All language subtitles for Good Witch s05e03_Ensh

- Previously on Good Witch.

- Have you told Grace you're
going to school in New York?

- Something to talk about.
- That you're going?

- Yes.
- We'll make it work.

- Well, if it isn't
Middletown's media king.

He's looking for a host

for his new TV show.
- And he wants you?

- Well, after I audition.
- I suppose I owe you

a thank you.
- I suppose you owe me a dinner.

- Slow down, Romeo.

Let's stick to a thank you.
- I now pronounce you

husband and wife.
You may kiss the bride.

♪♪♪

- Wow! You know,
it was worth getting married

just for this cake.
- Well, it's good to know

I rank below baked goods.
- I didn't say below,

but it's close.

- Mmm! Chocolaty, nice!

- Oh, this view is incredible.

Hmm...
- I prefer this view.

- Thanks for
an amazing honeymoon.

- Well, I couldn't have
done it without you.

- Two glasses of Merlot
for my favourite newlyweds.

- Thank you, Erin.
- That's what we're here for.

Are you two enjoying yourself?
- Not really.

All this peace and quiet
so distracting.

- Think how I feel. I had
to live with it my whole life.

- I can't believe how fast
this week went by.

- Mm-hmm, we hear that a lot.

I find it best
just to enjoy the moment.

- She sounds like you.

- She makes perfect sense.
[Sam laughing]

♪♪♪

- Everything OK?
[car door closing]

- Uh, sorry.

- I take it you weren't
expecting company?

- I was not expecting
my brother.

Excuse me.

[car trunk closing]
♪♪♪

- [Grace]: And that's
my boyfriend Noah.

He went back to New York
with his dad a few months ago.

- Must be hard doing
the long-distance thing.

- Well, not for us.

No, we text, we videochat,

make it work.
- Can't wait to meet him.

- Then you only have to wait
two more days. I'm gonna go

to the store. I'm gonna make him
his favourite muffins.

[sighing]
This weekend cannot come

fast enough.
- Don't forget this.

- Oh! Thanks.

♪♪♪

[man talking indistinctly]
- Oh! Haha!

- Oh, great.

- Pardon me?
- I'm sorry.

You're Martha Tinsdale.
- I am.

- I was finally calming
my nerves, but now that I know

you're part of the competition
this is a big waste of time.

- Oh, well, no opportunity
is a waste of time.

- How do you always manage
to be so... on?

- It's just who I am!

But in this situation,
I'll take a deep breath

and visualize the audition,

walk in with confidence,

and then when that
red-light camera goes on, boom,

I'll knock their socks off.
- You ready, Martha?

- For my close-up? Always!

Break a leg.

[sighing]

Oh, well...
[clearing her throat]

- You can start whenever.
- Copy that!

Oh! Uh...

I... um...

- [Theodore]:
Martha, are you OK?

- I-I-I...

ummm...

[gentle music]
- I don't think

anything could have
made this more perfect.

- I saw cake over there.
- Oh, I stand corrected.

- Ah, you're
Erin's brother, right?

- Connor Cleig.
- Well, she's a wonderful host.

My wife and I love it here.
- Yeah, it's, uh...

very different than New York.
- Oh, is that where you're from?

- It's where I live.
I'm from here.

I actually own
half the place.

- Oh. Well then,
you'll be happy to know

that we're planning to come back
next year for our anniversary.

- Ha! I'd enjoy it now.

The vineyard probably
won't be here next year.

- But I... but I... I-I thought
that we were making

this long-distance thing work.

No, no, I....

I get it. I get it.

I-I guess I... can't
change your mind.

Bye now.

♪♪♪

[theme music]

♪♪♪

- Hello to you too.

- Oh! Sorry.

Hi.

- What happened with Noah?

[amused sigh]
- That obvious?

- I just know that look.
- Yeah...

Noah was supposed
to come and visit

this weekend, but, uh...

he broke up with me, so...
- Oh, Grace...

I'm really sorry.

- Yeah. Just, um...
[sniffling]

...I wish I didn't
have to feel

this way.

- Everybody wishes they could

fast-forward past the pain
of a breakup...

...but it's not like
we can set our clocks ahead.

I'm here if you want
to talk.

- Thanks.

