Original subtitles

www.titlovi.com

"Postavi me kao pe�at na srcu svom, "

"jer ljubav je jaka koliko i smrt, "

"ljubomora je surova koliko i grob."

Stari zavet, "Pesma Solomonova"

BANDE BRUKLINA

Dame i gospodo, slu�ajte!

Evo pri�e koja mora da se �uje,

kao o Solomonu i �ibi iz davnina!

Plemena su ratovala i kraj nije bio blizu,

kada su se pojavili kralj i kraljica iz suprotnih strana.

Kad napravimo brejk, krenite na solo.

Hajde, �ove�e!

Sranje!

Evo ga Ajzak, veliki �valer.

O tome se radi... dobio sam povratni poziv.

Daj mi ne�to.

Javi mi �ta misli�. -Jebi ga, ne pravite nikakve pare.

Samo �to nismo eksplodirali, �ove�e! Ose�am to!

Daj mi nedelju dana i ubaci�u te na radio, sve �u srediti.

Ti i Juda ste slede�i, Saro.

Znam da si nervozna, ali to je sveti �in izme�u mu�a i �ene.

l veruj mi, Saro, zabavno je.

Kada sam bila devojka kao ti,

nisam bila tako lepa ali sam imala mnogo momaka.

Voleli su me.

Ali �ivot ide dalje. �ta �e� sada?

�elim na koled�.

Ho�u da budem samostalna.

Tvoj otac je �eleo da o tome pri�am s tobom,

ali razumem.

Volim te, bako. -Ja tebe vi�e.

A sada... evo ti ovo.

Prestani da kuka�, Buda �e odlepiti na tvoju traku.

Duguje mi.

Imali smo neku �emu kad smo bili u mardelji, kapira�?

Slede�e nedelje �e� biti na toj pozornici!

U nedelju �e� biti na radiju, a u ponedeljak po�inje lova!

�ta ima, seksi? -Sindi. Bri�i!

Se�a� me se?

Lo�a pesma!

Meni je mesto gore, ja bi trebalo da rokam!

Smiri se, slede�e nedelje �e� ih razbiti!

Pri�aju da smo slede�i... Mi smo slede�i.

Hajde, igraj sa mnom.

Judo...

Pusti me. -Ne�u.

Pusti me!

�ta nije u redu? -Moj otac je napolju.

�ta ako neko u�e?

Sredi�emo ga.

Volim te.

Ti si moj �ivot, uvek �e� biti moj �ivot.

Uzmite pi�e, dame. Provedite se.

Sranje...

Skre�, Skre�!

Upravo sam usred sastanka. Nije da te ne po�tujem,

ali s ovim devojkama pri�am o jako va�nim stvarima, zna�?

Pusti�u ti ne�to, �ove�e. Ovo je moj �ovek.

Malo kasnije, sad moram da intervjui�em ove devojke.

Kasnije �emo... -Je l' sve u redu, �efe? -Jeste.

Ho�e� pi�e? Znam �ta voli�, rum i kolu.

Donesi im dve rum-kole, brzo �u do�i kod vas...

Jesi li video onu... kako se zva�e?

Ester? -Ne, Mirijam.

Jesi li je video ve�eras? -Kako sam mogao da je ne vidim?

�ove�e, sere�!

Ne mo�e� da uradi� ni�ta �to i ja ne bih mogao!

Takva je priroda posla. Svi ne�to muvaju.

On se folirao pred onim ku�kama. -Ne�u nikome da ljubim dupe!

Kada �ete vas dvoje da se ven�ate?

Jesi li ga �ula?

�ta si uop�te radio u zatvoru? -O �emu to pri�a�?

Kakvu si to reputaciju stekao pa se sada hvali� "robijao sam"?

Vidi ovo sranje!

�ta si to uradio mojim kolima?! -Sara, ostani u kolima!

�uri� negde? -Ima� li dozvolu, osiguranje? -Nemam!

�ta �e mi dozvola? Samo mi daj neke pare!

Ho�e� da zovemo pandure ili da ovo sredimo sami?

Daj mi pare za kola! -Ti si pro�ao kroz crveno i udario me!

