Original subtitles

P { margin-left:8pt; margin-right:8pt; margin-bottom:2pt; margin-top:2pt; text-align:center; font-size:20pt; font-family:arial, sans-serif; font-weight:normal; color:white; } .ENCC { Name:English; lang:en-US; SAMIType:CC;} #STDPrn { Name:Standard Print;} #LargePrn { Name:Large Print; font-size:25pt;} #SmallPrn { Name:Small Print; font-size:15pt;} Come on. Let's go, guys.I'm missing the Oscars. &nbsp - Calabrese, nice to see you again.- Nice to see you too. &nbsp This is our friend I told you about. &nbsp Calabrese. &nbsp I know you. &nbsp Who are these other mystery guests? &nbsp Murder is a very seriousbusiness, my friend. &nbsp And an expensive one. &nbsp You'll be very well compensated,Mr. Calabrese. &nbsp Money now, and lots morewhen I get in that office. &nbsp You can take that to the bank. &nbsp Slowly. Slowly. &nbsp And always with caution. &nbsp Listen! I want you to turnSenator Caldwell into a memory. &nbsp I'm not waiting for himto die of natural causes. &nbsp All I'm counseling is patience. &nbsp The man is public.He's in the papers every day. &nbsp Next time I read about him,it better be the obituaries. &nbsp Who are you? &nbsp Get out of the shadows. &nbsp Enough bullshit. &nbsp - Can you do this job or not?- It'll be taken care of. &nbsp Gentlemen, enough bickering.This is business. &nbsp I think we understand each other. &nbsp Then let's just stick to business. &nbsp It's a light plane. &nbsp A Lear P-61. &nbsp We want it to take off.We don't want it to land. &nbsp You told me this dock was clean. &nbsp Mikey! Quit playingwith yourself back there. &nbsp - Get that bastard!- Let's get out of here. &nbsp I don't want him to get an hour older! &nbsp He won't, Mr. Assemblyman. &nbsp No kidding. &nbsp - And the winner is...- Ben Kingsley for Gandhi! &nbsp Amigo, are you deaf? &nbsp Storm on 3. &nbsp Line 3. &nbsp Throwing away dimes now? &nbsp This doesn't go out.For your ears only. &nbsp What? &nbsp Calabrese.I got his ass on film. &nbsp You're full of shit. &nbsp Him and his pet cockroach, Valero.On film and audio, laying out a hit. &nbsp Two guys I couldn't make out.I think they'll come up on film. &nbsp I think this is the big one.Our own little Academy Award. &nbsp It's good. Ready? &nbsp - Shoot.- Listen, Carlito. &nbsp Nobody but us knows about this. &nbsp - Thanks.- You're welcome. &nbsp - How you doing tonight?- What can I do for you? &nbsp Got any champagne? &nbsp Right next to the caviar. &nbsp - That was funny.- Great. &nbsp In the big cooler back there. &nbsp How come you're not watchingthe Oscars tonight? &nbsp The Oscars? &nbsp I hate the Oscars. &nbsp You're not having a good time? &nbsp Who needs the goddamn movies? &nbsp I got a show in here every night. &nbsp You got horror, sex... &nbsp ...freaks, violence. &nbsp And I don't got to pay no four bucks. &nbsp You should film it.Get your own show. &nbsp I'll be great in a porno. &nbsp Better dial 911. &nbsp You don't want to call 911. &nbsp Holy shit! &nbsp You remember me, viejo? &nbsp That's right. &nbsp You remember. &nbsp He grew some hairsince we last seen him. &nbsp Not a lot! &nbsp Where's the rug? &nbsp You know what I want.Go ahead! &nbsp Move! &nbsp That's my money! &nbsp Take my life savings. &nbsp Where's a cop when you need one? &nbsp They're out eating doughnuts. &nbsp I got half a mind to bash your... &nbsp Now you only got half a mind. &nbsp Take him out, man. &nbsp Let's go, hero! &nbsp That's it, right here.What are you grinning at? &nbsp You know... &nbsp ...there's only four of you guys... &nbsp ...and you only have one shot left. &nbsp Go low, man! &nbsp Get the maricón, man! &nbsp What are you doing on the ground?! &nbsp I'll cut your heart out! &nbsp Yeah? Come and cut my heart out. &nbsp Come and cut my heart out. &nbsp Come on, punk. &nbsp I know what you're thinking.Mine's bigger than yours. &nbsp It's not fair. &nbsp I'll throw it away. &nbsp What if I show youwhat it's like to be a victim? &nbsp - Come on.