01:32,756 چطوری میتونی انتخاب کنی که بدی بهشون چطوری من باید قرارش بدم 26 00:01:32,758 --> 00:01:35,892 نهایت لذت از زندگی قبل از اینکه بکشیشون؟ 27 00:01:35,894 --> 00:01:38,761 میخواستم به اندازه من اسیب پذیر باشن 28 00:01:38,763 --> 00:01:40,931 وقتی بهم حمله کردن 29 00:01:40,933 --> 00:01:44,800 برهنه، بدون دفاع و بدون کمک 30 00:01:44,802 --> 00:01:49,740 و بعد اینکه با اون ضربه بهشون بزنم 31 00:01:49,742 --> 00:01:50,773 لحظه مهم؟ 32 00:01:50,775 --> 00:01:51,941 اوه منظورت اینه... 33 00:01:51,943 --> 00:01:53,443 اره 34 00:01:53,445 --> 00:01:56,446 ارگاسم اونا 35 00:01:56,448 --> 00:01:58,881 و پسر،تو کاری کردی تقاص پس بدن 36 00:01:59,818 --> 00:02:01,684 جیمز ماتلی 37 00:02:01,686 --> 00:02:04,121 تو الان توی برنامه رادیویی شماره یک امریکایی 38 00:02:04,123 --> 00:02:05,554 ادامه بده 39 00:02:05,556 --> 00:02:06,690 خانوم هیلز 40 00:02:06,692 --> 00:02:08,891 من و سوال هام اینه که چرا 41 00:02:08,893 --> 00:02:11,827 بعد از اون همه اتفاق وحشتناکی که واست افتاد 42 00:02:11,829 --> 00:02:15,665 گذاشتی دوباره بدنت رو اون گناهکار ها لمس کنن 43 00:02:15,667 --> 00:02:16,867 منظورت اینه 44 00:02:16,869 --> 00:02:19,603 چرا میخواستم فریبشون بدم؟ 45 00:02:19,605 --> 00:02:21,637 همینطوره 46 00:02:21,639 --> 00:02:23,640 دقیقا 47 00:02:23,642 --> 00:02:24,808 همونطور که میتونی تصور کنی 48 00:02:26,445 --> 00:02:29,178 من قدرت فیزیکی قوی مهاجم رو نداشتم 49 00:02:29,180 --> 00:02:30,880 چرا اینجا با جنیفر هیلز هستیم 50 00:02:30,882 --> 00:02:32,982 راجب کتابش بحث میکنیم.... 51 00:02:34,887 --> 00:02:35,685 سلام؟ 52 00:02:35,687 --> 00:02:37,489 هی هرمن گوش میکنی؟ 53 00:02:38,891 --> 00:02:40,891 صدامو داری هرمن؟ 54 00:02:40,893 --> 00:02:42,426 تو 55 00:02:42,428 --> 00:02:43,960 گوش میکنی؟ 56 00:02:45,898 --> 00:02:46,830 گوش میکنم 57 00:02:46,832 --> 00:02:47,834 خوبه 58 00:02:48,800 --> 00:02:50,967 تنها سود کارم 59 00:02:50,969 --> 00:02:52,739 اسلحه ای از طرف خدا بود 60 00:02:53,638 --> 00:02:55,004 جاذبه جنسی 61 00:02:55,006 --> 00:02:57,873 خب فهمیدم که گوشون بزنم 62 00:02:57,875 --> 00:02:59,041 واسه مردنشون؟ 63 00:02:59,043 --> 00:03:00,777 دقیقا 64 00:03:00,779 --> 00:03:02,945 تو بقیه ی حرف ها میخواستی 65 00:03:02,947 --> 00:03:04,848 خودت رو دیگه انسان ندونی 66 00:03:04,850 --> 00:03:06,950 این زمان 67 00:03:06,952 --> 00:03:09,518 همش به اسم انتقام؟ 68 00:03:09,520 --> 00:03:11,855 عدالت 69 00:03:11,857 --> 00:03:12,792 عدالت 70 00:03:36,781 --> 00:03:38,748 ترجیح نمیدی همینطوری منو ببینی؟ 71 00:03:38,750 --> 00:03:39,886 همون منظور بود 72 00:03:43,054 --> 00:03:43,922 سلام مامان 73 00:03:46,757 --> 00:03:48,592 فکر کردم دیگه از گرسنگی میمیرم 74 00:03:48,594 --> 00:03:49,796 قبل از اینکه بیای 75 00:03:50,728 --> 00:03:51,731 متاسفم 76 00:03:52,930 --> 00:03:55,532 پیش طرفدارا بودم بعد از نمایش 77 00:03:55,534 --> 00:03:58,868 لباس های شنای تابستونی،اتوگراف ها!نتونستم نا امیدشون کنم 78 00:03:58,870 --> 00:04:02,137 باشه میبخشمت 79 00:04:02,139 --> 00:04:04,241 خب چی داریم؟ 80 00:04:04,243 --> 00:04:05,675 کی امروز پول میده؟ 81 00:04:05,677 --> 00:04:06,512 تو 82 00:04:07,880 --> 00:04:11,014 چیزی نیست واسه دیر کردنم گرفتمش 83 00:04:11,016 --> 00:04:13,550 تو این مورد من دارم 84 00:04:13,552 --> 00:04:15,721 بیا ببینیم 85 00:04:16,822 --> 00:04:19,856 یه لابستر،یه ظرف خاویار 86 00:04:19,858 --> 00:04:23,025 و اوه اره یه بطری شامپاین 87 00:04:23,027 --> 00:04:24,693 صبح بخیر خانوم هیلز 88 00:04:24,695 --> 00:04:26,296 صبح بخیر مارسلو 89 00:04:26,298 --> 00:04:27,966 صبح بخیر کریستینا 90 00:04:29,034 --> 00:04:31,067 امروز چی داریم؟ 91 00:04:31,069 --> 00:04:33,303 یه ظرف از سالاد میکس شده ی باغ 92 00:04:33,305 --> 00:04:34,707 کلی سیر 93 00:04:35,707 --> 00:04:37,573 و واسه تو کریستینا؟ 94 00:04:37,575 --> 00:04:39,943 فقط یه لیوان اب لطفا 95 00:04:39,945 --> 00:04:41,981 اون رژیمه 96 00:04:44,149 --> 00:04:48,084 اون غذا میخوره به زودی تو میفرستیش هوا 97 00:04:48,086 --> 00:04:49,852 کلی سیر؟ 98 00:04:49,854 --> 00:04:51,087 او 99 00:04:51,089 --> 00:04:52,188 چرا میدونی کیی اون بیرون 100 00:04:52,190 --> 00:04:54,291 منتظرمه که بوسم کنه؟ 101 00:04:54,293 --> 00:04:56,960 نه مامان نیستم 102 00:04:56,962 --> 00:04:59,098 تو هیچوقت واسه اون وقت نداری 103 00:05:00,899 --> 00:05:03,832 بیا باهاش روبرو شیم تو مثل مرغ بدون سر میدویی میری 104 00:05:03,834 --> 00:05:07,974 مقاله مینویسی با قربانی های تجاوز مصاحبه میکنی 105 00:05:09,341 --> 00:05:12,174 منظورم اینه منو به اشتباه ننداز خیلی هم خوبه 106 00:05:12,176 --> 00:05:14,279 ولی ای کاش تو همش رو ول میکردی 107 00:05:15,647 --> 00:05:17,948 میدونی خودت رو یه مرد چاق دیدی 108 00:05:17,950 --> 00:05:19,015 کسی که نمیخواد بوست کنه 109 00:05:19,017 --> 00:05:21,784 با اون بوی سیر توی نفست 110 00:05:21,786 --> 00:05:23,686 اروم باش مامان 111 00:05:23,688 --> 00:05:27,690 من باهات خوب حرف زدم عزیزم به عنوان یه مامان مجرد 112 00:05:27,692 --> 00:05:31,094 خیلی خوب دارم مدیریت میکنم مرسی 113 00:05:31,096 --> 00:05:34,063 بدون مرد،کچل یا پرمو 114 00:05:34,065 --> 00:05:38,137 بهم بگه با زندگیم چیکار کنم و چطوری کارمو راه بندازم 115 00:05:41,072 --> 00:05:42,140 مرسی مارسلو 116 00:05:44,175 --> 00:05:45,144 اشتهای خوبی داری 117 00:05:47,144 --> 00:05:47,979 خب 118 00:05:50,882 --> 00:05:51,716 خب چی؟ 119 00:05:53,185 --> 00:05:55,120 راجب چی میخواستی حرف بزنی؟ 120 00:05:59,858 --> 00:06:02,192 مامان نمیتونه همیشه اینطوری باشه 121 00:06:02,194 --> 00:06:03,827 چرا نمیتونه؟ 122 00:06:03,829 --> 00:06:05,027 کارم 123 00:06:05,029 --> 00:06:07,162 از 10 سالگی داشتم انجامش میدادم 124 00:06:07,164 --> 00:06:08,833 دارم یکم ازش خسته میشم 125 00:06:10,668 --> 00:06:11,303 بخور 126 00:06:14,940 --> 00:06:16,341 تو خوب شدی کریستی 127 00:06:18,010 --> 00:06:21,010 معروف ترین و پر دستمزد ترین مدلی هستی 128 00:06:21,012 --> 00:06:22,080 که تو کل دنیا هست 129 00:06:23,981 --> 00:06:26,349 میلیون ها دختر هر کاری میکنن 130 00:06:26,351 --> 00:06:30,221 که فقط واسه یه روز تو کفشات باشن 131 00:06:31,356 --> 00:06:33,690 خب از چی خسته ای؟ 132 00:06:33,692 --> 00:06:36,392 خسته از فشار ثابت 133 00:06:36,394 --> 00:06:37,993 خسته از پرواز کردن 134 00:06:37,995 --> 00:06:39,796 خسته از غذاای هواپیما 135 00:06:39,798 --> 00:06:41,698 خسته از اینکه هر شب تو یه تخت جدید بخوابم 136 00:06:41,700 --> 00:06:42,969 تو یه هتل متفاوت 137 00:06:44,069 --> 00:06:46,835 خسته از جلوی دوربین بود 138 00:06:46,837 --> 00:06:49,272 و مثل گربه راه رفتن اونم هر روز 139 00:06:49,274 --> 00:06:52,778 و حتی نمیتونم تو چه شهر یا کشوری هستم 140 00:06:53,945 --> 00:06:55,378 خستم از این مردم 141 00:06:55,380 --> 00:06:57,283 که چشماشون همش به منه 142 00:06:58,416 --> 00:07:00,116 این تکه اییه که میپوشم 143 00:07:00,118 --> 00:07:01,921 یا باسنم یا سینه هام؟ 144 00:07:03,187 --> 00:07:04,988 بیا باهاش روبرو شیم مامان 145 00:07:04,990 --> 00:07:06,722 من هیچی بجز یه مانکن متحرک کوفتی نیستم 146 00:07:06,724 --> 00:07:08,291 که ازم استفاده میشه واسه فروختن محصول 147 00:07:08,293 --> 00:07:10,029 کی اهمیت میده کریستی؟ 148 00:07:11,128 --> 00:07:13,762 تو فروش اون مجله ها رو ببین 149 00:07:13,764 --> 00:07:15,735 بدنی که لباس میفروشه 150 00:07:16,901 --> 00:07:19,137 واسه همینه بهت طلا میدن 151 00:07:21,072 --> 00:07:22,207 دیگه چی میخوای؟ 152 00:07:24,075 --> 00:07:27,312 تو باید خیلی خوشحال باشی واسه هرچیزی که داری کریستی 153 00:07:28,245 --> 00:07:29,882 هیچوقت تو زندگی نمیفهمی 154 00:07:30,882 --> 00:07:32,948 همش تصادفی تغییر میکنه 155 00:07:32,950 --> 00:07:35,984 قبل از اینکه وقت داشته باشی قدردانی کنی 156 00:07:35,986 --> 00:07:38,256 مامان بیخیال خودت میدونی چجوریه 157 00:07:39,356 --> 00:07:40,191 فقط 158 00:07:41,392 --> 00:07:43,325 دیگه واسه من معنی زیادی نداره 159 00:07:43,327 --> 00:07:46,262 میدونی میخوام یه کاری کنم که منو به چالش بکشه 160 00:07:46,264 --> 00:07:48,067 از مغزم استفاده کنه 161 00:07:49,334 --> 00:07:52,801 و برعکس تو!دوست دارم یه ادم خوبی رو پیدا کنم که عاشقم باشه 162 00:07:52,803 --> 00:07:56,972 و منم عاشقش باشم!اروم باشم!بچه دار بشم!ازدواج کنم 163 00:07:56,974 --> 00:07:58,677 چهار یا پنج تا بچه 164 00:07:59,377 --> 00:08:01,013 تورو مامانبزرگ کنم 165 00:08:02,012 --> 00:08:03,014 مرسی کریستی 166 00:08:04,750 --> 00:08:06,052 قلبمو گرم کردی 167 00:08:08,320 --> 00:08:09,852 اشکمو در اوردی 168 00:08:09,854 --> 00:08:10,689 اوه 169 00:08:11,889 --> 00:08:14,356 فقط سالت بود وقتی بهم گفتی 170 00:08:14,358 --> 00:08:17,329 "مامانی میتونم وقتی بزرگ شدم مدل بشم؟" 171 00:08:19,029 --> 00:08:23,168 و من گفتم کریستی تو میتونی هرچیزی که بخوای بشی 172 00:08:24,002 --> 00:08:25,237 و الانم اونو میگم 173 00:08:27,139 --> 00:08:28,074 به علاوه 174 00:08:29,240 --> 00:08:31,810 مدلینگ یه دوره زندگی خیلی کوتاه مدتی داره 175 00:08:33,344 --> 00:08:34,843 مرسی مامان 176 00:08:34,845 --> 00:08:36,846 خب الان حدس میزنم میتونم یه چیزی بهت بگم 177 00:08:36,848 --> 00:08:38,313 که قبلا بهت نگفتم 178 00:08:38,315 --> 00:08:39,151 اوه؟ 179 00:08:41,252 --> 00:08:45,321 نیم میلیون پیشنهاد داشتم که کلمو بتراشم 180 00:08:45,323 --> 00:08:49,092 و واسه جلد مجله ی فشن مردونه کار کنم 181 00:08:49,094 --> 00:08:50,360 و... 182 00:08:51,563 --> 00:08:54,467 نیم میلیونه دیگه اگه یه کار دیگه بکنم 183 00:08:55,867 --> 00:08:58,268 لطفا بهم نگو فکر میکنم چی گفتی 184 00:08:58,270 --> 00:08:59,101 میگم 185 00:08:59,103 --> 00:09:00,202 تو شیطانی 186 00:09:00,204 --> 00:09:02,472 تو اوردیش پایین 187 00:09:02,474 --> 00:09:03,408 من لعنت میشم 188 00:09:04,575 --> 00:09:06,342 برو بهشون بگو واسه یک میلیون دلار 189 00:09:06,344 --> 00:09:10,947 سرم رو میتراشم و لخت میشم 190 00:09:10,949 --> 00:09:12,381 کاملا لخت 191 00:09:17,321 --> 00:09:19,489 تو خیلی دیوونه ای مامان 192 00:09:19,491 --> 00:09:20,323 کریستی؟ 193 00:09:20,325 --> 00:09:21,558 خانوم هیلز؟ 194 00:09:21,560 --> 00:09:22,524 میتونیم عکساتونو بگیریم؟ 195 00:09:22,526 --> 00:09:23,458 حتما 196 00:09:23,460 --> 00:09:24,394 ما طرفدارای بزرگی هستیم 197 00:09:24,396 --> 00:09:25,861 امروز کتابت رو خریدم 198 00:09:25,863 --> 00:09:27,529 خوشحال شدم 199 00:09:27,531 --> 00:09:28,932 خب عالی بود 200 00:09:28,934 --> 00:09:30,533 همو وسط روز دیدیم 201 00:09:30,535 --> 00:09:31,467 اره 202 00:09:31,469 --> 00:09:33,071 اونا همینن اسکاتی 203 00:09:39,877 --> 00:09:41,443 اره اره اره اره 204 00:09:41,445 --> 00:09:42,815 اره اره اره اره 205 00:09:45,249 --> 00:09:47,317 میتونم تاکسی بگیرم برم خونه 206 00:09:47,319 --> 00:09:48,353 یالا 207 00:09:49,286 --> 00:09:51,287 من میرسونمت خونه 208 00:09:51,289 --> 00:09:52,322 اگه انعام خوبی بهم بدی 209 00:09:52,324 --> 00:09:53,957 اوه خدایا 210 00:09:53,959 --> 00:09:55,524 همیشه خیلی شوخی مگه نه؟ 211 00:09:55,526 --> 00:09:57,393 اوه اره سعی میکنم 212 00:09:57,395 --> 00:09:58,494 کجا پارک کردی؟ 213 00:09:58,496 --> 00:10:01,231 ببخشید خانوم ببخشید 214 00:10:01,233 --> 00:10:03,399 تو جنیفر هیلز نیستی؟ 215 00:10:03,401 --> 00:10:04,967 خود خودش 216 00:10:04,969 --> 00:10:06,302 من لعنت میشم 217 00:10:06,304 --> 00:10:08,103 میبینی اسکاتی بهت گفتم خودشه 218 00:10:08,105 --> 00:10:09,507 بیا بیا سریع بدش به من 219 00:10:11,943 --> 00:10:13,208 ببین چی داریم 220 00:10:13,210 --> 00:10:14,143 اوه 221 00:10:14,145 --> 00:10:15,311 یک کپی از کتابت 222 00:10:15,313 --> 00:10:17,413 فکر میکنی میتونیم عکست رو بگیریم؟ 223 00:10:17,415 --> 00:10:18,384 بگو لطفا اره 224 00:10:20,050 --> 00:10:21,417 لطفا 225 00:10:21,419 --> 00:10:22,518 لطفا 226 00:10:22,520 --> 00:10:23,385 عالی 227 00:10:23,387 --> 00:10:25,654 خیلی ممنون 228 00:10:25,656 --> 00:10:27,490 نمیتونم اینو باور کنم 229 00:10:27,492 --> 00:10:31,394 درست کنار جنیفر هیلز معروف وایسادم 230 00:10:31,396 --> 00:10:33,428 واسه کی باید اوکیش کنم؟ 