Koje crveno? Ti si udario mene! Ne sme� da bude� ovde,

ovo je linija razgrani�enja! -Linija?

Sad si u na�em kraju! -Ovo je na� kraj! -Ne, ono je tvoj!

Dosta! Samo plati za �tetu koju si napravio mojim kolima...

Ho�e�? Da te polomim?

Jebeni hodo�asni�e! -Hajdemo odavde!

Vra�aj se u svoj kraj, hodo�asni�e!

�ta je?

Govno jedno!

Ti si �ubre! -Ureza�u ti svoje ime!

Be�i u �umu!

Za�to si iza�la iz kola? Ulazi unutra!

lonako me ba� briga za ta kola.

Slu�ajte pesmu Solomonovu

o, k�eri Ziona,

o ujediniteju ku�e Davida i lavu-osvaja�u!

�iba je bila crna,

a Solomon svetle puti!

Njihova srca nisu videla boju,

samo ljubav na prvi pogled.

Dobro jutro, gospodine. Da li sam vas probudila?

Zna�, sine... jutros sam ustala u pet,

oti�la na slu�bu u osam, vratila se,

a moj sin od 23 godine jo� uvek spava!

Muka mi je od toga. Postavi�u ti rok.

Sutra ti zakazujem u bolnici. -�ta �u da radim u bolnici?

Da na�e� posao. Da se zaposli�, obezbedi� se... da se ponosim.

Ne�u vi�e da izvodi� rif-raf u mojoj ku�i, kako ve� to zove�...

Hip-hop muzika.

Kako god da se zove, ne�u to u mojoj ku�i.

Nemoj to! Ne podsmevaj mi se, govorim o ozbiljnim stvarima.

�ta �e se vi�e isplatiti?

Moj poku�aj da napravim �vrstu karijeru u muzi�koj industriji,

ili rad od devet do pet u bolnici?

�ta je isplativije na du�e staze?

Jo� va�nije, �ta �e me u�initi sre�nijim?

"Koja to dolazi iz divljine, oslonjena na svog voljenog?

Po jabukovim drvetom te �ekam.

Postavi me kao pe�at na srcu svom,

jer ljubav je jaka koliko i smrt,

ljubomora je surova koliko i grob."

�ta ima, �ove�e?

�ta ho�e�? -Daj mi neki CD.

Ma daj... -Uslu�i me.

Daj da vidim.

Daj mi da vidim prokleti CD! -Poka�i pare.

Poka�i pare. -Ho�u. -Poka�i pare...

Nema� ti nikakav posao, ovo je �ala! Nema� mu�terije.

Jesi li dobio platu? -Koliko para ima�?

Jesi li dobio platu? -Koliko para ima�?

Vidi� �ta ti govorim?

�ta on ho�e? -CD na kredit, rekoh mu da nema kredita.

Ovde se radi, mora� da zaradi� platu.

Rekao sam da nema na veresiju... -Ti si lihvar!

Molim vas gospodine, ovde se ne radi tako.

�alim se sa svojim drugom, odrasli smo zajedno.

Mo�e da pro�e bolje nego da radi u ovoj radnji. Kredit?

Imate li sitno za stotku? Nemate!

Jer nemate mu�terije! -Ti�e malo...

Re�i to.

Daj, pusti da nas obojicu nafatiram. To su na�a posla.

Ne mogu da poverujem da me ispaljuje�.

Solomone...

Tvoje ime poti�e iz slavne pro�losti,

od kraja Solomona i kraljice �ibe koji su osnovali dinastiju.

Odatle poti�e Njegovo veli�anstvo 25. kralj Etiopije.

Zato imamo veliku titulu,

Odabrani, pravi Izraeliti. �elim da to zna�. -Znam.

Selasije... lav koji je pokorio Judino pleme,

pravi�ni vladar sveta...

Ko se to di�e iz divljine kao stub dima?

Kraljica �iba i kralj Hebreja!

Iza�ite k�eri Ziona i pogledajte kralja Solomona!

Njegova pesma nad pesmama je za sve mlade ljubavnike!

Prati� me?

Ne pratim te. -Bila si u onim kolima koja su nas udarila.

Va�a kola su udarila nas.

Svako ima svoju verziju. -Ne smeju da nas vide da pri�amo.