- You're fucking dead, man! &nbsp It's still not fair.Okay, I'll get down on my knees. &nbsp Better? &nbsp Come get some. &nbsp Looks like you won the Oscar, Storm. &nbsp You'll be very well compensated,Mr. Calabrese. &nbsp Money now, and lots morewhen I get in that office. &nbsp You can take that to the bank. &nbsp I know that voice. &nbsp Is that you, honey? &nbsp Yeah, baby. &nbsp In the flesh. &nbsp What are you doing?Come on. &nbsp I'm raiding the icebox. &nbsp I gave up my diet for Lent. &nbsp Champagne? &nbsp Does that put you in the mood? &nbsp Think this could do it? &nbsp I had to bribe him to go to bedwith six cookies... &nbsp ...and a glass of orange juice. &nbsp I wish I could sleep like that. &nbsp Maybe I can help you. &nbsp Is that for me, Dad? &nbsp You faker. &nbsp Here you go. &nbsp There you go. &nbsp - Did you say your prayers?- I wanted to do them with you. &nbsp There's a trick to gettingwhat you want when you say prayers. &nbsp What, Daddy? &nbsp You ask for things for other people,like your mom and Uncle O'Malley. &nbsp Then how do I get stuff for myself? &nbsp That's why God invented work. &nbsp Want to say a little prayer with me?Come here. &nbsp Want to say your prayers? &nbsp Now I lay me down to sleep. &nbsp And we say together:I pray the Lord my soul to keep. &nbsp If I die before I wake... &nbsp ...I pray the Lord my soul to take. &nbsp Amen. Very good. &nbsp Good night, Dad. &nbsp Sleep well, champ. &nbsp Here's to us. &nbsp I had a shitty day today. &nbsp There's blood on your shirt. &nbsp It's not my blood. &nbsp So you don't have to worry. &nbsp If people knew how sweet you are... &nbsp ...they'd never be scared of you. &nbsp I'm not scared of you. &nbsp Maybe you should be. &nbsp We'll try to squeeze it in. &nbsp I'm in a silly mood. &nbsp I love you. &nbsp I love you too. &nbsp I'm ready. &nbsp What? &nbsp Motherfuckers! &nbsp Mason! &nbsp Sweet dreams. &nbsp Becker! Storm on 3! &nbsp I got the coke on the dresser.Put yours in the nightstand. &nbsp I got it. &nbsp Fix his ass! &nbsp Got all the tapes? &nbsp A shitload. Hurry! &nbsp Just hurry! &nbsp The kid! &nbsp Get that kid and kill him! &nbsp That fucking Storm! &nbsp Get your ass in the vanand stop complaining. &nbsp - What happened, Max?- Another dead asshole. Let's go! &nbsp Assemblyman Trent,when did you meet Mason Storm? &nbsp I've known him since... &nbsp Jesus Christ! &nbsp ...I was city attorney... &nbsp ...and he was a young... &nbsp ...homicide detective. &nbsp We worked together... &nbsp We worked on several cases. &nbsp I'm sorry. I'm sorry. &nbsp Assemblyman Vernon Trent... &nbsp ...distraught over the lossof an officer he knew. &nbsp Terrible circumstances hereoutside the emergency room... &nbsp ...and a calamity-filled mob sceneof policemen... &nbsp What makes people do this? &nbsp Would somebody please tell me that! &nbsp Hulland! &nbsp Captain Hulland! &nbsp Coming through, please. &nbsp Is he a national treasure? &nbsp Blood pressure's 70/40. &nbsp I get no pulse. &nbsp They always said Storm was superhuman. &nbsp Know why?He was jacked up on coke. &nbsp I'll tell you something.He was the cleanest man I knew. &nbsp He had more honor thanthis whole department. &nbsp If I ever hear youtalk that puke again... &nbsp ...I'll put you where you belong. &nbsp What the fuck is I.A. Doing here? &nbsp - Taking over the show.