231 00:10:33,430 --> 00:10:34,597 من کوینم 232 00:10:34,599 --> 00:10:35,999 اونم اسکاته 233 00:10:36,001 --> 00:10:38,167 ما سه ساعت راه اومدیم خانوم 234 00:10:38,169 --> 00:10:39,534 دیدنت باعث افتخار بود 235 00:10:39,536 --> 00:10:40,339 او 236 00:10:41,439 --> 00:10:42,208 باشه 237 00:10:46,444 --> 00:10:47,644 هی هی 238 00:10:47,646 --> 00:10:49,145 هی چیکار میکنی؟ 239 00:10:49,147 --> 00:10:50,380 پولمونو میخوای؟ عوضی 240 00:10:50,382 --> 00:10:52,048 هی بس کن 241 00:10:52,050 --> 00:10:53,548 گاییدمت بس کن 242 00:10:54,685 --> 00:10:55,919 کمک 243 00:10:55,921 --> 00:10:57,319 کمک 244 00:10:57,321 --> 00:10:58,154 کریستی 245 00:10:58,156 --> 00:10:58,987 کمک 246 00:10:58,989 --> 00:11:00,155 کریستی 247 00:11:00,157 --> 00:11:02,391 خفه شو 248 00:11:02,393 --> 00:11:03,628 خفه شو 249 00:11:06,564 --> 00:11:08,030 کریستی 250 00:11:08,032 --> 00:11:09,298 عوضیا 251 00:11:09,300 --> 00:11:10,433 کریستی 252 00:11:10,435 --> 00:11:11,270 کریستی 253 00:11:14,104 --> 00:11:16,305 تو عوضی ای 254 00:11:16,307 --> 00:11:17,506 عوضی 255 00:11:17,508 --> 00:11:19,141 ببدنش اسکاتی 256 00:11:21,946 --> 00:11:22,577 یالا 257 00:11:23,949 --> 00:11:25,114 تو با ما میای 258 00:11:28,320 --> 00:11:30,222 ببند دهنتو 259 00:12:48,032 --> 00:12:49,531 اون اینجا چیکار میکنه؟ 260 00:12:49,533 --> 00:12:51,034 با اون بود 261 00:12:51,036 --> 00:12:52,467 اونا با هم اومدن... 262 00:12:52,469 --> 00:12:56,105 فقط میخوام بدونم چرا اونم گرفتیش؟ 263 00:12:56,107 --> 00:12:58,573 نتونستیم کمک کنیم بکی !اون همونجا بود 264 00:12:58,575 --> 00:12:59,577 اون یه شاهد عینی بود 265 00:13:01,445 --> 00:13:04,313 اسمش کریستینا هیلزه عوضیا 266 00:13:04,315 --> 00:13:05,615 اون دختر همون زنه 267 00:13:05,617 --> 00:13:06,719 دستاش تمیزن 268 00:13:10,055 --> 00:13:10,656 بیاید بریم 269 00:13:15,225 --> 00:13:16,260 بیا انجامش بدیم 270 00:13:32,776 --> 00:13:34,079 از دیدنت خوشحال شدم 271 00:13:50,829 --> 00:13:53,629 من تورو توی تبلیغات تلویزیونی دیدم 272 00:13:53,631 --> 00:13:55,134 از وقتی که خیلی جوونتر بودی 273 00:13:56,501 --> 00:13:58,170 تو لبخند میزدی 274 00:14:05,844 --> 00:14:08,647 و من همش نگات میکردم 275 00:14:09,814 --> 00:14:13,519 مثل یه مانکن غمگین که راه میره بودی 276 00:14:14,618 --> 00:14:16,218 چه انتظاری داشتی بکی؟ 277 00:14:16,220 --> 00:14:18,386 همه ی مدل ها خودشون رو خراب میکنن 278 00:14:18,388 --> 00:14:20,356 میخوان باریک به نظر بیان 279 00:14:20,358 --> 00:14:22,757 اره نمیدونی؟ 280 00:14:22,759 --> 00:14:24,459 گرسنگی یه راه زندگیه 281 00:14:24,461 --> 00:14:28,563 همه ی اون لبخند ها رو دور میکنه 282 00:14:28,565 --> 00:14:30,668 چرا دیگه لبخند نمیزنی؟ 283 00:14:32,137 --> 00:14:33,338 از همش خسته شدی؟ 284 00:14:40,612 --> 00:14:43,478 من چشمات رو دوست دارم 285 00:14:43,480 --> 00:14:46,551 تو از مامانت به ارث بردیشون!دقیقا همیه 286 00:15:03,535 --> 00:15:05,603 خوش برگشتی جنیفر هیلز 287 00:15:10,541 --> 00:15:14,245 تو به اندازه ای که فکر میکنی خوشگل نیستی 288 00:15:15,345 --> 00:15:16,180 نیستی 289 00:15:35,767 --> 00:15:39,669 تو خیلی معروف 290 00:15:39,671 --> 00:15:41,772 و پولدار میشی 291 00:15:42,706 --> 00:15:44,707 با حساب خون همسمر 292 00:15:44,709 --> 00:15:46,641 و خون 293 00:15:46,643 --> 00:15:48,944 داداش بیگناهم استنلی 294 00:15:48,946 --> 00:15:51,816 و پسر عموم اندی 295 00:15:52,684 --> 00:15:53,685 اون مثل داداش بزرگم بود 296 00:15:54,551 --> 00:15:55,887 و اون کشتش 297 00:15:56,887 --> 00:15:58,623 جانی عاشق من و بچه ها بود 298 00:16:00,224 --> 00:16:01,823 اون مرد خوبی بود 299 00:16:01,825 --> 00:16:03,925 یه مرد خوب 300 00:16:03,927 --> 00:16:06,328 اندی و استنلی نرفتن کلیسا 301 00:16:06,330 --> 00:16:08,396 ولی مردای خوبی هم بودن 302 00:16:08,398 --> 00:16:09,398 متیو میفت 303 00:16:09,400 --> 00:16:10,632 اون به کلیسا میرفت 304 00:16:10,634 --> 00:16:12,334 اره ولی متیو یه عقب مونده بود 305 00:16:12,336 --> 00:16:13,836 اون حساب نمیکرد 306 00:16:13,838 --> 00:16:15,240 عقب مونده ها حساب میکنن 307 00:16:21,345 --> 00:16:24,182 جانی همیشه بهم ایمان داشت 308 00:16:25,483 --> 00:16:29,655 تا وقتی که تو مثل یه هرزه 309 00:16:30,754 --> 00:16:32,557 اومدی و از راه به درش کردی 310 00:16:33,657 --> 00:16:34,789 اوه خدایا 311 00:16:34,791 --> 00:16:36,024 اوه خدایا 312 00:16:36,026 --> 00:16:39,562 اوه خدایا 313 00:16:39,564 --> 00:16:43,669 سلاخی کردنش حس خوبی داشت مگه نه؟ 314 00:16:44,801 --> 00:16:47,803 میتونم یه لحظه هیجان انگیزی رو تصور کنم 315 00:16:47,805 --> 00:16:48,839 که واسه تو بود 316 00:16:50,842 --> 00:16:54,577 ولی موقع بریدن التش یه ضربه خوردی 317 00:16:54,579 --> 00:16:56,681 فقط یه کار جنسیتی بود 318 00:16:58,049 --> 00:16:59,218 تو داغ تر 319 00:17:00,884 --> 00:17:01,518 و داغ تر میشدی 320 00:17:04,622 --> 00:17:07,793 و اون داشت گریه میکرد و داد میزد 321 00:17:09,026 --> 00:17:10,962 و تشنج میکرد 322 00:17:13,363 --> 00:17:14,266 از خونریزی میمرد 323 00:17:14,899 --> 00:17:16,602 اوه خدایا 324 00:17:18,469 --> 00:17:21,570 اوه لعنتی 325 00:17:21,572 --> 00:17:22,407 اوه لعنتی 326 00:17:30,448 --> 00:17:32,751 باعث شد بیشتر و بیشتر 327 00:17:34,818 --> 00:17:35,653 این کارو بکنی 328 00:17:36,853 --> 00:17:39,458 تا وقتی که بهشت رو حس کنی 329 00:17:42,826 --> 00:17:44,729 واسه همین کشتیش مگه نه؟ 330 00:17:46,698 --> 00:17:50,669 دیدن اینکه داره میمیره تورو ارضا میکرد 331 00:17:54,372 --> 00:17:56,374 زندگی یه ماجراجوییه 332 00:17:57,575 --> 00:17:59,510 و ما نمیدونیم 333 00:18:00,344 --> 00:18:02,644 کی چطوری میمیریم 334 00:18:02,646 --> 00:18:06,350 میتونیم فقط امیدوار باشیم که دردناک نباشه 335 00:18:07,818 --> 00:18:11,389 به اندازه کشتار هایی که تو انجام دادی رو قربانی هات 336 00:18:14,825 --> 00:18:15,861 تو 337 00:18:17,527 --> 00:18:19,695 مطمئن بودی 338 00:18:19,697 --> 00:18:21,733 هر کدوم از اونا با کلی درد مردن 339 00:18:23,767 --> 00:18:26,004 ولی اونطوری که همسر منو کشتی 340 00:18:27,638 --> 00:18:31,940 هیچ راه دردناک تر از اون نیست 341 00:18:31,942 --> 00:18:33,942 مثل مسیح خودمون 342 00:18:33,944 --> 00:18:35,745 مسیح روی صلیب 343 00:18:35,747 --> 00:18:37,446 همسرم اونطوری نرفت سمت مرگش 344 00:18:37,448 --> 00:18:39,851 و اون گرفتار نشد 345 00:18:43,787 --> 00:18:45,990 من کل هفته صبر کردم دفنش کنم 346 00:18:47,158 --> 00:18:48,690 نمیخواستم تو قبر خودش بره 347 00:18:48,692 --> 00:18:50,661 بدون اینکه الت داشته باشه 348 00:18:52,063 --> 00:18:55,797 بهم بگو باهاش چیکار کردی؟ 349 00:18:55,799 --> 00:18:58,066 شرط میبندم خوردش 350 00:18:58,068 --> 00:18:59,570 شرط میبندم اونم یه ادمخواره 351 00:18:59,970 --> 00:19:01,669 ولی من میگم؟ 352 00:19:01,671 --> 00:19:04,140 من میگم اون انداختش توی رودخونه و ماهی ها خوردنش 353 00:19:04,142 --> 00:19:06,510 تو هیچی بجز یه قاتل نیستی 354 00:19:07,978 --> 00:19:10,979 یه قاتل فوق فوق سکسی 355 00:19:10,981 --> 00:19:12,983 و عجیب غریب 356 00:19:15,886 --> 00:19:16,921 بس کن 357 00:19:17,988 --> 00:19:19,123 بسه 358 00:19:21,959 --> 00:19:24,895 مامانم قاتل نیست 359 00:19:26,898 --> 00:19:27,732 خب؟ 360 00:19:29,033 --> 00:19:32,371 و هیئت ژوری ازادش کردن 361 00:19:34,905 --> 00:19:37,872 بیگناه بود 362 00:19:37,874 --> 00:19:38,873 بیگناه 363 00:19:38,875 --> 00:19:40,976 بیگناه عوضی 364 00:19:40,978 --> 00:19:42,878 هیئت ژوری نیویورک بود 365 00:19:42,880 --> 00:19:44,846 اونا ما رو بردن به یه شهر کوچیک 366 00:19:44,848 --> 00:19:48,484 چطوری مامانم تحمل کنه اینو 367 00:19:48,486 --> 00:19:49,919 از شماها؟ 368 00:19:49,921 --> 00:19:51,019 تحمل؟ 369 00:19:51,021 --> 00:19:52,888 تحمل چه کوفتیه دیگه؟ 370 00:19:52,890 --> 00:19:55,925 این عوضی امریکایی حرف میزنه؟ 371 00:19:55,927 --> 00:19:58,893 شرط میبندم از یه شهر بزرگ میاد 372 00:19:58,895 --> 00:20:00,831 به این معنیه گه میخوره 373 00:20:02,967 --> 00:20:04,899 اون همه کثافت کاری 374 00:20:04,901 --> 00:20:06,837 که مامانت کرد چی؟ 375 00:20:10,173 --> 00:20:11,642 یا شاید نمیتونم حساب کنم 376 00:20:14,845 --> 00:20:16,614 من هر جایی بودم 377 00:20:20,918 --> 00:20:21,987 و الان منو ببین 378 00:20:24,121 --> 00:20:27,726 مامانت یه سوراخ تو قلبم درست کرد 379 00:20:41,538 --> 00:20:42,907 واسه شب ها 380 00:20:44,141 --> 00:20:45,477 من تنها موندم 381 00:20:48,778 --> 00:20:51,549 و تو تخت سردم بیدار موندم 382 00:20:53,985 --> 00:20:55,053 فقط زل زدم 383 00:20:58,722 --> 00:21:00,658 به جای بغلم که خالی بود 384 00:21:03,794 --> 00:21:05,796 گرمای بدن جانی رو یادم میاد 385 00:21:08,565 --> 00:21:09,767 و گریه میکنم 386 00:21:13,938 --> 00:21:16,208 واسه خودم و دوتا بچمون گریه میکنم 387 00:21:19,110 --> 00:21:20,712 و دل همشون تنگ میشه 388 00:21:22,013 --> 00:21:23,548 دل همشون تنگ میشه 389 00:21:25,016 --> 00:21:27,582 بدون پدر بزرگ میشن 390 00:21:27,584 --> 00:21:30,018 فقط وقتی که خیلی بهش نیاز دارن 391 00:21:30,020 --> 00:21:31,687 بابایی بابایی 392 00:21:31,689 --> 00:21:33,022 هی 393 00:21:33,024 --> 00:21:34,059 یاهو 394 00:21:35,160 --> 00:21:37,092 بابایی بهش بگو دلارم رو بده 395 00:21:37,094 --> 00:21:38,561 اون دلارم رو دزدید 396 00:21:38,563 --> 00:21:40,996 من ندزدیدم اون دروغ میگه 397 00:21:40,998 --> 00:21:42,534 و هر روز 398 00:21:44,701 --> 00:21:45,503 هر روز 399 00:21:46,770 --> 00:21:47,571 به خدا دعا میکنم 400 00:21:49,105 --> 00:21:50,208 که روزی رو بهم بده 401 00:21:53,044 --> 00:21:57,649 همون روزی که بتونم تو دستام حسش کنم 402 00:21:59,917 --> 00:22:03,021 خب میتونم بهت یه پیش نمایش از جهنم بدم 403 00:22:04,354 --> 00:22:06,525 تا وقتی که التماسم بکنی 404 00:22:07,691 --> 00:22:08,959 که بکشمت 405 00:22:11,761 --> 00:22:14,198 امروز همین جا همین الان 406 00:22:14,998 --> 00:22:15,898 هاله لویا 407 00:22:15,900 --> 00:22:16,732 امین 408 00:22:16,734 --> 00:22:17,569 امین 409 00:22:18,803 --> 00:22:19,638 امین 410 00:22:37,755 --> 00:22:39,787 پاش رو قطع کن 411 00:22:39,789 --> 00:22:43,124 با قطع کردن شروع میشه عوضیا 412 00:22:43,126 --> 00:22:44,159 اهمیتی نمیدم با من چیکار میکنی 413 00:22:44,161 --> 00:22:45,893 ولی دخترم رو ول کن 414 00:22:45,895 --> 00:22:46,894 تنهاش بزار 415 00:22:46,896 --> 00:22:48,663 اوه پسر اوه پسر 416 00:22:48,665 --> 00:22:50,167 مراقب باشید رفقا 417 00:22:51,199 --> 00:22:52,234 این عوضی داره یه کاری میکنه 418 00:22:52,236 --> 00:22:54,236 درگیرش نشید 419 00:22:54,238 --> 00:22:55,737 خدایا 420 00:22:55,739 --> 00:22:57,339 فقط یه زن میتونه اونقدر بلند جیغ بزنه 421 00:22:57,341 --> 00:23:00,976 فقط یه زن میتونه اونقدر بلند جیغ بزنه اسکاتی 422 00:23:00,978 --> 00:23:03,178 لطفا بزار مامانم بره 423 00:23:03,180 --> 00:23:05,080 بهت پول میده هرچی بخوای میده 424 00:23:05,082 --> 00:23:07,049 میتونی هرچی که بخوای رو داشته باشی 425 00:23:07,051 --> 00:23:08,316 ریدم به پولت میسی 426 00:23:08,318 --> 00:23:10,986 به مامانم اسیب نزن 427 00:23:10,988 --> 00:23:12,220 جرعت نداری 428 00:23:12,222 --> 00:23:13,892 شماها چی میگین بچه ها؟ 429 00:23:16,861 --> 00:23:17,696 باید کاری کنیم؟ 