Ne smeju?

Onda hajde da ne izgleda kao da pri�amo.

Kako se zove�?

Sara, a ti?

Solomon.

Ima� biblijsko ime. -Znam, po kralju Solomonu.

Do�i u moj vrt. -Nije dobra ideja.

Pona�a� se kao da je to neka sveta zapovest.

"Ne sme� biti vi�ena kako pri�a� sa drugom rasom." -Nije to.

Da me moji vide kako pri�am s tobom, ne bi me ispitivali.

Ne bi im bilo va�no.

Ako moj otac sazna, ili Juda...

Juda je jedan od tvojih? -Da. �ta je tu sme�no?

Poti�em iz Rastafarijanske porodice.

Rastafarijanci veruju u D�a.

Kralja kraljeva, boga bogova, lava koji je pokorio Judu.

A sad ti ima� Judu. Sme�no mi je.

Stani!

Je l' ovo onaj tip koji nas je udario?

Znam ko je. -Ovde Zajon 1.

Nosite se!

Ba� sme�no, glupane! Do�i!

Mar� od mene! -Posmatramo te!

Nema� ti pojma, ne zna� ko su moji ortaci!

Gde su ti sada ortaci?

Udaram ti glavom po haubi, gde su ti ortaci? -Be�i!

Druga�iji se nego �to izgleda�.

�ta to zna�i?

Kako izgledam?

Vaspitana sam... da se pla�im svega �to je druga�ije od mene.

Ne deluje� stra�no.

Ne delujem stra�no?

Nikad se ne zna.

�ime se bavi�?

Ja sam muzi�ar.

Kakve muzike? -Voleo bih da je �uje�, imam studio u blizini.

Mogu li da ti verujem, Sol? -To �emo morati da otkrijemo.

Alahu akbar! -�ta ima, �amugo?

Dobar sam, stavi ovo u d�ep.

Evo malog poklona i to nije �okolada.

Razne�e cela kola, prevrnu�e ih. Nemoj da se ubije�. -Ne�u sebe.

�ta ima?

Vidim da si stigla.

U�i.

Ovo je to mesto.

Dobro si? -Da. -Ho�e� li vodu, bilo �ta? -U redu je.

Odmarao sam, slu�ao muziku. �ta ti slu�a� kod ku�e?

Uglavnom stare stvari.

Zna� hip-hop muziku? -Ne.

Do�i da �uje�.

Glasno je. -Znam.

Ovo smo mi.

To ja pevam, slu�aj.

Kako to uspeva�?

Kako to uspeva�?

To ide prirodno. Te�ko je da se objasni.

Po�ne� da pri�a�, razmi�lja�, i rime do�u same od sebe.

Ja to ne mogu.

Sigurno mo�e�. Hajde da proba�.

Ne mogu...

Hajde! -Sad treba da smislim ne�to da se rimuje sa "A"?

Hajde, oseti ritam.

"Upoznala sam danas mladog kralja Solomona, "

"i to je sve..." -"�to imam da ka�em."

Nije lo�e za po�etak.

Dobro je.

Samo nemoj da daje� otkaz na poslu.

Hajde sada ti. -Ne�u.

Hajde! -�ula si me na traci. -Znam...

Za�to ne uradi� ne�to spontano?

O�ekuje� nekoga? -Ne.

�ta �e misliti? -Nema problema, ne�e ni�ta misliti.

Sve je u redu, sedi.

Klinci iz hodnika, nema frke.

Ho�e� vo�e?

�ta je?

Znam te.

Kako to misli�?

Mislim, znam te.

Zna� �ta mislim. -Znam li?

Mislim da, ina�e ne bi bila ovde.

Moram da idem.

Videli ste ne�to?

Ovo su uradili ispred moje ku�e!

�ta se doga�a?

Tora nam govori �ta valja �initi kad se po�e u rat.

Mislim da je vrlo prikladno,

jer nas ova bomba u kolima mo�e odvesti do toga.

U Tori tako�e pi�e o �imonu i Leviju,

koji su se osvetili kad im je sestra bila silovana.

Moramo da se smirimo i nau�imo kako da po�tujemo jedni druge.

