Original subtitles

Timing and Subtitles brought to you by The Guardians @Viki

♫ We are the one. We will be holding on ♫

♫ For the promise we held for life ♫

♫ For the people we love are leaving ♫

♫ Please tell my friends ♫

♫ We won’t be falling down ♫

♫ As the sun will keep on shining ♫

♫ And the story will keep on going ♫

♫ We won’t be falling down ♫

♫ As the sun will keep on shining ♫

♫ And the story will keep on going ♫

♫ We will be holding on ♫

♫ As the sea will rise upon ♫

♫ And the story will keep on going ♫

[Guardian]

[Episode 17]

You mean,

as long as I destroy this building,

we Undergrounders

can freely come up

and live in a dignified manner here.

Of course.

But I don't want to hurt those

innocent people in Special Investigations.

Innocent?

Think about it.

Your beloved wife,

how did she die?

You use your super power to destroy buildings

just to steal.

My wife and I haven't eaten anything for several days.

It is just a little bit.

That is not the reason to commit a crime.

You have to be punished.

Why can't you just give me a chance?

Impossible.

Wife!

Wife!

If not for Special Investigations,

your wife would not be dead.

And you would not have been imprisoned in the Underworld.

This time, you escaped from the Underworld.

If Special Investigations catches you again,

do you think you can still escape?

As long as Special Investigations exists,

Undergrounders

will never be able to live peacefully here!

Then, what should I do?

Destroy Special Investigations.

Kill the people inside

and you will have sought vengeance for your wife.

You can live here aboveboard forever!

I will do what you say.

I asked you before to test your ability.

Are you prepared?

Trust me.

Gardens and roads,

I have tested on them all.

The ground composition here

is exactly my limit.

Then,

I will leave things to you.

If necessary, I will back you up.

Hello, have you seen someone with a mustache

and might have a lollipop in his mouth?

Oh, that man!

Are you his friend?

- He was— - He is dead!

He has been killed by my huge fist.

That guy,

stole things from me!

You are looking for him?

What is your relationship with him?

Say it!

Say it!

Say it!

What is your relationship with him?

Quickly say it!

Say it!

How dare you...

disguise yourself the Black Robe Envoy?!

Aren't you afraid that you will be arrested by the Underworld Monarch Palace?

You must be fake!

Beat him! Beat him! A fake!

Fake! Fake! He is a fake!

Lord Black Robe Envoy!

He... is the real one.

Tell me.

Where did he go?

I... don't know where he is.

But I know

there were three people looking for him before as well.

Lin Jing. Little Guo. You two find a safe place to hide. Let's go.

A snake has good balance. I will do it.

A cat is the top of the food chain.

I can handle this.

I finally destroyed Special Investigations!

I can live here without hiding now!

Don't come near!

Don't move!

If you come closer, I will kill him!

Zhu Jiu! Zhu Jiu!

You told me before that you will back me up!

You are such a liar.

Stop yelling! Stop!

I don't want to hurt you!

Stop!

It is you again.

Wife, I will take revenge for you!

Old Li!

Let go!

An Undergrounder used his supernatural power to cause destruction.

He resisted arrest and hurt people.

According to the Guardian Law,

he deserves to die.

This is not right.

We have been here before.

If we search like that, when can we find that registry?

Sorry, Chief Zhao.

I didn't do much help.

What about we go find Lord Black Robe?

He doesn't have a mobile phone.

And there's no signal here.

Do you know any information collecting organization here in the Underworld?

I heard that in Zhenbei Street, there's an intel agent

who knows everything and is just new in town.

But if you want to find him, that may take some time.

You can't teleport with me for a long time.

What about…

All right. We will try that.

We should accept the challenge.

The harder it is, the more value the challenge is.

Okay then. Chief Zhao, hold tight.

Let's go!

I really didn't see him.

- I beg you, please let us go. - Cut it. Why beg him?

Black Robe Envoy, no matter how you ask us,

my answer will be the same.

You'd better tell me,

otherwise...

Lord Black Robe, I will take you to him.

Please forgive us!

Trash! This path was doomed, too.

A garbage type of superpower.

All my words were wasted!

You said you would cover him.

You are both Undergrounders.

An Undergrounder that couldn't even defeat a human,

how is he qualified to be my compatriot?!

You are hopeless.

If today, the one standing here was Boss

and I was the one completing the mission over there,

he would have made the same decision.

I support his action

after considering the future of all the Demi-humans.