430 00:23:18,630 --> 00:23:21,929 شماها قراره روبرو شید 431 00:23:21,931 --> 00:23:24,868 شماها قراره برید زندان 432 00:23:26,003 --> 00:23:26,834 نه 433 00:23:26,836 --> 00:23:27,669 نه 434 00:23:27,671 --> 00:23:28,305 نه 435 00:23:29,673 --> 00:23:32,240 من و ادمای تو 436 00:23:32,242 --> 00:23:35,212 هیچ قدرتی ندداریم که کاری نکنیم 437 00:23:36,212 --> 00:23:39,247 فقط بقیه میتونن قضاوت کنن 438 00:23:39,249 --> 00:23:41,082 و اون طرف ماست 439 00:23:41,084 --> 00:23:43,185 توی انجیل اومده 440 00:23:43,187 --> 00:23:44,022 بخونش 441 00:23:45,389 --> 00:23:46,955 حرف خدا 442 00:23:46,957 --> 00:23:48,290 اونو برگردون به نیویورک 443 00:23:48,292 --> 00:23:50,124 ببرش پیش پلیس و اف بی آی 444 00:23:50,126 --> 00:23:52,093 و کل ارتش ایالات متحده 445 00:23:52,095 --> 00:23:54,095 ما از اونا نمیترسیم 446 00:23:56,801 --> 00:23:59,267 دست بردار از این مزخرفات 447 00:23:59,269 --> 00:24:01,236 بزن بریم عوضی 448 00:24:01,238 --> 00:24:02,036 یالا 449 00:24:02,038 --> 00:24:03,037 کریستی 450 00:24:03,039 --> 00:24:03,874 کریستی 451 00:24:06,443 --> 00:24:07,277 کریستی 452 00:24:14,751 --> 00:24:15,851 برو عوضی 453 00:24:15,853 --> 00:24:18,856 نه تو بشین 454 00:24:25,895 --> 00:24:27,132 الان بلند شو 455 00:24:28,399 --> 00:24:29,931 میتونی ببینی 456 00:24:29,933 --> 00:24:33,103 چه گندی زدی 457 00:24:34,872 --> 00:24:36,304 این 458 00:24:36,306 --> 00:24:38,306 واسه توئه 459 00:24:38,308 --> 00:24:42,076 متیو متیو 460 00:24:42,078 --> 00:24:43,778 میبینی چی داره میگه؟ 461 00:24:43,780 --> 00:24:45,480 اون میگه که این پسرشه 462 00:24:45,482 --> 00:24:46,948 متیو 463 00:24:46,950 --> 00:24:51,155 اون ممکنه اروم بشه ولی 464 00:24:52,389 --> 00:24:55,256 میگه پسرش توی سرشه 465 00:24:55,258 --> 00:24:56,891 ولی اون پسر نجیبی بود 466 00:24:56,893 --> 00:24:58,226 پسر نجیب 467 00:24:58,228 --> 00:24:59,831 همه ی پسرا 468 00:25:03,968 --> 00:25:04,803 چرا؟ 469 00:25:06,136 --> 00:25:06,970 چرا؟ 470 00:25:07,837 --> 00:25:09,036 چرا؟ 471 00:25:09,038 --> 00:25:10,438 تو داری نفست رو هدر میدی 472 00:25:10,440 --> 00:25:14,176 بیخودیه که بپرسی چرا چرا چرا 473 00:25:14,178 --> 00:25:15,377 بیخودی 474 00:25:15,379 --> 00:25:17,111 من میدوتم چرا 475 00:25:17,113 --> 00:25:22,120 چون تو جاذبه ججنسی داری 476 00:25:22,519 --> 00:25:24,119 گرمازدگی 477 00:25:24,121 --> 00:25:26,157 جنون قتل 478 00:25:27,190 --> 00:25:28,125 واسه همینه 479 00:25:35,199 --> 00:25:37,064 الان عوضی 480 00:25:37,066 --> 00:25:38,432 برو اونور 481 00:25:38,434 --> 00:25:41,035 الان بکن عوضی 482 00:25:41,037 --> 00:25:42,403 عمیق بکن عوضی 483 00:25:42,405 --> 00:25:43,407 عمیق 484 00:25:49,546 --> 00:25:51,313 شروع کن 485 00:25:51,315 --> 00:25:53,485 شروع کن به کندن باشه باشه 486 00:25:54,450 --> 00:25:56,317 ببر بیرون 487 00:25:56,319 --> 00:25:59,053 تو هدفت رو نشون دادی 488 00:25:59,055 --> 00:26:02,293 الان دخترمو برگردون و بزار بریم خونه 489 00:26:03,526 --> 00:26:07,431 قول میدیم که هیچی راجب این اتفاق نگیم 490 00:26:09,232 --> 00:26:10,067 قول میدم 491 00:26:12,236 --> 00:26:13,534 قول میدم 492 00:26:13,536 --> 00:26:15,973 همین کارمون؟ 493 00:26:17,240 --> 00:26:19,975 عدالت تنها چیزیه که دنبالشیم 494 00:26:19,977 --> 00:26:22,343 داریم واسه عدالت میجنگیم 495 00:26:22,345 --> 00:26:27,352 و فقط یه قاتل عوضی مثل تو 496 00:26:28,219 --> 00:26:30,017 یه چاقو باید بره تو گلوت 497 00:26:30,019 --> 00:26:32,888 یه چاقو تو قلب کوفتیت 498 00:26:32,890 --> 00:26:34,288 و شش فوت 499 00:26:34,290 --> 00:26:36,057 جراحت 500 00:26:36,059 --> 00:26:37,391 همین 501 00:26:37,393 --> 00:26:40,896 دخترمو برگردون و بزار بریم خونخ 502 00:26:40,898 --> 00:26:43,332 من این تکه رو واسه تو انتخاب کردم 503 00:26:43,334 --> 00:26:45,900 چون میخوام با زندگیت خدافظی کنی 504 00:26:45,902 --> 00:26:49,338 و بری تو زندگیت تو جهنم 505 00:26:49,340 --> 00:26:51,406 درست همونطوری که همسرم رو فرستادی 506 00:26:51,408 --> 00:26:54,543 اروم اروم 507 00:26:54,545 --> 00:26:56,413 صدای موسیقی 508 00:26:57,547 --> 00:27:00,448 الان بزار این 509 00:27:00,450 --> 00:27:03,051 بزار این عوضی رو خوردش کنم 510 00:27:03,053 --> 00:27:04,553 کاملا دردناک 511 00:27:04,555 --> 00:27:05,989 تو عوضی ای 512 00:27:07,123 --> 00:27:08,590 خنکش کن کوین 513 00:27:10,894 --> 00:27:11,528 بمیر 514 00:27:13,430 --> 00:27:16,598 الان بکن وگرنه میگم اون بیاد 515 00:27:26,509 --> 00:27:28,212 بکن عوضی بکن 516 00:27:31,981 --> 00:27:33,982 بزار اینو ببرم بکی 517 00:27:33,984 --> 00:27:38,453 بزار بازش کنم و خونریزی کنه بکی 518 00:27:38,455 --> 00:27:39,688 یالا 519 00:27:39,690 --> 00:27:41,323 بزار برم اونجا بکی 520 00:27:41,325 --> 00:27:44,325 برو کوین به فنا بده صورتشو 521 00:27:44,327 --> 00:27:45,960 زشتش کن 522 00:27:45,962 --> 00:27:48,098 وقتشه که اون ارایش رو درست کنی 523 00:27:49,098 --> 00:27:49,931 اره 524 00:27:51,701 --> 00:27:53,401 تو عوضی ای 525 00:27:55,271 --> 00:27:57,171 عوضی 526 00:27:57,173 --> 00:27:58,005 خدا لعنتت کنه 527 00:27:58,007 --> 00:27:59,341 کوین کوین 528 00:27:59,343 --> 00:28:01,509 الان بهم بگو دخترم کجاست؟ 529 00:28:01,511 --> 00:28:04,348 اون عوضی با دخترم کجا رفت؟ 530 00:28:06,417 --> 00:28:07,315 بهم بگو 531 00:28:07,317 --> 00:28:08,649 گاییدمت 532 00:28:08,651 --> 00:28:10,319 تو 533 00:28:10,321 --> 00:28:12,387 اونجا وایسا و بزار سمت گردنت 534 00:28:12,389 --> 00:28:13,220 تو 535 00:28:13,222 --> 00:28:15,189 نمیتونی اونو 536 00:28:15,191 --> 00:28:16,358 به من بگی 537 00:28:16,360 --> 00:28:18,159 صورت تخمی 538 00:28:19,196 --> 00:28:20,495 اسلحم میگه میتونم 539 00:28:20,497 --> 00:28:22,163 لعنتی 540 00:28:22,165 --> 00:28:23,665 خدایا نمیدونم دخترت کجاست 541 00:28:23,667 --> 00:28:26,101 قسم میخورم نمیدونم 542 00:28:26,103 --> 00:28:27,535 قسم میخورم 543 00:28:27,537 --> 00:28:30,405 بکی بهش بگو کجاست 544 00:28:30,407 --> 00:28:31,439 بهش بگو 545 00:28:31,441 --> 00:28:32,640 بهش بگو بکی 546 00:28:32,642 --> 00:28:34,211 من هیچی بهش نمیگم 547 00:28:35,112 --> 00:28:37,345 یالا بهمون شلیک کن 548 00:28:37,347 --> 00:28:39,581 تو بزنش 549 00:28:43,620 --> 00:28:44,453 انجامش بده 550 00:28:44,455 --> 00:28:45,490 هرمن 551 00:28:47,757 --> 00:28:50,492 من 12 تا گلوله میزنم بمیره 552 00:28:50,494 --> 00:28:52,530 و تو نگرفتیشون 553 00:28:53,697 --> 00:28:56,130 برو ماشه رو بکش 554 00:28:56,132 --> 00:28:57,466 امتحان کن 555 00:29:07,244 --> 00:29:09,111 تو عوضی ای 556 00:29:09,113 --> 00:29:10,315 برمیگردم پیشت 557 00:29:11,515 --> 00:29:14,216 تو قرار نیست جای دوری بری جنیفر هیلز 558 00:29:14,218 --> 00:29:16,017 ما قراره گیرت بندازیم 559 00:29:16,019 --> 00:29:16,653 به زودی 560 00:29:23,494 --> 00:29:27,966 و ما عوضی نیستیم 561 00:29:29,132 --> 00:29:31,233 تو فکر میکنی ما ادم نیستیم چون 562 00:29:31,235 --> 00:29:34,535 مثل تو شهر نشین نیستیم 563 00:29:34,537 --> 00:29:37,605 ما از خدا میترسیم و مالیاتمونم پرداخت میکنیم 564 00:29:37,607 --> 00:29:40,978 ممکنه به کسی که هستیم افتخار کنیم 565 00:29:42,513 --> 00:29:44,015 خیلی افتخار 566 00:29:47,584 --> 00:29:49,351 هی رفقا منتظرم باشین 567 00:29:49,353 --> 00:29:50,220 منتظرم باشین 568 00:30:10,774 --> 00:30:12,573 ما هم 569 00:30:12,575 --> 00:30:14,612 تلف شدیم 570 00:30:15,078 --> 00:30:16,544 زیادی 571 00:30:16,546 --> 00:30:19,180 ما زیاد صبر نکردیم با اون هرمن 572 00:30:19,182 --> 00:30:20,748 متیونستم درست همونجا بکشمش 573 00:30:20,750 --> 00:30:23,784 میخواستم بترسه 574 00:30:23,786 --> 00:30:26,321 ولی چرا بکی چرا؟ 575 00:30:26,323 --> 00:30:28,590 قرار نیست سریع بکشیم؟ 576 00:30:28,592 --> 00:30:30,292 نه 577 00:30:30,294 --> 00:30:33,031 داریم با اون نقش تام و جری بازی میکنیم 578 00:30:34,698 --> 00:30:36,700 مثل همون کاری که همسرم کرد جانی 579 00:30:39,603 --> 00:30:42,370 تو میری روباه شکار میکنی مگه نه؟ 580 00:30:42,372 --> 00:30:45,209 بعد میدونی که مشکلی نداره 581 00:30:46,677 --> 00:30:50,611 هیجان یه کشتن خوب واسه همون هیجان 582 00:30:50,613 --> 00:30:51,780 شکاره 583 00:30:53,717 --> 00:30:55,484 اره 584 00:30:55,486 --> 00:30:56,517 یالا هرم 585 00:31:26,482 --> 00:31:28,351 بشین و خفه شو 586 00:31:35,691 --> 00:31:37,327 مممم چی؟ 587 00:31:39,395 --> 00:31:41,595 خفه شو وگرنه میزنم لهت میکنم 588 00:31:41,597 --> 00:31:42,499 خدایا 589 00:32:18,199 --> 00:32:18,870 تو قراره منو بکشی مگه نه؟ 590 00:32:19,670 --> 00:32:20,738 اوه لعنتی 591 00:32:22,305 --> 00:32:23,141 چطوری؟ 592 00:32:23,940 --> 00:32:25,675 چطوری قراره انجامش بدیم؟ 593 00:32:27,577 --> 00:32:28,378 کجا؟ 594 00:32:42,459 --> 00:32:44,262 قراره با مامانم چیکار کنن؟ 595 00:32:45,528 --> 00:32:46,363 بهم بگو 596 00:32:52,902 --> 00:32:54,939 مامانم فنا ناپذیره 597 00:32:59,008 --> 00:33:00,643 اون دور میشه 598 00:33:04,514 --> 00:33:05,349 میبینی 599 00:33:10,286 --> 00:33:11,588 و اون میفته دنبال تو 600 00:33:13,623 --> 00:33:14,691 و همینطور دوستات 601 00:33:17,460 --> 00:33:19,727 میدونی مامانم قابلیت چه کارهایی رو داره 602 00:33:19,729 --> 00:33:21,364 وقتی عصبی بشه 603 00:33:23,566 --> 00:33:24,367 هی 604 00:33:25,568 --> 00:33:27,802 هی میتونی بری اونور باید برم 605 00:33:27,804 --> 00:33:29,336 کجا بری؟ 606 00:33:29,338 --> 00:33:31,005 یه حدس بزن 607 00:33:31,007 --> 00:33:32,707 لعنتی 608 00:33:32,709 --> 00:33:33,807 داد میزنم 609 00:33:33,809 --> 00:33:35,276 ادامه بده 610 00:33:35,278 --> 00:33:36,977 داد بزن 611 00:33:36,979 --> 00:33:37,815 باشه 612 00:33:38,848 --> 00:33:39,980 من میام همینجا 613 00:33:54,597 --> 00:33:56,566 کسی تکون نمیخوره تو ون من 614 00:34:02,305 --> 00:34:03,507 کار دیگه ای نکن 615 00:34:04,373 --> 00:34:06,544 وگرنه گردنت رو میشکنم 616 00:34:23,926 --> 00:34:25,060 همونجا 617 00:34:25,062 --> 00:34:25,997 تو بوته ها 618 00:35:37,500 --> 00:35:38,335 هی 619 00:35:39,002 --> 00:35:40,438 من احمق نیستم 620 00:35:45,107 --> 00:35:46,808 مممم 621 00:35:46,810 --> 00:35:49,046 میخوای قبل از اینکه برگردی نیویورک یکم خوش بگذرونیم؟ 622 00:35:51,013 --> 00:35:51,848 باشه 623 00:35:55,118 --> 00:35:55,953 کجایی ؟ 624 00:35:58,888 --> 00:35:59,723 بیا بیرون 625 00:36:00,790 --> 00:36:03,426 فکر کردی قبل زن برهنه ندیدم؟ 626 00:36:05,928 --> 00:36:07,397 من یه بار ترتیب یه کند ذهن رو دادم 627 00:36:11,634 --> 00:36:12,567 فهمیدم 628 00:36:12,569 --> 00:36:14,638 میخوای برهنه ی منم ببینی 629 00:36:16,806 --> 00:36:17,640 باشه 630 00:36:36,026 --> 00:36:38,058 خدا لعنت کنه 631 00:36:38,060 --> 00:36:39,594 برگرد 632 00:36:39,596 --> 00:36:43,434 قراره واسه همین بگیرمت لعنتی 633 00:37:04,921 --> 00:37:06,254 هی 634 00:37:06,256 --> 00:37:07,989 هی برگرد اینجا 635 00:37:07,991 --> 00:37:10,891 هی 636 00:37:10,893 --> 00:37:12,794 هی برگرد اینجا 637 00:37:12,796 --> 00:37:13,995 هی 638 00:37:13,997 --> 00:37:18,165 تو و مامانت جفتتون خرابین 639 00:37:18,167 --> 00:37:19,068 خدا لعنت کنه 640 00:37:22,571 --> 00:37:25,272 بکی قراره تخمامو بکنه 641 00:38:24,033 --> 00:38:26,035 تورو میگیرم خوشگل 642 00:38:26,969 --> 00:38:29,870 و همینطور دختر کوچولوت رو 643 00:39:34,103 --> 00:39:35,136 لطفا شلیک نکن 644 00:39:35,138 --> 00:39:37,337 ما هیچ پولی نداریم 645 00:39:37,339 --> 00:39:39,741 ولی میدونی لوسی قدیمیمون رو بگیری 646 00:39:39,743 --> 00:39:41,208 لوسی قدیمی 647 00:39:41,210 --> 00:39:42,743 تو گوشی داری؟ 648 00:39:42,745 --> 00:39:43,844 باید به پلیس زنگ بزنم 649 00:39:43,846 --> 00:39:47,181 نه ما دیگه از گوشی استفاده نمیکنیم عزیزم 650 00:39:47,183 --> 00:39:49,750 چون دیگه کسی رو نداریم بهش زنگ بزنیم 651 00:39:49,752 --> 00:39:53,353 ما هم کسی رو نداریم بهش زنگ بزنیم 652 00:39:53,355 --> 00:39:55,123 مشکلی هست عزیزم؟ 653 00:39:55,125 --> 00:39:58,091 من و دخترم دزدیده شدیم 654 00:39:58,093 --> 00:40:02,163 توسط این ادمای دیوونه و عجیب 655 00:40:02,165 --> 00:40:03,267 من فرار کردم 656 00:40:04,968 --> 00:40:05,900 اون نکرد 657 00:40:05,902 --> 00:40:08,005 اون هنوز گروگانه؟ 