Ne shvatam za�to ne mo�emo da zajedno shvatimo...

�ekaj! Po�tovanje...

Po�tovanje se ne daje, mora se zaslu�iti.

Ne mo�e� da da� po�tovanje ukoliko nisi po�tovan.

Po�tovanje dobija� snagom, to je jedini na�in.

Velika je razlika izme�u samoodbrane i osvete.

Trebalo bi da budemo zajedno, da se razumemo.

l mi i oni smo bili robovi, iskusili smo genocid.

Ako neko dolazi da te ubije, da li le�i� i �eka�

ili ustane� rano i udari� prvi?

Tora nam pri�a o Ajzaku, velikom ratniku,

koji je bio u stanju da obuzda destruktivne impulse.

Zna�, Aba...

Svakog jutra govori� da volimo svoje bli�nje,

ali ovde nisi nikad pozvao nekoga ko nije Jevrej.

Ukoliko moramo da se po�tujemo, ne moramo da pijemo zajedno.

Postoji mesto i vreme za bratstvo, kao i za granice.

Ovo je opako! Kapira�?

Nije lo�e... -Ma daj! "Nije lo�e"?

Ovo je super!

Lepo je, ali mi treba jo� ne�to...

Malo vi�e hopa. -A da promenim liniju basa? Da idem ovako?

Proba�emo ne�to drugo.

�ta si ono ju�e svirao?

Da, to!

Kako si se spetljao s njima? -Oni su sa ulice, kao i ja.

Dobro, ali kako si se ti spetljao s njima?

l�li smo zajedno u �kolu. Siroma�an kraj i tako to...

Pelje�i� ih? -Ne bih to tako nazvao.

Samo uzimam svojih bednih 25 %. -Pelje�i� ih.

Ne volim tu re�, �ove�e.

�elimo da budemo u klubu "Dred". -To je dobro mesto.

Ti si glavni u poslu, ho�u da uradim isto �to i ti.

Da, �istio sam sneg za tvoju mamu za dolar,

nosio torbe, uvek sam ne�to muvao.

Ovako �emo...

Pri�a�u s ovim malim, samo on i ja, da vidim �ta misli.

Sada? -Da, moramo brzo. �eka me druga grupa.

�ekaj, koliko zaradi� kada... -To su moja posla, ne tvoja.

�ovek ho�e da te vidi.

�ta ima, mali?

Ja sam Buda. -Kralj Solomon.

Ima� lep glas, dopada mi se. �ta tra�i� sa Skre�om?

To mi je drugar iz detinjstva. -Ba� lepo.

Imamo otvaranje u subotu, ozbiljna stvar.

Bi�emo sjajni, mi smo profiji.

l mi slede�e nedelje nastupamo. -Gde? -lmamo razne tezge...

Slu�aj, subota u klubu "Dred". Nemoj da me ispali�. -Va�i!

Bi�emo u kontaktu. -Va�i.

Budi kul!

Buda je OK. -Jeste OK.

Otvaraju se nevi�ene mogu�nosti. Se�a� se kad smo bili u �koli?

Kad su u klonji hteli da me oplja�kaju?

Platio sam ti za to.

ldem da uzmem ne�to da prezalogajim.

Vide�emo se tamo.

Kako si?

Zna� �ta se u nedelju dogodilo ispred moje ku�e? -Ne.

Ne zna� ni�ta? -Ne.

Neko je Judina kola digao u vazduh.

Za�to?

Misli� da sam ja? -Ne.

Izvini �to sam pitala... -Za�to me pita� tako ne�to?

Izvini, nisam trebala.

Samo... mislila sam da mo�da ne�to zna�.

Ne znam. Do�ao sam da ti poka�em ne�to,

ali sad ne znam da li treba da ti poka�em.

Treba.

Moj crte� od pre par dana.

To sam ja?

Mo�da. Za tebe je.

Ovo si nacrtao za mene?

Smatraj to poklonom. -Hvala.

Moram da ti ka�em ne�to.

Pla�i me ono �to mislim.

�ega se pla�i�? -Svega.

Sebe.

�ta se de�ava?

�ta misli�? Pri�amo! -O �emu?

Li�no je. -Li�no?

