Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:23,030 --> 00:01:27,000
"TOKYO"
2
00:02:27,930 --> 00:02:29,970
"HONGKONG"
3
00:02:30,000 --> 00:02:39,080
Ladies and Gentlemen
Tonights guest of honor, David Marshal the Fighter
4
00:02:44,027 --> 00:02:53,147
He won championships in
three different places in the UFS
5
00:02:59,196 --> 00:03:02,106
This is a party for him
6
00:03:02,164 --> 00:03:10,104
You are witnessing history
Noone can stop this
7
00:03:10,124 --> 00:03:15,074
- Noone can stop me
- Noone can stop him
8
00:03:16,922 --> 00:03:20,962
Any questions for him?
9
00:03:21,092 --> 00:03:22,902
You
10
00:03:23,062 --> 00:03:27,002
Don't you think you were disrespectable
to your opponent who had lost to you?
11
00:03:27,061 --> 00:03:29,131
Your ceremony seemed to go too far
12
00:03:30,991 --> 00:03:32,931
Who is that?
13
00:03:33,861 --> 00:03:36,131
- Says who?
- Calm down...
14
00:03:36,860 --> 00:03:38,930
Emergency...
15
00:03:39,119 --> 00:03:41,969
- Say it again...
- Calm down...
16
00:03:42,119 --> 00:03:45,069
Emergency...
17
00:03:45,118 --> 00:03:50,888
Emergency... Ah San...
18
00:03:52,358 --> 00:03:54,298
I'm okay, I'm good
19
00:03:57,457 --> 00:03:59,397
What did you say to me?
20
00:04:08,315 --> 00:04:12,355
- Thank you, Who are you?
- My name is Li San
21
00:04:12,453 --> 00:04:14,223
Your bodyguard
22
00:04:14,453 --> 00:04:17,393
The one you need to protect isn't her,
it's him
23
00:04:18,384 --> 00:04:20,384
- It's not her?
- Stupid
24
00:04:24,213 --> 00:04:29,363
Sorry...
25
00:04:39,310 --> 00:04:42,290
You got on WeChat search again
26
00:04:43,250 --> 00:04:49,200
I did all this in Vain again,
our business has been destroyed
27
00:04:49,209 --> 00:04:52,189
Brother, I love you
28
00:04:54,348 --> 00:04:56,348
You still do not know
the importance of money
29
00:04:56,407 --> 00:05:00,327
How will we pay the home rent if there is no money?
How will we pay the office rent if there is no money?
30
00:05:00,377 --> 00:05:03,257
Without money we can't even fill up oil for the car
31
00:05:13,375 --> 00:05:18,115
- Look, Even the car is also angry
- It'll be fine if this time we do it well
32
00:05:23,173 --> 00:05:27,283
Sam, yeh, Where are you? We are in the office
33
00:05:28,302 --> 00:05:31,252
What? Change the location?
34
00:05:32,202 --> 00:05:33,272
What?
35
00:05:37,301 --> 00:05:39,151
Hold on
36
00:05:42,301 --> 00:05:45,221
- What is it?
- You won't make any more trouble right?
37
00:05:45,240 --> 00:05:46,270
Not sure
38
00:05:46,369 --> 00:05:49,349
There is a very simple mission but I need you
39
00:05:50,268 --> 00:05:53,248
- Quickly let's go, Where is this place?
- Close
40
00:05:53,269 --> 00:05:56,249
Sam, we will be right there,
see you soon
41
00:05:57,267 --> 00:05:59,247
We have to hurry, sit right.
42
00:06:12,095 --> 00:06:14,205
I told you to replace the car
43
00:06:18,195 --> 00:06:21,305
"Incheon"
44
00:06:24,165 --> 00:06:28,115
It really is nearby, sitting on a plane over here
45
00:06:28,162 --> 00:06:29,332
Perfect, see you later
46
00:06:30,063 --> 00:06:34,173
- It was the client, he told us to go to A Hotel
- Who is the client?
47
00:06:37,133 --> 00:06:40,133
Reporter?
Why would a reporter require a bodyguard?
48
00:06:40,161 --> 00:06:43,041
Not to protect him, he wants us
to protect the whistleblower
49
00:06:43,131 --> 00:06:46,271
He told us not to ask him why
and would give us double
50
00:06:46,329 --> 00:06:49,199
- No, triple
- Triple?
51
00:06:49,260 --> 00:06:50,160
Satisfied?
