Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:54,000 --> 00:02:02,000
La siguiente historia fue inspirada en eventos de la vida de John Wayne Gacy. Ciertos nombres, personajes y sucesos han sido recreados.
2
00:02:04,320 --> 00:02:07,200
Hacia atras con ella
3
00:02:07,200 --> 00:02:11,000
La echas hacia atr�s por un momento. Hacia atr�s y luego la sueltas
4
00:02:11,000 --> 00:02:12,920
Mu�strame. As�
5
00:02:12,920 --> 00:02:16,760
Se oye como un latigazo
6
00:02:21,560 --> 00:02:27,320
Tienes que impulsarte antes de soltarla. ok?
7
00:02:27,320 --> 00:02:29,200
Tienes que recordarlo
8
00:02:29,200 --> 00:02:32,120
Tienes que soltar despues de que que se mueva tu mano
9
00:02:32,120 --> 00:02:34,960
Y despues har�s la acci�n de azotar
10
00:02:34,960 --> 00:02:37,840
Un poquito m�s de azote
11
00:02:46,480 --> 00:02:50,320
Las maravillas de la naturaleza hijo...
12
00:02:50,320 --> 00:02:53,200
...respira ese aire fresco...
13
00:02:53,200 --> 00:03:01,840
...profundo. Saca ese sucio aire, de la ciudad, de tus pulmones
14
00:03:10,440 --> 00:03:12,360
Sabes cu�l es tu problema?
15
00:03:12,360 --> 00:03:16,200
Pasas mucho tiempo encerrado en tu habitaci�n
16
00:03:16,200 --> 00:03:19,080
Tienes que salir mas
17
00:03:19,080 --> 00:03:23,880
Es bueno para el alma
18
00:03:23,880 --> 00:03:29,600
Muchacho, vamos a tener salm�n de cena esta noche
19
00:03:51,680 --> 00:03:56,440
Por qu� odias pescar muchacho?
20
00:03:56,480 --> 00:04:03,160
No odio pescar pap�
Si lo haces
21
00:04:03,160 --> 00:04:07,960
Los peces... sue�an, tu jodido
22
00:04:14,680 --> 00:04:17,560
Casi se me olvida este
23
00:04:17,560 --> 00:04:19,480
La cena
24
00:04:24,240 --> 00:04:29,040
Encuentras eso gracioso?
25
00:04:29,040 --> 00:04:31,920
Pap�...mira...yo
26
00:04:55,880 --> 00:04:58,760
Ense�ame lo que tienes
27
00:05:05,480 --> 00:05:08,360
Adelante, golpeame, sapingo
28
00:05:08,360 --> 00:05:15,040
No puedes hacerlo. Verdad sapingo?
29
00:05:16,000 --> 00:05:18,880
Sal de encima de m�!
30
00:05:24,640 --> 00:05:27,520
Culo gordo pat�tico
31
00:06:03,000 --> 00:06:12,560
Despues de cumplir 18 meses en el Reformatorio del estado de Iowa por sodomizar un muchacho, John Wayne Gacy sali� bajo palabra.
Regres� a Chicago su ciudad natal, a tratar de enderezar su vida
32
00:06:39,400 --> 00:06:42,280
Hola Meg, estamos en el medio del almuerzo
33
00:06:42,280 --> 00:06:48,040
John, siento molestarte pero esa peste hedionda que viene de abajo de tu casa se est� poniendo peor
34
00:06:48,040 --> 00:06:50,920
Es humedad que se forma en mi s�tano, me ocupar� de ello, lo prometo
35
00:06:50,920 --> 00:06:53,800
No olvides la comida que te gusta
Qu� hay con ella?
36
00:06:53,800 --> 00:06:55,720
Es mi fiesta anual del jardin,
37
00:06:55,720 --> 00:06:59,520
Es de disfraces, estilo Oeste
Si, si, le dir� a Fred
38
00:07:16,800 --> 00:07:21,600
Aqu� tienes madre, un rico pedazo de pechuga de pavo. Justo a tu gusto
39
00:07:21,600 --> 00:07:24,480
Gracias Johnny
40
00:07:35,000 --> 00:07:36,920
Delicioso
41
00:07:40,760 --> 00:07:42,680
Jesus Cristo
42
00:07:47,480 --> 00:07:50,360
Quiero mi dinero hombre
Stevie te dije que el viernes, lo sabes
43
00:07:50,360 --> 00:07:55,120
Pinga me dijiste que el viernes. Me debes por 2 semanas y lo necesito ahora. Quiero mi cabr�n dinero John
44
00:07:55,120 --> 00:07:58,000
Lenguaje por favor, hay ni�as
45
00:07:58,000 --> 00:07:59,920
Est� bien mam�. Me encargar� de eso ahora mismo
Qu�?
46
00:07:59,920 --> 00:08:01,840
Muevete!
47
00:08:01,840 --> 00:08:04,720
No quiero ese tipo de lenguaje enfrente de mi madre
48
00:08:04,720 --> 00:08:09,520
Mira hombre, mejor me das mi dinero o hablar� de como robas el dinero de los impuestos, eso es contra la ley
49
00:08:09,520 --> 00:08:11,440
Qui�n te dijo eso?
Mi pap�
50
00:08:11,440 --> 00:08:14,320
Mejor me pagas o mi pap� te va a patear el trasero
51
00:08:14,320 --> 00:08:17,200
Stevie, t� no quieres hacer eso
52
00:08:17,200 --> 00:08:22,000
No te dije que soy buena paga, tu pap� me matar� por un miserable cheque de pago
53
00:08:22,000 --> 00:08:23,920
Mira hombre, estoy desesperado
54
00:08:23,920 --> 00:08:27,760
Stevie, te prometo que me ocupar� de t� esta semana
55
00:08:27,760 --> 00:08:29,680
Eso dijiste la semana pasada
56
00:08:29,680 --> 00:08:31,560
Tienes mi palabra
57
00:09:02,240 --> 00:09:05,120
Mami, mami, bichos
58
00:09:07,040 --> 00:09:10,880
Joooohn!
Vamos ni�as, salgan, vamos
59
00:09:12,800 --> 00:09:14,720
Ok, y ahora qu�?
60
00:09:27,160 --> 00:09:32,920
...est� usted escuchando WSAU la emisora m�s caliente del centro de Chicago...
61
00:10:06,480 --> 00:10:09,360
Yo reconocer�a ese rostro dondequiera
62
00:10:09,360 --> 00:10:11,280
John!
63
00:10:11,280 --> 00:10:16,080
Vago gordo
64
00:10:16,080 --> 00:10:18,920
T�, polaco enorme
65
00:10:18,920 --> 00:10:21,800
Tengo una pregunta para t�
Dispara
66
00:10:21,800 --> 00:10:23,720
Pregunta r�pida
67
00:10:23,720 --> 00:10:27,560
Qu� hago con la peste que sale de abajo de mi casa?
68
00:10:27,560 --> 00:10:29,480
Puedes ser m�s especifico John?