- Bullshit! &nbsp This is Homicide, not Internal Affairs. &nbsp We got two cops down withmoney and drugs all over. &nbsp This came from the commissioner. &nbsp Captain Hulland? &nbsp Storm is dead. &nbsp O'Malley... &nbsp ...I know you and Storm were tight. &nbsp For what it's worth... &nbsp ...I'm sorry. &nbsp The most unstoppableson of a bitch I ever knew. &nbsp He got stopped tonight. &nbsp Excuse me.Are you with the police? &nbsp Lieutenant O'Malley.What do you got? &nbsp A live cop is what I've got. &nbsp - Lieutenant, what's happening?- No comment. It's over. &nbsp We've got a pulse. &nbsp Your man's alive, lieutenant. &nbsp Who else knows he isn't dead? &nbsp Just the people in here. &nbsp I want to see each of them. &nbsp And no one else comes in hereas of now. You got that? &nbsp Lieutenant, this is still a hospital. &nbsp I appreciate your problem. &nbsp But I'm acting under ordersof the police commissioner. &nbsp - I hope you can document that.- I can and will. &nbsp Mason Storm's going to vanish,and you'll help make that happen. &nbsp Till he can give us some answers,the deader he is, the safer he is. &nbsp Don't worry, buddy.I'm in your corner. &nbsp - And you can take that to the bank! &nbsp The governor appointedAssemblyman Vernon Trent... &nbsp ... to the Senate seat vacated bythe tragic death of Caldwell. &nbsp You inspire me to work harder.I will not tolerate crime. &nbsp And you can take that to the bank! &nbsp It's 6 a.m. &nbsp Morning, Martha. &nbsp What do we got?"Inquiring minds want to know"? &nbsp Dr. Carlin's ordereda glucose drip for Jimmy C. &nbsp Max's E.E.G. Monitor'sdeveloping a nice electronic hiccup. &nbsp Poor Max! &nbsp And your boyfriend turned his head. &nbsp He did? &nbsp I thought he was going to sit up.I almost shit. &nbsp See you for a cup of teain a few minutes. &nbsp I knew it. &nbsp You moved your head today,you little devil. &nbsp Let's see,what can I do for you here? &nbsp Very nice! &nbsp Great. &nbsp I've got a little surprise for you. &nbsp Be right back. &nbsp Would you like a little pussy? &nbsp A little bitty pussy.Look what I've got here. &nbsp John Doe, can you hear me? &nbsp I know my words are getting through.I don't care what the doctors say. &nbsp I'm going to keeptalking to you today... &nbsp ...and tomorrow and the day after,till you respond. &nbsp Besides, you've got so much to live for. &nbsp Please wake up! &nbsp Got to go see Jimmy C. &nbsp Bye. &nbsp Stupid machine. &nbsp Nurse. &nbsp Nurse. &nbsp We'll run some tests.Alert X-ray for a CAT scan. &nbsp Call the lab.We need a complete blood workup. &nbsp John Doe. &nbsp Here we are. &nbsp Internal Affairs.Detective Sergeant Goodhart. &nbsp My name's Andrea Stewart. I'm callingfrom the L.A. Coma Research Center. &nbsp I'd like to speak toCaptain O'Malley, please. &nbsp What is this in regards to? &nbsp I have a John Doe coma patient,code access 461-Zebra... &nbsp ...with instructions to notifyin case of change in condition. &nbsp What's the change? &nbsp The patient has come outof a coma after 7 years. &nbsp Nolan, get Hulland, quick. &nbsp I'm sorry, Captain O'Malley'sno longer with this division. &nbsp I'll take the information. &nbsp And please, contactno one else on this matter. &nbsp It would be betterfor the patient's welfare. &nbsp Ladies and gentlemen,the president of the United States. &nbsp President Bush has caughtthe public eye with his antics. &nbsp From throwing the first ballon opening day... &nbsp ... to kissing a pigfor the farmers ' affections. &nbsp George Bush is becominga real crowd pleaser. &nbsp This is Andrew Louisfor Cable Hospital News. &nbsp What year is it? &nbsp - Try not to talk.- What year is it? &nbsp It's 1990. &nbsp Your charts go back for 7 years. &nbsp Do you have any recollectionof anything? &nbsp I remember everything. &nbsp You're the first patientto come out of a coma of this duration. &nbsp You'll be famous.You'll be on the news. &nbsp Listen to me very carefully. &nbsp I'm a cop. &nbsp My wife and family were murdered. &nbsp That's how I got here. &nbsp If you don't get me outof this hospital... &nbsp ...within an hour, we'll both be dead. &nbsp You're my cutest patient,but not my only one. &nbsp - You're making a mistake.