52
00:06:50,260 --> 00:06:53,210
I've searched the internet
and our luck today is very smooth
53
00:06:53,289 --> 00:06:59,039
I think there are many good things
that will happen. I love korea, Taxi
54
00:07:06,288 --> 00:07:10,138
Sam, we are at the lobby
55
00:07:12,227 --> 00:07:13,197
Nice to meet you
56
00:07:13,257 --> 00:07:18,207
- You're here, sorry to make you come all this way
- Not at all so, Where is the other guy?
57
00:07:18,256 --> 00:07:20,996
I'm waiting for him to call
58
00:07:29,023 --> 00:07:31,153
- Is this the right room?
- Should be
59
00:07:36,153 --> 00:07:38,033
No...
60
00:07:43,181 --> 00:07:49,031
- You came just at the right time, our keys are missing
- It's okay
61
00:07:50,021 --> 00:07:55,191
Room card is lost, stomach hurts
62
00:07:57,948 --> 00:08:00,018
Quick...
63
00:08:00,980 --> 00:08:03,160
Quick... thanks...
64
00:08:09,947 --> 00:08:12,187
- Is it your birthday today?
- No
65
00:08:12,947 --> 00:08:14,017
No?
66
00:08:18,015 --> 00:08:23,055
Hey, What do you mean where am I? You sent me a
text message telling me to meet you at room 2003
67
00:08:23,974 --> 00:08:26,184
Then who sent the text message?
68
00:08:28,045 --> 00:08:32,015
You said you'd inform me about terrorist bombings
in Tokyo and Singapore,
69
00:08:32,074 --> 00:08:34,954
I hired two bodyguards,
So tell me where you are
70
00:08:34,973 --> 00:08:36,143
Alright
71
00:08:37,943 --> 00:08:40,183
Bangkok, Sifuan
72
00:08:40,912 --> 00:08:44,112
Okay, stay safe, I will be alright
73
00:08:44,173 --> 00:08:50,953
What? How did you know there was
cake and wine in the room?
74
00:08:53,910 --> 00:08:57,850
- What's wrong?
- Don't eat that cake, we have to get out of here
75
00:08:57,941 --> 00:09:04,081
- But this is good, Can we take this cake with ice?
- There's no time to explain, we have to get out now
76
00:09:07,068 --> 00:09:09,108
- What's going on?
- Why such a hurry?
77
00:09:11,008 --> 00:09:15,148
There is a bomb in the cake, in the room
Let's just get out of here
78
00:09:15,937 --> 00:09:17,917
Is it really just a simple mission?
79
00:09:19,138 --> 00:09:21,048
Let's go
80
00:09:28,935 --> 00:09:30,915
What happened?
81
00:09:31,035 --> 00:09:33,105
Lights are out?
82
00:09:37,834 --> 00:09:42,944
- What are you doing? It's so dark
- Wait a moment, I feel something is off
83
00:09:43,002 --> 00:09:47,882
- What are you waiting for? Give me back the keys
- You should calm down
84
00:09:47,931 --> 00:09:50,031
Quickly turn on the lights
85
00:09:50,902 --> 00:09:54,812
Such a strong glare, What kind of light did you turn on?
86
00:10:14,799 --> 00:10:16,999
Help...
87
00:10:17,927 --> 00:10:23,777
- We've been tricked
- Help
88
00:10:23,856 --> 00:10:26,996
- Don't go
- Brother You
89
00:10:27,896 --> 00:10:29,026
Danger
90
00:11:16,719 --> 00:11:18,719
Over there
91
00:11:18,918 --> 00:11:20,728
Quickly
92
00:11:40,944 --> 00:11:45,914
- Brother, I think we got ourselves in big trouble
- Yes, big trouble indeed
93
00:12:16,739 --> 00:12:18,809
- So it was bodyguards
- Yes
94
00:12:25,738 --> 00:12:28,688
- Swan, Let's start
- Ok.
95
00:13:06,801 --> 00:13:10,751
Brother, wake up...
96
00:13:23,599 --> 00:13:26,699
- Starting from now I'll leave the rest to you
- Okay
97
00:14:36,587 --> 00:14:38,567
Shit
98
00:14:55,515 --> 00:15:00,695
- Shit, the brakes don't work, brother wake up quickly
- What, What did you say?
99
00:15:25,550 --> 00:15:27,620
Be careful
100
00:15:40,478 --> 00:15:42,478
You okay?
101
00:15:42,577 --> 00:15:46,487
Quickly go see to the reporter,
we haven't received upfront payment yet
102
00:15:49,606 --> 00:15:52,586
- Leave this woman to me
- Brother...