69
00:10:29,480 --> 00:10:33,320
Bueno huele a mierda, mierda mala
70
00:10:33,320 --> 00:10:36,200
Si tienes un salidero en la tuber�a sanitaria, eso no es bueno
71
00:10:36,200 --> 00:10:38,120
Lo se, pero qu� hago?
72
00:10:38,120 --> 00:10:43,840
Todos se est�n quejando, los vecinos, la mujer, carajo
73
00:10:43,840 --> 00:10:47,680
Lo mejor para eso es vertir cal, echale cal
74
00:10:47,680 --> 00:10:52,480
Cal, por qu� rayos no pens� en eso?
75
00:10:52,480 --> 00:10:57,280
Mira, estoy ocupado ahora, puedo ir despues y echar un vistazo
No, no, no no...
76
00:10:57,280 --> 00:11:01,120
Qu� te pasa?
No puedo hacerlo hoy
77
00:11:01,120 --> 00:11:04,000
Mira, te quiero ver en mi rumba del 4 de julio
78
00:11:04,000 --> 00:11:07,840
No me lo perder�a por nada
Gracias socio, te veo luego
79
00:11:07,840 --> 00:11:09,760
Oye John...
80
00:11:09,760 --> 00:11:12,640
Ve a que te cojan
81
00:11:36,600 --> 00:11:39,440
Jack Embry, Chicago PD, est� bajo arresto
Por qu�?
82
00:11:39,440 --> 00:11:42,320
Por qu�? No he hecho nada
83
00:11:42,320 --> 00:11:44,240
Sabes porque
No hice nada
84
00:11:44,240 --> 00:11:48,080
Pon las manos en tu espalda y c�llate
85
00:11:55,760 --> 00:12:01,520
Un d�a, �l me golpe� por �ltima vez
86
00:12:01,520 --> 00:12:07,280
Me fu�, sub� al autobus y vine a Chicago
87
00:12:07,280 --> 00:12:10,120
Pensaba conseguir un trabajo o algo, sabes?
88
00:12:10,120 --> 00:12:12,040
Hacer dinero, sabes?
89
00:12:12,040 --> 00:12:16,840
Por eso me encontraste donde me encontraste
90
00:12:16,840 --> 00:12:20,680
Sabes Peter? Eres un tipo afortunado
Qu� quiere decir?
91
00:12:20,680 --> 00:12:21,640
A�n tienes a tu padre
92
00:12:21,640 --> 00:12:28,360
Todav�a tienes esperanza de reconciliaci�n
93
00:12:28,360 --> 00:12:34,120
Yo no la tengo
94
00:12:34,120 --> 00:12:37,920
Lo siento
95
00:12:37,920 --> 00:12:41,760
Ok muchacho, salgamos de aqu�
96
00:12:55,200 --> 00:12:57,120
Te lo agradesco John
97
00:12:57,120 --> 00:13:01,920
Esto es para el autobus ok?
Gracias hombre
98
00:13:16,280 --> 00:13:19,160
Una mas
Dale, dale
99
00:13:19,160 --> 00:13:22,040
dale, dale
100
00:13:22,040 --> 00:13:25,840
Ni siquiera he tenido mi segunda cachada
Hombre que haz estado haciendo
101
00:13:25,880 --> 00:13:27,800
Oh Dios
102
00:13:30,680 --> 00:13:33,520
Oh, es el coronel
103
00:13:42,160 --> 00:13:45,040
Oye dame una escoba o algo. Gracias
104
00:13:50,800 --> 00:13:57,520
Jesus, cuantas veces les dir� que no fumen esa mierda en el trabajo
Qu�?
105
00:13:57,520 --> 00:13:59,440
Me oyeron?
106
00:13:59,440 --> 00:14:04,200
Personalmente hablando, mejora mi trabajo. Me meto dentro de �l
107
00:14:04,200 --> 00:14:07,080
Si pero los pone a holgazanear, estoy confiscando esto mongofieros
108
00:14:12,840 --> 00:14:15,720
Ven
109
00:14:15,720 --> 00:14:18,600
As� que te gusta trabajar con John Wayne Gacy
110
00:14:18,600 --> 00:14:22,400
Si, es bueno, me gusta. Y es tu nombre real John Wayne?
111
00:14:22,440 --> 00:14:24,360
Seguro
112
00:14:24,360 --> 00:14:27,240
Dime Stu, practicas lucha?
113
00:14:34,880 --> 00:14:36,800
Maric�n
114
00:14:44,480 --> 00:14:47,360
T�, te est�s pasando de la raya
115
00:14:47,360 --> 00:14:49,280
Pasando de la raya
116
00:14:49,280 --> 00:14:55,040
Una palabra mas de tu boca y te patear� el culo
117
00:14:55,040 --> 00:14:57,920
Necesito que dos de ustedes vengan conmigo a recoger unos sacos de cal
118
00:14:57,920 --> 00:15:00,760
Stu, Dave, siganme
119
00:15:18,000 --> 00:15:20,880
Est�s listo para Lucas
Arriba
120
00:15:56,360 --> 00:15:59,240
Bueno culo gordo...
121
00:15:59,240 --> 00:16:02,120
Hora de ajustar cuentas
122
00:16:02,120 --> 00:16:05,000
T�, peque�o pedazo de mierda
123
00:16:05,000 --> 00:16:08,840
Oye, t�malo con calma. Jesucristo. Tengo la bomba mala
124
00:16:08,840 --> 00:16:10,760
Tengo secuelas de un ataque cardiaco
125
00:16:10,760 --> 00:16:14,560
Van a ir a la c�rcel. Quieren ir a la c�rcel?
126
00:16:14,560 --> 00:16:16,480
Est� mintiendo!
127
00:16:16,480 --> 00:16:19,360
Maric�n saco de mierda
128
00:16:29,920 --> 00:16:34,720
Fue un placer hacer negocios contigo Sr John Wayne Gacy
129
00:16:39,520 --> 00:16:43,360
Y por cierto, renuncio
130
00:16:43,360 --> 00:16:48,120
Ha sido...
131
00:16:48,120 --> 00:16:51,960
No sabes con lo que te metes, peque�a rata
132
00:16:51,960 --> 00:16:54,840
Estoy conectado
133
00:16:54,840 --> 00:16:56,760
Estoy con el sindicato
134
00:16:56,760 --> 00:16:59,640
Puedo hacerte desaparecer solo as�
135
00:16:59,640 --> 00:17:01,560
As�!
136
00:17:22,640 --> 00:17:25,520
Qui�n es?
137
00:17:25,520 --> 00:17:27,440
Qu� pasa?
138
00:20:24,760 --> 00:20:27,640
Karen, hola
139
00:20:27,640 --> 00:20:30,520
Qu� haces ah� abajo?
140
00:20:30,520 --> 00:20:34,320
Regando un poco de cal. Quer�as que hiciera algo con la maldita peste, as� que estoy haciendo algo
141
00:20:34,320 --> 00:20:38,160
Son las 3.15 de la ma�ana
Y?
142
00:20:38,200 --> 00:20:41,080
La peste no duerme
143
00:21:02,160 --> 00:21:04,080
Ted...