[sniffling]

[door opening and closing]

♪♪♪

- Isn't the mayor's annual
charity fundraiser supposed

to be the party of the year?
- It is.

- Middleton's Fire Department
is a deserving cause, right?

- Very.
- Don't people love your food?

- They do. Thank you.
- Then why is my guest list

shrinking with every text
I get? That's the fifth

cancellation today.
- You may get more.

- I'm listening.
- I heard

through the caterers' grapevine
that there's also

a fundraiser for the Blairsville
Hospital tomorrow night.

They moved it up
at the last minute.

- Who moves a fundraiser
at the last minute?

- Mayor Davenport.

♪♪♪
- Of course.

- What's up, Nick?

- Tyler?! Where have you been?
I haven't seen you

since freshman year.
- My dad transferred

for his job.
We just moved back.

- Oh, cool!
- So I heard you moved

into the Grey House.
- I did.

- You know that place
is haunted, right?

- Who told you that?
- It's not a secret.

She look familiar?
- The Grey Lady?

- Rumour has it
that every night

at exactly 11:13,

she roams the halls
looking for Clementine.

- Who's Clementine?
- Nobody knows,

but you can hear
the Grey Lady

calling out the name
"Clementine."

- I guess I've heard noises,
but nothing like that.

- Don't worry, you'll hear her.
- Or not.

- Well, only one way
to know for sure.

- You want to find Clementine?
- I'm free tonight!

- I can't tonight.
♪♪♪

You're good tomorrow?
- Yeah, definitely.

See you then.

- Coconut cream pie,

the ultimate comfort food.
Although I'm sure it didn't go

as badly as you think.
- You weren't there.

I fell flatter
than a hotcake.

- Well, you know what they say,
"Never bet against talent."

And you are the talented
Mrs. Tinsdale.

- Well, thank you, Stephanie.

I suppose sometimes
we all just need

to be reminded of the obvious.

[chuckling]
♪♪♪

- Well, well, well,
if it isn't the man

who stole the wedding bouquet
from those of us who might

have actually wanted it.
- It's not like I dove for it;

it just kind
of magically floated to me.

- Uh-huh? What can
I get for you?

- Just a coffee to go.

And how do you know
I didn't want to catch it?

- Aren't you married to the sea?
Or however that saying goes.

- You wouldn't mock it
if you've ever been out there.

It's kind of transcendent.
- Actually,

my dad used to take me sailing.
Watching the horizon,

the sound of the water;
it was very peaceful.

It was like...

poetry.
- Poetry.

- Jinx. I owe you that coffee.

♪♪♪

- Oh, nice camera!

- It'd be nice
if it worked.

- Well, it's nice either way.
It's more useful if it works.

- I guess that's true.
[Cassie chuckling]

It's been acting up lately,
it's kind of hit or miss.

- Most people your age
take pictures with their phones.

- My dad says
I'm an old soul.

But I think film looks cool.
- Yeah, I agree.

- Really? Everybody thinks
it's too much work.

- Hmm... Well, everybody sees
things through a different lens.

- Oh. How do you see things?

- My glass tends to be
half full.

I am Cassie by the way.
- Alex.

- Hi.
- You're pretty easy to talk to.

- Yes. So are you. How long
have you been a photographer?

- Like my whole life.

- Wow!
- I want my pictures to bring

people together.
- I have no doubt they will.

- I like it when they make
people happy.

My dad thinks
I should charge for them.

- What do you think?
- He doesn't get it.

He's a stockbroker.
- Hm, well, we're pretty far

from Wall Street.
- I know.

He owns this place with my aunt.
- Aaah...

- They don't really get along.
We hardly ever visit.

- Maybe they'll have
a change of heart.

- I wish.

I'd love to spend
more time here.

- Yeah, it is
a very inspiring place.

- I get amazing shots
around the vineyard.

Especially
when my camera's working.

- Why don't you give it
another try.

[chuckling]

- Wow! It worked!

- Hm, glass half full.
[both chuckling]

- Is there a problem?
- You know there is.

- Not for me.
My RSVPs are pouring in.

[phone ringing]
Oh!

There's another one.
- Stop playing games.

My fundraiser is equally
as important as yours.

- I don't disagree.
- Then reschedule your party.

- I can't do that.