658 00:40:09,406 --> 00:40:13,677 بهت گفتم هنری باید امروز خونه میموندیم 659 00:40:14,444 --> 00:40:16,980 بیرون یه خبریه 660 00:40:19,248 --> 00:40:21,716 ببین ماه کامله 661 00:40:21,718 --> 00:40:23,750 مثل یه بالون عروسی 662 00:40:24,888 --> 00:40:27,757 لطفا دخترم تو خطره 663 00:40:30,026 --> 00:40:30,861 برو 664 00:40:40,335 --> 00:40:41,138 بیا 665 00:40:42,272 --> 00:40:45,038 یه کاری کن من ارومت میکنم 666 00:40:45,040 --> 00:40:46,142 اوه فراموشش کن 667 00:40:48,243 --> 00:40:50,113 یه مرد واسه تو هستش 668 00:40:51,013 --> 00:40:54,949 اول اون علاقه به سکس داره 669 00:40:54,951 --> 00:40:57,451 بعد یه چیزی میشنوه 670 00:40:57,453 --> 00:41:01,221 و در اخر وقتی که خاطراتش تموم شدن 671 00:41:01,223 --> 00:41:02,924 با اخرش چیکار کنم؟ 672 00:41:02,926 --> 00:41:05,261 یه سبزیجات کوفتی 673 00:41:06,196 --> 00:41:07,665 درسته هنری؟ 674 00:41:08,464 --> 00:41:10,200 تو چی گفتی میلی؟ 675 00:41:12,234 --> 00:41:14,167 سبزیجات هنری 676 00:41:14,169 --> 00:41:15,171 این چیزیه که هستی 677 00:41:17,040 --> 00:41:18,342 من اون سبزیجات رو دوست دارم 678 00:41:20,343 --> 00:41:21,444 ولی هویج نه 679 00:41:22,511 --> 00:41:24,344 نمیتونم هویج رو بجوئم 680 00:41:26,315 --> 00:41:28,082 منم دارم میرم تو این سال ها 681 00:41:28,084 --> 00:41:30,286 من اونطوری به فنا نمیرم 682 00:41:32,087 --> 00:41:33,923 نمیتونم هویج بجوئم 683 00:41:47,136 --> 00:41:47,937 هووواا 684 00:41:48,937 --> 00:41:51,307 یه دقیقه صبر کن جلوش رو بگیر هنری 685 00:41:52,308 --> 00:41:55,279 منم میخوام اینجا به فنا برم 686 00:41:56,478 --> 00:42:00,116 این شهر اروم هیچ پلیسی نداره 687 00:42:00,950 --> 00:42:02,949 تو همینجا صبر کن عزیزم 688 00:42:02,951 --> 00:42:05,988 قراره از شهر بعدی واست کلانتر بیاریم 689 00:42:07,323 --> 00:42:10,958 ما داریم میریم یه کاری کنیم 690 00:42:10,960 --> 00:42:12,463 لعنتی میدونی؟ 691 00:42:13,830 --> 00:42:16,129 واسه گیاه های مزرعمون 692 00:42:16,131 --> 00:42:18,868 مرسی ولی لطفا عجله کن 693 00:42:20,370 --> 00:42:22,506 کمک تو راهه عزیزم 694 00:42:24,040 --> 00:42:25,205 خیلی زود 695 00:42:25,207 --> 00:42:27,308 لطفا مراقب اون باش 696 00:46:06,596 --> 00:46:08,129 درو باز کن 697 00:46:08,131 --> 00:46:09,230 لطفا درو باز کن 698 00:46:09,232 --> 00:46:10,063 بازش کن 699 00:46:17,506 --> 00:46:18,505 بزار بیام تو 700 00:46:24,047 --> 00:46:26,149 درو باز کن التماست میکنم 701 00:46:29,218 --> 00:46:31,451 لطفا بزار بیام تو 702 00:46:31,453 --> 00:46:33,721 در کوفتی رو باز کن 703 00:46:33,723 --> 00:46:34,587 بازش کن 704 00:46:40,562 --> 00:46:42,231 تو عوضی ای 705 00:46:43,265 --> 00:46:45,533 برو عوضی 706 00:46:45,535 --> 00:46:47,534 واسه رحم کردن بهم التماس کن 707 00:46:47,536 --> 00:46:48,569 نه 708 00:46:48,571 --> 00:46:49,670 التماس کن 709 00:46:49,672 --> 00:46:53,674 وگرنه اروم اروم میبرمت تکه به تکه 710 00:46:53,676 --> 00:46:56,413 دارم واسه کریستی التماس میکنم نه خودم 711 00:46:57,145 --> 00:46:58,515 دارم به عنوان مادر ازت التماس میکنم 712 00:46:59,582 --> 00:47:01,281 لطفا زندگیشو بهش ببخش 713 00:47:02,484 --> 00:47:05,122 بازم التماس کن عوضی 714 00:47:06,122 --> 00:47:08,290 کاری کن جانی تو قبر لبخند بزنه 715 00:47:09,658 --> 00:47:14,295 من رو قبر جانی تف انداختم 716 00:47:20,102 --> 00:47:21,534 بیا 717 00:47:21,536 --> 00:47:23,774 اینو از جانی بگیر 718 00:47:54,703 --> 00:47:57,306 بیا بیا 719 00:47:57,839 --> 00:48:00,373 من سر 720 00:48:00,375 --> 00:48:03,212 جنیفر هیلز رو واست میارم 721 00:48:44,319 --> 00:48:47,591 هیچ مردی نمیخواد دیگه ترتیبت رو بده 722 00:48:48,524 --> 00:48:51,294 حتی شیطان توی جهنم 723 00:49:40,243 --> 00:49:40,877 مامان 724 00:49:42,444 --> 00:49:43,279 مامان 725 00:49:44,013 --> 00:49:45,946 مامان 726 00:49:45,948 --> 00:49:47,716 اوه خدای من 727 00:49:48,551 --> 00:49:50,687 اوه خدای من 728 00:49:55,357 --> 00:49:56,825 مامان 729 00:50:01,830 --> 00:50:02,665 نه 730 00:50:03,933 --> 00:50:04,768 کمک 731 00:50:05,734 --> 00:50:07,671 یکی کمک کنه لطفا 732 00:50:10,339 --> 00:50:10,974 کمک 733 00:50:19,482 --> 00:50:21,815 کمکم کن ،مامانم اون سلاخی شده 734 00:50:24,053 --> 00:50:24,888 مامان 735 00:50:54,683 --> 00:50:55,815 بزار بیام تو 736 00:51:00,022 --> 00:51:01,290 درو باز کن 737 00:51:21,343 --> 00:51:22,775 بسه 738 00:51:22,777 --> 00:51:23,613 بسه 739 00:51:24,913 --> 00:51:26,415 مامانمو برگردون 740 00:51:27,450 --> 00:51:29,350 برش گردون 741 00:51:29,352 --> 00:51:29,986 بسه 742 00:51:36,125 --> 00:51:38,561 الان قراره باهاش چیکار کنی؟ 743 00:51:43,966 --> 00:51:44,768 بسه 744 00:51:46,368 --> 00:51:46,969 بسه 745 00:51:48,136 --> 00:51:50,536 وووو 746 00:51:50,538 --> 00:51:51,341 ووو 747 00:51:56,879 --> 00:51:57,681 ووو 748 00:53:03,779 --> 00:53:04,645 لعنتی 749 00:53:09,919 --> 00:53:11,919 دهنت رو ببند 750 00:53:13,955 --> 00:53:15,591 یالا هرمن 751 00:53:16,459 --> 00:53:18,491 اون کلا مال توئه پسر 752 00:53:20,029 --> 00:53:21,531 واسه تو امادست 753 00:53:24,600 --> 00:53:26,065 دست برار 754 00:53:26,067 --> 00:53:29,236 تو هیچوقت با یکی مثل اون انجام نداده بودی مگه نه؟ 755 00:53:29,238 --> 00:53:32,975 اون حس بهتری پیدا میکنه تا اینکه با یه خوک انجامش بده 756 00:53:34,210 --> 00:53:35,808 اون واسه تو امادست هرمن 757 00:53:35,810 --> 00:53:38,881 تو قبلا هیچوقت یکی از اینا نداشتی 758 00:53:41,817 --> 00:53:43,052 تو عاشقش میشی هرمن 759 00:53:44,185 --> 00:53:46,853 نمیدونم کوین 760 00:53:46,855 --> 00:53:47,955 یالا هرمن 761 00:53:50,692 --> 00:53:52,495 داری وقتمون رو تلف میکنی 762 00:53:54,663 --> 00:53:55,562 تو... 763 00:53:55,564 --> 00:53:56,933 واسه من نگهش دار الان 764 00:53:57,899 --> 00:54:00,199 و نشونت میدم چطوری تمومه 765 00:54:00,201 --> 00:54:02,002 نه 766 00:54:05,073 --> 00:54:07,975 یاهو اره هرمن 767 00:54:19,989 --> 00:54:21,120 اره همونجا 768 00:54:21,122 --> 00:54:22,989 برو اونجا هرمن 769 00:54:22,991 --> 00:54:24,658 برو اونجا هرمن 770 00:54:24,660 --> 00:54:26,292 برو اونجا 771 00:54:26,294 --> 00:54:28,261 درست بردار 772 00:54:28,263 --> 00:54:30,931 دست بردار 773 00:54:47,082 --> 00:54:48,714 دهنت رو ببند 774 00:54:49,951 --> 00:54:52,018 دهن کوفتیت رو ببند 775 00:54:55,189 --> 00:54:57,125 لطفا لطفا نکن 776 00:54:58,826 --> 00:54:59,661 لطفا 777 00:55:05,834 --> 00:55:08,770 مشکلت چیه هرمن؟ 778 00:55:13,274 --> 00:55:15,007 خدایا 779 00:55:15,009 --> 00:55:17,911 میبینم تو مهمی 780 00:55:17,913 --> 00:55:20,913 درست مثل پسر مردت متیو مگه نه؟ 781 00:55:20,915 --> 00:55:21,750 متیو؟ 782 00:55:22,884 --> 00:55:25,854 تو بیا اینجا و واسه من نگهش دار 783 00:55:26,888 --> 00:55:28,888 تو کاملا احمق شدی؟ 784 00:55:28,890 --> 00:55:29,723 یالا 785 00:55:29,725 --> 00:55:31,058 این عاذلانه نیست 786 00:55:31,060 --> 00:55:32,960 این نوبت منه 787 00:55:32,962 --> 00:55:35,596 باید واسه من نگهش داری 788 00:55:35,598 --> 00:55:36,632 الان یالا 789 00:55:38,767 --> 00:55:40,167 خدایا 790 00:55:40,169 --> 00:55:42,571 منو ببخش 791 00:55:43,105 --> 00:55:45,105 چه خبره؟ 792 00:55:45,107 --> 00:55:48,040 اون داره چیزی که لایقشه رو میگیره 793 00:55:48,042 --> 00:55:50,978 این زمان تقاصه 794 00:55:52,681 --> 00:55:54,181 بخاطر خدا 795 00:55:54,183 --> 00:55:57,083 میشه واسه من نگهش داری؟ 796 00:55:59,254 --> 00:56:00,319 میبینی؟ 797 00:56:00,321 --> 00:56:02,089 تو میبینی؟ 798 00:56:02,091 --> 00:56:03,890 اون داره دور میشه 799 00:56:03,892 --> 00:56:05,091 میبینی؟ 800 00:56:05,093 --> 00:56:06,692 گاییدمت هرمن 801 00:56:07,629 --> 00:56:08,895 بیا اینجا نه نه نه نه 802 00:56:08,897 --> 00:56:11,031 اوه اره اره 803 00:56:13,935 --> 00:56:15,067 یالا 804 00:56:16,805 --> 00:56:19,038 برگرد،تو برگرد 805 00:56:19,040 --> 00:56:21,942 اره تو اره تو 806 00:56:21,944 --> 00:56:23,179 نه 807 00:56:25,147 --> 00:56:27,049 نه نه نه بیا اینجا 808 00:56:28,384 --> 00:56:29,783 اوه اره 809 00:56:29,785 --> 00:56:31,921 نه نه لطفا نه 810 00:56:33,122 --> 00:56:33,953 نه 811 00:56:33,955 --> 00:56:35,187 اره 812 00:56:35,189 --> 00:56:36,188 اره 813 00:56:54,810 --> 00:56:56,676 اوه لعنتی اره 814 00:56:56,678 --> 00:56:59,679 لعنتی تو یه هرزه ای 815 00:57:02,084 --> 00:57:03,250 حسش میکنی؟ 816 00:57:03,252 --> 00:57:04,384 حسش میکنی؟ 817 00:57:14,997 --> 00:57:16,165 اره اره اره 818 00:57:20,703 --> 00:57:22,268 یه قلب شکسته 819 00:57:23,906 --> 00:57:24,870 باید 820 00:57:24,872 --> 00:57:26,108 از من جدا بشه 821 00:57:28,210 --> 00:57:31,881 شیطانی که نمیشناسم 822 00:57:42,725 --> 00:57:45,294 اوه لعنتی اره 823 00:57:46,294 --> 00:57:47,195 اره اره 824 00:57:59,875 --> 00:58:01,710 شیطانی که نمیشناسم 825 00:58:07,216 --> 00:58:10,752 تو هیچ ایده ای نداری که چی رو از دست دادی هرمن 826 00:58:11,953 --> 00:58:15,821 خدا خودش رو اورده تو این سیاره 827 00:58:15,823 --> 00:58:17,959 واسه ما که لذت ببریم 828 00:58:19,361 --> 00:58:23,096 درست انگار ذرت های شیرین رو تو باغ کاشته هرمن 829 00:58:28,203 --> 00:58:29,172 اوه لعنتی 830 00:58:56,131 --> 00:58:58,267 هی ابمیوه شیرین 831 00:58:59,968 --> 00:59:00,770 بیشتر میخوای؟ 832 00:59:30,332 --> 00:59:31,234 کجا هان؟ 833 00:59:33,468 --> 00:59:36,203 تو این جنگل حیوونای وحشی ای وجود داره 834 00:59:36,205 --> 00:59:37,806 و داره شب میشه 835 00:59:38,573 --> 00:59:41,176 تو تاریکی امن نیست 836 00:59:45,446 --> 00:59:47,349 اون چشماشو گرفته نه؟ 837 00:59:50,886 --> 00:59:52,051 همون دماغ 838 00:59:52,053 --> 00:59:54,187 و همون چونه ی کوفتی 839 00:59:54,189 --> 00:59:56,223 من چشمارو میبینم 840 00:59:56,225 --> 00:59:57,257 مخصوصا چشما 841 00:59:57,259 --> 00:59:59,391 فقط بزار برم 842 00:59:59,393 --> 01:00:00,228 هی هرمن 843 01:00:01,096 --> 01:00:02,562 بیا اینجا پسر 844 01:00:02,564 --> 01:00:07,266 ببین میتونی یکم از متیو رو تو صورتش ببینی؟ 845 01:00:07,268 --> 01:00:08,203 یکم از متیو؟ 846 01:00:09,504 --> 01:00:10,873 یه استراحت بهم بده 847 01:00:39,935 --> 01:00:41,103 مشکل چیه عزیزم؟ 848 01:00:42,337 --> 01:00:44,440 به اندازه کافی واست جذاب نیستم؟ 849 01:00:46,341 --> 01:00:49,344 یا بخاطر اینه که من متعلق به ادم درستی نیستم؟ 850 01:00:51,446 --> 01:00:53,882 ناخن هام با گریس چرب شدن 851 01:00:54,582 --> 01:00:56,949 و پوستم بوی نفت میده 852 01:00:56,951 --> 01:00:58,620 من یه زن کاری ام 853 01:01:00,455 --> 01:01:04,060 نمیتونم از پس انتخاب های کریستینا بر بیام 854 01:01:05,294 --> 01:01:06,295 اون جرمه؟ 855 01:01:13,435 --> 01:01:15,504 پس زیاد با من بازی نکن 856 01:01:17,973 --> 01:01:20,308 سوپر مدل دنیا 857 01:01:21,310 --> 01:01:23,279 من شایعه ها رو خوندم 858 01:01:24,379 --> 01:01:26,649 و تو دقیقا باکره مقدس نیستی 859 01:01:28,317 --> 01:01:31,717 تو درگیر کلی سلبریتی شدی 860 01:01:31,719 --> 01:01:34,055 و مرد های میلیاردر 861 01:01:34,455 --> 01:01:37,524 و همینطور زن ها 862 01:01:37,526 --> 01:01:42,131 کل راه از نیویورک به تیمبوک تو 863 01:01:44,966 --> 01:01:45,901 من فقط میخوام 864 01:01:48,002 --> 01:01:49,971 مزه واقعی 865 01:01:51,739 --> 01:01:55,243 تاثیر گذاری رو نشونت بدم 866 01:02:11,593 --> 01:02:15,295 دوباره امتحان کن من قراره کاری کنم التماس کنی بکشمت 867 01:02:15,297 --> 01:02:18,431 خب خب خب ببین کی اینجاست 868 01:02:18,433 --> 01:02:22,768 اوه نمیتونم صبر کنم که بشنوم چچطوری بیرونت کرد اسکاتی 869 01:02:22,770 --> 01:02:23,703 اون چیکار کرد؟ 870 01:02:23,705 --> 01:02:26,138 بزارم به سینه هاش نگاه کنی؟ 871 01:02:27,375 --> 01:02:29,542 باشه اسکاتی تکون بخور 872 01:02:29,544 --> 01:02:30,980 پاش رو واسم نگه دار 873 01:02:31,645 --> 01:02:32,511 شکنجه... 874 01:02:32,513 --> 01:02:33,348 چی هرمن؟ 875 01:02:34,248 --> 01:02:35,547 شکنجه 876 01:02:35,549 --> 01:02:37,252 شکنجه چیه لعنتی؟ 877 01:02:38,419 --> 01:02:40,386 واسه چیه؟ 878 01:02:40,388 --> 01:02:41,754 خفه شو هرمن 879 01:02:41,756 --> 01:02:44,491 تو شانست رو داشتی و خرابش کردی 880 01:02:46,160 --> 01:02:48,527 شکنجه 881 01:02:48,529 --> 01:02:52,464 باشه باشه هرچی تو بگی هرمن 882 01:02:52,466 --> 01:02:55,601 یالا تو اونطوری مثل احمقا نشین 883 01:02:59,607 --> 01:03:01,109 بزار داد بزنه 884 01:03:02,444 --> 01:03:03,509 لطفا نکن 885 01:03:03,511 --> 01:03:05,545 قول میدی دختر خوبی باشی؟ 