It doesn't mean I accept his way of doing things.

If he abandons you when you need him,

wouldn't you hate him?

No.

I will never hate him.

He is the one who made me hear

the real voice of my heart.

Listen!

I am your team leader!

Since you've joined the Underworld Monarch Palace, you need to follow my order from now on!

- Yes, sir! - What is your name?

My name is Zhu Jiu.

Zhu from Zhu Long, Jiu from Jiu Yin.

I want to be like Black Robe Envoy

and other seniors; contribute achievements to our world!

It is good to have drive.

And I also hope you can surpass

Zhu Long and Jiu Yin, these two heroes someday.

But I need to remind you,

you are still trash

without any awakened superpower. Stop daydreaming every day.

It's better that you just do well the thing that is in front of you every day.

Young man.

Quickly, come here.

Are you lost?

You have missed the voice of your heart,

but I can see your desire.

You want to

be a hero who will revitalize the Underworld.

That's right. I want to be a hero like Black Robe Envoy.

Black Robe Envoy?

He is a traitor.

How come we Undergrounders

can only live in a sunless underground?

All because of that Black Robe Envoy.

Black Robe Envoy?

A heartless betrayal.

Betrayal?

You have talent.

I will let you become the great hero of the Underworld,

if you can prove your determination.

You will never know

what kind of people the Undergrounders are.

Only the fearless one

can live.

The tougher the situation is,

the more one should be brave.

Chief Zhao! Are you all right?

I am fine.

As a driver, you drove too fast.

Maybe because I've stayed too long here, where there's too much dark energy,

that's why I felt a bit nauseated.

Have we arrived?

It should be around here.

Then keep going.

Okay.

Wh-What happened?

I am also tired.

My teleport has a hundred steps limitation every time.

Today, I have used it too many times.

I have no strength now. I can't do it anymore.

That's fine.

If we can't use superpower, we still have legs.

- We can walk there. - Fine. Let's go.

By the way, there's an Undergrounder called Zhu Jiu up at our place.

His special power is also teleporting.

Like a loach; too slippery. We couldn't catch him.

He is so troublesome.

Teleporting needs a medium to activate.

For me, it's oxygen.

Medium?

Is light the medium of Zhu Jiu?

If we keep him in a dark room,

then he cannot use his superpower.

He could only behave and surrender to us.

Wrong, he is not dumb.

How can we lead him into a darkroom?

Chief Zhao.

Look.

[Knows everything]

"Knows everything?"

Fortunately, this case finished without any danger.

Everyone did great.

I don't understand.

We clearly could have subdued him and handed him to Black Robe Envoy for judgment.

This can reduce the loss.

Why must you shoot and kill him?

All right.

The routine check is done.

By everyone's effort, this case has successfully finished.

You guys are worthy to be members of Special Investigations.

Please tell Zhao Yunlan once he's back

to not be lazy and do crazy things.

Otherwise, I have the right to recommend again his removal from office.

Thanks, everyone.

Da Qing.

Return this gun to Zhao Yunlan.

I used one bullet. I hope he doesn't mind.

You two are father and son. Why must you two be too clear about these?

Hey, you're a cat.

Why are you so verbose like humans?

No, I still have something to say.

You spoke a lot earlier,

but tell me the truth.

Were you really trying to kill Bao Laosan?

Wife, I will revenge you!

Let go!

Looks like your eyes aren't good anymore.

Hello.

Money, on one hand; information, on the other hand.

500.

Thanks, I will pay you back later.

You don't look like an intelligence agent.

You look like a fortune teller.

I know.

You want to ask about marriage.

I...

am a big asshole from the day I was born; so cold and heartless. I don't want marriage.

Then, you want to ask about your family?

I don't even have a marriage, so why talk about a family?

Let's leave.

Then, you must be asking about the Underworld Monarch Registry.

You know about it?

Of course, I know.

But, for this information,

this amount of money is not enough.

You look more like a fortune teller now.

Tell me. How much money?

How much money...

will not be enough.

I want your life!

Chief Zhao! Chief Zhao!

Ding Dun.

It is me.

You didn't expect that I would still be alive, right?

You want to buy the info about the Underworld Monarch Registry?

Maybe in your next life!

Zhao Yunlan! Zhao Yunlan!

Chief Zhao!

What to do?

For the Sacred Items, I will kill you!

Why did you steal the Underworld Monarch Registry?

You want to know?

Go find it yourself!

I almost forgot,

you can never see it again.

Chief Zhao...