But we could join forces.

- You want to combine
our fundraisers?

- Imagine what we could
accomplish together.

- You're not a team player,
what's in this for you?

- For me? Nothing.
This is about our hospital

and your fire department.
Obviously, you're losing guests;

I don't want to take donations
from either cause.

- That's magnanimous.
- Tell your remaining guests

to be here at city hall
by 8 o'clock.

- I didn't say I was on board.

- You really don't
have a choice.

- If I agree to combining
our fundraisers,

then we hold it in Middleton.

[distant phone ringing]
- How about we flip for it?

I'll even let you call it.
- Heads.

- Heads, your city hall.
Tails, mine.

- Don't be late.

[door closing]

[smooth jazz music playing]
- If you had to choose,

the food or the wine?
- Hmm... The company?

- That's a good answer.
- Mm-hmm.

- OK, you two look
entirely too happy.

I hope you're enjoying dinner?

- It's delicious.
- I'm glad to hear that.

- Well, we weren't glad
to hear that the vineyard

might not be here next year.
I hope that's not true.

- I guess you met my brother.
He shouldn't

have bothered you with that.
- Ah, it wasn't a bother.

- We know how much
this place means to you.

- I've watched my parents
put everything they had

into making this place
a success, and I'm gonna do

everything I can
to continue the tradition.

- There's nothing quite like
a family tradition.

Sometimes, thinking
about yesterday can help

get us through to tomorrow.
♪♪♪

- Unfortunately, my brother
doesn't think about much

other than the bottom line.
I'm sorry,

I've interrupted your dinner
for too long.

Enjoy.
- Thanks.

♪♪♪

♪♪♪

[sighing]

[exhaling]

[sniffling]

♪♪♪

[sniffling]

[exhaling]

- Jump forward in time.

♪♪♪

[exhaling]

[click]

♪♪♪

[beeping]

[phone beeping]

Hmm!

- [Are you sure you're OK?]
- I'm great!

- That was pretty quick.
- Well, why dwell

in the past
when you can bake muffins?

- [I'm glad
you're handling it so well.]

- There's nothing to handle.
Noah is a distant memory.

- Who's Noah?
- Oh! See?

- Guess you and Abigail
have it all worked out.

- You have nothing
to worry about.

- We're fine.
Go back to your honeymoon.

- Grace: [She's right,
go back to your honeymoon.]

- In that case,
I think I will.

- Have fun.
- Bye.

So we're pretending
nothing happened?

- Who's pretending?

[exhaling]

- Vincent! Could you
give me a hand?

- Sure.

- Grab one of these boxes.

Thanks.

What's your story, Vincent?

- I got a feeling
you've heard my story.

- I heard you have
a new outlook. Is that true?

- Haha! I hope so.
- I hope so too.

If not, we're gonna have
a problem.

- Oh, I definitely don't want
to get on your bad side.

- Smart man. Now that we've had
a little chat,

do me a favour
and drive me to city hall?

- Any more favours
I could do for you?

- Actually, I'm doing
you a favour.

♪♪♪

Oh, hi, Stephanie!

- Hey! I am glad you're here.
Try this.

- Salmon?
- Smoked with a bit of dill.

- Wow, that was amazing!
- I take my job very seriously.

- I can see that! Makes me wish
I was coming to the party.

- You're not?
- I wasn't invited.

I'm kidding. I have tickets
to see the Blairsville

Blasters tonight.
- Ugh, I love hockey.

- Why don't you come with me?
- Um, wish I could.

- It's their last home game
for a while...

- Then I suggest you find
something just as entertaining

another day,
and I might join you.

- I might just do that.

♪♪♪

- Hmm.

- Well, this is working up

an appetite.
- I could use some pancakes.

- Haha! You read my mind.
- Haha!

- Guess the surprise is already
gone out of our marriage.

- Yeah, I was hoping that
we would last at least a week.

- You know something I love?
- Hmm?

- I know you'll never
stop surprising me.

- Good morning. Or is it?

- Just examining
this year's crop.

- I don't know much
about wine grapes,

but I'm guessing this is not
what you were hoping for.

- It's been this way
since Connor and I inherited

the vineyard.
Two bad harvests in a row.

- Well, maybe this year
will be the charm.