103
00:15:52,646 --> 00:15:55,516
Let's communicate
through the way of adults
104
00:15:57,445 --> 00:16:01,615
- Brother
- You are very brave
105
00:16:10,503 --> 00:16:13,453
- Small fry move aside
- Who are you?
106
00:16:13,502 --> 00:16:15,482
Warnings stop here
107
00:17:18,493 --> 00:17:22,413
Please don't use sea water,
it's very salty brother
108
00:17:27,461 --> 00:17:31,301
At Incheon A Hotel there was a bombing,
two suspects have been captured on camera
109
00:17:31,360 --> 00:17:32,500
There is a possibility it has to do with
terrorism at A hotel
110
00:17:32,560 --> 00:17:36,470
At approximately 11:50, at a hotel located in
Songdo-Incheon there has been a huge explosion
111
00:17:36,530 --> 00:17:39,470
- There is currently two suspects
- We are the suspects?
112
00:17:40,389 --> 00:17:41,529
The cctv cameras were tampered with
113
00:17:42,289 --> 00:17:47,329
Police also found two suspects fled from the
hotel before blasting through CCTV cameras
114
00:17:47,357 --> 00:17:55,497
Based on the analysis of the police, the two men maybe part
of a group of suspected terrorists bombing hotels
115
00:17:56,257 --> 00:17:58,257
Assistance from Interpol has been requested
116
00:17:58,325 --> 00:18:01,395
Because these events are very large, Interpol has
given arrest warrants against these five suspects
117
00:18:01,486 --> 00:18:04,226
We have become criminals
118
00:18:05,484 --> 00:18:09,454
- Money is not easily earnt, brother
- What exactly did Asen say?
119
00:18:10,325 --> 00:18:15,465
- Who is Asen?
- Asen, Asen is the reporter
120
00:18:15,524 --> 00:18:18,434
You don't even know the name of the client,
How did you become a bodyguard?
121
00:18:18,484 --> 00:18:21,264
What are you saying?
How would I know who that reporter is?
122
00:18:21,323 --> 00:18:23,393
Why are you like this? You even talked to him
123
00:18:23,422 --> 00:18:25,362
- You did the talking
- In the parking lot...
124
00:18:25,382 --> 00:18:26,332
Bao Bao
125
00:18:26,352 --> 00:18:28,262
You asked him if it was his birthday today,
Didn't you guys talk?
126
00:18:28,321 --> 00:18:30,491
What are you talking about?
127
00:18:33,450 --> 00:18:35,430
What exactly did Asen say?
128
00:18:36,421 --> 00:18:39,691
Only with this information can
we catch the real terrorists
129
00:18:40,449 --> 00:18:41,389
Why should we believe you?
130
00:18:41,419 --> 00:18:45,449
Believe it or not that's your business,
I just want to hear the answer I want
131
00:18:45,519 --> 00:18:46,689
Bao Bao
132
00:18:52,448 --> 00:18:55,358
He is the one who doesn't believe you,
not me, you got the wrong person
133
00:18:55,418 --> 00:18:58,488
- This is not what I wanted to hear
- You shouldn't underestimate us
134
00:19:16,544 --> 00:19:19,524
You people really,
How can you use this method to tie up people?
135
00:19:19,574 --> 00:19:22,644
This method is just too easy to open,
at this time...
136
00:19:23,472 --> 00:19:24,452
Brother...
137
00:19:24,512 --> 00:19:30,422
You should use the golden knot,
you see look how hard it is to untie
138
00:19:30,442 --> 00:19:33,612
Try to control your emotions, at this time we don't
want to faint three times in one night
139
00:19:34,571 --> 00:19:41,461
Name is Wang Bo You, born in hongkong,
38 years old, a year ago he was part of Interpol
140
00:19:42,340 --> 00:19:45,410
Now he is only a bodyguard company's boss
141
00:19:45,469 --> 00:19:51,579
His name Li San, Korean, 28 years old, used
to be a partner of Wang Bo You in Interpol
142
00:19:51,609 --> 00:19:56,549
A year ago after failing a mission in london,
he and Wang Bo You were both dismissed
143
00:19:56,608 --> 00:19:58,408
Listen
144
00:19:58,437 --> 00:20:01,277
Right now the only people who can help you, are us
145
00:20:01,368 --> 00:20:04,548
Sister Katie is a legend
among us bounty hunters
146
00:20:04,606 --> 00:20:06,306
Bounty hunters?
147
00:20:06,366 --> 00:20:08,506
How did bounty hunters turn into
suspected terrorists?
