Original subtitles

Timing and Subtitles brought to you by The Guardians @Viki

♫ We are the one. We will be holding on ♫

♫ For the promise we held for life ♫

♫ For the people we love are leaving ♫

♫ Please tell my friends ♫

♫ We won’t be falling down ♫

♫ As the sun will keep on shining ♫

♫ And the story will keep on going ♫

♫ We won’t be falling down ♫

♫ As the sun will keep on shining ♫

♫ And the story will keep on going ♫

♫ We will be holding on ♫

♫ As the sea will rise upon ♫

♫ And the story will keep on going ♫

[Guardian]

[Episode 13]

What are you doing?!

Have you gone insane!

Is there anyone keeping him in check!

Old Li, your fish has made a meritorious deed again.

- This is fine already?- Yes.

He is just like this.

Just give him dried fish and he'll shine.

Brother Wang, are you okay?

My god, what's wrong with him? Is he on drugs?

So sorry that my brat had made trouble to you. You can rest assured.

We will certainly compensate you for all of this.

One problem after another.

This is fairly okay.

The deputy is naive after all.

If it were Boss whose mind went out of control,

I couldn't even imagine...

I see.

Wang Zhen has used your machine to stalk her.

Now, Zheng Yi is taking the Sacred Item to the Huang family on the east side.

The Huang Family?

Today, isn't family Huang...

Damn, I have a sinking feeling.

Why are you all here?

Weren't I playing building blocks with that little girl here earlier?

Could you explain that in your mouth...

Stop talking bullshit. Hurry to the Huang Family estate.

Ladies and Gentlemen!

Distinguished fellow guests and friends!

On such a happy day,

we are welcoming the blessed and perfect combination of Mr. Huang Linqi and Mrs. Li Jiaqi.

Now, let us welcome the bride's entrance with warm applause!

The bride and groom, please exchange your love tokens now.

Jiaqi,

before we exchange the rings,

I've prepared a small surprise.

Jaiqi,

my dearest,

some words I wouldn't dare to say in front of you,

so I choose to say it through broadcasting.

In fact, when I first saw you,

I fell in love with you.

I like you but not dare to say,

because I thought you disliked me.

Until that day when so many things happened,

I discovered that you love me as well.

It's very hard for us to walk to this day.

What's happening?!

Brother Tan Xiao!

Where are you?

Where are you?

Where are you?

Tan Xiao!

It's you.

You are controlling her.

That's right.

Otherwise, why do you think she would appear here?

I'm warning you.

Don't involve ordinary people.

I didn't expect

her power would be this strong.

This time, I want to know how you, the Special Investigations, clean up this mess.

Let's go.

I knew you would definitely appear here.

Tell me. Why do you always appear at the scene of the...

Minister Gao?

Minister Gao, why are you here?

Chief Zhao.

You came just in time.

You know him?

I...

We just met once.

Not very familiar.

Minister Gao,

I use my credit as working for so many years to guarantee that

Professor Shen has nothing to do with this disturbance.

Having a relationship or not,

a friend or a foe, I can recognize it at a glance.

The master is among the folk.

Without his help in time,

I would be in danger.

Thanks! Thank you so much!

Minister Gao,

to be honest, he is the downline that Special Investigations is trying to develop.

The objective of Special Investigations

is to not miss out on any precious talent.

Are you okay?

How about we go in and have a rest for a while?

Okay.

- Take care. - Today is so unlucky.

Finally, a big scoop.

This time, I must grab hold of this chance.

How do you feel? Did you get injured?

Death toll: one.

Dad!

Dad!

I never thought your ending would be like this.

The ambulance has taken everyone away.

Minister Gao has gone back to Seastar Administration, too.

He asked us to solve the case as soon as possible.

What's up?

I...

Did I bring you guys trouble?

If you were the trouble,

it would be better if more of you came

to bother me in my whole life.

But anyway,

more talented masters are cropping up recently.

Just with the power of our Special Investigations, we cannot handle it at all.

I...

don't have many things that I'm resolute about and insist on.

But since I've decided to figure you out,

I won't act dumb.

But from the looks of it now,

it seems that I got played by you.

I...

I did not do it on purpose. It's just—

Coincidence.

Right?