- Maybe if my dad was here.

- Hmm... A strong vine may bend,
but it doesn't break.

- I hope you're right.
♪♪♪

- [Abigail]: I've got it all
under control, Martha.

- Planning these events can turn
even the most capable person

into a ball of nerves.

I've seen it happen
time and time again.

- Well, you won't see
it happen this time.

My party is going
to be amazing.

- I remember when the mayor's
annual fundraiser was my party.

[phone ringing]
[gasping]

OK, breathe. Just breathe.

You are the talented
Mrs. Tinsdale.

Ahem! Martha Tinsdale!

Oh, hello, Theodore.

Yes. Oh yes!

Well, of course.

Oh!

Uh, no, no, no.

Um, thank you anyway.

- What did he say?

- First, I'm unjustly removed
from office, and now this.

My star is dimming.

- Don't worry,

it's not like you can't show
your face around town.

- You know where I can show
my face? At your party.

- At my party?

- Theodore Carter will be
one of your guests.

It could be
the perfect opportunity

for a second-chance schmooze.

- You are the queen of schmooze.
- Awww, thank you.

[indistinct chatter]

- Oh, hey. Taking pictures
to remember the place?

- Erin's done a great job
keeping it on.

- Maybe you should tell her.
- She doesn't want to hear

anything from me.
I'm the New Yorker.

- Hmm! Yeah, I was too.

I'd see more patients in a day
than I see in a month now.

I don't miss that grind.
- You gave it up?

- Yeah. For things
that matter.

Spend more time with son,
less time dealing

with stress.
- I get it.

I remember when I first started.
I loved the action.

You know, the buying
and the selling

and the expensive lunches
and the fancy suits and...

now I just feel burnt out.

- Be careful. It's easy
to bring that home with you.

- Yeah, I guess.
- Please stop bothering guests.

- Haha! I'm the one
bothering him.

- I was just gonna come
looking from you.

I found someone who's interested
in buying the vineyard.

- I already told you
the vineyard's not for sale.

- This guy can bring this place
back to its glory days.

He even agreed to continue
bottling under the family name.

- Don't act like you care
about the family name.

- Erin, don't let emotion
get in the way of business.

- I'm gonna give you guys
some privacy.

- What's the point?

- I know exactly
what Connor's going through.

I hope he thinks
about what I said.

- I mean you're
the perfect example

of how to push past that.
- If I hadn't,

we wouldn't be on our honeymoon.
- Haha!

Fate always finds a way.

Hello, Alex.
- Hey, Cassie!

- Oh, um, this is
my husband, Sam.

- I think that's the first time
I've heard you say that.

- We're newlyweds.
- Cool! Congrats.

Any chance you guys are headed
back? I've been taking pics

and got all turned around.
- Follow us.

♪♪♪

- Aw, that's awesome!

I gotta show my followers.
- How many do you have?

- Over 10 000.
- Oh!

♪♪♪
[camera beeping]

- That's a problem.
- What's wrong?

- My shutter jammed.

- I guess you'll have
to come back later.

♪♪♪

- Ready to bust some ghosts?!

- I forgot how much you get
into this stuff.

- "This stuff"?

This is some serious
ghost-finding business.

Ah, there she is.

- Now what?
- Now, we wait for her to speak.

- I just remembered.
When I first moved here,

you tried to convince me that
Bigfoot lived in Foster's Woods.

- Bigfoot is child's play
compared to this.

[creaking]
- What was that?

- Maybe it's the Grey Lady.

I have an app for that.
- Hmm!

What are you two doing?
- Would you believe

we're ghost hunting?
- [laughing]: Same old Tyler.

- The app shows that there's
electromagnetic energy upstairs.

- Meaning what?

- Ghosts. A lot of them.

- You may have too much time
on your hands.

Sorry, I was joking.

- Oh, it's cool.

We should head upstairs.

- Yeah, well, I'm, uh,
I'm gonna bake, so...

- You've been baking
a lot lately.

- When I feel good, I bake.
- Didn't...

you and Noah just break up?
[Grace chuckling]

That feels like weeks ago.

♪♪♪

- [Abigail]:
A few feet further back.

More.

A little more.

Perfect!

- It is a perfect night,
isn't it?

- I didn't see you come in.