Zhao Yunlan. Zhao Yunlan!

Mom...

Yunlan, come here!

Mama.

Mama!

Why are you hiding from me? Why?

Yunlan.

Because you haven't found the true voice of your heart.

I knew it.

I was just dreaming.

I...

I... am back?

What about Shen Wei?

Professor Shen came back with you.

He went home.

It must be hard for a weak scholar like him.

He went to a place like that but wasn't scared to death.

[Shen Xi]

When will this end?

You killed another one of my compatriots.

A repeat of what happened ten years ago.

Do you still think killing

can solve the problems?

This is my mission

and my destiny.

Why did you bring our son here?

You are too busy to even attend his graduation ceremony.

He just wants to see you, so I brought him here.

What is wrong with that?

Now is the most important time for this case.

I also don't have a choice.

Xinci, you are becoming more and more unfamiliar to me.

- I don't know you anymore. - All right, all right.

I don't want to fight with you. Okay?

You know my job. Right?

I know.

I am not a good father and husband. I owe you a lot.

But the problem is, it is my responsibility to preserve everyone's

stable and peaceful life.

That's it. I don't want to talk about this anymore.

I still have other things to do. Hurry up and bring him home.

- Yunlan!- Mom!- Come back here!

Let my mom go!

Must you all force me into an impasse?

That is no good for anyone!

Zhao, save your wife first!

No, he is a dangerous criminal from the Underworld.

There are already nine deaths connected to him.

I can't let him go.

I believe my wife

will understand the choice I make.

Take him away!

All right! Since you have decided to do it this way, none of us can live!

- Yunlan! - Mom!

Mama!

Mama!

Yunlan!

Where are you going?

Yunlan! Come back!

The future belongs to the young people.

Yunlan's way may suit this peaceful era more.

Ding Dun's case has finished.

Regarding this case, although I think I have a lead,

I can only end it here.

In order to keep the peace of the Underworld,

many times I need to pretend I don't know anything.

But I can be sure

that all these cases are

connected to the Sacred Items and Zhu Jiu's group.

So, we now need to be more careful.

Do you know

that there are some Undergrounders now who see me as a betrayer.

They think that helping you find the Sacred Items

means I stand by your side.

But they don't know

that I'm doing all these to prevent another war from erupting.

That is all.

All right.

We should go back to collect information about the Sacred Items.

When we have free time,

you can tell me about your unabridged story.

Genetics are such an amazing thing..

Chief Zhao and his father

have completely different personalities.

More surprisingly,

although they are father and son,

they act like two strangers.

Maybe, there are some things that only they know.

It's saddening how Bao Laosan's case ended.

But there was also a good thing today.

Although people would always argue in the office,

but during critical times,

they will all stand on Chief Zhao's side.

Coming in a hurry,

leaving in a hurry.

These recent years, Lord Black Robe and I

haven't seen each other much.

About Ding Dun,

he seems like he had noticed something.

Calm down. Without real evidence,

he wouldn't falsely accuse me.

I did it all out of kindness.

Ding Dun is my student.

Hence, I helped him to avoid the death penalty.

Who knew that he would keep on going the wrong way?

Regent, here they are.

Why arrest us? Give me a reason!

He's that old man!

You are the Regent?

Regent, sorry about that.

I should not have taken you by the throat.

Regent, if you want to kill, just kill us two.

But please let her go, she is still young.

Stand up. Stand up.

I also don't want to do this.

You are the flowers of the Underworld; the future pillars.

But why did you betray the Underworld? Betray Underworld Monarch?

What are you talking about?

We are just loafers.

How can we betray the Underworld?

Enough. No need to talk.

The rumors are right.

This Regent inverts the facts and is very vengeful.

We are dead this time.

So stubborn.

Take them out!

Execute them altogether!

I couldn't bear to see blood. Use electrocution then.

Underworld Monarch, what do you think?

Underworld Monarch has given the order. Execute it now.

Take them out.

- Move! - Move now! Faster!

- Such a happy ending. - Move!

What else can compare to

the importance of peace and stability of the Underworld?

Wait!

I will repeat what I said before.

Bring all the books in this library that are related to the Sacred Items.

Is that clear?

Everything related to the Sacred Items.

Th-They… all... all... are.

Sang Zan,

can you recognize words?

Th-These... a-are… all…

Okay. Okay.

This much?

Looks like reading books are not suitable for me.

Whatever. Let us just wait for Shen Wei.

Okay.