148
00:20:08,567 --> 00:20:14,417
All along, we were pursuing the terrorists at
the hotel, but we were also framed
149
00:20:14,505 --> 00:20:18,505
But, we did see the terrorist with our eyes
150
00:20:18,534 --> 00:20:23,344
This is the image created by us,
but, we still haven't found out his identity
151
00:20:24,534 --> 00:20:28,534
- Expert bomb maker, Pula Newley Dumupa
- How did you find out through just one look?
152
00:20:29,362 --> 00:20:33,442
This is my flaw, that is my memory,
memory is just too good
153
00:20:33,502 --> 00:20:38,442
If I see something once It gets engraved in here
154
00:20:38,502 --> 00:20:43,502
Dumupa, I heard he retired and joined a criminal group,
escaping to Thailand
155
00:20:43,561 --> 00:20:47,271
We've told you everything we know,
What did Asen say to you?
156
00:20:47,300 --> 00:20:49,500
My information is very expensive,
I can't just tell you
157
00:20:50,300 --> 00:20:53,370
He said he wanted to look for a man named
Sifuan, located in Bangkok, Thailand
158
00:20:53,429 --> 00:20:58,309
- This is all the information we know
- Hey... You rascal, Why did you tell them everything?
159
00:20:58,329 --> 00:21:01,429
- Do you not know the basics of negotiation?
- One information for another
160
00:21:03,328 --> 00:21:05,498
- How about going to Bangkok with me?
- What?
161
00:21:06,257 --> 00:21:09,367
Before we can clear our names,
we need to work together
162
00:21:09,496 --> 00:21:12,436
Once the problem is solved,
the prize is all yours
163
00:21:12,496 --> 00:21:14,266
I don't lack money
164
00:21:14,457 --> 00:21:19,307
- The prize money is 2 million dollars, american dollars
- Glad to cooperate
165
00:21:20,395 --> 00:21:24,425
- I only have one condition, the leader position is mine
- Yes, boss
166
00:21:24,454 --> 00:21:26,304
Bao Bao
167
00:21:27,255 --> 00:21:30,435
- How about a toast to our cooperation?
- Come on
168
00:21:30,493 --> 00:21:33,473
I'm not interested in cooperation,
after my name is cleared, I will leave
169
00:21:36,222 --> 00:21:39,262
Don't make the atmosphere so tense,
relax...
170
00:21:39,422 --> 00:21:43,202
We are now suspects sought by Interpol
171
00:21:43,251 --> 00:21:45,291
Getting out of Korea will be difficult,
How do we get to Bangkok?
172
00:21:45,321 --> 00:21:48,321
You don't need to worry,
Bao Bao will arrange it
173
00:21:50,491 --> 00:21:53,401
- Cheers!
- Cheers!
174
00:21:54,390 --> 00:21:57,420
Be Happy, drink...
175
00:22:20,145 --> 00:22:21,285
Please
176
00:22:28,145 --> 00:22:34,255
- What's this called?
- International transit company Bombardier
177
00:22:34,314 --> 00:22:37,314
How many times have I told you,
the cost is around...
178
00:22:39,212 --> 00:22:40,242
- Cheap
- Uncle
179
00:22:40,313 --> 00:22:44,193
With your financial status you couldn't even
buy these aircraft's wheels
180
00:22:44,282 --> 00:22:46,152
And this...
181
00:22:49,411 --> 00:22:53,191
- Are you sick somewhere?
- Why do you keep watching me?
182
00:22:53,281 --> 00:22:55,351
You better not fall in love with me
183
00:22:56,240 --> 00:22:58,310
Your crazy
184
00:22:58,381 --> 00:23:01,291
To all the passengers, we will soon
arrive above our destination point
185
00:23:01,309 --> 00:23:03,289
Get ready to get off the plane
186
00:23:03,379 --> 00:23:08,349
- How do you guys plan to pass through airport security?
- This you don't need to worry, the boss definitely has a way
187
00:23:09,108 --> 00:23:11,248
- We will directly jump down
- What?
188
00:23:14,336 --> 00:23:16,316
What?
189
00:23:17,137 --> 00:23:21,277
One, two, three
190
00:23:21,336 --> 00:23:23,336
- You've been yelling for 20 minutes
- Again, wait...
191
00:23:26,136 --> 00:23:29,316
I can't swim
192
00:23:46,073 --> 00:23:50,043
"Bangkok"
193
00:23:57,100 --> 00:23:59,270
What are we doing here at the mall at 8am?