Kakvo je ovo sranje? -�ta to izvodi�?

Zna� li ko je to? -Ako ima� ne�to da mi ka�e�, ka�i.

Bela je! Bela!

Spusti glas, previ�e si glasan i preteruje�.

Shvata� �ta govorim? Done�e ti nevolje! -Preteruje�.

Njen dasa je preterao na putu i udario moja kola!

Solomone, idem. -Gubi se!

�ekaj malo... zna� li ne�to o onome ispred moje ku�e?

Male ku�e u ulici President? To je tvoja ku�a?

Zna� li ne�to? -Ne! -To si ti uradio?

Ne, ali bi trebalo da sipam malo mu�ke cirke tvom de�ku.

Poka�i malo po�tovanja. Nisi ga zaslu�io.

Zna� li ne�to o tome? -Ne znam ni�ta.

Ovo su lo�a posla!

�ekaj!

Ne ceni� ono �to radim za tebe, koliko se �rtvujem!

Video si ovo sranje?

Bomba je uni�tila moja kola na par blokova odavde.

Ako se situacija smesta ne sredi, posta�e ru�no.

Preti�?

Nije pretnja ve� �injenica.

Vi ste kriminalci, osvetnici!

Mi �titimo kraj za sve. -Maltretirate nas!

Nisu mladi Jevreji oni koji otimaju torbe i valjaju drogu!

A jevrejski stanodavci?

�ekajte! Vas dvojica srljate u katastrofu!

Odrastao sam u ovom kraju gde su �iveli lrci, Nemci, ltalijani,

a �ta sada imamo? Rat! A ko puca? Panduri!

Moram da vas podsetim, ovde smo da bi spre�ili novu pobunu!

Policija sve radi za vas Jevreje! -Budimo civilizovani.

Judo, �ta predla�e�? -Uzimaju�i u obzir potencijal za nasilje,

Odbor bi trebalo da otka�e paradu za dan Zapadne lndije.

Solomon je imao viziju sunca na nebu,

nestalo je sa �ibom u mrak i Had.

K�eri Jerusalima, znajte da su nevolje u Zajonu!

Dele ku�u Davida od lava-osvaja�a!

Da ne�to razjasnimo...

Ve�eras sviramo u klubu "Dred",

a za Dan rada smo na karipskom festivalu?

To je prilika da radimo na�u muziku na na� na�in,

a gleda�e nas milioni. -Mi smo hip hop grupa, nije na� fazon.

Onda �emo biti prva hip hop grupa na karipskoj paradi,

u�i �emo u istoriju! -Samo znam da moramo da razbijemo svirkom,

po�to �e Buda da nas slu�a!

Uradi�emo ono �to moramo, ovo je muzi�ki biznis.

Kako god bilo... samo ne verujem Skre�u.

Do�ao sam da zavr�imo jedan posli�.

Nije da zvu�im nezahvalno, ali ima� li neki ugovor s njim?

Da, �ove�e... bi�e kul. -Kul?! To je tebi ugovor?

Ne brini, mi smo zajedno.

Znam da smo imali probleme s njim,

ali ovako mo�emo da napredujemo. -Potpisao si ne�to s njim?

Ne, samo ho�u da sviram.

Uzimamo pare od �avola... izvisi�emo.

�ta ima, ljudi? Da li se zabavljate?

Da vas �ujem!

Pozdravite "Kralja Solomona i lavove"!

Da�emo vam sve u�ivo, tako mi to radimo!

Predstavljam vam svog ortaka Sola...

Neke stvari ljudi moraju da urade silom!

Nije da mrzimo druge!

Volimo Jevreje.

Judo...

�ta to radi�? -Ono �to je ispravno.

Nasiljem se ni�ta ne re�ava. -Digao je moja kola u vazduh!

Otkud zna� da je on?

To su samo kola!

�ta da sam ja bio u tim kolima?

Da si ti bila u njima?

Da si bila.

Hajde da to uradimo i idemo ku�i.

Zaustavi kombi!

Po�ar!

�ta se doga�a, jebote?

Jebeni Jevreji su zapalili klub!

Dr�i se ni�e!

Eno one ku�ke!

�ivotinje!

�ivotinje!