- And yet here I am.
- Mm-hmm. What do you think?

- I think my city hall is nicer
than your city hall.

- You just can't
help yourself,

can you?
- It's part of my charm.

- I suppose it is.
[Davenport sighing]

What?

- You look stunning.
- Just not as stunning as you?

- "You just can't help
yourself, can you?"

- "It's part of my charm."
- I hope you're just as charming

when you give your speech.
- What speech?

- Host of the fundraiser always
gives the speech. Tradition.

- Nobody told me
about this tradition.

- Well, I'm telling you now.
- No problem.

[indistinct conversations]

- Fancy meeting you here.

- Well, it is a fundraiser
for the hospital.

As chaplain, I thought it should
help guilt people into donating.

- Hmm... I didn't know chaplains
were allowed to be funny.

- I also knew you'd be here.
- You wanted to see me?

- Mm-hmm.

- I thought you were
dealing with some things.

- I was.

- But now you're not?

- My fiancée and I split up,
and I've just

kind of been laying low
ever since.

- I am... so sorry.
That must be hard.

- No. No, no.

Meeting you has, uh...
made it a little easier.

- Ah...

[clattering]

Oh, I gotta get
back to work.

- Right. Have a great night.

[clinking]

- Welcome, everybody,

and thank you again

for supporting our mayor's
or, shall I say, co-mayors'

annual fundraiser.

I want to thank Mayor Pershing

for opening up city hall
so we can honour

the great women and men
of our communities.

And as it's tradition
to hear from the host,

Madam Mayor, the floor is yours.

- I was unaware
of this tradition

until just a few minutes ago,
so I don't have

a speech prepared.

But I can tell you

what I've noticed
in the short time

we've been here this evening.

Middleton and Blairsville
have not always seen eye to eye,

but tonight
we've put aside

our differences to come together

for two great causes.

And when we value
each other's strengths,

great things can happen.

So here's to our brave
first responders

and our dedicated
hospital staff.

Thank you for your service,
your sacrifice

and your selflessness.

Cheers.
- [crowd]: Cheers.

[applause]

- The key to the perfect s'more

is charring the marshmallow,
not burning it.

- I like burnt
marshmallows.

- That's not possible.
- It's totally possible.

- I guess there's more than one
way to make the perfect s'more.

- Your grandpa used to roast
the best marshmallows.

And your dad would grab them
when they were too hot.

He never learned to wait.
- He's still kind of that way.

[Erin chuckling]
- What way?

- You're kind of impatient.

- Haha! Sometimes,
things need to get done.

Which is why I filed a petition
to divide the property.

[crickets chirping]
- You wanna split the vineyard?

- This way, you can do whatever
you want with your half.

- [Erin]: Well, you know
that's never gonna work!

- It can work if you just--
- Guys...

- Sorry, Alex.

- Sweetheart, I need you
to pack your things.

We're going home in the morning.
♪♪♪

- Is your arm hurting?

- Uh, it'll be OK.

- Let's go check you out.

Sit down.
- Thank you.

[short exhale]

You think it's a heart attack?
- No. Left arm is heart attack;

right arm's generally stress.
Take a couple of deep breaths.

[deep breaths]

OK, good.

I'm guessing it's not the first
time this has happened.

- No, it's been going on
about six months.

- Coming home shouldn't add
to your stress.

- I gotta get
this vineyard sold,

and then I can
calm down.

- Well, if you don't, the next
one may be a heart attack.

[indistinct conversations]

- Theodore?

My... you're looking dapper.
[chuckling]

You know, I was thinking
how we go back a long way--

- You don't have
to save face, Martha,

I know you weren't on your game.
- Perhaps, will that compel you

to give an old friend
a second chance?

- That wouldn't be fair to the
other candidates, you know that.

- Of course. Well then,
just enjoy the festivities.

- It's that... Ahem!

time. Ahem!

Sorry. Time...

- Are you alright?

- [murmuring]: My voice is gone.
[Martha gasping]

♪♪♪

- Yoohoo! Excuse me.

Attention! Haha!
It's time to play

a little game that I like
to call Martha says.

So, everybody,
raise your glass,

Ah! Ah! Ah!
I didn't say, "Martha says."

[chuckling]
Alright, now round 2.