Hola John
144
00:21:04,080 --> 00:21:06,000
Gracias por venir
145
00:21:06,000 --> 00:21:08,840
Karen, siempre es un placer
146
00:21:08,840 --> 00:21:11,720
Lo siento, pero no sab�amos que era de disfraces
147
00:21:11,720 --> 00:21:14,600
Hola todos! Escuchen esto!
148
00:21:14,600 --> 00:21:19,400
Este es nuestro candidato el Sr Ted Van Halen y su hermosa esposa Julie
149
00:21:19,400 --> 00:21:21,320
Gente buena...
150
00:21:21,320 --> 00:21:24,200
...son muy afortunados de tener...
151
00:21:24,200 --> 00:21:28,000
...como amigo a John Wayne Gacy, un buen hombre...
152
00:21:28,040 --> 00:21:29,960
...un gran dem�crata...
153
00:21:29,960 --> 00:21:36,640
...y quiz�s, quien sabe, el pr�ximo Jefe del Precinto
154
00:21:36,640 --> 00:21:38,560
Dejenme decirles algo de este hombre
155
00:21:38,560 --> 00:21:41,440
Si no fuera por John Wayne Gacy,
156
00:21:41,440 --> 00:21:44,320
no habr�a n�meros en ningun poste de alumbrado de este pueblo
157
00:21:44,320 --> 00:21:50,080
Tienen que agradecerle a John por eso
158
00:21:50,080 --> 00:21:54,880
Es una verdadera inspiraci�n y un modelo a seguir por los ni�os
159
00:21:54,880 --> 00:21:59,680
Y hasta donde yo se, es el ejemplo viviente del "Sue�o Americano"
160
00:22:02,560 --> 00:22:06,360
Gracias, con permiso
Eso fu� tremendo
161
00:22:06,360 --> 00:22:08,280
John, me temo...
162
00:22:08,280 --> 00:22:12,120
que Bob no puede hacerlo y manda sus disculpas
163
00:22:12,120 --> 00:22:14,040
Dice que sigas el trabajo
164
00:22:14,040 --> 00:22:19,800
Y tambien o� que esos pobres chicos agradecen tu visita como el payaso Paco
165
00:22:19,800 --> 00:22:23,600
Perico
Est� bien, Perico
166
00:22:34,160 --> 00:22:38,960
Wao, mira a todos estos enfermos
167
00:22:38,960 --> 00:22:41,840
Oye, me alegro que vinieras
Gracias
168
00:22:41,840 --> 00:22:46,640
Me cost� conseguir auto
169
00:22:46,640 --> 00:22:49,520
John
170
00:22:49,520 --> 00:22:53,360
Vamos a ver bajo el piso de la casa
Ahora no Al, esto es una fiesta
171
00:22:53,360 --> 00:22:56,240
Me tienes aqu� ahora, vamos ahora
172
00:22:56,240 --> 00:22:59,120
Oh demonios eso ser�a genial
173
00:23:52,760 --> 00:23:55,640
Eso huele a caca pero no mucho
174
00:23:55,640 --> 00:23:59,480
Podr�a ser la fosa septica pero no se
175
00:23:59,480 --> 00:24:03,320
Asi no huele el excremento, te apuesto mi dedo
176
00:24:03,320 --> 00:24:06,200
Y qu� puedo hace?
177
00:24:06,200 --> 00:24:09,080
Sigue regando cal
Oh demonios
178
00:24:09,080 --> 00:24:14,840
Sabes John si llamas a la bomba te vac�an esa fosa en un segundo
179
00:24:14,840 --> 00:24:18,640
Si la cal no funciona
180
00:24:18,640 --> 00:24:23,440
Vas a tener que hacerla de concreto completa
181
00:24:23,440 --> 00:24:28,240
Y esos bichos, deber�as llamar a Eddy Money
182
00:24:28,240 --> 00:24:31,120
el mejor exterminador del pueblo
183
00:24:44,560 --> 00:24:47,400
Gracias por eso
Que le pas� a Stevie?
184
00:24:47,400 --> 00:24:52,200
A ese perdedor, o� que se iba a Costa Rica
185
00:24:52,200 --> 00:24:55,080
Costa Rica?
Aja
186
00:24:55,080 --> 00:24:59,880
Y que vamos a hacer en lo de Jaruzelsky, nos faltar� un hombre
187
00:24:59,880 --> 00:25:01,800
D�jame eso a mi
188
00:25:05,640 --> 00:25:09,480
John Gacy
Tom Kovack
189
00:25:09,480 --> 00:25:11,400
Esta es Gretchen
Eres amigo de Stevie?
Si
190
00:25:11,400 --> 00:25:14,240
Buscas trabajo?
Si
191
00:25:14,240 --> 00:25:19,040
Quieres un trato?
Si
Ven ma�ana en la ma�ana
192
00:25:19,040 --> 00:25:20,960
Trato hecho
Bien
193
00:25:24,800 --> 00:25:29,600
Nunca he sabido porque usa a esos est�pidos jovenes
194
00:25:29,600 --> 00:25:31,520
Te copio
195
00:25:41,120 --> 00:25:43,960
Todav�a me amas verdad?
196
00:25:43,960 --> 00:25:45,880
Totalmente
197
00:25:45,880 --> 00:25:47,800
Entonces cu�l es el problema?
198
00:25:47,800 --> 00:25:51,640
C�mo vas a obtener ese dinero, robando un banco?
199
00:25:51,640 --> 00:25:53,560
Mira...
200
00:25:53,560 --> 00:25:56,440
El tipo me asquea a mi tambien
201
00:25:56,440 --> 00:25:58,360
Pero ya eres un tipo grande
202
00:25:58,360 --> 00:26:01,240
Te puedes ocupar de ese...gordo
203
00:26:31,920 --> 00:26:33,840
Mierda
204
00:26:49,160 --> 00:26:51,080
Fred
Esa tuber�a...
205
00:26:51,080 --> 00:26:54,040
...est� drenando fluidos asquerosos en mi...
206
00:26:54,040 --> 00:26:57,880
...est� contaminando mi jardin. Y esos bichos...m�s grandes que...
207
00:26:57,880 --> 00:27:00,760
Me ocupar� de eso
T� eres como un disco rayado
208
00:27:00,760 --> 00:27:04,600
Voy a demandar tu cabr�n culo Porky, cretino
209
00:27:31,440 --> 00:27:33,360
Sr Gacy
Si
210
00:27:33,360 --> 00:27:38,160
Eddy Money, control de plagas, hablamos
211
00:27:38,160 --> 00:27:41,040
Oh si si, pase
212
00:27:41,040 --> 00:27:43,920
Tiene un problema
Seguro que si
213
00:27:55,400 --> 00:28:00,200
No encienda la luz, tiene que sorprenderlos
214
00:28:15,520 --> 00:28:17,440
Mierda sagrada
215
00:29:05,360 --> 00:29:08,240
C�mo me pagar� por esto?
216
00:29:30,280 --> 00:29:34,120
Es usted John Gacy
Seguro
217
00:29:34,120 --> 00:29:37,000
Soy el oficial Butthead y el es el oficial Beavis
218
00:29:37,000 --> 00:29:40,840
Que puedo hacer por ud?