- I'll be back. &nbsp No! Don't go. &nbsp How's it going, brother? &nbsp Who are you? &nbsp I'm Danny, the physical therapist.I'm going to give you a massage. &nbsp - I'll make you feel all right.- Get the fuck out. &nbsp I'll just take you down the hall. &nbsp - Thank you.- Anytime. &nbsp Dr. Mathews, call Coma Research,please. &nbsp Can I see your list of patientsin your coma care unit? &nbsp Get me out. Thanks for the massage,but stop and get me out of here. &nbsp Just relax. You'll get outof here real soon, I promise. &nbsp Morning, Sheri.How you doing? &nbsp Thank you. &nbsp Thank you. &nbsp - You know that doctor?- No. &nbsp John Doe! &nbsp Excuse me. &nbsp Doctor? &nbsp I have to check everyoneon these floors. &nbsp Can I get your I.D., please? &nbsp You can't have too much security. &nbsp If you feel up to it, I'll get you somelemon chiffon pie out of the freezer. &nbsp Get me out of here. &nbsp Don't worry.I'll take good care of you. &nbsp If you want, I'll hook you upwith some pizza. &nbsp You got to learn to relax. &nbsp Orderly!Give me a little help. &nbsp Give me some help down here! &nbsp What's he doing down there?! &nbsp What's wrong? &nbsp Russ! &nbsp What happened? &nbsp He's dead. &nbsp My poor back! &nbsp You son of a bitch! &nbsp Storm, you son of a bitch! &nbsp Oh, my God! &nbsp Russ! Danny! &nbsp I'll get you, Storm! &nbsp J.D! &nbsp Oh, my God! &nbsp Now will you listen to me? &nbsp Hold tight! &nbsp Sorry. &nbsp Stop! &nbsp Hang on! &nbsp Watch out! &nbsp Ladies and gentlemen,we are going to put a stop to it... &nbsp ...and we're going to start right here! &nbsp We are going to put an end... &nbsp ...to violence in this state.And you can take that to the bank! &nbsp Hulland, plaster Storm's asswith slime in the press. &nbsp Make him responsible for thathospital mess. Tail people he knows. &nbsp We know how to do our job. &nbsp Then show me. I'm starring in theson of a bitch's home movies. &nbsp If that crap gets out,I'm looking at 30 years. &nbsp Geraldo. &nbsp Who's this guy? &nbsp Our program came to anunexpectedly violent conclusion. &nbsp Are you crazy?I can't come in to work. &nbsp I can't even goto my apartment, Martha. &nbsp People are dead. &nbsp Then where are you? &nbsp I can't tell you. Besides,you're better off not knowing. &nbsp The people's candidate, SenatorVernon Trent, promises no new taxes. &nbsp And you can take that to the bank! &nbsp What'll I do with this guy?I want to help him... &nbsp ...but he's all over TV.He's a crooked cop involved in... &nbsp Why are you out of bed? &nbsp I've got you. &nbsp Police speculate that Storm... &nbsp ... who is known to have tieswith criminal elements... &nbsp ... could have involvedhis contacts in his escape. &nbsp Storm was thought to have beena murder victim. A casualty... &nbsp ... of his own greed.A widespread search is now being... &nbsp This is Mason Storm. I'd liketo speak with Jerry Dunphy. &nbsp No, it's not a joke. &nbsp We can't stay here.They'll trace us from the hospital. &nbsp Nobody knows I'm here.I'm housesitting. &nbsp It belongs to a friend of my parents. &nbsp He's in China on research for 6 months. &nbsp The medical centeronly has my apartment address. &nbsp Not even my friends have this number. &nbsp You've got to believe me. &nbsp You're safe here, okay? &nbsp This reporter was contacted personallyby the infamous "Coma Cop"... &nbsp ... fugitive officer Mason Storm... &nbsp ... who, until days ago,had been in a 7-year coma. &nbsp Storm said he's innocent of chargesmade against him in the press... &nbsp ... and that he hasindisputable proof of this. &nbsp He has promised me a first lookat his alleged proof. &nbsp I want 24-hour surveillanceon that son of a bitch... &nbsp ...and those two nursesfrom the hospital. &nbsp No, I can do it myself. &nbsp You do it then. &nbsp You give me this beard? &nbsp You tried. &nbsp - You ever been to Chinatown?