194
00:23:59,330 --> 00:24:04,250
Yeh, even if you have money,
the mall hasn't opened yet so you still can't get in
195
00:24:10,069 --> 00:24:14,309
Fugitives are arrested because they have the words
fugitive written on their face
196
00:24:15,168 --> 00:24:19,198
If you spend some money for a disguise,
you definately won't be suspected
197
00:24:19,227 --> 00:24:23,147
- So what your saying is, If I see anything I like I can take?
- No
198
00:24:23,227 --> 00:24:27,107
- Whatever the stylist gives you, you wear
- There is a stylist?
199
00:24:41,864 --> 00:24:43,844
Are they both reliable?
200
00:24:44,662 --> 00:24:45,832
Who knows?
201
00:24:47,623 --> 00:24:52,873
- Then why do we need to work together with them?
- In our team, there must be at least one person who is handsome
202
00:24:55,721 --> 00:24:58,701
Hey, this isn't your style
203
00:25:10,690 --> 00:25:13,640
This is enough, let's go find Dumupa and Sifuan
204
00:25:13,688 --> 00:25:15,828
Not yet
205
00:25:17,819 --> 00:25:20,769
- Still need to change?
- Still need a hairstyle
206
00:25:21,557 --> 00:25:23,827
- My hairstyle is pretty good
- It looks different through the hands of a professional
207
00:25:24,588 --> 00:25:27,588
A professional hair stylist will
choose a hairstyle that suits you
208
00:25:27,616 --> 00:25:29,656
Who is the hairstylist?
209
00:25:41,514 --> 00:25:43,694
- Hey, What exactly does this person do?
- Bao Bao can do anything
210
00:25:43,754 --> 00:25:46,594
Just like aladdin
211
00:25:46,654 --> 00:25:48,634
Then if I touch Bao Bao will I get a wish?
212
00:25:48,713 --> 00:25:52,723
- Yes you can, except fighting
- Except what?
213
00:25:52,784 --> 00:25:56,664
Bao Bao is a good boy,
He use to be sister's housekeeper
214
00:25:56,712 --> 00:25:59,632
He also only joined as a bounty hunter
because of sister
215
00:26:00,582 --> 00:26:07,552
A good boy, one hermit girl, one white beauty,
Why do I get the feeling that you all can't be relied upon?
216
00:26:07,611 --> 00:26:09,721
I don't only know about computers
217
00:26:13,709 --> 00:26:16,489
Bao Bao!
218
00:26:22,548 --> 00:26:24,648
It looks pretty good
219
00:26:45,674 --> 00:26:48,514
This is a tool I made which transfers brainwaves
220
00:26:48,575 --> 00:26:53,525
Supported electronically by biology, it has the
same colour as skin so it is harder to be found
221
00:26:53,544 --> 00:26:57,424
And it has a GPS function,
just a simple press and it will activate
222
00:27:06,542 --> 00:27:09,412
Sawadika (Hello)
223
00:27:10,401 --> 00:27:11,571
Uncle
224
00:27:12,600 --> 00:27:15,580
Right now in bangkok there is
24 people named Sifuan
225
00:27:15,670 --> 00:27:18,670
The ones related to the terrorist attacks
at the hotel can be reduced to five
226
00:27:19,439 --> 00:27:21,639
Check the records of their communications,
find their information as soon as possible
227
00:27:21,668 --> 00:27:23,478
Leave Dumupa to us
228
00:27:23,539 --> 00:27:25,449
Swan could not find anything,
How will you guys find it?
229
00:27:25,539 --> 00:27:30,479
Criminals are not found with just two
fingers but found with both feet
230
00:27:30,539 --> 00:27:33,569
- That's right
- Now we have become suspects
231
00:27:33,597 --> 00:27:37,477
Other Bounty hunters will also have their
eyes on us, be careful
232
00:27:40,666 --> 00:27:42,546
How are you?
233
00:27:44,536 --> 00:27:46,446
Hey, You
234
00:27:48,435 --> 00:27:53,375
- My sources tell me that Dumupa is in Thailand
- Dumupa? in Thailand?
235
00:27:54,434 --> 00:27:56,464
- Where?
- I don't know
236
00:27:58,533 --> 00:28:02,413
Take it as though I didn't come,
take care of yourself, I believe you
237
00:28:02,462 --> 00:28:03,532
This is all for you
238
00:28:10,461 --> 00:28:14,341
- Who is he?
- He is a informant I met in Thailand
239
00:28:14,392 --> 00:28:19,362
He has always been working for criminal groups,
I assume he is contacting Dumupa right now
240
00:28:19,491 --> 00:28:21,341
You just wait
241
00:28:41,387 --> 00:28:42,597
I will kill you
242
00:28:56,485 --> 00:28:58,395
Dumupa, Where is he?