Estamos investigando la desaparici�n de un empleado suyo...
219
00:29:40,840 --> 00:29:44,680
Steven Tchaikovski, perdido hace 2 meses
220
00:29:44,680 --> 00:29:47,560
Si, es Stevie, trabajaba para m�
221
00:29:47,560 --> 00:29:51,360
Le liquid� hace como...2 meses atr�s
222
00:29:51,360 --> 00:29:55,200
Dijo algo de irse a Costa Rica
223
00:29:55,200 --> 00:29:57,120
Costa Rica eh?
224
00:29:57,120 --> 00:30:00,960
Hueles eso?
O era Puerto Rico? No
225
00:30:00,960 --> 00:30:04,800
No, no, no, estoy seguro, era Costa Rica
226
00:30:04,800 --> 00:30:09,600
Si aparece, le agradecer�a que me llamara
Seguro oficial
227
00:30:09,600 --> 00:30:12,480
Gracias por su tiempo
No hay problema
228
00:30:12,480 --> 00:30:15,360
Ah, y saludenme al Capit�n Harris por mi
Lo har�
229
00:30:18,240 --> 00:30:21,120
Hueles eso?
Entra en el carro
230
00:30:29,720 --> 00:30:32,600
Esos tipos eran polic�as?
Si Dave, lo eran
231
00:30:32,600 --> 00:30:34,520
Vamos a seguir?
232
00:30:34,520 --> 00:30:36,440
Qu� quer�an?
233
00:30:36,440 --> 00:30:39,320
Estaban buscando a alguien ok?
234
00:31:06,160 --> 00:31:10,000
Ah Jesucristo, carajo, no otra vez
235
00:31:10,000 --> 00:31:14,800
Oye Dave, el fusible est� por el banco. Te importar�a socio?
236
00:31:18,600 --> 00:31:21,480
Oye no veo una mierda, tienes...
237
00:31:21,480 --> 00:31:23,400
Si
238
00:31:27,240 --> 00:31:30,120
Vamos! Golpeame sapingo
239
00:31:33,000 --> 00:31:36,840
Adelante golpeame
240
00:31:36,840 --> 00:31:40,680
No puedes verdad?
241
00:31:45,440 --> 00:31:47,360
Dave!
242
00:31:49,280 --> 00:31:52,160
Oh Dios, lo siento, lo siento
243
00:31:52,160 --> 00:31:54,080
Est�s bien?
244
00:31:54,080 --> 00:31:56,960
No lo se, me duele mucho la cabeza
245
00:32:01,760 --> 00:32:04,640
Va a est�r bien
246
00:32:04,640 --> 00:32:07,520
Aguanta
247
00:32:07,520 --> 00:32:11,360
Dave, est� bien
248
00:32:16,120 --> 00:32:18,040
Lo siento mucho Dave
249
00:32:18,080 --> 00:32:20,000
No le digas a nadie de esto
250
00:32:20,000 --> 00:32:21,880
O tendr� que decirles de nosotros
251
00:32:21,880 --> 00:32:26,680
Tengo que deletreartelo?
No, est� bien
252
00:32:26,680 --> 00:32:28,600
Espera
253
00:32:38,200 --> 00:32:41,040
Dave, shhh, est� bien?
254
00:33:31,840 --> 00:33:34,720
Y no llegues tarde ma�ana
255
00:33:39,520 --> 00:33:43,360
...y luego de un a�o, Jimmy Carter est� demostrando ser un moral Presidente en la Casa Blanca...
256
00:33:58,720 --> 00:34:01,560
Hola cari�o, feliz d�a de las madres
257
00:34:15,000 --> 00:34:17,880
Por qu� simplemente no me dices que te gustan los chicos?
258
00:34:17,880 --> 00:34:21,680
Yo no, Karen yo no, sabes cuanto odio a los homosexuales
259
00:34:21,720 --> 00:34:27,440
No se...puede ser...quiz�s...
260
00:34:27,440 --> 00:34:31,280
Cr�es qu� nac� ayer?
261
00:34:31,280 --> 00:34:36,080
No se cuantas veces te he visto ir y venir con esos jovenes...
262
00:34:36,080 --> 00:34:38,000
...tipos en el garaje
263
00:34:38,000 --> 00:34:39,920
Solo Dios sabe que hacen all�
264
00:34:39,920 --> 00:34:44,720
Voy a quemar el cabr�n garaje. Es lo que har�, lo quemar� completo
265
00:34:44,720 --> 00:34:46,640
Karen
266
00:34:46,640 --> 00:34:50,480
Sabes cuanto he trabajado levantando este negocio?
267
00:34:50,480 --> 00:34:53,360
Quiero decir que no estoy all� afuera...
268
00:34:53,360 --> 00:34:58,120
...tomando, o jugando, en las drogas con otros en el pueblo.
269
00:34:58,120 --> 00:35:01,040
Solo me reviento las pelotas por t� y las ni�as
270
00:35:01,040 --> 00:35:06,760
Todo lo que hago en el garaje es relacionado con negocios
Ah si?
271
00:35:06,760 --> 00:35:12,520
Y para qu� usan esto? T� sapingo
272
00:35:12,520 --> 00:35:16,360
Te dije...
273
00:35:16,360 --> 00:35:20,200
que nunca me llames as�
274
00:37:15,200 --> 00:37:19,040
Quieren que paguemos por violaciones de horario
275
00:37:19,040 --> 00:37:22,880
Jesucristo, vamos hac�a all�
276
00:37:22,880 --> 00:37:25,760
Oye, por qu� tienes esa cara?
277
00:37:25,760 --> 00:37:27,680
Necesitas hablar con alguien?
278
00:37:27,680 --> 00:37:29,600
Tengo problemas, es todo
279
00:37:29,600 --> 00:37:33,440
Aquella chica?
280
00:37:33,440 --> 00:37:37,240
No, son mis padres
281
00:37:37,240 --> 00:37:43,000
Oye Tom, quiero que tengas esto en mente, cuando trates de entenderlos
282
00:37:43,000 --> 00:37:47,800
Tus padres te aman, y solo quieren verte feliz
283
00:37:47,800 --> 00:37:49,720
Gracias John
284
00:37:49,720 --> 00:37:55,480
Solo que mi pap� es un cretino cabr�n, peleando todo el tiempo
aja
285
00:37:55,480 --> 00:37:58,360
Quiere forzarme a ir a la universidad sin importarle un carajo lo que yo quiero
286
00:37:58,360 --> 00:38:00,240
Quiero salirme
287
00:38:00,240 --> 00:38:03,120
Oye, acabo de tener una gran idea
288
00:38:03,120 --> 00:38:06,000
Tengo una habitaci�n vac�a
289
00:38:06,000 --> 00:38:07,920
Te la dej� por a ...25 a la semana
290
00:38:07,920 --> 00:38:10,800
La puedes rentar hasta que resuelvas que vas a hacer
291
00:38:10,800 --> 00:38:14,640
Nos conviene a ambos, quiero decir trabajamos juntos por Dios
292
00:38:14,640 --> 00:38:17,520
Piensalo
293
00:38:17,520 --> 00:38:19,440
Solo piensalo
294
00:38:21,360 --> 00:38:26,160
Si ser� genial tener mi propia mesa de billar
Si
295
00:38:26,160 --> 00:38:29,040
Se la est�s comprando a John?