Tvoji Jevreji su zapalili na� klub!

Kakve to veze ima? Koji Jevreji? -Ti!

Ja?! -Ti i tvoji! Zna� �ta se dogodilo?

Htela sam da ti ka�em ali nisam stigla!

Shvata� kolika je sada frka?

Vi ste po�eli! -Vi ste! -Vi!

U�uti, jebem ti! -Nemoj tako da pri�a� sa mnom!

Jebite se svi!

Sedi.

Poludeo sam.

Imam milion pitanja za milion ljudi.

Jebote, ludilo!

Jesi li nekada duvala?

Ne.

Za�to? Nikad nisi htela?

Nije iskrslo ranije. -U redu.

Kakav je ose�aj?

Duvam da bih...

Da bih video neka sranja koja niko ne vidi,

da odem na mesta gde niko nije bio.

Ne�e ti ni�ta biti, ne brini.

Pokaza�u ti kako se radi.

To nije u mom fazonu.

�ak �u ti i pridr�ati, treba samo da poljubi� ovo.

Ali ne pravim poljupcem, samo prisloni usta i udahni.

Ala ima� cug!

Nemoj da izduva� toliko brzo, opusti se.

Lepo je ovde.

�ta je?

Je l' smem da ti pipnem kosu?

Volim ih.

Voli� ih, a? -Da.

Smem li da dodirnem jednu?

Mo�da �e� se �okirati.

Zna�i, na sopstveni rizik.

Uskoro �u morati ku�i.

Vozilo je dignuto u vazduh ispred jevrejske ku�e!

Moji ljudi nemaju veze s tim! -Tvoji ljudi su ljuti na moje!

A klub? Zapalio se sam od sebe?

Zbog vas ne mo�emo da �ivimo na miru! -Ne seri!

Vra�ajte se u svoj crna�ki brlog!

Pri�a se da su Jevreji bacili koktel na klub

jer si se petljao s nekom njihovom ribom. -Ne...

Nije tako bilo.

Jesi li sino� bio s nekim?

�ekaj malo! Ti i�ao da kara�, a nas da zapale u klubu?

Ja sam poslednji iza�ao, ona nije bila tamo.

Naleteo sam na nju posle. Samo smo se sreli.

Ipak �emo svirati na paradi? To nam je �ansa! -Za smrt!

Niko ne�e da puca na tebe sutra pred tolikim ljudima.

Misli� da �e neki Jevrej da pri�e pred tolikim crncima?

Kada je zadnji put neko ubijen na paradi? -D�. F.K.

Baka je umrla.

Umrla je u snu.

Gore je. Stavi kapu i do�i.

Znam.

Ho�u da je vidim.

Gde si bila sino�?

Gde si bila?

�ekala sam cele no�i, baka je le�ala gore... gde si bila?

Neka zastave budu prave i sve to,

parada je jedna od stvari koje moramo da odradimo.

Gde si bio?

Iz ovoga je ispalo ne�to dobro.

Ljudi misle da si mangup, �to je dobro za posao,

dobro je za tebe i za mene, dobro za 25,000 unapred.

Samo treba da potpi�e� ugovor.

�ta je?

�ta ti je? -Ne�u da se zezam sa tom crn�ugom.

Ne radi se o onome �ta ti ho�e� ve� �ta ja ho�u.

Ho�u da imam kontrolu nad pesmama,

da vladam svojom sudbinom.

Ti �e� me samo prodati nekom drugom. Razmi�ljaj o tome.

Imamo sastanak, gde �e�? -Da ne�to obavim.

Da obavi�, kao �to si obavio onu Jevrejku?

�ekaj malo!

Potpisa�e�, je l' da?

Li��e sa drve�a je za brdo nacija, Selasija!

"Knjiga otkri�a".

Rastafaraj je potomak kralja Solomona?

Sin kralja Solomona i kraljice �ibe bio je Menalek,

koji je osnovao Etiopsku dinastiju.

Upoznao sam jednu devojku. Ose�am kao...

Ose�am kao da sam je ranije znao, iz drevnih vremena.

Istupi i posadi seme za lzraela.

Ona je bela.

Ljubav je u svima nama. Ljubav je klju� �ivota.