Martha says give Mayor Pershing
and Mayor Davenport

some well-deserved applause

for co-hosting
this extraordinary evening.

[applause]

And now that you're
in a giving mood,

Martha says take out
your chequebooks.

[some people laughing]
Come on now, don't be shy.

And most important,
Martha says

be the charitable people
that I know you are.

Thank you.

- It won't be easy
just to walk away.

- But you never have to walk
away from your memories.

- Tonight's one
I'd like to forget.

- Have any of you seen Alex?

- Not since you sent her
to pack.

- I've looked everywhere,
she's gone.

- If she's anything like
my daughter, she's constantly

posting pictures
and tagging them. Here.

- [Sam]: Of course, the swing.

- She just posted
10 minutes ago.

- [Connor]: Where is it?
- Not too far.

- My, you certainly are
a giver!

Your donation is most
appreciated, thank you.

- Now, that was
the Martha I hoped

would be
at the audition.

Very impressive. It's exactly
what the show needs.

- Well, if I didn't
know any better,

it sounds like you're offering
me a second chance.

- Actually, Martha,
I'm offering you the job.

[gasping]

- I promise you

it'll be the best decision
you've ever made.

- We'll make Middleton
our own little Tinseltown.

- Or "Tinsdaletown."
[Martha and Theodore laughing]

♪♪♪

- I'm sorry you and Noah broke
up, but these muffins are good.

- My baking has
nothing to do with Noah.

- If you say so.

- I haven't thought
about him once today.

Any ghosts?

- No paranormal activity
in the kitchen.

- Maybe we should just call it.
- Why? I've got all night.

- Don't you have to go home?
- Not really.

My parents work late.
[Tyler gasping]

[electronic warbling]
Wait. I've got something.

- What? Seriously?
- Shh, shh, shh!

It's coming from the hallway.

- Did he just shush us?
- The guy knows his ghosts.

[both chuckling]

[electronic warbling]

- Nick, over here.

Got a strong signal.
- Maybe it's the Grey Lady.

- Uh, no, it's
too early for her.

But it could be
Clementine.

- Did you do that?
- [woman's voice]: Clementine.

- Tyler?

[crickets chirping]
[distant dog barking]

- Alex!

I was so worried about you.

- I'm worried too.

- About what?
- Our family.

I don't think we should leave.

- I haven't up here in ages.

Oh, this swing!

- Dad used to push us
on this when we were kids.

- Grandpa?
- Yeah.

- I bet you two need
some time to talk,

and we need some honeymoon
photos under the stars.

- [Sam]: Exactly
what I was thinking.

- Alex, would you mind taking
some pictures of Sam and me?

[sighing]

[Connor sighing]

[distant indistinct
conversations]

- Don't judge me, I earned this.
- Oh, I'm not judging.

I'm joining.

Nice speech. You may have
a future in this yet.

- You really love it,
don't you?

- I do.

- Even the calls about potholes

and pigeons?

- Especially the calls
about potholes and pigeons.

It's how I get
to know the people.

- People aren't really my thing.

- What is your thing?

- Cupcakes.

- To cupcakes.

- Tyler's gone.
- He went home?

- No, he... disappeared.

- You think
the Grey Lady got him?

- Or Clementine.
- Who's Clementine?

- Nobody knows.
[door slamming shut]

- I've got terrible news.

- What?
- I haven't found anything.

- Where were you?

- When Grace turned off
the lights, I went outside to go

look around.
- How did you know it was me?

- Who else was it gonna be?
There's no such thing

as ghosts.
- Maybe not,

but I sure had fun
scaring the both of you.

- Wait. If there's

no such thing as ghosts, then...

why are you here?

- Maybe he just
wanted to hang out.

- I guess I should go home.

- Or maybe you could stay,

and we'll watch a movie.

- Yeah. That'd be pretty cool.

- [Grace]: Hmm!
- And by the way,

I loved how you whispered
"Clementine."

- I didn't whisper anything.

[mysterious music]

[indistinct conversations]

- I think we should go out.
- Excuse me?

- I'd like to go
on that date with you.

- I'd like to go
on that date with you.

[chuckling]

But I'm not going to.

I don't want to be
the rebound girl.

- I don't want you
to be either.

- You're making this
very difficult for me.