- Yeah. Why? &nbsp This is a list of herbs and needlesthat I need for my recovery. &nbsp Where did you learn to write Chinese? &nbsp When I was a kid, my dad was amissionary. I was raised in the Orient. &nbsp As a young white boy over there... &nbsp ...I needed to learn how to fight,as you can imagine. &nbsp I remember... &nbsp ...my first martial arts teachersaid to me: &nbsp "So why do you come to me?" &nbsp I say,"To learn how to fight." &nbsp And he says,"So you want to hurt people. &nbsp But do you want to be great?"I say, "Yeah. &nbsp I want to be great." &nbsp He says, "Then first learn howto heal people to be great. &nbsp To hurt people is easy." &nbsp Look at you!You look great. &nbsp Like it? &nbsp That's enough.Why don't you go sit down? &nbsp That bad? &nbsp If you need me,I'll be in the outer room. &nbsp O'Malley's the key.We must find him. &nbsp You can't compare blood pressurenow with when you're in a coma. &nbsp What's this?555 over four digits. &nbsp That's crazy.Let me see that. &nbsp Martha's chicken scratches.She probably can't even read them. &nbsp You know what it is? &nbsp It's a phone number. &nbsp Hello. &nbsp When you phoned I askedeveryone here at the home... &nbsp ...and there is no O'Malley here.But it is possible... &nbsp ...O'Malley is a relationof someone here. &nbsp Why not leave me your number andI'll call you if there's any contact. &nbsp Can I phone you? &nbsp Of course, my dear. &nbsp - Here, let me do that.- That's all right. &nbsp It's okay. &nbsp Thank you. &nbsp You old devil! &nbsp Mason Storm. &nbsp Hi. I'm sorry. &nbsp I don't mean to interrupt. &nbsp I was just passing by and I thought... &nbsp ...you might like a flower. &nbsp I like that. &nbsp Now I lay me down to sleep... &nbsp Now we say it together, okay? &nbsp I pray the Lord my soul to keep. &nbsp If I die before I wake... &nbsp ... I pray the Lord my soul to take. &nbsp This is Martha Coe.I can't come to the phone... &nbsp Pick up, Martha.Please pick up! &nbsp Are you there?I'm coming over. &nbsp Are you there?I'm coming over. &nbsp You called it right, Axel. &nbsp Our girlfriend just showed up. &nbsp Martha, open up.It's me. &nbsp What's up? &nbsp Looking for Martha? &nbsp You know where she is? &nbsp You haven't seen the news? &nbsp She's dead. &nbsp She was strangled over in Westwood. &nbsp Know something? &nbsp You look like the bitchwhose picture's on TV. &nbsp The one whose house they found her at. &nbsp Hey, get over here! &nbsp Okay, boys, mount up. &nbsp Ernie, you forgot my buttermilk! &nbsp Shit! &nbsp O'Malley. &nbsp That's Sonny, all right. &nbsp The kid's a track star. &nbsp He does the hundred in 11 flat. &nbsp He's going to be real fast,like his old man was. &nbsp What do you mean "was"? &nbsp I'm not over the hill. &nbsp At least, I hope not. &nbsp How'd you pull this off? &nbsp He made it to my housethe night you were shot. &nbsp I got him hidden, played it outlike he was dead... &nbsp ...staged his funeralwith yours and Felicia's. &nbsp Everybody bought it. &nbsp Where is he?Is he safe? &nbsp Ventura Trinity Prep School,under my mother's maiden name, Wade. &nbsp No one has any idea that he's your son. &nbsp So that was your mother that Andy found. &nbsp Your nurse friend? Yeah.She left a number and I traced you here. &nbsp I don't know how to thank you. &nbsp I have no words. &nbsp Just seeing your ugly ass aliveis enough for me. &nbsp That night in the hospital... &nbsp ...I found the audio tape in your vest. &nbsp I must've played that tape 1000 times... &nbsp ...looking for little quirksin the voices, phrases that repeat. &nbsp Nada. &nbsp Where is the tape? &nbsp - I turned it in for evidence.