243
00:29:10,282 --> 00:29:13,322
Your saying, here is Dumupa
girlfriend's house?
244
00:29:13,482 --> 00:29:17,362
Okay, you all stay here, I will go with Li San
245
00:29:18,452 --> 00:29:21,492
How about I go with you, San likes to do things alone
246
00:29:21,551 --> 00:29:24,431
I told you, I will go with Li San
247
00:29:24,451 --> 00:29:29,301
- Swan, monitor the apartment cctv camera
- Miss, be careful
248
00:29:29,319 --> 00:29:30,489
Yes, boss
249
00:29:31,419 --> 00:29:33,399
What?
250
00:29:50,446 --> 00:29:56,356
- Swan, What was that sound just then?
- I didn't hear it, What is it?
251
00:30:40,469 --> 00:30:46,289
- You're afraid of cats?
- What? Cats? stop kidding
252
00:30:51,407 --> 00:30:55,437
- What are you smiling about?
- I'm not smiling
253
00:31:01,135 --> 00:31:03,135
Swan, make the view bigger
254
00:31:04,235 --> 00:31:08,405
- What's the matter? Is something wrong?
- The person delivering food is strange
255
00:31:09,164 --> 00:31:12,414
- Then we should quickly tell them
- Don't worry
256
00:31:12,433 --> 00:31:15,313
Ah San is great, let me tell you
257
00:31:15,364 --> 00:31:19,244
A few years ago, there was a Chinese merchant
ship held hostage by African pirates
258
00:31:19,302 --> 00:31:25,342
As a result there was a person who caught all
the pirates and successfully rescued 23 hostages
259
00:31:25,401 --> 00:31:28,381
And that is the one in front of us, Li San
260
00:31:32,400 --> 00:31:34,270
You idiot
261
00:31:52,197 --> 00:31:56,167
Where is it? Where's the car?
Do you hear me talking? guys?
262
00:31:56,227 --> 00:31:59,337
Wake up, Ah San
263
00:32:02,126 --> 00:32:05,166
Are you okay?
You've been locked in the trunk
264
00:32:05,255 --> 00:32:07,255
I'm following right behind
265
00:32:08,295 --> 00:32:11,235
Wake up, we have to get out
of here as soon as possible
266
00:32:20,123 --> 00:32:23,073
What are you doing?
267
00:32:23,153 --> 00:32:26,103
I'm helping to untie you
268
00:32:32,092 --> 00:32:34,292
Found it, it's at a place closeby
269
00:32:37,250 --> 00:32:39,290
Behind you there is a button
270
00:32:45,090 --> 00:32:48,070
- You look for it
- Leave it to me
271
00:32:49,187 --> 00:32:54,287
- Wait... let me get it
- First don't move
272
00:32:55,086 --> 00:32:59,026
I'll get it... I said I'll get it
273
00:32:59,047 --> 00:33:01,047
Come closer, turn over here
274
00:33:08,045 --> 00:33:09,255
Wait a minute
275
00:33:11,215 --> 00:33:13,095
It's open
276
00:33:18,044 --> 00:33:23,224
Ah San, Where exactly are you guys?
Why can't I see you guys?
277
00:33:38,080 --> 00:33:40,210
What are you doing? Why did you close it?
278
00:33:43,140 --> 00:33:46,120
The car is driving so fast if we were to jump
it would be very dangerous
279
00:33:46,240 --> 00:33:49,120
Ah You, Where are you? Quickly come here
280
00:33:49,180 --> 00:33:52,180
Wait a bit more, I'm following from behind
281
00:33:55,009 --> 00:33:57,049
Damn it, Why is it speeding up again?
282
00:33:57,108 --> 00:33:59,248
Ah You, What is the situation?
Why is it continuously increasing in speed?
283
00:34:07,136 --> 00:34:08,986
Get ready to jump
284
00:34:13,174 --> 00:34:16,154
- Bao Bao
- Miss, Are you all okay?
285
00:34:16,936 --> 00:34:20,976
Where's brother? Was he caught?
Brother...Can you hear me?
286
00:34:31,902 --> 00:34:33,902
We have news on Dumupa
287
00:34:38,902 --> 00:34:40,972
Swan, try to translate
what is being said
288
00:34:42,071 --> 00:34:44,141
The computer is stalling, give me some time
289
00:34:48,129 --> 00:34:52,079
I'm so scared, it's feels like a bad dream
290
00:34:52,100 --> 00:34:56,050
Are you okay? I'm okay, scared me to death,
hurry over here to accompany me
291
00:34:56,068 --> 00:34:59,068
It is not quite convenient at this time
292
00:34:59,128 --> 00:35:02,138
I really miss you, Can you come home tonight?