Jebe� to sranje, �ta �emo da radimo?

Bacili su bombu kad su unutra bili tvoji ljudi,

njegovi ljudi, moji ljudi i �ta �emo da uradimo?

Znamo ne�to o tome i provali�emo!

Boli me dupe �ta ko zna, �ta �emo da uradimo?

Znam ko je to uradio!

Evo �oveka koga smo �ekali!

�ta sam to �uo? Sino� si zbrisao iz kluba s nekom Jevrejkom!

Nisam hteo da se to dogodi ali se dogodilo,

i �ta �emo sada? To su moja posla.

Raskini sa tom devojkom! -�ekaj malo!

Kako mo�e� da ka�e� "ko ga jebe"?

Ko jebe i njega i tu ku�ku!

Otkud znam za�to su bacili bombu na klub! -Zna� vi�e od mene!

Mo�da ti ne zna�, ali zna� ko zna!

Skre�, znam da ti zna� ne�to!

Ako sada fura� s neprijateljem, postaje� neprijatelj!

Jesi li s nama ili s neprijateljem?

Ovo sranje je ve�e od tebe i te devojke!

lli to odmah zavr�i, Sole, ili �emo srediti njih i tebe!

Sara... -Sol.

Jesi li dobro?

Ne znam. Sve je izmaklo kontroli.

Moram da te vidim.

�ta nije u redu? -Baka mi je sino� umrla.

Jesi li dobro? -Bi�u.

Dolazim. -Ne, �ekaj...

�ta �eka�?

Sara!

�ekaj malo, stani!

Zaustavi kola!

�ta ho�ete?

Bo�e! Sol...

Odlazi. -Rekoh ti da ne dolazi�, ne mogu da poverujem da su...

Odlazi! Podigli su ovo sranje na slede�i nivo!

Podigli su sranje na slede�i nivo! Ovo nije ni�ta, odlazi.

Nemoj da bude� kao oni...

Ako opet naletim na tvog �oveka, ubi�u ga!

K�eri Jerusalima, zakunite se

da se ne�ete probuditi ljubavi koja nije ona prava!

U kraljevstvu Bruklina, bejbi,

svaki put �e ti navu�i nevolje na vrat!

Evo me ovde, sranje �e da po�ne za pola sata! Gde je on?

�ekam te, ljudi su oko mene i pitaju gde si!

�ta se de�ava, �ove�e?

�ta ti je s licem?!

�ao mi je zbog tvoje bake. Umrla je usred gu�ve.

Ona bi razumela. -�ta?

Moramo da se za�titimo. To je Bo�ji na�in.

Ne govori ovde na taj na�in!

�ta �e� da radi�?

Ne znam, �ove�e.

Znam �ta je trebalo da ja uradim,

da kola odlete u vazduh s onim kretenom u njima!

Zasrao sam.

Izvini. Drugi put...

�ta je? -To ti je zajebana igra.

Ne shvata� za�to sam to radio? -Ne. -Zbog tebe!

Sad mora� da je se re�i�.

Zna� da ne mogu da �ivim bez tebe. Gde si bila sino�?

Judo, sad nije ni mesto ni vreme. -Gde si bila sino�?

Krila sam se. -Od koga?

Od tebe i ludila koje si zapo�eo!

Nisam ja ni�ta zapo�eo.

Reci mi istinu. Jesi li sino� bila s nekim?

Istinu? -Da.

Ovo je lo�e.

Na�i �emo se na uglu u parku.

Stani! -�ta ho�e�?

Ti si moja! -Nisam! -Nikad te ne�u dati!

Moja si! Ubi�u vas oboje!

Di�i se!

Ubi�u te!

Nemoj!

Solomon i �iba su posadili bo�ansko seme za Zajon,

ujediniv�i ku�u Davida i Lava-Osvaja�a!

Pozdravite Kralja Sola...!

Ovo je bilo za tebe, Saro!

Ja sam sin Solomona i �ibe,

zovu me Menalek!

"Uni�tila si srce moje sestro moja, nevesto moja, "

"koliko je samo slatka tvoja ljubav."

STARl ZAVET, PESMA SOLOMONOVA

translator VirusAlert

Preuzeto sa www.titlovi.com