A coincidence every time.

You are at the crime scene again.

Minister Gao told me just now

that you defeated so many by you alone.

You alone.

Can you explain it?

I...

I just exercise regularly.

You don't even want to make up an excuse now?

Are you actually—

Hello?

Boss, we found something!

All right, I see.

Relax! Relax!

It's all right. It's all right.

What happened to me?

You... What did you do to me?

Dude, that's us who saved you.

He should be one of the guests at the wedding.

Where did you go after the wedding?

I remember...

When was it your turn to meddle with my affairs?

You better just follow my ass

and ask rewards from the boss.

Friend.

Are you done watching?

Zheng Yi.

Good girl. Let him listen to your voice.

I will take you then to find your Brother Tan Xiao.

What I said is all true!

Please believe in me.

I am clear-headed now.

Okay. Okay. We believe. We all believe you.

Right. Right. We all believe you.

We'll go have a cup of coffee and make a record of it,

then you can go home.

Come on.

According to what he said,

there must be someone hiding behind Zhu Jiu.

It seems that further action is needed.

Can Old Chu and Little Guo act more quickly?

We are really under-staffed.

I need to rush back to the university. I still have an experiment to do tonight.

Please excuse me.

Tan Xiao is not here. You lied.

Ya Qing, could you not follow me furtively?

She will break your plan.

If without the information from my Crow Tribe, on what basis were you able to dig up the Mountain-River Awl?

On what basis would you steal the Longevity Dial?

It's you who are responsible for the boss' mission.

You messed up with the Mountain-River Awl.

Is that my fault?

I wouldn't bother with you if not because Boss ordered it.

Who told you Demi-humans to be natural-born cowards?

Other than being intelligence agents,

you are no use at all.

You better remember what you said today.

I promise one day you will apologize to the whole Demi-humans!

You guys...

If you still want to find your Tan Xiao, you better be obedient to me!

This girl is like a bomb that can explode anytime.

You won't be able to control her.

I just love bombs that can go off anytime.

It doesn't matter getting injured if the bomb can kill people.

Psycho.

The boss needs more ingredients this month. You have to prepare them well.

You don't need to worry about Boss.

Tan Xiao. I need to find Tan Xiao.

Tan Xiao. I need to find Tan Xiao.

Be quiet!

Who knows your Tan Xiao...

Only I know where he is.

If you want to find him,

follow me.

He is a colleague of Hong.

This is a great opportunity for us to make atonement.

Leave him alone!

Brother Chu?

Stop looking! Believe it or not, I'll hit you!

- What are you doing?! - You...

- Don't hurt her.- You?

It's all because of you.

You give my life back! Quickly, give my life back!

Give my life back! Quickly, give it back!

Not me. I am not responsible for it.

It's you who killed us.

It's not my fault. Stay back. Please! Stay back!

A life for a life!

It's not me.

You are too close to me.

Don't forget.

I am a monster. I'm a monster.

You killed us all.

- Give my life back!- It's not my fault.

- I am the monster. - Give my life back!

I am a monster.

How is she?

- Brother Chu! - Useless rice worm!

- No, listen to me, please. - No matter how useless you are,

since I have promised Zhao Yunlan to take care of you,

I will definitely take you back in good shape!

- Brother Chu! - Stupid! Shut up!

No, I just want to say that you misunderstand!

Fourth Snake Uncle is a good man!

Fourth Uncle.

Sister Hong, she is already an adult.

Oh, an adult snake.

You don't need to worry about her too much.

A grown girl can't be kept at home.

Conflicts occur if they are forced to stay.

Wow, great aroma.

Isn't it?

That's the reason why I don't understand that girl.

With such beautiful wine to drink,

such a warm house to live in,

what's she really thinking about?

Overall, she is like her father.

Her father was pro-human.

He left the deep mountain forest

and pursued a life in urban cities

to indulge in love and romance.

In the end, not only did he die,

he even left a rascal baby, Hong.

I sincerely just

don't want her to repeat her father's mistake.

Fourth Uncle, don't worry.

We will protect Sister Hong well.

That's easy to say, but hard to fulfill.

Humans in Dragon City developed a Special Investigation unit.

I'd already known this before.

Right, right right!