293
00:35:02,897 --> 00:35:08,037
I'm sorry, I still have some business,
I'm going to hang up, I love you
294
00:35:09,026 --> 00:35:10,936
Something along those lines...
295
00:35:10,967 --> 00:35:16,007
- There isn't any useful information from that
- This guy is really a man
296
00:35:16,026 --> 00:35:20,066
Not useless information, he must be nearby,
he is very concerned about this woman
297
00:35:20,095 --> 00:35:27,065
- What else are they talking about?
Is the cell phone positioning complete? - Done, nearly there
298
00:35:29,064 --> 00:35:31,974
- What is it?
- Look...
299
00:35:33,864 --> 00:35:37,834
- A Hotel
- Sifuan
300
00:35:39,962 --> 00:35:43,992
- So it turns out Sifuan isn't a person's name
- What situation is this?
301
00:35:44,021 --> 00:35:46,901
This place might be the
next target of the terrorists
302
00:35:46,961 --> 00:35:48,901
Don't jump to conclusions too quickly
303
00:35:49,821 --> 00:35:54,931
- Look at you guys, you're scared like that?
- Not afraid but careful
304
00:35:55,090 --> 00:35:58,070
Swan, you try to find out what room he is in
305
00:36:00,789 --> 00:36:02,999
I have to check the occupancy records of the hotel
306
00:36:15,916 --> 00:36:18,796
Wait a minute, rewind it...
307
00:36:20,815 --> 00:36:23,995
12th floor, Swan, zoom in
308
00:36:27,014 --> 00:36:29,964
Found it, room 1210
309
00:36:31,054 --> 00:36:32,854
How did you do that?
310
00:36:32,883 --> 00:36:34,953
I just sent a message to him using
the name of his girlfriend
311
00:36:35,014 --> 00:36:36,894
Telling him that I was just outside his room
312
00:36:36,954 --> 00:36:39,824
I told you so, he cares very much about this woman
313
00:36:40,813 --> 00:36:43,053
You should just sit here,
I'll go investigate by myself
314
00:36:43,782 --> 00:36:46,852
- Wait a minute, I haven't...
- He will definately ask his girlfriend about this
315
00:36:46,911 --> 00:36:49,761
Therefore, Ah San only has one minute
316
00:36:50,780 --> 00:36:52,760
Quick
317
00:36:55,850 --> 00:36:57,830
- Why aren't you going?
- There is no need
318
00:36:57,909 --> 00:37:03,019
- He is the Li San who single handedly captured Laden
- I thought it was capturing the African pirates?
319
00:37:03,778 --> 00:37:08,888
He first captured the African pirates and then in Iraq captured Laden
320
00:37:08,947 --> 00:37:14,897
- Laden? wasn't he caught in Afghanistan?
- Really?
321
00:37:17,747 --> 00:37:21,777
Or was it Saddam?
322
00:37:23,976 --> 00:37:27,856
Since he was part of an Indian secret unit
it won't be simple, be careful
323
00:37:27,905 --> 00:37:31,915
I can take care of myself, but you
on the otherhand, stop making trouble
324
00:37:31,975 --> 00:37:34,685
Stop being arrogant
325
00:39:03,831 --> 00:39:10,571
- Why are there so many bombs?
How long until they go off? - You know what these are?
326
00:39:10,629 --> 00:39:12,759
I saw them in A hotel in Korea
327
00:39:12,830 --> 00:39:14,740
You are the guy who was with Sam
328
00:39:14,759 --> 00:39:16,739
How do you know Sam?
329
00:39:17,688 --> 00:39:19,868
Because I was the source
330
00:39:27,757 --> 00:39:29,757
Soon the fireworks will begin
331
00:39:29,856 --> 00:39:34,766
- Get out of here now, this hotel will blow up soon
- Who made you wear this?
332
00:39:34,825 --> 00:39:38,735
- Kat, we must first get out of here
- Let go, he is our only lead
333
00:39:38,756 --> 00:39:41,826
- Kat!
- If I don't do what she says
334
00:39:42,555 --> 00:39:44,625
- She'll kill my girlfriend
- Who is she?
335
00:39:44,824 --> 00:39:46,734
- May!
- May?