886 01:03:05,547 --> 01:03:06,682 لطفا نکن 887 01:03:08,616 --> 01:03:11,250 عضله هات سفتن عزیزم 888 01:03:11,252 --> 01:03:14,453 باید یاد بگیری اروم باشی و لذت ببری 889 01:03:14,455 --> 01:03:15,821 تسلیم شو عزیزم 890 01:03:15,823 --> 01:03:16,725 تسلیم شو 891 01:03:21,228 --> 01:03:22,728 من تورو میفرستم بهشت 892 01:03:22,730 --> 01:03:25,065 طوری که هیچ مردی واست این کارو نکرد 893 01:03:26,435 --> 01:03:27,466 بسه 894 01:03:27,468 --> 01:03:28,303 بسه 895 01:03:29,471 --> 01:03:30,636 بس کن 896 01:03:30,638 --> 01:03:31,473 بسه 897 01:03:32,406 --> 01:03:33,475 لطفا بسه 898 01:03:38,779 --> 01:03:40,216 شکنجه 899 01:04:01,469 --> 01:04:05,105 داره چه گهی میخوره؟ 900 01:04:05,107 --> 01:04:06,342 چه خبره؟ 901 01:04:08,442 --> 01:04:10,476 برش گردون هرمن 902 01:04:10,478 --> 01:04:11,312 همین 903 01:04:22,256 --> 01:04:23,790 چرا ولش کردی رفت؟ 904 01:04:23,792 --> 01:04:24,627 چرا؟ 905 01:04:26,393 --> 01:04:27,794 ازش پرسیدی چرا 906 01:04:27,796 --> 01:04:30,663 انقدر محکم زد؟ 907 01:04:30,665 --> 01:04:33,533 دوستت رو دست ننداز احمق 908 01:04:33,535 --> 01:04:35,534 طرف کی هستی هرمن؟کی 909 01:04:35,536 --> 01:04:39,707 کاک دودل 910 01:04:40,442 --> 01:04:41,277 اوینک اوینک اوینک 911 01:04:42,477 --> 01:04:44,379 کاک دودل 912 01:04:49,484 --> 01:04:53,721 اوینک اوینک اوینک 913 01:04:55,589 --> 01:04:57,723 من خوک نیستم 914 01:04:57,725 --> 01:04:59,158 هووااا 915 01:04:59,160 --> 01:05:00,759 و تو نمیتونی باهام 916 01:05:00,761 --> 01:05:03,598 مثل مرغ حرف بزنی 917 01:05:05,567 --> 01:05:07,269 من یه ادمم 918 01:05:08,636 --> 01:05:10,738 من احساسات دارم 919 01:05:12,207 --> 01:05:14,274 شنیدین پسرا؟ 920 01:05:14,276 --> 01:05:15,678 مرد میتونه حرف بزنه 921 01:05:17,578 --> 01:05:19,745 مبارکه هرمن 922 01:05:20,948 --> 01:05:24,586 شاید باید بزنیم به سرت مثل اون دفعه 923 01:05:25,754 --> 01:05:29,288 گریه کن عزیزم 924 01:05:29,290 --> 01:05:30,223 خنکش کن کوین 925 01:05:30,225 --> 01:05:32,761 گریه کن عزیزم 926 01:05:34,696 --> 01:05:36,228 گریه کن عزیزم 927 01:05:36,230 --> 01:05:37,665 هنکش کن کوین 928 01:05:45,540 --> 01:05:47,507 مرد تو شوکه 929 01:05:47,509 --> 01:05:48,611 میتونه اتفاقی حرف بزنه؟ 930 01:05:52,681 --> 01:05:53,883 بیا اینجا هرمن 931 01:05:55,750 --> 01:05:56,585 یالا 932 01:06:08,997 --> 01:06:10,466 بچه ی عزیزم 933 01:06:17,404 --> 01:06:18,837 شکنجه 934 01:06:18,839 --> 01:06:20,505 شکنجه 935 01:06:20,507 --> 01:06:22,708 بهم اون حرف های چرت رو نزن 936 01:06:22,710 --> 01:06:25,277 من تورو اخیرا تو کلیسا ندیدم!مگه نه؟ 937 01:06:25,279 --> 01:06:28,748 بعضی وقتا مثل احمقا رفتار میکنی 938 01:06:28,750 --> 01:06:31,650 انگار اینجا داری یه چیزی رو به گند میکشی 939 01:06:31,652 --> 01:06:34,754 نمیتونم باور کنم اون ولش کرد بره 940 01:06:34,756 --> 01:06:35,790 قراره چیکار کنیم؟ 941 01:06:36,725 --> 01:06:37,660 خفه شو کوین 942 01:06:38,861 --> 01:06:41,864 تو داری زیادی نگران میشی 943 01:06:43,464 --> 01:06:45,565 این نیویورک نیست 944 01:06:45,567 --> 01:06:47,734 اون کوچه های زیادی رو راه میندازه 945 01:06:47,736 --> 01:06:49,337 حتی تو روز روشن 946 01:06:50,805 --> 01:06:53,605 به علاوه همونطور که گفتم 947 01:06:53,607 --> 01:06:56,875 شکار هیجانش بیشتر از کشتنه مگه نه؟ 948 01:06:56,877 --> 01:06:57,712 اره 949 01:06:58,712 --> 01:06:59,745 هی 950 01:06:59,747 --> 01:07:01,714 اولین مورد فردا 951 01:07:01,716 --> 01:07:04,817 تو قراره واسه من بری شکار 952 01:07:04,819 --> 01:07:06,986 تو قراره برش گردونی پیش من!مرده یا زنده 953 01:07:06,988 --> 01:07:08,723 من اهمیتی نمیدم 954 01:07:10,357 --> 01:07:12,824 یا اینکه دیگه خودتو بهمون نشون ندی 955 01:07:12,826 --> 01:07:13,728 منو گرفتی؟ 956 01:07:17,899 --> 01:07:20,768 و بخطر خدا درست کن 957 01:08:06,747 --> 01:08:08,848 تو بخاطر من و بکی ترکوندیش 958 01:08:08,850 --> 01:08:09,848 تو خرابش کردی 959 01:08:09,850 --> 01:08:11,850 میتونستیم خوش باشیم 960 01:08:11,852 --> 01:08:13,419 یه زمان خوب 961 01:08:13,421 --> 01:08:14,687 اره هرمن 962 01:08:14,689 --> 01:08:16,358 چرا انقدر باید محکم بزنی؟ 963 01:08:17,024 --> 01:08:17,992 ما واسه تو که مسابقه نیستیم 964 01:08:18,859 --> 01:08:19,761 تو مزخرفی گودزیلا 965 01:08:22,996 --> 01:08:25,932 باشه باشه رفقا پایین نگهش دارید 966 01:08:25,934 --> 01:08:27,870 ما کلی کار داریم 967 01:08:32,373 --> 01:08:36,375 شب بخیر بهت کوچولو 968 01:08:36,377 --> 01:08:37,810 هرجایی که هستی 969 01:11:11,064 --> 01:11:12,600 اون هستش جانی 970 01:11:14,234 --> 01:11:16,037 فرستاده شده 971 01:11:17,071 --> 01:11:18,674 همونطور که قول دادم 972 01:11:20,174 --> 01:11:21,977 ولی الان که همش تموم شده 973 01:11:24,045 --> 01:11:26,047 یه چیزی هست باید بهت بگم 974 01:11:29,617 --> 01:11:30,986 ممکنه اذیت شی ولی 975 01:11:34,589 --> 01:11:36,123 اگه بیشتر از این نگه دارم 976 01:11:37,692 --> 01:11:38,693 دندونم به فنا میره 977 01:11:41,563 --> 01:11:44,500 من فرض کردم که شیطان بود که اونو فرستاد تا از راه بدرت کنه 978 01:11:46,934 --> 01:11:48,935 و میدونم ممکنه سخت باشه 979 01:11:48,937 --> 01:11:52,073 که اینطوری وایسی 980 01:11:55,076 --> 01:11:58,180 هنوز کتاب میگه 981 01:12:00,014 --> 01:12:02,551 نباید مرتکب به خیانت شد 982 01:12:07,822 --> 01:12:09,190 تو به ماسیب زدی جانی 983 01:12:12,093 --> 01:12:13,895 واقعا خوب بهم اسیب زدی 984 01:12:19,067 --> 01:12:23,002 من همیشه وظیفه هام رو عملی نکردم؟ 985 01:12:23,004 --> 01:12:25,704 مگه نه؟ 986 01:12:25,706 --> 01:12:27,276 و هنوزم هستم جانی 987 01:12:29,143 --> 01:12:30,245 هنوزم هستم 988 01:12:32,679 --> 01:12:34,679 از وقتی رفتی 989 01:12:34,681 --> 01:12:36,649 من تو ایستگاه کار کردم 990 01:12:36,651 --> 01:12:38,817 که یه کاری پیش ببرم 991 01:12:38,819 --> 01:12:42,189 که جانی و ملیسا بتونن خوب غذا بخورن 992 01:12:43,157 --> 01:12:46,694 و لباس خوب بپوشن و برن دانشگاه 993 01:12:49,130 --> 01:12:52,167 چون بهمون گفتی وقتی کوچیک بودیم 994 01:12:55,202 --> 01:12:56,369 تو نگفتی اونا میخواستن 995 01:12:56,371 --> 01:12:58,806 که بنزین بزنن 996 01:13:01,242 --> 01:13:02,077 بیا 997 01:13:04,645 --> 01:13:05,647 ببینشون 998 01:13:07,849 --> 01:13:09,318 باید افتخار کنی جانی 999 01:13:11,786 --> 01:13:12,721 افتخار کنی 1000 01:13:18,760 --> 01:13:22,197 اونا بزرگ شدن که ادمای محترمی بشن 1001 01:13:27,201 --> 01:13:28,703 اونا الان تو شهر بزرگی زندگی میکنن 1002 01:13:30,138 --> 01:13:30,973 نیویورک 1003 01:13:33,140 --> 01:13:34,175 دور از من 1004 01:13:36,978 --> 01:13:38,380 ولی فکر کنم اینجا رو دوست دارن 1005 01:13:44,751 --> 01:13:46,084 اونا قراره فردا بیان اینجا 1006 01:13:46,086 --> 01:13:48,255 که با همه جشن بگیرن 1007 01:13:58,198 --> 01:14:00,801 ولی لذتمون کامل نمیشه جانی 1008 01:14:02,135 --> 01:14:03,170 نمیشه 1009 01:14:07,140 --> 01:14:11,746 چون تو نمیای اینجا که باهامون جشن بگیری 1010 01:14:19,053 --> 01:14:20,055 هی رفقا 1011 01:14:22,090 --> 01:14:23,959 خیلی خوبه شماها رو میبینم پسرا 1012 01:14:26,794 --> 01:14:29,264 باید با ما باشی 1013 01:14:31,965 --> 01:14:34,236 بالاخره اون عوضی رو گرفتیم 1014 01:14:36,304 --> 01:14:38,369 ما میخوایم واست امتیاز بگیریم 1015 01:14:38,371 --> 01:14:39,907 واسه همتون 1016 01:14:41,075 --> 01:14:44,011 و قراره اون شیطان رو هم بگیریم 1017 01:14:44,879 --> 01:14:45,811 لعنتی درسته 1018 01:14:45,813 --> 01:14:48,047 قراره بچش رو نابود کنیم 1019 01:14:48,049 --> 01:14:49,315 لعنتی درسته 1020 01:14:49,317 --> 01:14:51,417 میوه ی شیطانی 1021 01:14:51,419 --> 01:14:52,485 لعنتی درسته 1022 01:14:52,487 --> 01:14:53,321 انجامش بده 1023 01:15:05,166 --> 01:15:06,201 بزارش همونجا 1024 01:27:17,697 --> 01:27:18,532 چرا من؟ 1025 01:27:21,068 --> 01:27:21,903 چون 1026 01:27:26,873 --> 01:27:29,042 منو میبخشی مگه نه؟ 1027 01:29:59,358 --> 01:30:02,360 قشنگ ترین روزه مگه نه بکی؟ 1028 01:30:02,362 --> 01:30:05,096 ها قشنگ 1029 01:30:05,098 --> 01:30:07,731 چرا تو اون بیرون دنبالش نمیگردی؟ 1030 01:30:07,733 --> 01:30:10,134 ما میخواستیم بگردیم ولی اسکاتی 1031 01:30:10,136 --> 01:30:12,305 حس میکنم انگار اول اومدم پیش تو 1032 01:30:14,073 --> 01:30:18,345 و حدس بزن الان واست چی داره 1033 01:30:25,452 --> 01:30:27,317 جانی واسم گل های تازه میاورد 1034 01:30:27,319 --> 01:30:29,991 هر یکشنبه صبح قبل از کلیسا 1035 01:30:31,291 --> 01:30:32,259 میدونیم 1036 01:30:38,098 --> 01:30:40,765 تو بخشیده شدی 1037 01:30:42,269 --> 01:30:45,270 خودت رو ببین مثل یه دختر مدرسه ای کوچیک شدی 1038 01:30:45,272 --> 01:30:47,172 تو کیک فنجونی شیرینی 1039 01:30:47,174 --> 01:30:50,874 جوهر رفته تو سرت؟ 1040 01:30:50,876 --> 01:30:51,745 باهاش خوب باش 1041 01:30:57,250 --> 01:30:59,017 لعنتی 1042 01:30:59,019 --> 01:30:59,820 برو کوین 1043 01:31:01,087 --> 01:31:01,921 میخک 1044 01:31:03,223 --> 01:31:04,254 و؟ 1045 01:31:04,256 --> 01:31:05,425 پم پم دیزی 1046 01:31:06,393 --> 01:31:07,428 دکمه دیزی 1047 01:31:09,196 --> 01:31:10,230 مینی 1048 01:31:11,398 --> 01:31:13,934 اون گل همیشگیه 1049 01:31:15,367 --> 01:31:17,237 و اون برگ لیموی ماست 1050 01:31:21,440 --> 01:31:24,144 خیلی واسه ی مدرسه دولتی خوبه 1051 01:31:27,147 --> 01:31:28,245 هرمن رو دیدی؟ 1052 01:31:28,247 --> 01:31:29,282 نه 1053 01:31:30,250 --> 01:31:32,053 اوه اره باید به احساساتش اسیب زده باشم 1054 01:31:33,252 --> 01:31:36,087 و اون جواب گوشیش رو نمیده 1055 01:31:36,089 --> 01:31:38,155 چون اون نمیتونه صدای زنگ رو بشنوه بکی 1056 01:31:38,157 --> 01:31:39,857 یا شاید خونه نیست 1057 01:31:39,859 --> 01:31:42,227 چون اون دنبالشه 1058 01:31:42,229 --> 01:31:44,529 اون داره سالخورده میشه ما نمیتونیم دیگه روش حساب کنیم 1059 01:31:44,531 --> 01:31:46,267 اون سالخورده به دنیا اومد 1060 01:31:48,801 --> 01:31:50,136 مراقب حرف زدنت باش اسکاتی 1061 01:31:52,839 --> 01:31:54,405 هرمن مزرعه رو درست کرد 1062 01:31:54,407 --> 01:31:56,141 با دستای خودش 1063 01:31:56,143 --> 01:31:58,245 اخیرا با زندگیت چیکار کردی؟ 1064 01:32:05,285 --> 01:32:06,950 امروز صبح یکی لباسا رو برد 1065 01:32:06,952 --> 01:32:08,253 از حیاط پشتی ویلما 1066 01:32:08,255 --> 01:32:09,286 من نبودم 1067 01:32:09,288 --> 01:32:10,221 منم نبودم 1068 01:32:10,223 --> 01:32:11,455 کی داره سرزنشت میکنه؟ 1069 01:32:11,457 --> 01:32:13,191 شاید اون بود 1070 01:32:13,193 --> 01:32:15,259 میتونست یکی از اونا باشه که رد شده 1071 01:32:15,261 --> 01:32:17,027 اوه میتونه 1072 01:32:17,029 --> 01:32:18,797 مورد بعدی که میدونی اون از اینجا اروم میره بیرون 1073 01:32:18,799 --> 01:32:20,501 درست از زیر دماغمون و بعدش چی؟ 1074 01:32:22,568 --> 01:32:25,369 واسه من بگیریدش چه مرده چه زنده 1075 01:32:25,371 --> 01:32:27,240 با جنگل شروع کنین 1076 01:32:30,309 --> 01:32:32,412 خب برید من یه کاری اینجا دارم 1077 01:33:17,323 --> 01:33:19,990 جای بزرگیه 1078 01:33:19,992 --> 01:33:22,162 همین نیویورک 1079 01:33:24,464 --> 01:33:28,169 من اولین بار تو زندگیم گیر افتادم 1080 01:33:30,170 --> 01:33:32,239 خیلی بزرگه 1081 01:33:35,242 --> 01:33:36,374 اره 1082 01:33:36,376 --> 01:33:40,878 یه روز قراره اینو به فنا بدم 1083 01:33:40,880 --> 01:33:42,348 و برم نیویورک 1084 01:33:44,416 --> 01:33:47,918 چون جاییه که کلی کار هست 1085 01:33:47,920 --> 01:33:49,255 کار واقعی 1086 01:33:50,523 --> 01:33:52,459 قراره چیکار کنی هاه؟ 