Special Investigations was especially created by the higher-ups to arrest evil Undergrounders who have escaped from the Underworld.

At the beginning, the office address was set at No. 4 Guangming Road.

- Seastar Administration directly—- Okay. Okay. Enough.

Don't act like a good student reciting a textbook here.

I just want to know

compared to mutation,

which is your so-called history of Undergrounders,

what does your ten-year Special Investigation history amount to?

How will you fight for those Undergrounders?

We...

We have the spirit.

A spirit of willingly sacrificing oneself in order to protect the people around us.

Chief Zhao, Deputy, Brother Chu,

Sister Hong,

even the Brother Sang Zan who joined us recently,

they all have this kind of spirit.

They are my models.

Although I am timid,

I still know that

even if I can hide, how long can I do that?

If some dangers are meant to come,

someone must eventually stand in front of others.

If it were me,

if I were Sister Hong,

I would make the same choice.

You look silly,

but are surprisingly good at preaching a sermon.

All right, I am persuaded.

So, could you untie me now?

I didn't have time to explain just now.

Actually, you hit him in vain.

Thinking about it carefully,

Zhao Yunlan didn't really say to take you back unscathed.

Which means, it's still okay if you lack your arms and legs.

What do you want to do?

- Come on. Choose one arm or a leg.- No! No!

Hi, this is Chu.

Mission completed. Alarming but not dangerous.

Black Robe, wait!

Ying Chun, why are you here?

We just got some intelligence.

This time, among the enemies you're going to face, there is a traitor Demi-human.

She is continuously sending information to the evil forces.

I'd discovered it before.

Every time, there was a crow flying around the crime scene.

It must be the elder of the Crow Tribe, Ya Qing.

She was not like this before.

I'm also perplexed. In terms of her status and standpoint,

why did she decide to get involved in this trouble?

But if you keep doing this,

you'll be in danger, too!

I can't back down now.

Tan Xiao.

I already sent him back to Special Investigations.

Professor Shen,

is there anything that you want to explain?

When Tan Xiao was taken by the Black Robe Envoy,

all of us from Special Investigations saw it in person.

But in the blink of an eye, he had been settled by you here.

Don't tell me that

you are so powerful that you were able to grab him from the Black Robe Envoy.

If you told me that Tan Xiao wasn't an Undergrounder earlier,

we could have used him to lure Zheng Yi out,

then the tragedy at the wedding would have not happened.

Shen Wei...

I thought we were friends.

I thought...

I could protect Tan Xiao.

I can handle this well.

I...

I didn's say it...

because I don't want to drag you guys...

to drag you...

into a deeper whirlpool.

Actually, I...

Zhao Yunlan!

I originally intended to watch this a bit longer.

What a pity for this great drama.

Leave him alone.

The Sacred Item is already in your hands.

You don't need to hurt an ordinary person.

Anyone who is human

is my enemy.

By the way, he is not of low status.

Come on, move further ahead.

I also want to see him choke himself to death.

What about my status?

Let me replace him.

You and this Zhao Yunlan,

what is the relationship between you two?

Tan Xiao. I want to find Tan Xiao.

This Zhao is very useful.

I can't give him to you.

Lord Black Robe Envoy,

how long can you maintain your complete form up here?

See you next time.

Black Robe, leave Ya Qing to me. You go chase your target.

Zhao Yunlan...

Sister Qing!

Sister Qing!

Sister Qing!

Why are you hindering me?

Are you aware of what you are doing?

According to the original agreement,

we can't interfere in their internal conflict.

Only by doing this would they not bother us in return.

Always following the old rules.

When can we revive the prosperous age of the Demi-humans?

Sister Qing!

You've changed.

I just figured it out.

The future of our race

can't be put on these ungrateful humans.

The elders of the three races: Crow, Flower and Snake

share the same status

and are not above another species.

You don't have the right to command me.

I didn't come here today as the elder of the Flower Tribe,

but as your best sister from your childhood.

Too late.

Why must things be like this?

The best is they perish together,

so those noisy crows will stop screaming around my ears.

Sorry to forget that you two are like wood here.

I want to find Brother Tan Xiao.

Tan Xiao was hidden by him.

He most likely is in Special Investigations.