- What? &nbsp Don't worry, I made a dupe. &nbsp Meanwhile, I thought you'dtake some pleasure in this. &nbsp And there's more in the car. &nbsp You were not wrong, my friend. &nbsp You were not wrong. &nbsp What's happened to you? &nbsp I was on the casemaybe a year and a half... &nbsp ...trying to find outwho pulled the trigger. &nbsp But it was like swimming through shit. &nbsp Everywhere I turned,people told me to back off, get lost. &nbsp Then one morning the phone rings. &nbsp Immaculate Heart Emergency. &nbsp Someone ran my mother off the road. &nbsp Her back's broken.She's paralyzed. &nbsp I'm sorry, O'Mal. &nbsp That night, there's a note in my lockertelling me it's no accident. &nbsp What the hell could I do? &nbsp I've got my hands tied behindmy back. I can't wave or salute. &nbsp So I put my papers in. &nbsp Took a 3/4 pension. &nbsp You know me,I never would have backed off. &nbsp But there was Sonny to worry about.What if they found him? &nbsp - Or you?- No, you did the right thing. &nbsp Then wasn't the time. &nbsp Now's the time. &nbsp We're outgunned and undermanned,but we're going to win. &nbsp And I'll tell you why. &nbsp Superior attitude,superior state of mind. &nbsp We'll get them, buddy. &nbsp Believe me. &nbsp Every fucking one of them. &nbsp One more favor:Get Sonny out of that school now. &nbsp With me up and running, they'lldo anything to find Sonny to get to me. &nbsp Get him someplace safe, anywhere. &nbsp Consider it done. &nbsp I'm going straight to get that film. &nbsp As soon as you get that audio,and Sonny's safe... &nbsp ...we'll bring it in to Jerry Dunphy. &nbsp We'll see quite a show on the news. &nbsp You got it, partner. &nbsp I must've played that tape1000 times... &nbsp ... looking for little quirksin the voices, phrases that repeat. &nbsp Two guys I couldn't make out,but they'll come up on the film. &nbsp - You can take that to the bank.- I know that voice. &nbsp Your charts go back 7 years. Do youhave any recollection of anything? &nbsp I have them on the same film inthe same camera, right where I left it. &nbsp The people's candidate, SenatorVernon Trent, promises no new taxes. &nbsp And you can take that to the bank. &nbsp Money now, and lots morewhen I'm in office. &nbsp And you can take that to the bank. &nbsp I'm going to take you to the bank,Senator Trent. &nbsp To the blood bank. &nbsp Martha's dead. &nbsp I'm sorry. &nbsp It's all right. &nbsp O'Malley was here today. &nbsp He was?How did he get here? &nbsp You found him.The old lady was his mother. &nbsp My son's alive. &nbsp We better get out of here.Really. Let's go. &nbsp This ain't going to bemy best packing job. &nbsp Where are we going? &nbsp Out of here. &nbsp I'll be glad when all this is over. &nbsp Where's my bathrobe? &nbsp - I hope it fits in the suitcase.- Get my jeans and a jacket. &nbsp - Hurry up.- I'm just about done. &nbsp Mason! &nbsp Get down! &nbsp It's jammed! &nbsp Look behind you! &nbsp Let's go. &nbsp Get down! &nbsp Come quick. Let's go! &nbsp I'll slit your throat! &nbsp You're going to bleed like a pig! &nbsp They're out back! &nbsp We're on them! &nbsp Hang on! &nbsp Hulland!You son of a bitch! &nbsp I forgot to lock the door. &nbsp Oh, man! The battery's all corroded! &nbsp Hey, man, be cool. What's this? &nbsp You like my coche? &nbsp How hot is it, homes? &nbsp Smoking. &nbsp You got it. &nbsp There's bullet holes in the glass. &nbsp This Jeep looks like it'sbeen in a war, man. &nbsp Maybe you should wearthese kind of clothes all the time. &nbsp Only next time,we'll use your credit card. &nbsp Daddy, I don't want you to go. &nbsp You look really great for someonewho changed in a gas station. &nbsp Thanks. &nbsp We're from Hillstar Real Estate.We can market your home effectively. &nbsp We aren't even thinking about selling. &nbsp In fact, we're adding a nursery. &nbsp It's a mess! &nbsp - I'd love to see the nursery.