No
296
00:38:29,040 --> 00:38:32,880
John me la ofreci� y no escatim� en tomarla
B�rbaro
297
00:38:32,880 --> 00:38:35,760
Cr�es qu� es una buena idea?
Por qu� no?
298
00:38:35,760 --> 00:38:39,560
La renta es barata
Nunca has oido de no mezclar negocios con placer
299
00:38:39,560 --> 00:38:43,400
Al carajo con eso. Los puros y yo estabamos al explotar, John salv� mi culo
300
00:38:43,400 --> 00:38:47,240
Sabes como es John en el trabajo, imaginate como ser� de noche
301
00:38:47,240 --> 00:38:49,160
Cuando est� solo
302
00:38:49,160 --> 00:38:52,040
Si deja caer sus llaves no olvides patearlo
303
00:38:52,040 --> 00:38:53,960
Puedo manejar a John
304
00:38:53,960 --> 00:38:57,800
Tom, realmente no creo que sea una buena idea
305
00:38:57,800 --> 00:39:00,680
Cu�l es tu cabr�n problema Dave? Vamos escupelo
306
00:39:00,680 --> 00:39:03,520
Tom, yo, yo se...
307
00:39:03,520 --> 00:39:07,360
Creo que quiz�s �l est� celoso Tom
308
00:39:07,360 --> 00:39:10,240
Jodanse muchachos
309
00:39:10,240 --> 00:39:14,080
Ella se baja las pantaletas, se sienta en la cara de Pinocho y dice:
310
00:39:14,080 --> 00:39:16,960
Uh di mentiras, di mentiras
311
00:39:21,760 --> 00:39:25,600
Que clase de tipo
312
00:39:25,600 --> 00:39:29,440
Sres me voy a mi casa
313
00:39:29,440 --> 00:39:36,120
No me embarquen con la cuenta, que no tengo dinero
314
00:39:36,120 --> 00:39:41,880
Oye Ted, te tiraste uno
315
00:39:41,880 --> 00:39:43,800
Oh, ese fuiste t� pendejo
316
00:39:43,800 --> 00:39:46,680
Ese huele peor que el s�tano de Gacy
317
00:39:53,360 --> 00:39:55,280
Brad, necesito pedirte un favor
318
00:39:55,280 --> 00:40:02,000
Cuanto costar�a echar un poco de concreto en mi s�tano
319
00:40:02,000 --> 00:40:04,880
Qu� cojones?
320
00:40:04,880 --> 00:40:08,720
No te voy a hacer mas ningun cabr�n favor hasta que me pagues lo que me debes. Me oiste
321
00:40:08,720 --> 00:40:11,600
Por Dios Brad me estoy orinando en las piernas
322
00:40:11,600 --> 00:40:15,440
Me importa una pinga. Donde est� mi dinero?
Te pago esta semana
323
00:40:15,440 --> 00:40:17,360
Vamos chicos
324
00:40:17,360 --> 00:40:19,280
Tomenlo con calma
325
00:40:19,280 --> 00:40:22,160
Se supone que todos somos socios aqu�
326
00:40:22,160 --> 00:40:31,720
Gacy, cabr�n mentiroso
327
00:40:31,720 --> 00:40:35,560
Que fu� eso?
328
00:40:35,560 --> 00:40:38,440
Nada
329
00:41:22,520 --> 00:41:27,320
Quieres ponerte sabroso?
330
00:41:27,320 --> 00:41:30,200
Eres polic�a?
331
00:41:51,280 --> 00:41:54,160
Hasta los polic�as se ponen calientes
332
00:42:27,720 --> 00:42:31,560
Cu�l es tu nombre?
Roger
333
00:42:31,560 --> 00:42:34,400
Tengo algo para t� Roger
334
00:43:22,360 --> 00:43:25,200
Me est�s buscando?
335
00:43:37,680 --> 00:43:42,480
Toma un trago
336
00:43:42,480 --> 00:43:47,280
Bueno verdad?
337
00:43:47,280 --> 00:43:54,960
Por qu� no terminas con esto?
338
00:43:54,960 --> 00:43:58,760
Necesitas mostrarme respeto nena
339
00:43:58,760 --> 00:44:02,600
Yo soy el que te lo va a ense�ar
340
00:44:25,200 --> 00:44:30,400
No puedo esperar a que lo hagamos en una cama grande y suave
341
00:44:30,400 --> 00:44:34,240
Suaves s�banas blancas de algod�n
342
00:44:53,400 --> 00:44:56,280
Nena, cuando me mude con Gacy podr�...
343
00:44:56,280 --> 00:44:59,160
Qu�?
344
00:44:59,160 --> 00:45:03,000
Gacy, te vas a mudar con John Gacy?
345
00:45:03,000 --> 00:45:05,880
Bueno, no me puedo quedar en casa verdad?
346
00:45:39,440 --> 00:45:43,240
Hola Tom
347
00:45:43,240 --> 00:45:45,160
Regaba un poco de cal
348
00:45:45,160 --> 00:45:49,960
Te dejas de pendejadas y me das una mano
349
00:45:49,960 --> 00:45:53,800
Solo bromeaba, vamos pasa y te pones a gusto
350
00:45:58,600 --> 00:46:02,400
Est�s seguro que no deber�as llamar a tus padres. Deben est�r preocupados
351
00:46:05,320 --> 00:46:07,200
Que se jodan!
352
00:46:09,120 --> 00:46:12,960
Est� bien, te ense�ar� tu habitaci�n
353
00:46:12,960 --> 00:46:14,880
La habitaci�n de mam� es aqu� a la derecha
354
00:46:14,880 --> 00:46:17,760
Ella regresar� en tres semanas
355
00:46:17,760 --> 00:46:21,600
Te doy la habitaci�n de las chicas, tendr�s que arreglartelas un poco
356
00:46:21,600 --> 00:46:23,520
Acomodarla a tu forma
357
00:46:23,520 --> 00:46:25,440
Oye, tengo que regresar al trabajo
358
00:46:25,440 --> 00:46:29,280
De todos modos voy a ver a Gretchen
Tan temprano?
359
00:46:29,280 --> 00:46:32,160
Te veo en la ma�ana
360
00:46:58,960 --> 00:47:03,760
Oye, beb� b�scame algo
361
00:47:03,760 --> 00:47:07,600
Mierda, est� bien
362
00:47:07,600 --> 00:47:13,360
Y tr�eme helado...por favor
363
00:47:13,360 --> 00:47:15,280
Gracias
364
00:47:41,160 --> 00:47:45,000
Donde est� Tom
Fue a la farmacia
365
00:47:45,000 --> 00:47:47,880
Gretchen verdad?
366
00:47:47,880 --> 00:47:52,680
Oyeme Gretchen, tengo una pol�tica estricta de no chicas en la casa
367
00:47:52,680 --> 00:47:55,520
Y creo que la seguiras categ�ricamente
368
00:47:55,520 --> 00:47:58,400
Es ridiculo, �l paga la renta, �l puede...