- Then just say yes.

- Yes.
[chaplain chuckling]

Just not right now.

- Fair enough.

- Seeing you on that
brings back a lot of memories.

- Any of them good?

- All of them.
- Really?

'Cause you couldn't wait
to leave home.

- Your life was here,
mine wasn't.

- I'm sorry.

I'm just frustrated.

- Do you remember
why Dad only built one swing?

- So we'd share.
[both chuckling]

- I miss those days.

- Me too.

[sighing]

- Alex hates New York.

- She told me.

- Did she tell you
I hate it too?

- You do?

- Yeah. And for a while now.

It's changed.
- Maybe you have.

- I know how much
this place means to you.

- Then help me save it.
- I wish I could.

It means just
as much to me, Erin.

- Thank you.
Good night.

- It was
a good party, Red.

- I'm sorry, did you just
call me "Red"?

- I thought I'd try it out.

- Try again.

- I'd rather try this.

- Well, this is awkward.
Sorry to interrupt,

but I seem to have
left my keys somewhere.

- You're not
interrupting anything.

- I was just leaving.

Good night, ladies.
- Good night.

- Good night. Haha!

[clinking]

You are playing with fire.

He is a Davenport,
and you are a Merriwick.

- I know where you're going
with this, but I don't have

the energy.
- Your romance is doomed.

- Because of
a 200-year-old curse?

- Yes! When Patience broke off
her engagement to Roderick,

it was the beginning
of the end for every Merriwick

and Davenport couple ever since.

- Well, it's a good thing that
Donovan and I aren't a couple.

- Heed my words.

- Heed my words. Good night.

- Oh!

♪♪♪

- I don't get why everybody

is so surprised
that I'm not sad about it.

- Because breakups
can be really tough.

- Well, not this one.

- Don't you think
you have enough muffins?

- [laughing]: You can never have
enough muffins.

- Didn't you say
they were Noah's favourites?

- Whatever. Doesn't matter.

- It should matter.
- But I...

I really don't feel a thing.

- Well, that's because
you're not allowing yourself to.

[sighing]
- So?

- So, you can't just
fast-forward to the part

where you feel better.
You need to

go through the pain
to help you heal.

- Hmm. And if I don't?

- If you don't,

you're gonna be baking
a lot more of these.

♪♪♪

[sighing]

♪♪♪

[sniffling]

- We've had an amazing
honeymoon. Thank you for being

such a wonderful host.
- Thank you for being

such wonderful guests.
- Hmm, it's not easy

to say goodbye to this place.
- It's not easy for us either.

- Dad!

The grapes!
The grapes!

- What happened?
- They're back!

♪♪♪

[Alex chuckling]
- Look!

- Look how rich the colour is,
they've never been

this beautiful!
- How is this even possible?

- Don't you remember
when we were kids?

This happened once before.
- I guess you just never know.

- If this section ripened, I bet
we can bring back the rest.

- Maybe we should
hold off on selling.

- Sounds like you'll be
pretty busy for a while.

- I'll never be able
to do this on my own.

- Well, I guess
it'll be a family effort.

- I couldn't agree more.

- Does that mean we can stay?
- Uh...

I think that's up to Aunt Erin.
- I would love that.

- There you go.

- Guess what I found.
- Aaah...

something as entertaining
as a hockey game?

- Who told you?
- What is it?

- Fancy food,

a warm fire and good company.

- Sounds romantic.

- Is it a date?

[inaudible talking]
♪♪♪

[indistinct talking]

Stephanie?

- Uh, yes. It's a date.

[both chuckling]

♪♪♪
- So, um,

stomping grapes
is not on my bucket list.

- Come on, when are we gonna get
another chance to do this?

- It's really cool, especially
when the grapes squish

between your toes.
- Now, there's no way

I'm getting in that barrel.
♪♪♪

[camera click]

[camera clicking]

- That looks fun.
- Yeah.

You're thinking about Noah?

- Constantly.

- I know, it's painful.

- And I know I have
to go through it.

- But you don't have
to do it alone.

[small laugh]

- Awww...

[soft music]
I love this movie.

- He leaves her waiting on top
of the Empire State Building?

- We're definitely gonna
need more Rocky Road.

- Mm-hmm!

[theme music]