1087 01:33:53,425 --> 01:33:54,959 تو کسی رو اونجا نمیشناسی 1088 01:33:54,961 --> 01:33:57,395 اون مهم نیست 1089 01:33:57,397 --> 01:34:00,397 کسی کس دیگه رو نمیشناسه 1090 01:34:00,399 --> 01:34:02,335 نه حتی کسایی که اونجا به دنیا اومدن 1091 01:34:03,970 --> 01:34:07,571 ولی چیزیه که راجبش دوست داشتم 1092 01:34:07,573 --> 01:34:11,010 تو هنوز شانس اینو داری که با یکی باشی 1093 01:34:13,380 --> 01:34:14,945 اره 1094 01:34:14,947 --> 01:34:16,580 یه روز قراره برم نیویورک 1095 01:34:16,582 --> 01:34:19,383 و قراره کسی بشم 1096 01:34:19,385 --> 01:34:22,322 و همه قراره منو بشناسن 1097 01:34:23,422 --> 01:34:26,990 و منم قراره همه رو بشناسم 1098 01:34:26,992 --> 01:34:28,562 همه حساب میکنن 1099 01:34:29,696 --> 01:34:32,299 منظورت اوناییه که کلی پول دارن؟ 1100 01:34:33,233 --> 01:34:34,265 زنای خوشگل؟ 1101 01:34:34,267 --> 01:34:35,234 لعنتی درسته اسکاتی 1102 01:34:37,002 --> 01:34:40,407 تمام اون هرزه ها هم هستن 1103 01:34:41,507 --> 01:34:42,542 قراره ترتیب همشون رو بدم 1104 01:34:44,678 --> 01:34:47,480 یه لبخند بزنین همه 1105 01:34:50,416 --> 01:34:53,486 هی کوین میتونم با تو برم اونجا؟ 1106 01:34:54,453 --> 01:34:57,358 حتما اسکاتی حتما اره اره 1107 01:34:59,492 --> 01:35:01,528 اگه میخوای یکی باشی 1108 01:35:02,528 --> 01:35:04,227 اره 1109 01:35:04,229 --> 01:35:08,967 یه لحظه فکر کردم تو هیچ کاری اونجا نداری 1110 01:35:08,969 --> 01:35:11,436 مگه اینکه برنامه بریزی بیرون توالت 1111 01:35:11,438 --> 01:35:13,570 اسمون خراش های قشنگ 1112 01:35:13,572 --> 01:35:16,242 واسه ادامه ی زندگیت 1113 01:35:17,644 --> 01:35:19,076 چرا اونو گفتی؟ 1114 01:35:19,078 --> 01:35:21,145 چون هیچ نظری نداری 1115 01:35:21,147 --> 01:35:24,184 راجب این که میخوای چیکار کنی و کی باشی 1116 01:35:25,385 --> 01:35:30,288 اره بهتره همینجا بمونی 1117 01:35:30,290 --> 01:35:32,326 واسه تو جای عالی اییه 1118 01:35:33,526 --> 01:35:36,393 چون اونو گرفتی 1119 01:35:36,395 --> 01:35:39,463 یه چیز روانی 1120 01:35:39,465 --> 01:35:43,468 میبینی تو اینجا به دنیا اومدی و قراره همینجام بمیری 1121 01:35:43,470 --> 01:35:44,668 و وقتی اینجا بمیری 1122 01:35:44,670 --> 01:35:46,472 میدونی کی اهمیت میده؟ 1123 01:35:48,108 --> 01:35:49,339 هیچکس 1124 01:35:49,341 --> 01:35:51,575 هیچکس اهمیت نمیده 1125 01:35:51,577 --> 01:35:55,415 که تو وجود داشتی منظورت اون نیست کوین 1126 01:35:56,582 --> 01:35:58,018 فقط داری شوخی میکنی درسته؟ 1127 01:35:59,085 --> 01:36:01,018 ما قراره با هم بریم چون 1128 01:36:01,020 --> 01:36:02,652 خب چون بهترین دوستیم مگه نه؟ 1129 01:36:02,654 --> 01:36:04,187 ما دوستیم 1130 01:36:04,189 --> 01:36:05,326 بهترین دوست 1131 01:36:06,291 --> 01:36:07,126 اره 1132 01:36:08,661 --> 01:36:09,295 همممم 1133 01:36:11,630 --> 01:36:13,599 میدونم اونجا چیکار کنیم 1134 01:36:15,335 --> 01:36:19,439 میتونیم گل فروشی باز کنیم 1135 01:36:20,672 --> 01:36:22,406 اره 1136 01:36:22,408 --> 01:36:26,179 تو مغازه رو اداره میکنی و من گل ها رو میرسونم 1137 01:36:28,547 --> 01:36:29,550 میتونم بندازم تو ونم 1138 01:36:30,716 --> 01:36:32,486 واسم سه هزارتا اب میخوره میدونی؟ 1139 01:36:34,420 --> 01:36:35,453 من عاشق ونم 1140 01:36:35,455 --> 01:36:37,623 من عاشق ونتم 1141 01:36:38,491 --> 01:36:40,124 بزار راجبش فکر کنم 1142 01:36:40,126 --> 01:36:41,592 راجبش فکر میکنم 1143 01:36:41,594 --> 01:36:42,727 باشه 1144 01:36:42,729 --> 01:36:43,660 خیلی خب 1145 01:36:45,465 --> 01:36:47,330 لعنتی مرد 1146 01:36:47,332 --> 01:36:48,368 ماشین هرمن 1147 01:36:51,470 --> 01:36:52,602 هی 1148 01:36:52,604 --> 01:36:53,771 هرمن 1149 01:36:53,773 --> 01:36:55,740 همینجا 1150 01:36:57,510 --> 01:36:59,576 شرط میبندم اون احمق سعی داره 1151 01:36:59,578 --> 01:37:01,745 یه سیگنالی چیزی بهمون بده 1152 01:37:01,747 --> 01:37:02,582 اره 1153 01:37:04,250 --> 01:37:07,020 بزار برم ببینم این چطوریه خیلی خب 1154 01:37:08,554 --> 01:37:10,487 هنوز درد میکنه میدونی؟ 1155 01:37:10,489 --> 01:37:13,423 من تا وقتی که التماسم کنه ببخشمش باهاش حرف نمیزنم 1156 01:37:13,425 --> 01:37:14,525 لعنتی درسته 1157 01:37:14,527 --> 01:37:16,127 ابی شده 1158 01:37:16,129 --> 01:37:17,561 به خدا قسم تو خرابشون کردی 1159 01:37:17,563 --> 01:37:20,130 خوبه بعد میتونیم املت درست کنیم 1160 01:37:20,132 --> 01:37:21,665 مال خودمو دوست دارم 1161 01:37:22,535 --> 01:37:23,567 خنده دار نیست 1162 01:37:23,569 --> 01:37:25,436 خنده دار نیست 1163 01:37:25,438 --> 01:37:26,273 خیلی خب 1164 01:37:38,283 --> 01:37:40,685 کجایی پسر؟ 1165 01:37:46,626 --> 01:37:47,528 هی هرمن 1166 01:37:49,194 --> 01:37:50,264 بیا بیرون 1167 01:37:51,430 --> 01:37:53,634 ما دیگه ازت عصبانی نیستیم پسر بزرگ 1168 01:37:54,666 --> 01:37:55,766 یالا 1169 01:37:55,768 --> 01:37:58,569 نترس 1170 01:37:58,571 --> 01:37:59,739 همش بخشیده شده هرمن 1171 01:38:01,907 --> 01:38:02,839 احمق 1172 01:38:12,318 --> 01:38:13,153 هرمن 1173 01:38:15,354 --> 01:38:17,855 دست از بازی بردار 1174 01:38:17,857 --> 01:38:20,624 تن لشت رو بیار اینجا 1175 01:38:28,568 --> 01:38:29,603 هرمن 1176 01:38:31,237 --> 01:38:32,605 هرمن مرده 1177 01:38:42,681 --> 01:38:44,347 هی اسکاتی 1178 01:38:44,349 --> 01:38:45,251 حدس بزن چیه 1179 01:38:46,618 --> 01:38:49,286 یو کوین ،اون اینجاست؟ 1180 01:38:49,288 --> 01:38:50,290 نه مرد نیستش 1181 01:38:51,390 --> 01:38:54,460 ولی حدس بزن کیه 1182 01:38:57,563 --> 01:38:58,397 کی؟ 1183 01:39:01,701 --> 01:39:02,870 یالا کوین،کی؟ 1184 01:39:05,304 --> 01:39:06,339 بهش بگو 1185 01:39:08,741 --> 01:39:10,243 خب یالا مرد 1186 01:39:11,678 --> 01:39:12,513 بهش بگو 1187 01:39:13,746 --> 01:39:14,781 اونه 1188 01:39:16,282 --> 01:39:17,214 اون اینجاست 1189 01:39:17,216 --> 01:39:19,316 اره چیکار میکنه؟ 1190 01:39:19,318 --> 01:39:21,319 به صورتم تفنگ گرفته 1191 01:39:21,321 --> 01:39:23,553 یالا کوین تو منو گول نمیزنی 1192 01:39:23,555 --> 01:39:25,623 الان بزارش زمین 1193 01:39:25,625 --> 01:39:27,728 اروم 1194 01:39:37,737 --> 01:39:38,739 بیا پایین 1195 01:39:41,474 --> 01:39:43,274 الان 1196 01:39:43,276 --> 01:39:44,178 تو چی گفتی؟ 1197 01:39:45,345 --> 01:39:46,944 میتونی یکم بلند تر بگی؟ 1198 01:39:46,946 --> 01:39:48,012 یالا 1199 01:39:48,014 --> 01:39:48,849 نمیتونم 1200 01:39:50,015 --> 01:39:51,652 ولی تفنگم میتونه 1201 01:39:56,956 --> 01:39:58,722 خیلی 1202 01:39:58,724 --> 01:39:59,789 بلندتر 1203 01:39:59,791 --> 01:40:01,392 باشه باشه 1204 01:40:01,394 --> 01:40:02,763 تو قرار نیست منو بکشی مگه نه؟ 1205 01:40:04,764 --> 01:40:05,832 چکمه هات 1206 01:40:07,966 --> 01:40:09,033 لطفا 1207 01:40:09,035 --> 01:40:10,668 لطفا منو نکش 1208 01:40:10,670 --> 01:40:11,971 لطفا بهم شلیک نکن 1209 01:40:12,938 --> 01:40:14,739 اسکاتی بود 1210 01:40:14,741 --> 01:40:16,843 فقط برو اونجا 1211 01:40:19,312 --> 01:40:21,512 حتی اگه اون بهت نگاه میکنه 1212 01:40:21,514 --> 01:40:24,251 فقط میتونه به رفتن تو شرتت فکر کنه 1213 01:40:25,885 --> 01:40:28,989 ایده کوفتی اون بود که اولش بهت تجاوز کنه 1214 01:40:31,924 --> 01:40:33,393 شرت ها 1215 01:40:35,295 --> 01:40:37,061 لطفا بهم شلیک نکن 1216 01:40:37,063 --> 01:40:38,699 تو قرار نیست بهم شلیک کنی درسته؟ 1217 01:40:40,867 --> 01:40:41,835 تو اونطوری نیستی 1218 01:40:42,769 --> 01:40:44,035 تو بی ادب نیستی 1219 01:40:44,037 --> 01:40:46,803 تو قاتل نیستی 1220 01:40:46,805 --> 01:40:47,808 نه مثل مامانت 1221 01:40:49,509 --> 01:40:50,740 درسته 1222 01:40:50,742 --> 01:40:52,612 تو نباید بی رحمی رو تو قلبت نگه داری 1223 01:40:55,982 --> 01:40:57,781 لطفا لطفا 1224 01:40:57,783 --> 01:40:59,917 من خیلی متاسفم 1225 01:40:59,919 --> 01:41:02,320 واسه کاری که با مامانت کردیم 1226 01:41:02,322 --> 01:41:04,487 و واسه کاری که باهات کردم 1227 01:41:05,957 --> 01:41:08,859 هیچوقت نمیخواستم قاطی اون چیزا بشم 1228 01:41:08,861 --> 01:41:09,863 از اول 1229 01:41:11,764 --> 01:41:14,798 ولی توسط بکی بهم زور شد 1230 01:41:14,800 --> 01:41:17,334 به محض اینکه همسرش رو از دست داد 1231 01:41:17,336 --> 01:41:19,469 اون کاملا دیوونه شد 1232 01:41:19,471 --> 01:41:20,937 دیوونه 1233 01:41:35,455 --> 01:41:36,590 لطفا منو ببخش 1234 01:41:37,724 --> 01:41:38,759 پولتو میدم 1235 01:41:43,095 --> 01:41:44,397 التماست میکنم 1236 01:41:45,430 --> 01:41:46,500 من شیطان نیستم 1237 01:41:47,834 --> 01:41:48,798 من به فنا رفتم 1238 01:41:48,800 --> 01:41:49,803 لطفا 1239 01:41:51,437 --> 01:41:52,872 گریه نکن باشه؟ 1240 01:42:08,821 --> 01:42:09,855 استاتیس؟ 1241 01:42:10,956 --> 01:42:12,358 یک گل همیشگی 1242 01:42:15,461 --> 01:42:16,730 واسه توئه 1243 01:42:17,897 --> 01:42:19,029 واسه منه؟ 1244 01:42:19,031 --> 01:42:19,864 واسه تو 1245 01:42:19,866 --> 01:42:20,834 از کجا میدونی؟ 1246 01:42:24,504 --> 01:42:27,137 من اسم هر شکوفه ای رو میدونم 1247 01:42:27,139 --> 01:42:29,573 تو کل این جنگل 1248 01:42:29,575 --> 01:42:31,944 هر درخت هر گیاه همه چی 1249 01:42:33,078 --> 01:42:34,648 من قراره برگردم مدرسه 1250 01:42:35,747 --> 01:42:37,481 و گیاه شناسی بخونم 1251 01:42:37,483 --> 01:42:39,917 کل علم 1252 01:42:39,919 --> 01:42:41,822 این گیاه ها و گل های قشنگه 1253 01:42:46,893 --> 01:42:49,730 میدونستم تو رمانتیکی 1254 01:42:53,666 --> 01:42:55,969 تو با این هیولاها نیستی 1255 01:42:56,836 --> 01:42:57,767 نه 1256 01:42:57,769 --> 01:42:58,735 نه 1257 01:42:58,737 --> 01:43:00,838 من هیولا نیستم 1258 01:43:00,840 --> 01:43:01,742 من مثل اونا نیستم 1259 01:43:02,675 --> 01:43:05,978 اونا فقط به فنا رفتن 1260 01:43:06,879 --> 01:43:09,879 اونا فقط احمقن 1261 01:43:09,881 --> 01:43:12,917 من اینجا به دنیا اومدم ولی شبیه اونا نیستم 1262 01:43:12,919 --> 01:43:13,886 نیستم 1263 01:43:15,955 --> 01:43:20,825 و کل این مساله انتقام 1264 01:43:20,827 --> 01:43:21,991 هیچوقت تموم نمیشه 1265 01:43:21,993 --> 01:43:23,860 هیچ پایانی نداره 1266 01:43:23,862 --> 01:43:24,697 اره 1267 01:43:27,032 --> 01:43:27,964 اره 1268 01:43:27,966 --> 01:43:32,168 و واسه همینه خدای ما 1269 01:43:32,170 --> 01:43:37,176 بهمون دستور میده که ببخشیم 1270 01:43:37,876 --> 01:43:38,711 من... 1271 01:43:40,612 --> 01:43:42,014 بخشودنی نیستم 1272 01:43:47,752 --> 01:43:48,955 چشم در برابر چشم 1273 01:43:52,492 --> 01:43:54,924 همه رو کور میکنه 1274 01:43:54,926 --> 01:43:56,062 همه کور 1275 01:44:00,265 --> 01:44:01,100 مرسی 1276 01:44:11,711 --> 01:44:14,744 منو برمیگردونی نیویورک؟ 1277 01:44:14,746 --> 01:44:16,981 دوست دارم برت گردونم نیویورک 1278 01:44:16,983 --> 01:44:18,949 یه جاده مخفی ای رو اینجا میشناسم 1279 01:44:18,951 --> 01:44:20,551 میتونیم امشب دور بشیم 1280 01:44:20,553 --> 01:44:22,285 میتونیم دور شیم 1281 01:44:22,287 --> 01:44:23,219 من خیلی دوست دارم 1282 01:44:23,221 --> 01:44:25,655 اره من عاشق نیویورکم 1283 01:44:25,657 --> 01:44:26,923 بهترین جاست 1284 01:44:26,925 --> 01:44:29,526 چند هزارتایی واسه خودم نگه داشتم 1285 01:44:29,528 --> 01:44:30,960 یه سری کار کردم میدونی؟ 1286 01:44:30,962 --> 01:44:33,563 من قراره برم اونجا و 1287 01:44:33,565 --> 01:44:37,301 معروف ترین گل فروشی اونجا رو باز کنم 1288 01:44:37,303 --> 01:44:39,235 اونا عاشق گلن 1289 01:44:39,237 --> 01:44:42,071 منظورمم اینه اونجا طبیعت نیست میدونی؟ 1290 01:44:42,073 --> 01:44:43,807 درسته نیست 1291 01:44:43,809 --> 01:44:44,642 واقعا نیست 1292 01:44:44,644 --> 01:44:45,846 اره 1293 01:44:46,979 --> 01:44:50,617 فکر کنم گل فروشی ایده دوست داشتنی اییه 1294 01:44:51,017 --> 01:44:52,519 ایده دوست داشتنی 1295 01:44:56,956 --> 01:44:58,058 خب هرمن 1296 01:44:59,090 --> 01:45:00,156 هرمن مرده؟ 1297 01:45:00,158 --> 01:45:02,058 اون واقعا مرده؟ 1298 01:45:02,060 --> 01:45:05,628 از کجا میدونستی؟ 1299 01:45:05,630 --> 01:45:07,032 از کجا میدونستی؟ 1300 01:45:18,144 --> 01:45:19,246 چون من کشتمش 1301 01:45:21,947 --> 01:45:22,815 با یه داس 1302 01:45:24,149 --> 01:45:27,152 من محکم زدم پشتش 1303 01:45:28,787 --> 01:45:32,091 و بعد واسه امتیاز یه گلوله هم زدم تو سرش 1304 01:45:33,125 --> 01:45:33,960 تو نزدی 1305 01:45:35,027 --> 01:45:36,162 لعنتی چرا زدم 1306 01:45:39,031 --> 01:45:40,033 اوه خدای من 1307 01:45:41,099 --> 01:45:41,934 لطفا 1308 01:45:43,035 --> 01:45:44,270 این... 1309 01:45:45,904 --> 01:45:47,040 نفرت انگیز بود 1310 01:45:49,108 --> 01:45:51,174 لطفا دیگه راجبش حرف نزن باشه؟ 