[A Record of Ancient Secrets]

We have an ancient book like this here?

S-S-Strange!

We... d-didn't… have… th-this... one… before.

Okay, you can do your own thing.

[A Record of Ancient Secrets]

"Wilderness Mountain Deity..."

His name is Kun Lun.

Sang Zan.

Apart from people in our office, who else came in before?

Forget it.

I will use this one as my bedtime story.

Why... u-use… th-this… one?

The intuition of a handsome man.

All right then. I need to take care of an unpleasant guest.

See you, Chief Zhao!

What do you mean by an unpleasant guest?

Didn't you say to tell you immediately if I found anything?

Your ears are really powerful. You have information this fast?

Seems like you knew about it already.

An underground arena.

A group of wild young men fights each other here for money.

A group of idle people watching and shouting on the side.

I can't count how many enthusiastic young men

got injured due to this, or even crippled.

I remember they were banned completely.

I never thought someone was still doing this.

Since you know it now,

I will be direct.

Can't you give me a cup of water?

We are all busy, not like you.

If you have anything to say, hurry up.

Don't treat yourself like a special guest.

Fine...

As I know, there is something strange in this arena.

I dressed up as a waitress--

Wait a sec.

You dressed up as a female? How ugly would that be?

Let me finish!

I dressed up as a waitress and personally mixed in there.

You see?

Hence, I was able to take these photos.

Dark energy?

[University of Dragon City]

Professor Shen.

Did anything good happen recently?

I can see

that your teaching rhythm is more fun than before.

It might be a good thing,

or a bad thing.

Everything is unknown.

A new document from the higher-ups; I have read it.

I never imagined

that after Professor Zhou and Professor Ouyang,

you, Professor Shen,

would also become a member of confidential departments.

Chancellor, I'm only a part-time consultant.

This will not affect my current research.

Chancellor, if you have any words,

you can say it straight.

Professor Shen, I understand your choice.

But I still hope, in order to ensure our quality of education,

between a part-time consultant and your current academic position,

it is better if you can just focus on one of them.

If that's the case...

- Sorry, Chancellor, I have to— - Grandfather!

Professor Shen.

Grandfather? You two?

Didn't I tell you?

Call me chancellor while at the university.

Sorry, Chancellor.

Everyone knows the quality of Professor Shen's teaching skills.

All my classmates like to attend his class.

Especially me. We all don't want him to leave.

You kids...

All right then.

Let Professor Shen decide what he wants to do.

Jiajia, you hid it quite well.

For such a long time, I didn't know

that Chancellor was your grandfather.

Yes.

My grandfather is always so serious.

He said the university has its rules.

I can only call him "chancellor" when in school.

I was too worried earlier, so I said it wrong.

But Professor Shen, I saw it just then.

You are about to resign, right?

Professor Shen, we all like to attend your class.

If you do well in being our teacher and a part-time consultant,

that will be good for both sides. Everyone will be happy.

Brother Black,

are you listening to me?

Brother Black!

What you just said...

You said...

You sent Little Guo to the underground arena to investigate.

Old Chu is a bit worried, so he went there as well.

Say, these two are like best buddies now.

I know.

When Guo just got here,

Old Chu disliked him so much and was really against him.

But now,

Chu is the one who takes care of Little Guo the most

in the whole unit.

Don't you think Chu is doting on his disciple too much?

This might be what they call bromance.

What is wrong with you?

S-S-Sorry, I don't mean to do it.

Are you all right?

No one will go easy on you here, if you look like a good boy.

Follow me.

What are you laughing at?

It looks like you are strong,

but he is definitely a newbie.

Don't bring trash here.

This place is way scarier than you think.

He has me to protect him...

and that is enough.

What's wrong, Brother Chu?

That man...

Timing and Subtitles brought to you by The Guardians @Viki

♫ A year went by in a flash ♫

♫ But time is still not resting ♫

♫ Still shuttling back and forth ♫

♫ In this empty side street ♫

♫ The yesterday of past ♫

♫ Everything still looks so real ♫

♫ Remembering each part ♫

♫ And blurring my eyes with it ♫

♫ Still can recall ♫

♫ That exact scene ♫

♫ Forgive me for I only wanted ♫

♫ Another person in this world ♫

♫ To cry for you ♫

♫ We still would be separating ♫

♫ So you shouldn't have said 'I love you' ♫

♫ The me now ♫

♫ Is just too concerned ♫

♫ Is just too concerned ♫

♫ Is just too concerned ♫