369
00:47:58,400 --> 00:48:01,280
No, no es negociable
370
00:48:01,280 --> 00:48:05,120
As� que recoge tus cosas y saca tu trasero de aqu�
371
00:48:05,120 --> 00:48:07,040
No
372
00:48:07,040 --> 00:48:09,920
Me ir� cuando Tom regrese
373
00:48:28,160 --> 00:48:32,920
Qu� pasa? Nunca hab�as visto un payaso?
374
00:48:32,920 --> 00:48:36,760
Este, yo...
375
00:48:36,760 --> 00:48:41,560
Soy Jimmi Page, hablamos antes, dijiste que quer�as comprar mi auto
376
00:48:41,560 --> 00:48:44,440
Oh si, claro. Hechemosle un vistazo
377
00:48:44,440 --> 00:48:51,120
Le puedo dar una vuelta?
Seguro
378
00:49:03,600 --> 00:49:07,440
Me gusta
379
00:49:07,440 --> 00:49:09,360
Ok, tienes un trato
380
00:49:09,360 --> 00:49:11,280
El dinero est� en la casa
381
00:49:11,280 --> 00:49:14,160
Tomemos un trago
Seguro
382
00:49:14,160 --> 00:49:18,000
Te encanta verdad?
383
00:49:34,280 --> 00:49:41,000
Mam�!
384
00:49:41,000 --> 00:49:42,920
Mierda
385
00:49:45,760 --> 00:49:47,680
Tony!
386
00:49:54,400 --> 00:49:57,280
Lo siento
387
00:49:57,280 --> 00:50:01,120
Oh mierda
388
00:50:33,720 --> 00:50:36,560
Tremendo Chevy
B�rbaro
389
00:50:36,560 --> 00:50:39,440
Cuanto?
390
00:50:39,440 --> 00:50:42,320
Me gusta, pero solo tengo 2
391
00:50:42,320 --> 00:50:48,080
Que sean 350
Est� bien
392
00:50:48,080 --> 00:50:50,960
Aqu� tiene mi amigo
Y qui�n es el tipo?
393
00:50:50,960 --> 00:50:54,800
Un amigo que ten�a que irse r�pido del pueblo, se iba a LA
394
00:50:54,800 --> 00:50:58,640
Recuerdale a los chicos que vengan temprano, necesito que trabajen en mi s�tano arreglando algunas tuber�as
395
00:50:58,640 --> 00:51:01,520
Seguro jefe
396
00:52:52,720 --> 00:52:54,600
Oh, Ah
397
00:52:54,600 --> 00:52:56,520
Cre� oir un ruido raro
398
00:52:56,520 --> 00:52:59,400
Es la tuber�a del gas
399
00:52:59,400 --> 00:53:01,320
No, no es eso
400
00:53:01,320 --> 00:53:03,240
Un extra�o ruido
401
00:53:03,240 --> 00:53:06,120
Impurezas
402
00:53:06,120 --> 00:53:08,040
Impurezas del gas
403
00:53:08,040 --> 00:53:12,840
El sonido de millones de impurezas corriendo por el aluminio
404
00:53:12,840 --> 00:53:17,640
Vamos Tom, te iras a la cama? Tenemos un gran d�a ma�ana
405
00:53:27,200 --> 00:53:29,120
Vamos
406
00:53:29,120 --> 00:53:32,000
Quiero que caven entre los palos
407
00:53:32,000 --> 00:53:34,880
Solo caven entre los palos ok
408
00:53:34,880 --> 00:53:40,640
Como 2 pies de profundidad, no quiero que alcancen alguna tuber�a
409
00:53:50,200 --> 00:53:53,080
Vamos, regresa tu culo abajo
410
00:53:53,080 --> 00:54:00,760
Vamos ponganse las m�scaras
411
00:54:00,760 --> 00:54:03,640
Stu, vas a necesitar esto
412
00:54:30,480 --> 00:54:32,400
Sr Gacy, John Gacy?
413
00:54:32,400 --> 00:54:34,320
D�jeme adivinar, usted es un cana?
414
00:54:34,320 --> 00:54:38,160
Entonces ser�a el Tte Kay
Estoy un poquito apurado
415
00:54:38,160 --> 00:54:46,760
Lo mandar�a a pasar pero mi mam� cogi� la gripe
Est� bien, entonces...
416
00:54:46,760 --> 00:54:52,520
Estoy buscando un chico perdido, su nombre es Jammes Page, lo ha visto?
417
00:54:52,520 --> 00:54:56,360
No, nunca he visto a ese chico
Est� seguro Sr Gacy?
418
00:54:56,360 --> 00:55:00,200
Positivo
Parece que usted era un posible comprador de su auto
419
00:55:00,200 --> 00:55:05,000
Mire socio, ya le dije que nunca he visto a ese chico en mi vida
420
00:55:05,000 --> 00:55:08,800
Ahora, puedo seguir con mi d�a?
421
00:55:08,840 --> 00:55:11,680
Gracias por su ayuda
422
00:55:14,560 --> 00:55:16,480
Perdone!
423
00:55:16,480 --> 00:55:19,360
Disculpen que los moleste, solo me preguntaba...
424
00:55:19,360 --> 00:55:22,240
...han visto a este chico?
No parla Ingles
425
00:55:22,240 --> 00:55:27,040
Han visto a este chico, lo han visto por aqu�?
426
00:55:27,040 --> 00:55:32,800
No parla Ingles, lo siento no hablo Ingles, parla Italiano
427
00:55:56,760 --> 00:55:58,680
Hola, que puedo hacer por usted?
428
00:55:58,680 --> 00:56:01,520
Ll�nelo
Lo lleno?
Si
429
00:56:37,960 --> 00:56:39,880
Hola
430
00:56:39,880 --> 00:56:42,760
Busco a John Gacy
No est� aqu� joven
431
00:56:42,760 --> 00:56:45,640
Es amigo de �l
No exactamente
432
00:56:45,640 --> 00:56:51,400
�l regresar� pronto, quiere entrar y esperarlo, hago un delicioso t� fr�o
433
00:56:56,200 --> 00:56:59,040
Quiere a su hijo en el infierno?
434
00:56:59,040 --> 00:57:00,960
Es un vicioso violador
435
00:57:00,960 --> 00:57:02,880
Y debe est�r en la carcel
436
00:57:02,880 --> 00:57:05,760
Usted hijo de perra
437
00:57:14,400 --> 00:57:21,120
Tiene el derecho de permanecer en silencio, todo lo que diga ser� usado en su contra en la corte...
438
00:57:21,120 --> 00:57:25,920
...Tiene derecho a un abogado...
439
00:57:25,920 --> 00:57:33,560
Tiene el derecho a la precencia de su abogado en el interrogatorio, si no lo tiene, le asignamos uno, entiende? Saquenlo de aqu�
440
00:57:37,400 --> 00:57:41,240
Greg
Hola
441
00:57:41,240 --> 00:57:45,080
Ron, Cliff Burton, como les va?