1311 01:45:51,176 --> 01:45:53,043 اره 1312 01:45:53,045 --> 01:45:55,079 دیگه راجبش حرف نزن 1313 01:45:55,081 --> 01:45:55,916 خوبه 1314 01:45:56,782 --> 01:45:59,048 تو خیلی خوشگلی 1315 01:45:59,050 --> 01:46:00,853 تو خیلی خوشگلی 1316 01:46:04,322 --> 01:46:05,224 یادته 1317 01:46:08,059 --> 01:46:11,163 یادته وقتی بهم میگفتی ابمیوه شیرین؟ 1318 01:46:12,098 --> 01:46:14,768 و ازم پرسیدی که بیشتر داشتم یا نه 1319 01:46:15,635 --> 01:46:18,572 یادمه یادمه اره 1320 01:46:19,337 --> 01:46:21,006 خب الان میدونم 1321 01:46:23,776 --> 01:46:24,611 میدونی؟ 1322 01:46:26,112 --> 01:46:28,915 منظورم اینه دروغ بود اگه میگفتم نکردم 1323 01:46:30,181 --> 01:46:32,383 تو خیلی خوبی 1324 01:46:33,219 --> 01:46:34,685 هی کوین 1325 01:46:34,687 --> 01:46:36,152 اوه اره 1326 01:46:36,154 --> 01:46:36,989 اوه اره 1327 01:46:39,358 --> 01:46:41,691 اون بیرون چیکار داری میکنی؟ 1328 01:46:41,693 --> 01:46:43,360 خفه شو اسکاتی 1329 01:46:43,362 --> 01:46:44,965 من دارم یه کاری میکنم 1330 01:46:57,943 --> 01:46:59,243 اره 1331 01:46:59,245 --> 01:47:00,714 اوه اره 1332 01:47:02,415 --> 01:47:05,281 اره اره 1333 01:47:05,283 --> 01:47:06,318 اوه لطفا 1334 01:47:10,156 --> 01:47:11,091 اره عزیزم 1335 01:47:15,961 --> 01:47:17,127 اره 1336 01:47:17,129 --> 01:47:18,395 اوه 1337 01:47:18,397 --> 01:47:19,829 اره 1338 01:47:22,702 --> 01:47:25,235 دستات خیلی خوبن 1339 01:47:25,237 --> 01:47:26,272 اره 1340 01:47:27,105 --> 01:47:28,140 اره اره 1341 01:47:29,442 --> 01:47:30,740 اوه خدایا اره 1342 01:47:30,742 --> 01:47:32,375 اوه خدایا اره 1343 01:47:35,413 --> 01:47:37,146 اوه اره 1344 01:47:37,148 --> 01:47:39,249 اوه اره 1345 01:47:39,251 --> 01:47:40,083 اوه اره 1346 01:47:47,893 --> 01:47:52,128 اره تموم نکن 1347 01:47:54,966 --> 01:47:56,402 اره اره اوه 1348 01:47:58,269 --> 01:47:59,672 لعنتی 1349 01:48:00,840 --> 01:48:02,472 چیکار داری میکین؟ 1350 01:48:02,474 --> 01:48:03,807 اوه خدای من 1351 01:48:03,809 --> 01:48:08,381 برو برو برو برو 1352 01:48:18,357 --> 01:48:20,292 اره اره 1353 01:48:22,394 --> 01:48:23,392 اره 1354 01:48:23,394 --> 01:48:24,229 اوه اره 1355 01:48:25,464 --> 01:48:26,996 اوه لعنتی اره 1356 01:48:26,998 --> 01:48:28,332 اوه لعنتی اره 1357 01:48:33,139 --> 01:48:34,036 اوه خدایا اره 1358 01:48:34,038 --> 01:48:35,271 اوه خدایا 1359 01:48:35,273 --> 01:48:38,040 خیلی خوبه دردناکه عزیزم 1360 01:48:38,042 --> 01:48:39,142 اره 1361 01:48:39,144 --> 01:48:40,343 اره 1362 01:48:51,357 --> 01:48:52,388 اوه خدای من 1363 01:48:54,993 --> 01:48:56,160 اوه خدایا 1364 01:48:56,162 --> 01:48:57,326 خدایا 1365 01:48:58,330 --> 01:48:59,996 با من چیکار کردی؟ 1366 01:48:59,998 --> 01:49:01,164 اوه خدایا 1367 01:49:03,035 --> 01:49:03,870 اوه خدایا 1368 01:49:04,569 --> 01:49:06,069 اوه خدایا 1369 01:49:06,071 --> 01:49:07,370 اوه خدایا 1370 01:49:12,377 --> 01:49:14,143 تموم نمیشه 1371 01:49:14,145 --> 01:49:15,945 خون ریزی تموم نمیشه 1372 01:49:20,486 --> 01:49:21,819 اوه خدایا 1373 01:49:21,821 --> 01:49:23,256 اوه خدایا کمکم کن 1374 01:49:24,255 --> 01:49:25,388 کیرم 1375 01:49:25,390 --> 01:49:26,557 با من چیکار کردی؟ 1376 01:49:26,559 --> 01:49:27,391 کوین 1377 01:49:32,931 --> 01:49:33,530 کوین 1378 01:49:35,367 --> 01:49:36,402 کوین 1379 01:49:37,236 --> 01:49:38,270 کوین 1380 01:49:39,237 --> 01:49:41,103 لطفا کمکم کن 1381 01:49:41,105 --> 01:49:43,240 اون برید اوه خدایا 1382 01:49:44,910 --> 01:49:45,542 اوه خدیاا 1383 01:49:47,313 --> 01:49:49,946 اوه خدایا تموم نمیشه 1384 01:49:49,948 --> 01:49:52,281 خونریزی تموم نمیشه 1385 01:49:52,283 --> 01:49:53,886 کوین 1386 01:49:55,086 --> 01:49:56,552 دارم میام کوین 1387 01:49:56,554 --> 01:49:57,954 دارم میام 1388 01:49:57,956 --> 01:49:58,791 کوین 1389 01:50:00,091 --> 01:50:02,258 خونریزی تموم نمیشه 1390 01:50:02,260 --> 01:50:03,259 میکشمت 1391 01:50:03,261 --> 01:50:05,462 میشمت 1392 01:50:05,464 --> 01:50:07,263 برگرد اینجا عوضی 1393 01:50:07,265 --> 01:50:08,298 بیا اینجا 1394 01:50:08,300 --> 01:50:09,633 بچرخ 1395 01:50:09,635 --> 01:50:12,906 بچرخ و با فرشته مرگت روبرو شو 1396 01:50:14,406 --> 01:50:16,142 من ژن مامانمو دارم 1397 01:50:17,343 --> 01:50:20,345 ولی صبر اونو ندارم و نمیتونم کاری کنم 1398 01:50:21,346 --> 01:50:23,480 مستقیم اونا رو گرفتم 1399 01:50:37,196 --> 01:50:38,198 چرا اون کارو کردی؟ 1400 01:50:40,431 --> 01:50:42,335 مجبور نبودی اون کارو بکنی 1401 01:50:44,135 --> 01:50:47,404 عادلانه نیست من هیچ تفنگی ندارم 1402 01:50:47,406 --> 01:50:49,405 فقط یه چاقوی کوفتی 1403 01:50:49,407 --> 01:50:50,307 فقط یه چاقوی کوفتی 1404 01:50:50,309 --> 01:50:53,112 هیچ ربطی به تفنگت نداره 1405 01:51:02,020 --> 01:51:04,487 میخوای الان باهام چیکار کنی؟ 1406 01:51:04,489 --> 01:51:06,390 من هیچکاری نکردم که لایق این باشم 1407 01:51:08,093 --> 01:51:11,093 من میخواستم برم با بکی 1408 01:51:11,095 --> 01:51:14,498 و هرمن و کوین و متاسفم 1409 01:51:14,500 --> 01:51:15,435 متاسفم ببین 1410 01:51:16,669 --> 01:51:20,169 متاسفم نتونستم بهشون گوش بدم 1411 01:51:20,171 --> 01:51:21,437 میدونم اینو باور نمیکنی 1412 01:51:21,439 --> 01:51:23,472 ولی قرار بود برت گردونم 1413 01:51:25,277 --> 01:51:29,114 قرار بود با ونم برت گردونم نیویورک 1414 01:51:30,349 --> 01:51:33,453 و ببرمت خونه !میخواستم ببرمت خونه 1415 01:51:35,520 --> 01:51:36,419 متاسفم 1416 01:51:36,421 --> 01:51:39,522 متاسفم بابت کاری که با مامانت کردیم 1417 01:51:39,524 --> 01:51:42,526 لطفا من واسه مردن خیلی جوونم 1418 01:51:42,528 --> 01:51:44,397 خیلی جوون 1419 01:51:46,230 --> 01:51:48,664 میدونم تقصیر تو نیست!تو بیگناهی 1420 01:51:48,666 --> 01:51:51,133 تو بیگناهی قسم میخورم 1421 01:51:53,304 --> 01:51:54,404 نکن 1422 01:51:54,406 --> 01:51:55,408 هی 1423 01:51:56,375 --> 01:51:59,042 تو عوضی ای 1424 01:52:00,379 --> 01:52:03,112 تو مریض تر از مامانتی 1425 01:52:04,515 --> 01:52:06,450 تو مریض تری 1426 01:52:08,554 --> 01:52:09,619 متاسفم 1427 01:52:11,489 --> 01:52:14,093 متاسفم متاسفم 1428 01:52:15,560 --> 01:52:16,593 کوین 1429 01:52:16,595 --> 01:52:18,561 گاییدمت عوضی 1430 01:53:37,443 --> 01:53:38,277 لعنتی 1431 01:57:13,892 --> 01:57:15,661 مامانم کجاست؟ 1432 01:57:25,636 --> 01:57:26,438 بندازش 1433 01:57:34,513 --> 01:57:35,814 باهاش چیکار کردی؟ 1434 01:57:39,984 --> 01:57:40,819 بهم بگو 1435 01:57:46,825 --> 01:57:49,761 بعدی میره تو سرت 1436 01:57:55,767 --> 01:57:59,835 تو عوضی ای 1437 01:57:59,837 --> 01:58:02,907 مامانم کجاست؟ 1438 01:58:04,809 --> 01:58:06,843 بهتره حرف بزنی 1439 01:58:06,845 --> 01:58:08,878 وگرنه قراره استخونت رو سوراخ کنم 1440 01:58:08,880 --> 01:58:11,614 تو بدنت و گوشتت رو میکنم 1441 01:58:11,616 --> 01:58:13,019 تکه به تکه 1442 01:58:17,788 --> 01:58:20,589 تو فقط چشماشو نداری 1443 01:58:20,591 --> 01:58:22,859 تو سرش رو هم داری 1444 01:58:27,398 --> 01:58:28,798 باشه باشه 1445 01:58:28,800 --> 01:58:30,900 میخوای بدونی با مامانت چیکار کردم؟ 1446 01:58:30,902 --> 01:58:32,569 میخوای بدونی؟ 1447 01:58:32,571 --> 01:58:36,539 کردمش تو قبر و تف کردم روش 1448 01:58:36,541 --> 01:58:38,908 همون قبری که قراره تو رو دفن کنم 1449 01:58:40,711 --> 01:58:42,846 صدامو بشنو خدا 1450 01:58:42,848 --> 01:58:47,383 من دارم دختر پیام رسان خدا رو میکشم 1451 01:58:47,385 --> 01:58:50,055 میکشمش که گناه همسرمو بشوره ببره 1452 01:58:51,555 --> 01:58:52,991 بمیر 1453 01:58:53,959 --> 01:58:55,158 بمیر 1454 01:58:55,160 --> 01:58:59,564 که گناه های جانی هم با تو بمیره 1455 01:59:03,468 --> 01:59:07,102 چیکار دارین میکنین عوضیا 1456 01:59:07,104 --> 01:59:10,073 تو قراره اونو بگیری نه منو 1457 01:59:10,075 --> 01:59:12,642 بفرستش جهنم 1458 01:59:12,644 --> 01:59:13,942 لعنتی 1459 01:59:13,944 --> 01:59:16,044 اره عزیزم اره 1460 01:59:16,046 --> 01:59:18,013 اینجا جاییه که قراره بفرستیمت 1461 01:59:18,015 --> 01:59:20,682 لعنتی لعنتی 1462 01:59:20,684 --> 01:59:22,819 بیا بزار کمکت کنم عزیزم 1463 01:59:22,821 --> 01:59:24,920 جانی از دستت عصبانی میشه 1464 01:59:24,922 --> 01:59:27,891 اون هیچوقت نمیبخشتت هیچوقت 1465 01:59:27,893 --> 01:59:32,027 شماها یه مشت عوضی این 1466 01:59:45,977 --> 01:59:47,075 عوضی 1467 01:59:47,077 --> 01:59:48,610 تو عوضی ای 1468 01:59:48,612 --> 01:59:49,512 تو عوضی ای 1469 02:00:06,764 --> 02:00:07,931 عوضی 1470 02:00:07,933 --> 02:00:09,769 تو عوضی ای 1471 02:00:14,072 --> 02:00:17,173 هووو باریکلا هنری 1472 02:00:19,944 --> 02:00:20,779 خوبه 1473 02:00:57,983 --> 02:01:00,653 بمیر اشغال 1474 02:01:04,255 --> 02:01:05,687 بمیر 1475 02:01:20,871 --> 02:01:23,541 جانی الان داره تو قبرش لبخند میزنه 1476 02:01:26,745 --> 02:01:31,079 ما هیچوقت همچین کاری نکردیم 1477 02:01:31,081 --> 02:01:31,916 هیچکسی نکرده 1478 02:01:33,018 --> 02:01:34,717 نوچ 1479 02:01:34,719 --> 02:01:36,788 هی دختر 1480 02:01:38,756 --> 02:01:41,861 میدونیم کجا مامانت رو قایم کرده 1481 02:01:43,627 --> 02:01:46,764 اون کنار قبر بابات دفنش کرده 1482 02:01:48,832 --> 02:01:50,165 بابام؟ 1483 02:01:50,167 --> 02:01:50,969 اره 1484 02:01:52,103 --> 02:01:53,138 با ما بیا 1485 02:01:54,038 --> 02:01:55,107 نشونت میدیم 1486 02:01:56,741 --> 02:01:58,207 یالا 1487 02:02:04,582 --> 02:02:08,183 یالا عزیزم بیا قبل از اینکه خیلی دیر بشه 1488 02:02:14,059 --> 02:02:18,697 اینو ببین مثل میمون میرقصه 1489 02:02:21,032 --> 02:02:22,265 هی هنری 1490 02:02:22,267 --> 02:02:24,366 یه کاری بکن 1491 02:02:24,368 --> 02:02:27,203 طوری رفتار کن که یه چیزی داری 1492 02:02:32,042 --> 02:02:33,978 یالا عزیزم دنبالمون بیا 1493 02:02:59,970 --> 02:03:02,674 یه کاری کن ارومت میکنم 1494 02:03:04,341 --> 02:03:05,176 مرسی 1495 02:03:10,148 --> 02:03:12,918 اون خوشگل نیست هنری؟ 1496 02:03:14,853 --> 02:03:15,688 من چی؟ 1497 02:03:17,188 --> 02:03:18,090 تو نه 1498 02:03:19,256 --> 02:03:22,060 تو مثل یه سیب زمینی پخته میمونی 1499 02:03:24,028 --> 02:03:25,330 اون سیب زمینی پخته دوست داره؟ 1500 02:03:27,098 --> 02:03:28,067 منم دوست دارم 1501 02:03:29,667 --> 02:03:32,203 ولی فقط همونا 1502 02:03:34,072 --> 02:03:38,074 کسی اهمیتی نمیده تو چطوری هستی 1503 02:03:38,076 --> 02:03:41,244 فقط چشمات به جاده باشه 1504 02:03:41,246 --> 02:03:42,915 اره عزیزم 1505 02:03:45,215 --> 02:03:48,319 من دارم میرم ولی 1506 02:03:49,386 --> 02:03:50,889 اینجا گند نزدم 1507 02:03:52,223 --> 02:03:53,892 هنوز نه به هر حال 1508 02:04:35,166 --> 02:04:36,902 هنری بلند 1509 02:04:49,447 --> 02:04:52,147 برنامه چیه هنری؟ 1510 02:04:52,149 --> 02:04:55,054 سعی داری بدرخشی؟ 1511 02:04:56,220 --> 02:04:59,821 اخرین بار این کمکم کرد 1512 02:04:59,823 --> 02:05:01,225 تو شب عروسیمون نجات پیدا کنم 1513 02:05:02,093 --> 02:05:03,261 درست نیست درست نیست 1514 02:05:04,162 --> 02:05:06,228 هنوز هستم 1515 02:05:06,230 --> 02:05:10,133 فقط وقتی که بخوای بری تو شلوارم 1516 02:05:10,135 --> 02:05:15,140 هنری قرار نیست امشب یا شب دیگه ای ترتیبمو بدی 1517 02:05:16,306 --> 02:05:18,374 این با گرد و خاک پر شده 1518 02:05:18,376 --> 02:05:21,543 نمیتونی حتی با وسیله بری 1519 02:05:21,545 --> 02:05:25,414 ولش کن احمق 1520 02:05:44,234 --> 02:05:45,935 بیا عزیزم 1521 02:05:45,937 --> 02:05:47,369 بیا عزیزم 1522 02:05:47,371 --> 02:05:48,206 دنبالمون کن 1523 02:07:10,554 --> 02:07:13,090 الان همش تمومه مامان 1524 02:07:15,993 --> 02:07:19,230 من کاری کردم که اون حرومزاده ها تقاص کاری که باهات کردن رو پس بدن 1525 02:07:24,602 --> 02:07:27,139 و واسه کاری که با من کردن 1526 02:07:49,493 --> 02:07:51,996 خیلی عاشقتم مامان 1527 02:07:55,032 --> 02:07:58,202 بهترین مراسم رو واست میگیرم 1528 02:07:59,437 --> 02:08:02,338 و بزرگتر از چیزی که نیویورک دیده باشه 1529 02:08:02,340 --> 02:08:04,543 با کلی گل 1530 02:08:15,620 --> 02:08:19,390 کدوم یکی بابامه؟ 