- Over here. &nbsp We don't know if it's a girl or a boy... &nbsp ...so we did a splatter effect. &nbsp - What are you doing?- Raiding the icebox. &nbsp The plasterer might have fallen! &nbsp What about your baby? &nbsp Just the way I left you. &nbsp Good grief! &nbsp I'm sorry, but I think yourcontractor's doing a lousy job. &nbsp These things happen. &nbsp Thank God! &nbsp Hang on, Mrs. O'Malley. &nbsp O'Malley leftthree hours ago with the tape. &nbsp It doesn't matter about the tape. &nbsp We have to get this filmto Dunphy's studio... &nbsp ...before I have a nervous breakdown. &nbsp Mrs. O'Malley, listen. &nbsp I'm across from the Bonaventure Hotel. &nbsp I need you to do me a favor. &nbsp Have O'Malley deliver a messageto the desk under Andrea Smith. &nbsp No, we're not checking in.That's too dangerous. &nbsp But the desk will hold the messageif you tell them we're coming in later. &nbsp All right? Thanks. &nbsp Andrea... &nbsp ...Smith. &nbsp Bonaventure Hotel... &nbsp ...and leave a message... &nbsp ... at the desk. &nbsp Baby, that's beautiful! &nbsp I love it. &nbsp Where's my glove, Uncle Mal? &nbsp Take it easy.Sonny, hurry up, dear. &nbsp Sonny, forget the mitt.We got to get going. &nbsp The number for theBonaventure Hotel, please. &nbsp When this is over... &nbsp ...you, me and your popwill rent a boat... &nbsp ...and catch the biggest fish.I'm not talking goldfish either. &nbsp The last time I went fishingwith Pop... &nbsp ...we caught an old tire. &nbsp Not this time, Sonny.We'll get us a big, fat tuna. &nbsp It's them. &nbsp Let's go. &nbsp Captain Hulland, L.A.P.D. &nbsp I need to check any messagesfor an Andrea Smith. &nbsp Here you are, sir. &nbsp Good evening, sir. &nbsp Do you have any messagesfor an Andrea Smith, please? &nbsp Don't worry, Sonny's okay. &nbsp He's with O'Malley, who has the tape.They're headed for Union Station. &nbsp Great. Let's go get the car.Just a minute. &nbsp - What's wrong?- Shit! &nbsp Fuck! &nbsp Cover me. &nbsp Don't move!You're surrounded. &nbsp Send for backup! &nbsp Hey! You can't do that in Dallas! &nbsp That's a rented car! &nbsp Get the goddamn car. &nbsp Get the car! &nbsp Your train's the Southwest Chief. &nbsp It departs for Albuquerque at 11: 10. &nbsp Have a safe trip. &nbsp My hands are shaking. &nbsp Don't worry, kid. &nbsp Even your old Uncle Mally's pawswobble a bit from time to time. &nbsp Put this on. &nbsp Watch out for the hot dog.Don't spill mustard. &nbsp I know it's hard to put togetherafter all these years. &nbsp I'm sorry I told you your dadwas dead. I thought it was best. &nbsp I know it's awkward. &nbsp But your father loves you very much. &nbsp You've got to get to know eachother again. It'll take time. &nbsp Now listen up. &nbsp If your dad gets here on schedule,you both get on the train. &nbsp If he doesn't, you'll be going alone. &nbsp One of us will be one step behind.Don't worry. &nbsp One step behind. &nbsp Just like we planned in the caron the way here. &nbsp O'Malley, long time no see! &nbsp Make sure your father gets this. &nbsp Are you taking a trip? &nbsp Yeah, me and my kid are visitingmy mother in New Mexico. &nbsp That's your son? &nbsp Funny, he doesn't look much like you. &nbsp Does he, Quentero? &nbsp As a matter of fact... &nbsp ...I think I've seenhis ugly face before. &nbsp Kind of looks like Mason Storm. &nbsp Enough of this fucking around.We want the tape. &nbsp Run, Sonny! &nbsp Take him!We're going after the kid. &nbsp I love you, Sonny. &nbsp You fucks don't deserve your badges! &nbsp Come here,you little son of a bitch! &nbsp - The kid's got the tape.