442
00:57:45,080 --> 00:57:47,960
Agarramos a un chico por gasolina
443
00:57:47,960 --> 00:57:49,880
Otro gran d�a
444
00:57:49,880 --> 00:57:54,640
Alguien conocido?
Uno de esos est�pidos que trabaja para Gacy
445
00:57:58,480 --> 00:58:01,360
Dijiste Gacy?
446
00:58:01,360 --> 00:58:03,280
Si
447
00:58:03,280 --> 00:58:05,200
John Gacy?
448
00:58:16,720 --> 00:58:19,600
Est�s tarde hoy de nuevo
449
00:58:19,600 --> 00:58:21,520
Lo siento John es que...
450
00:58:21,520 --> 00:58:24,400
Sabes que no soporto a los vagos
451
00:58:24,400 --> 00:58:26,320
Y no puedes
As� mismo
452
00:58:26,320 --> 00:58:30,160
Puedo explicarlo, romp� mi reloj d�as atras y...
453
00:58:30,160 --> 00:58:32,040
Por Dios Tom, eres tan punto
454
00:58:32,040 --> 00:58:33,960
Sigueme
455
00:58:54,080 --> 00:58:56,000
Escoje uno
456
00:59:13,280 --> 00:59:15,200
Bien, ahora
457
00:59:16,160 --> 00:59:19,040
No mas escusas ok
458
00:59:44,880 --> 00:59:46,800
Tom
459
00:59:55,440 --> 00:59:58,320
Nunca me llamaste
460
00:59:58,320 --> 01:00:01,200
Vamos se nos hace tarde
461
01:00:07,920 --> 01:00:09,840
Tom
462
01:00:22,280 --> 01:00:26,120
Est�s seguro que �l est� matando a estos gays?
463
01:00:26,120 --> 01:00:31,880
O� que estaban buscando a uno
Qui�n sabe?
464
01:00:31,880 --> 01:00:35,720
Este tipo es bueno
465
01:00:35,720 --> 01:00:37,600
Es un jugador de verdad
466
01:00:37,600 --> 01:00:40,480
�l la cagar�
467
01:00:53,920 --> 01:00:56,800
Qui�nes son?
468
01:00:56,800 --> 01:00:59,680
Polic�as
Polic�as? Por qu�?
469
01:00:59,680 --> 01:01:02,560
Soy un hombre importante
470
01:01:05,440 --> 01:01:08,280
Tengo muchos enemigos
471
01:01:28,440 --> 01:01:31,320
No puedo creer que seas t�
Mejor creelo
472
01:01:31,320 --> 01:01:34,160
Tengo licencia de payaso para probarlo
473
01:01:38,000 --> 01:01:39,920
Eso es demasiado
474
01:01:39,920 --> 01:01:43,760
Eso pasa, estoy buscando un nuevo "payasologo"
475
01:01:43,760 --> 01:01:46,640
Qu� es un payasologo
Un psicologo de payasos
476
01:01:46,640 --> 01:01:48,560
Perd� el viejo
477
01:01:48,560 --> 01:01:51,440
Cuanto gana un psicologo de payasos?
478
01:01:51,440 --> 01:01:54,320
Tendr�s tu recompensa en el cielo
479
01:01:57,200 --> 01:01:59,120
Es por eso que los chicos te llaman el coronel
480
01:01:59,120 --> 01:02:02,000
Fue cuando hice mi aseguradora de carros
481
01:02:04,880 --> 01:02:06,800
Oye, debes est�r lleno
482
01:02:06,800 --> 01:02:09,680
No tan lleno como t�
483
01:02:15,400 --> 01:02:17,320
Ah, me va bien
484
01:02:17,320 --> 01:02:19,240
Estoy c�modo
485
01:02:26,920 --> 01:02:28,800
Qu� es esto?
486
01:02:28,800 --> 01:02:32,640
Es la naturaleza de los tipos
487
01:02:32,640 --> 01:02:35,520
Cu�l es el problema?
488
01:02:39,360 --> 01:02:41,280
No pongas tus manos sobre m�
489
01:02:56,640 --> 01:03:00,440
Queremos echarle un vistazo a tu casa si no te importa
490
01:03:00,440 --> 01:03:05,240
Tienen una orden?
491
01:03:05,280 --> 01:03:08,120
Jodanse, sapingos
492
01:03:39,760 --> 01:03:44,560
Le� el reporte, creo tu historia
Gracias
493
01:03:46,480 --> 01:03:51,280
Nadie m�s lo hace
494
01:03:51,280 --> 01:03:54,160
Parece que no tenemos derechos
495
01:03:54,160 --> 01:03:59,880
Somos un monton de locos y recibimos lo que merecemos
496
01:03:59,880 --> 01:04:02,760
Solo me dicen cuando lo agarren
497
01:04:34,400 --> 01:04:37,280
Tu debes ser la Sra Gacy?
498
01:04:37,280 --> 01:04:39,200
Qu� dijiste?
499
01:04:39,200 --> 01:04:41,120
Vete!
500
01:04:41,120 --> 01:04:44,000
Mientras tengas oportunidad
501
01:04:53,560 --> 01:04:58,360
No saben con quien se meten, sacos de basura
502
01:05:15,600 --> 01:05:19,440
Oye, Tom, acerca del otro d�a, la otra noche
503
01:05:19,440 --> 01:05:21,360
Solo olvidemos la otra noche
504
01:05:21,360 --> 01:05:24,240
Felicidades
505
01:05:24,240 --> 01:05:27,120
Solo estaba tratando de ver como manejas la presi�n...
506
01:05:27,120 --> 01:05:32,880
Vete! Por favor
507
01:05:32,880 --> 01:05:35,760
Toomy ten�a que saber que puedo confiar en t�
508
01:05:35,760 --> 01:05:38,640
Bien hecho, te estoy promoviendo
509
01:05:50,120 --> 01:05:53,000
Ese tipo me da escalofr�os
510
01:05:53,000 --> 01:05:55,880
Est� loco
511
01:05:55,880 --> 01:05:59,720
No estar� mucho tiempo
512
01:05:59,720 --> 01:06:02,600
Hice algunas llamadas
513
01:06:20,800 --> 01:06:23,680
Oigan! Mejor se despiertan
Cretino
514
01:06:23,680 --> 01:06:25,600
Si quieren seguirme estar� en por el rastro
515
01:06:25,600 --> 01:06:27,520
Gordo cabr�n
516
01:06:34,240 --> 01:06:38,080
Oye muchacho
517
01:06:38,080 --> 01:06:39,960
Quieres hablar de ese trabajo?
518
01:06:39,960 --> 01:06:42,840
No puedo tengo que ver a mi mam�
Vamos solo ser�n 2 minutos
519
01:06:42,840 --> 01:06:45,720
Pasamos por mi casa y luego te llevo a tu mam�
Ok
520
01:06:57,240 --> 01:07:01,040
Quieres ver un truco?
521
01:07:01,080 --> 01:07:03,000
Claro
522
01:07:33,680 --> 01:07:36,520
Oh Dios, descansa en paz
523
01:08:05,280 --> 01:08:08,160
Tom
524
01:08:08,160 --> 01:08:11,040
Qu�?