How about

you let me have those two precious treasures first,

then we'll slowly come up with a plan.

But we can't get inside Special Investigations!

But someone can.

Do you want to have a cup of tea?

How about listening to some music?

Zheng Yi?

Is she fine?

She is surely all right.

Don't worry.

What is your purpose for keeping me here?

I am not sure either.

Chief Zhao didn't tell me.

Wang Zhen and Sang Zan have rested.

Little Guo, you can go back home, too. I'll take your shift.

Sister Hong, don't you need to take a break?

How could I have the nerve to be idle?

I just told Fourth Uncle

that I will live and die together with Special Investigations.

Besides, Lin Jing and Deputy went out to find Zheng Yi.

Zheng Yi?

Where did she go?

Where is Zheng Yi? Where did she go?

Talk. Talk!

Where is she?!

Where did she go!

Are you aware of how dangerous it is for a little girl to be alone outside?

How do you people do your job?!

Where is Zheng Yi?! Give her back to me!

Handle him, then go back home to take a break.

That thing is so useless.

You cannot blame this on me.

The signal is not stable among crowds.

- Zheng Yi. - Are you sure?

Do you know how wider a cat's field of vision is compared with humans?

This is not the case. A cat only has two kinds of visual cells.

Stupid.

- Stop! - See, you are wrong.

- Save me. - Who is she to you?

I...

- Stop chasing him!- Who's that?

What are you doing?!

I want to find my mom!

What's going on?

A mistake. A mistake.

- Don't touch me.- A misunderstanding.

Don't get physical. It was just a misunderstanding.

We're from Seastar Administration doing a case.

You should have said so earlier.

- That's right.- Sorry. Sorry.

Sorry.

Are you okay?

I want to find my mom.

Where is your mother?

She is gone.

Old Zhao isn't answering my call.

Should we bring this girl back first?

Who is there?

Professor Shen?

Why are you here?

They are not here.

They can only be in one place then.

Damn it.

Zhao Yunlan.

What's wrong with you?

Why are you with them?

Zhao Yunlan!

Zhao Yunlan, speak!

Kill her.

You won't do it.

Zheng Yi.

Are you all right?

It's good that you're fine.

I am here.

I am here.

Zhu Hong.

Zhu Hong?

Zhao Yunlan,

you killed Zhu Hong.

Can you really not control yourself?

Wake up!

Zhao Yunlan, although we haven't known each other for a long time,

I've already regarded you as my best friend.

You view him as your buddy,

but he regards you as his enemy.

Zhu Jiu, you should have not come here.

The headquarters of Special Investigations can restrain dark energy.

You can't show your best power.

I don't even need to do it myself.

Your best friend can do me a favor.

It's so enjoyable to watch you two killing each other.

Kill him.

Could you give me the items now?

Don't come near! Stay back!

Don't hurt her...

You are so careless.

It's impossible.

Impossible!

No one can get out of Zheng Yi's control!

Do you really think supernatural abilities are some kind of magic?

Let me tell you. Everything is due to science,

so the answer must be science as well.

You don't understand?

This was invented half a day ago by our technical staff who wished to stay anonymous.

It was specifically made to counter the mechanical sound field.

It seems I definitely should reward him this time.

You noticed it at first glance.

You're much smarter than Zhu Hong.

Kill her.

Zhu Hong.

Zhu Hong.

Wake up!

Pull the gun.

How is she?

She is fine. She will be awake soon.

Were you pretending from the start?

Or else, how could I let you obediently say your true identity?

Timing and Subtitles brought to you by The Guardians @Viki

♫ A year went by in a flash ♫

♫ But time is still not resting ♫

♫ Still shuttling back and forth ♫

♫ In this empty side street ♫

♫ The yesterday of past ♫

♫ Everything still looks so real ♫

♫ Remembering each part ♫

♫ And blurring my eyes with it ♫

♫ Still can recall ♫

♫ That exact scene ♫

♫ Forgive me for I only wanted ♫

♫ Another person in this world ♫

♫ To cry for you ♫

♫ We still would be separating ♫

♫ So you shouldn't have said 'I love you' ♫

♫ The me now ♫

♫ Is just too concerned ♫

♫ Is just too concerned ♫

♫ Is just too concerned ♫