1531 02:08:44,381 --> 02:08:46,250 مامان من... 1532 02:08:48,452 --> 02:08:49,921 الان عکس رو دارم 1533 02:08:53,457 --> 02:08:55,559 فهمیدم چرا هیچوقت نمیخواستی بهم بگی 1534 02:08:58,328 --> 02:09:00,532 تو نمیخواستی حس بدی داشته باشم 1535 02:09:02,433 --> 02:09:04,600 تو ترسیدی که با اون درگیر بشم 1536 02:09:04,602 --> 02:09:07,538 که من با شیطان درگیر شده باشم 1537 02:09:13,510 --> 02:09:16,044 ولی مامان 1538 02:09:16,046 --> 02:09:17,281 من میدونستم 1539 02:09:21,551 --> 02:09:22,621 همیشه میدونستم 1540 02:09:29,160 --> 02:09:30,328 ولی هی مامان 1541 02:09:31,595 --> 02:09:33,998 من نمیخوام دیگه نگران باشی اوکی؟ 1542 02:09:36,166 --> 02:09:37,533 چون الان تو ذهنم روشنه 1543 02:09:37,535 --> 02:09:40,005 میخوام بدونی که من مال توئم 1544 02:09:41,438 --> 02:09:44,542 و من فقط مال توئم 1545 02:09:47,045 --> 02:09:48,580 و بهش افتحار میکنم 1546 02:09:59,791 --> 02:10:01,226 میخوام الان ببرمش خونه 1547 02:10:02,527 --> 02:10:04,259 کمکم میکنی؟ 1548 02:10:04,261 --> 02:10:05,496 مطمئتم میتونیم عزیزم 1549 02:10:06,697 --> 02:10:09,433 میتونی لوسی پیر رو حتی رض بگیری که با خودت ببریش 1550 02:10:10,635 --> 02:10:14,570 از وقتی که ازدواج کردیم باهامون بود 1551 02:10:14,572 --> 02:10:16,405 ما کاری نمیکنیم 1552 02:10:16,407 --> 02:10:19,611 تا اونجایی که نیویورک باشه ولی همشو داریم 1553 02:10:20,778 --> 02:10:23,678 خب برش میگردونم پیشت قول میدم 1554 02:10:23,680 --> 02:10:25,513 بعد دوباره شاید بگیرمش 1555 02:10:25,515 --> 02:10:27,516 و واست یدونه نوش رو بگیرم 1556 02:10:27,518 --> 02:10:29,218 چقدر تو خوبی 1557 02:10:29,220 --> 02:10:30,852 خوب خوب 1558 02:10:30,854 --> 02:10:31,756 خیلی خوب 1559 02:10:34,392 --> 02:10:36,595 ببر بالا هنری 1560 02:10:39,229 --> 02:10:40,232 اره عزیزم 1561 02:11:04,889 --> 02:11:05,724 اوه مامان 1562 02:11:07,125 --> 02:11:07,759 مامان 1563 02:11:10,294 --> 02:11:11,129 مامان 1564 02:11:21,272 --> 02:11:22,905 کمکم کن 1565 02:11:22,907 --> 02:11:24,640 کمکم کن 1566 02:11:24,642 --> 02:11:27,209 بمیر بچه 1567 02:11:27,211 --> 02:11:29,214 بمیر بمیر بمیر 1568 02:11:37,921 --> 02:11:39,621 جرعت نداری 1569 02:11:39,623 --> 02:11:40,755 بمیر 1570 02:11:43,728 --> 02:11:45,460 توبه کن 1571 02:11:45,462 --> 02:11:46,628 توبه کن 1572 02:11:50,835 --> 02:11:53,835 واسه بهشت پادشاهی 1573 02:11:53,837 --> 02:11:56,237 توبه کن 1574 02:11:58,876 --> 02:12:01,410 من درست نیومدم 1575 02:12:01,412 --> 02:12:03,745 ولی گناه کارا هستن 1576 02:12:05,416 --> 02:12:09,817 لذت شاید تو بهشت گناهکار ها تموم بشه 1577 02:12:09,819 --> 02:12:14,390 توبه کن وگرنه تو جهنم نفرین میشی 1578 02:12:14,392 --> 02:12:17,629 نفرین نفرین تو جهنم 1579 02:12:18,629 --> 02:12:19,928 نفرین تو جهنم 1580 02:12:19,930 --> 02:12:22,463 کسی که خون مرد رو میکشه 1581 02:12:22,465 --> 02:12:25,633 با خون همون ادم 1582 02:12:25,635 --> 02:12:27,402 باید خون اون باشه 1583 02:12:27,404 --> 02:12:29,704 خونت رو بریز بریز بریز 1584 02:12:29,706 --> 02:12:31,406 توبه کن 1585 02:12:31,408 --> 02:12:32,240 توبه کن 1586 02:12:33,711 --> 02:12:37,449 انتقام مال منه باید تقاص پس بدم 1587 02:12:38,416 --> 02:12:39,682 چشم در برابر چشم 1588 02:12:39,684 --> 02:12:41,383 دندون در برابر دندون 1589 02:12:42,953 --> 02:12:44,320 دست در برابر دست 1590 02:12:44,322 --> 02:12:45,853 پا در برابر پا 1591 02:12:47,257 --> 02:12:48,990 زندگی در برابر زندگی 1592 02:12:48,992 --> 02:12:50,526 امین 1593 02:12:50,528 --> 02:12:51,363 امین 1594 02:12:55,765 --> 02:12:58,700 جفتتون نفرین میشید 1595 02:12:58,702 --> 02:12:59,870 مادر و بچه 1596 02:13:01,438 --> 02:13:05,209 تا اخرش نفرین شدید 1597 02:13:09,913 --> 02:13:12,780 تا اخرش نفرین شدید 1598 02:13:14,018 --> 02:13:15,683 نفرین 1599 02:13:15,685 --> 02:13:16,884 مار و بچه 1600 02:13:16,886 --> 02:13:21,326 تا اخرش نفرین شدید 1601 02:13:31,301 --> 02:13:32,203 بمیر بمیر 1602 02:13:33,837 --> 02:13:35,737 بمیر بمیر 1603 02:13:39,042 --> 02:13:40,644 نفرین شده 1604 02:13:41,746 --> 02:13:43,512 نفرین شده 1605 02:13:43,514 --> 02:13:44,783 نفرین شده 1606 02:13:45,649 --> 02:13:47,650 تا اخرش 1607 02:13:47,652 --> 02:13:49,654 نفرین شده 1608 02:14:00,630 --> 02:14:01,231 هی جانی 1609 02:14:02,700 --> 02:14:05,700 بابابزرگ اینجاست باهات داره حرف میزنه 1610 02:14:05,702 --> 02:14:07,571 و مامانتم هست 1611 02:14:08,706 --> 02:14:12,574 متیو مامانت بزرگتم صدامو میشنوی پسر؟ 1612 02:14:12,576 --> 02:14:14,543 ما گرفتیمش اوه 1613 02:14:14,545 --> 02:14:15,878 اره گرفتیمش 1614 02:14:15,880 --> 02:14:17,681 ما او عوضی رو گرفتیم پسرا 1615 02:14:18,081 --> 02:14:19,448 ما خوب گرفتیمش 1616 02:14:19,450 --> 02:14:22,017 و دخترش رو هم گرفتیم 1617 02:14:22,019 --> 02:14:24,852 ما دخترت رو گرفتیم جانی 1618 02:14:24,854 --> 02:14:28,425 نوه ی حرومزادمون جانی! 1619 02:14:40,837 --> 02:14:41,773 جانی 1620 02:14:42,872 --> 02:14:44,807 متیو اندی 1621 02:14:44,809 --> 02:14:45,844 استنلی 1622 02:14:47,678 --> 02:14:49,613 اوه صدامو بشنو 1623 02:14:51,715 --> 02:14:56,353 الان میتونی تا ابد تو ارتمش بخوابی ،آمین 1624 02:14:57,587 --> 02:14:58,887 آمین 1625 02:14:58,889 --> 02:14:59,887 آمین 1626 02:14:59,889 --> 02:15:01,992 بیاید رفقا 1627 02:15:03,993 --> 02:15:08,597 وقت یه کاره 1628 02:15:08,599 --> 02:15:11,100 فکر کردم رفتم تو یه کوچه 1629 02:15:11,102 --> 02:15:13,468 از سایه مرگ 1630 02:15:13,470 --> 02:15:15,803 من از هیچ شیطانی نمیترسم 1631 02:15:15,805 --> 02:15:17,573 ترس از هیچ شیطانی 1632 02:15:17,575 --> 02:15:18,807 ترس از هیچ شیطانی 1633 02:15:18,809 --> 02:15:23,911 واسه هنر با ما اونا راحتن 1634 02:15:23,913 --> 02:15:26,848 اونا با ما راحتن! 1635 02:15:26,850 --> 02:15:29,651 و خدا قبل از ما رفته تو ابر 1636 02:15:29,653 --> 02:15:31,587 که راه رو بهمون نشون بده 1637 02:15:31,589 --> 02:15:34,856 که راه رو بهمون نشون بده 1638 02:15:34,858 --> 02:15:38,960 و تا شب اون اتیش میگیره که بهمون نور بده 1639 02:15:38,962 --> 02:15:42,830 که بهمون نور بده 1640 02:15:42,832 --> 02:15:45,968 روحم پیش خدائه 1641 02:15:45,970 --> 02:15:48,771 با کارش درگیر میشه 1642 02:15:48,773 --> 02:15:50,909 با کارش درگیر میشه 1643 02:15:52,076 --> 02:15:54,709 فکر کردم برم تو یه کوچه 1644 02:15:54,711 --> 02:15:57,879 از سایه مرگ!من هیچ ترسی از شیطان ندارم 1645 02:15:57,881 --> 02:15:59,914 ترس از هیچ شیطانی 1646 02:15:59,916 --> 02:16:01,115 ترس از هیچ شیطانی 1647 02:16:01,117 --> 02:16:04,485 واسه هنری که با ماست 1648 02:16:16,934 --> 02:16:19,834 پدرمون کسی که تو بهشته 1649 02:16:19,836 --> 02:16:22,137 با اسم میاد 1650 02:16:22,139 --> 02:16:24,740 پادشاهی میاد 1651 02:16:24,742 --> 02:16:26,842 تموم میشه 1652 02:16:26,844 --> 02:16:29,844 رو زمین همونطور که بهش هست 1653 02:16:29,846 --> 02:16:32,948 روزیمون رو برسون 1654 02:16:32,950 --> 02:16:34,916 امین امین 1655 02:16:40,990 --> 02:16:43,559 خداقبل از ما میره 1656 02:16:43,561 --> 02:16:46,060 روحم میتونه لذت ببره 1657 02:16:46,062 --> 02:16:48,963 درست میکنه 1658 02:16:48,965 --> 02:16:50,666 اونو بس کن 1659 02:16:50,668 --> 02:16:52,804 انجیل لعنتی 1660 02:16:53,871 --> 02:16:56,838 ببین با صورتم چیکار کرده 1661 02:16:56,840 --> 02:16:57,738 اوه نه 1662 02:16:57,740 --> 02:16:58,773 ببین 1663 02:16:58,775 --> 02:16:59,610 اوه نه 1664 02:17:01,212 --> 02:17:02,881 اوه نه 1665 02:17:06,951 --> 02:17:10,187 خدایا تو کجایی؟ 1666 02:17:16,060 --> 02:17:18,926 الان بدون تو چیکار کنم؟ 1667 02:17:18,928 --> 02:17:20,998 چی؟چی؟ 1668 02:17:38,782 --> 02:17:39,918 برو بچه 1669 02:17:43,220 --> 02:17:44,555 هرکاری میخوای بکن 1670 02:17:47,190 --> 02:17:49,057 ولی اول بزار دعا بکنم 1671 02:17:49,059 --> 02:17:50,661 یه دعا واسه نجات دادنت 1672 02:17:51,661 --> 02:17:53,595 که ارواح شیطانی ازت ازاد بشه 1673 02:17:53,597 --> 02:17:55,934 که تو روح و بدنته 1674 02:17:57,568 --> 02:17:58,570 یا بقیه! 1675 02:17:59,936 --> 02:18:00,737 مثل مامانت 1676 02:18:02,239 --> 02:18:04,975 که مستقیم میره سمت پادشاهی 1677 02:18:06,109 --> 02:18:08,076 اوه تو خودت دعا کن 1678 02:18:08,078 --> 02:18:13,114 تو یه احمقی 1679 02:18:13,116 --> 02:18:15,052 چرا تقاص پس ندی؟ 1680 02:18:15,719 --> 02:18:16,187 تو 1681 02:18:19,623 --> 02:18:21,125 هیچ دعایی واسه تو نیست بچه 1682 02:18:24,027 --> 02:18:25,129 تو لایقش نیستی 1683 02:18:29,633 --> 02:18:31,300 چون نفرین شید 1684 02:18:31,302 --> 02:18:35,273 واسه اتش جهنم 1685 02:18:41,712 --> 02:18:44,780 زندگیم الان بی ارزشه 1686 02:18:44,782 --> 02:18:46,784 بدون همسرم 1687 02:18:47,750 --> 02:18:49,520 هیچ ارزشی نداره 1688 02:18:52,156 --> 02:18:53,755 الان یالا 1689 02:18:53,757 --> 02:18:54,725 ماشه رو بکش 1690 02:18:55,793 --> 02:18:56,627 بکشش 1691 02:18:58,228 --> 02:19:02,229 ما رو با هم مثل تو زندگی بکش 1692 02:19:02,231 --> 02:19:05,602 ما رو بفرست بهشت 1693 02:19:08,204 --> 02:19:09,106 اوه میکنم 1694 02:19:11,275 --> 02:19:12,544 اول 1695 02:19:13,844 --> 02:19:16,014 باید قولتو واسم نگه داری. 1696 02:20:06,329 --> 02:20:08,198 تو اینجا خوبی 1697 02:20:10,133 --> 02:20:11,301 اون چیز زیادی نیاز نداره 1698 02:20:14,104 --> 02:20:16,203 فقط یه سری مبایل 1699 02:20:16,205 --> 02:20:18,239 واسه کم کردن تشنگیش 1700 02:20:18,241 --> 02:20:19,344 اون به رفتن ادامه میده 1701 02:20:20,711 --> 02:20:22,145 اونا دیگه اینطوری درست نمیکنن 1702 02:20:26,150 --> 02:20:28,219 منو قولمو نگه داشتم 1703 02:20:29,886 --> 02:20:31,188 نوبت توئه که قول خودتو نگه داری 1704 02:20:52,742 --> 02:20:53,410 پس همینطوری باش 1705 02:20:57,114 --> 02:20:59,714 اجبار کردن یه مرد به زندگی بدون همسرش 1706 02:20:59,716 --> 02:21:02,754 هیچی بجز یه مجازات بی رحمانه نیست 1707 02:21:03,954 --> 02:21:07,125 همش تو این دستاس 1708 02:21:08,292 --> 02:21:10,192 اون میخواد ادامه بده 1709 02:21:10,194 --> 02:21:11,425 چون میخواد من شاهد باشم 1710 02:21:11,427 --> 02:21:14,431 روزی که میاد سراغت 1711 02:21:15,933 --> 02:21:18,236 ممکنه کار خدا باشه 1712 02:21:20,237 --> 02:21:23,938 ممکنه رحمت خدا باشه 1713 02:21:23,940 --> 02:21:25,309 نوه ی عزیزم 1714 02:21:42,125 --> 02:21:45,062 و ممکنه اونم بهت رحم کنه 1715 02:21:46,062 --> 02:21:47,031 بابابزرگ عزیزم 1716 02:22:18,161 --> 02:22:21,933 من نیومدم که ازت طلب بخشش کنم 1717 02:22:25,302 --> 02:22:28,236 من کاری که خواستمو کردم 1718 02:22:28,238 --> 02:22:30,508 چشم در برابر چشم 1719 02:22:31,207 --> 02:22:33,111 تو انجیلته 1720 02:24:14,311 --> 02:24:15,943 مامان؟ 1721 02:24:15,945 --> 02:24:17,177 مامان؟ 1722 02:24:17,179 --> 02:24:19,079 مامان؟ 1723 02:24:19,081 --> 02:24:20,648 اون اینجاست؟ 1724 02:24:20,650 --> 02:24:21,484 مامان؟ 1725 02:24:26,123 --> 02:24:26,957 مامان؟ 1726 02:24:30,227 --> 02:24:32,195 بزار برم اینطرف رو چک کنم؟ 1727 02:24:35,265 --> 02:24:36,099 مامان؟ 1728 02:24:37,633 --> 02:24:39,366 کجا میتونست باشه؟ 1729 02:24:39,368 --> 02:24:40,568 نمیدونم 1730 02:24:40,570 --> 02:24:42,370 اون معمولا این زمان هست 1731 02:24:42,372 --> 02:24:43,405 نمیدونم 1732 02:24:54,383 --> 02:24:56,517 ولی بابابزرگ نیست؟ 1733 02:25:42,499 --> 02:25:43,701 واقعا عجیب بود 1734 02:25:45,267 --> 02:25:47,469 کاملا ماشینش بود 1735 02:25:47,471 --> 02:25:49,137 ولی اون دختر کی بود؟ 1736 02:25:49,139 --> 02:25:51,472 نمیدونم 1737 02:25:51,474 --> 02:25:52,642 هیچوقت قبلا ندیده بودمش 1738 02:25:58,726 --> 02:26:03,726 فیلم ها را با دوبله و زیرنویس فارسی دانلود کنید .::WWW.KING-MOVIE.SITE::. دانلود جديدترين فيلم و سريال روز دنيا در کانال T.me/ANTEN_MOVIE 125440