525
01:08:11,040 --> 01:08:14,880
Oye, necesito que hagas algo
526
01:09:47,840 --> 01:09:53,600
John, Luces como mierda
527
01:09:53,600 --> 01:09:56,480
Hola Al
Qu� pasa? Entra a tomarte un caf�
528
01:09:56,480 --> 01:09:59,360
No puedo, me voy a ir por un tiempo
529
01:09:59,360 --> 01:10:03,200
Solo pas� a despedirme
530
01:10:03,200 --> 01:10:05,120
A donde rayos vas?
531
01:10:05,120 --> 01:10:08,960
A Belgica
A Belgica? A qu� carajos?
532
01:10:08,960 --> 01:10:14,680
No lo se, solo pas� a despedirme
533
01:10:14,680 --> 01:10:20,440
Y a decir gracias por ser tan buen amigo
534
01:10:20,440 --> 01:10:22,360
John escucha...
535
01:10:22,360 --> 01:10:25,240
...entra, te servir� un escoces...
536
01:10:25,240 --> 01:10:29,080
Tengo que decirte algo
Qu�?
537
01:10:29,080 --> 01:10:32,880
He estado un poco loco
Loco?
538
01:10:32,880 --> 01:10:35,760
He matado
Qu�?
539
01:10:35,760 --> 01:10:38,640
Vamos John, esto no es gracioso
540
01:10:38,640 --> 01:10:42,480
Te parece gracioso?
541
01:10:42,480 --> 01:10:44,400
Jesus, mataste?
542
01:10:44,400 --> 01:10:47,280
Quiz�s
543
01:10:47,280 --> 01:10:49,200
Chicos
544
01:10:49,200 --> 01:10:53,040
Chicos?
545
01:10:53,040 --> 01:10:55,920
Cuantos chicos?
546
01:10:55,920 --> 01:10:59,760
No lo s�, 25, 30
547
01:10:59,760 --> 01:11:02,640
Quiz�s m�s
548
01:11:02,640 --> 01:11:06,480
Oh Dios m�o
549
01:11:06,480 --> 01:11:09,320
Voy a arder en el infierno
550
01:11:38,080 --> 01:11:42,880
Siguelo de cerca
Estoy sobre �l
551
01:11:42,880 --> 01:11:45,760
Pedazos de mierda, vamos chingados
552
01:11:45,760 --> 01:11:49,600
Detenganme y les meter� el Dodge por su jodido culo
553
01:11:56,320 --> 01:12:00,160
Vaya, mierda
554
01:12:02,080 --> 01:12:04,920
Que fu� eso?
555
01:12:04,920 --> 01:12:07,800
Qu�?
Ese ruido
556
01:12:07,800 --> 01:12:09,720
En el atico
557
01:12:09,720 --> 01:12:11,640
No me meter� en problemas por...
558
01:12:11,640 --> 01:12:15,480
mandarme a trabajar con los Jay's
559
01:12:15,480 --> 01:12:18,360
A�n tengo trucos en mi casa
560
01:12:18,360 --> 01:12:22,200
Has visto alguno alguna vez?
561
01:12:24,120 --> 01:12:27,200
No oigo nada
Est�s sordo pa'l carajo
562
01:12:29,120 --> 01:12:31,960
Vamos hombre, escucha
563
01:12:31,960 --> 01:12:34,840
Qu�? En el atico? Olvidalo deben ser ratas
564
01:12:34,840 --> 01:12:38,680
Ratas mi culo
565
01:12:43,480 --> 01:12:45,400
Oh hombre
566
01:12:47,320 --> 01:12:48,280
Polic�as
567
01:12:52,080 --> 01:12:56,880
Est�s loco pa' la mierda
Te estoy diciendo que muevas el culo
568
01:12:56,880 --> 01:12:59,760
Mierda John, lo siento mucho
569
01:13:20,840 --> 01:13:23,720
John est�s bien?
570
01:13:32,360 --> 01:13:38,120
Me voy a la costa Oeste, por si quer�as saber
571
01:13:38,120 --> 01:13:43,880
Te vas? Todos se van, buena suerte Tom
Gracias John
572
01:13:43,880 --> 01:13:49,600
Todos me dejan
Gracias John
573
01:13:49,600 --> 01:13:53,440
Buena suerte Tom
Gracias John
574
01:13:53,440 --> 01:13:57,280
Creo que mejor ajustamos cuentas, pero primero...
575
01:13:57,280 --> 01:14:00,160
...tomemos un trago, por los viejos tiempos
576
01:14:00,160 --> 01:14:03,040
Si, por qu� no?
577
01:14:07,840 --> 01:14:10,720
Salud
Nasdarovia
578
01:14:14,560 --> 01:14:17,400
Sabes nunca te hice ese truco que to hago como Perico
579
01:14:17,400 --> 01:14:22,200
No, nunca lo hiciste
Aprovechemos esta oprtunidad, al fin
580
01:14:22,200 --> 01:14:24,120
Est� bien
581
01:14:44,240 --> 01:14:46,200
Bueno, esto puede tomarme un minuto
582
01:14:50,960 --> 01:14:52,880
Trata t�
No, realmente...
583
01:14:52,880 --> 01:14:55,760
100 dolares si lo haces en menos de un minuto
584
01:14:55,760 --> 01:14:58,640
100 dolares, mierda est� bien
585
01:15:17,800 --> 01:15:19,720
Vamos John, quitame est�s cosas
586
01:15:19,720 --> 01:15:25,480
Qu� pasa no te aprendiste el truco?
No solo quitame est�s jodidas cosas
587
01:15:25,480 --> 01:15:29,320
El truco es que yo ten�a las llaves
Eso es lindo
588
01:15:36,000 --> 01:15:38,880
Cretino imbecil, pensaste que te iba dejar ir as� no mas
589
01:15:38,880 --> 01:15:40,800
Jodete!
590
01:16:56,520 --> 01:16:58,440
Brad
591
01:17:32,960 --> 01:17:34,880
La mierda se va abajo
592
01:18:20,880 --> 01:18:23,760
Vas a caer Gacy, bastardo enfermo
593
01:19:13,600 --> 01:19:15,520
Jesus Cristo
594
01:20:10,160 --> 01:20:13,040
No pasar� ni un d�a en la carcel
595
01:20:13,040 --> 01:20:15,920
Te arrimaste al �rbol incorrecto, vamos hombre
596
01:20:27,400 --> 01:20:33,160
Quiero ver a mi abogado
597
01:20:33,160 --> 01:20:36,040
A�n no sabes cuan hundido en la mierda est�s
598
01:20:46,000 --> 01:20:50,000
Se estima que Gacy recogi� unos 2000 hombres.
29 de ellos fueron exhumados del su s�tano y 4 fueron recuperados del r�o Des Plaines
599
01:20:51,000 --> 01:20:55,000
A la medianoche del 10 de mayo de 1994 John Wayne Gacy fue ejecutado con inyecci�n letal.
Sus �ltimas palabras fueron:
Besenme el culo
44222
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