- Get his ass! &nbsp He's going in the alley! &nbsp I'll call the police! &nbsp Get out of the way! &nbsp Help! Help! &nbsp This guy's crazy.He broke my gate! &nbsp Stop! &nbsp Please stop! &nbsp My hand's bleeding bad.Go ahead! &nbsp Stop!You little bastard! &nbsp Come on, don't mess with me! &nbsp You fuck! My leg! &nbsp Come here or I'll kill you! &nbsp I broke my fucking leg! &nbsp Coma Cop, let's see what you got. &nbsp You're still a loser. &nbsp I remember you. &nbsp - Take care of him.- Where are you going? &nbsp One more take-out order.You're safe with her. &nbsp You're okay with me. &nbsp Who are you? &nbsp It's a very long story. &nbsp You got a few minutes? &nbsp Senator! &nbsp I know it's a bad time,but things have happened... &nbsp I want Quentero and the othershere now. &nbsp Storm is just nuts enoughto come after me. &nbsp That's what I'm trying to tell you. &nbsp Can we have a little privacy, please? &nbsp I'll be downstairs. &nbsp We're not going to make theballet tonight. Take a hike. &nbsp Get lost! &nbsp I'll show you guys how to break. &nbsp How's the action, boys? &nbsp Mind if I play? &nbsp I know you're thinking, if I havethis in my hand, I can't play. &nbsp How's this? &nbsp I'll put it away. &nbsp Well? Somebody hand me a cue. &nbsp Impressive. &nbsp That's for my wife.Fuck you and die! &nbsp Son of a bitch! &nbsp How does it feel to knowyou're about to die? &nbsp I'll give you more timethan you gave my wife and son. &nbsp I got to tell you! &nbsp You can't do this!It wasn't me! &nbsp Now you're a good cop. &nbsp Vernon? &nbsp Let's try in here. &nbsp Maybe you're behind this painting. &nbsp No. You're so good at this, Vernon. &nbsp Maybe you're under the bed. &nbsp No, not under the bed. &nbsp What about in here? &nbsp Vernon, where are you? &nbsp Die! &nbsp How do you like this, Vernon? &nbsp I'd like to kill you so bad,I can barely contain myself. &nbsp But I've been thinking. &nbsp Death is far too mercifula fate for you. &nbsp So what I'm going to do is... &nbsp ...put you in prison. &nbsp A nice petite white boy like youin a federal penitentiary... &nbsp Let me put it this way: You won't beable to stay anal-retentive very long. &nbsp I'm going to takethese handcuffs here... &nbsp ...then I'll arrest you andI'll take you in. How's that? &nbsp Come on. What are you doing? &nbsp No, please. No! &nbsp I missed. &nbsp I never miss. &nbsp They must have beensmaller than I thought. &nbsp Freeze! &nbsp Drop the gun! Slowly! &nbsp Get on your knees,with your hands in the air. &nbsp Thank God!Thank God you guys are here! &nbsp Do it now! &nbsp You got to stop him. &nbsp Let me go! Storm, no! &nbsp Storm, no!Hold it right there. &nbsp Sergeant, talk to him.Tell him to let me go. &nbsp Give me the gun. &nbsp Give me the gun. &nbsp We saw the film. &nbsp We know you were set up. &nbsp Senator, you're under arrest. &nbsp Cuff him. &nbsp What the hell are you talking about? &nbsp What are you talking about?You can't do this to me! &nbsp I'm a senator, for chrissake!You can't do this to me! &nbsp We're sorry, Storm. &nbsp You're a dead man, Storm! &nbsp Do you hear me!You won't get away with this! &nbsp Dad! Dad! &nbsp - Are you all right?- I love you, Storm. &nbsp I'm the senator! &nbsp How about a nice vacation? &nbsp This guy is going to be famous. &nbsp I can hear tomorrow's weather report."Killer Storm strikes back." &nbsp It shows Senator Trent making a dealwith his underworld cronies. &nbsp You'll be very wellcompensated, Mr. Calabrese. &nbsp Money now, and lots morewhen I get in that office. &nbsp And you can take that to the bank. &nbsp We have the greatest respectfor Storm's courage. &nbsp You told me this dock was clean.What the hell's going on here? &nbsp Are you people listening to me? &nbsp English Subtitles bySDI Media Group &nbsp