336
00:39:46,824 --> 00:39:50,764
Former specially appointed SSG officer
337
00:39:53,553 --> 00:39:55,623
We must quickly inform the guests
338
00:39:55,682 --> 00:39:57,532
It's too late
339
00:39:57,582 --> 00:40:00,652
Where can we find May? Tell us
340
00:40:25,778 --> 00:40:27,688
Quick, jump down
341
00:40:29,617 --> 00:40:31,617
- We're running out of time
- Let's go
342
00:40:31,647 --> 00:40:35,497
- We're running out of time
- Let's go, we have to find another clue
343
00:40:35,577 --> 00:40:38,687
- But now there isn't any time
- How would you know if you don't go?
344
00:40:46,575 --> 00:40:48,485
Miss!
345
00:41:19,569 --> 00:41:25,579
Come on now... Aren't we still alive?
Being alive means that there is hope
346
00:41:25,609 --> 00:41:29,639
- That's right, we can do it
- Now we are only left with May as our lead
347
00:41:29,708 --> 00:41:32,448
Do you think there is still hope?
348
00:41:34,607 --> 00:41:38,517
Not caring about the lives of others, you
think just catching the criminal is enough
349
00:41:38,537 --> 00:41:42,487
(chinese saying - you don't know which is more important),
capturing the culprit means saving people, didn't you know that?
350
00:41:46,466 --> 00:41:49,606
Ah San under these circumstances can't do anything
351
00:41:50,505 --> 00:41:52,605
Being the leader feels good, doesn't it?
352
00:41:52,634 --> 00:41:57,414
Meeting good parents, living without worries and
not caring about the lives of others, right?
353
00:42:02,533 --> 00:42:05,513
- Bao Bao, stop the car
- What?
354
00:42:06,562 --> 00:42:08,632
I told you to stop
355
00:42:14,561 --> 00:42:16,471
Damn
356
00:42:19,600 --> 00:42:28,350
Miss at the age of 7 because of
terrorist attacks lost her parents
357
00:42:28,429 --> 00:42:31,499
Since childhood she was determined to
capture the criminals with her own hands
358
00:42:31,528 --> 00:42:35,438
That's why she used the money to make this team
359
00:42:35,558 --> 00:42:40,598
That's why she doesn't want anyone else
to be like her, to feel the same pain
360
00:42:47,555 --> 00:42:52,565
- Miss!
- Brother
361
00:43:24,590 --> 00:43:32,300
Ah San...
362
00:44:23,241 --> 00:44:26,251
- Brother, Where is this?
- You woke up
363
00:44:26,340 --> 00:44:31,260
Lakunbatun, the name of the village
364
00:44:31,310 --> 00:44:34,260
Our car had to be repaired
and we needed to evade the police
365
00:44:34,280 --> 00:44:36,350
This place, is much more safe
366
00:44:37,308 --> 00:44:39,378
They happen to be holding a wedding
367
00:44:42,478 --> 00:44:47,388
- Where's Kat?
- Kat...
368
00:44:47,438 --> 00:44:50,388
I'm fine
369
00:44:59,475 --> 00:45:01,385
- Is it done?
- Almost...
370
00:45:01,435 --> 00:45:04,285
- Close enough is fine
- Very soon...
371
00:45:05,334 --> 00:45:09,344
Their lives are very happy
372
00:45:12,433 --> 00:45:16,353
I heard from Bao Bao about your parents
373
00:45:22,172 --> 00:45:25,442
Then, Have the culprits been caught?
374
00:45:26,430 --> 00:45:31,280
- Arrested recently...
- That's good
375
00:45:33,370 --> 00:45:37,340
Why were you fired by Interpol?
376
00:45:43,268 --> 00:45:45,178
Forget it if you do not want to say
377
00:45:47,328 --> 00:45:52,178
Brother You and I chased criminals for 6 months
378
00:45:54,296 --> 00:45:59,406
When we found their nest,
I disobeyed the order to wait for help
379
00:46:01,126 --> 00:46:03,236
I went in alone
380
00:46:05,195 --> 00:46:12,235
The result was we lost our spy because
he was being used as a hostage
381
00:46:13,294 --> 00:46:16,134
I was too greedy
382
00:46:21,291 --> 00:46:27,331
I'm sorry about this morning,
I shouldn't have spoke so harshly
383
00:46:32,161 --> 00:46:36,331
Even if I take my words back...if the next time
you kiss me without asking for approval again
384
00:46:37,060 --> 00:46:38,330
You'll be dead for sure
385
00:46:39,220 --> 00:46:42,200
The next time you tell me to kiss you,
I still wouldn't
386
00:46:42,289 --> 00:46:44,239
Rest assured you
387
00:47:10,315 --> 00:47:12,295
So high
388
00:47:13,315 --> 00:47:15,125
Look...
389
00:47:22,153 --> 00:47:26,153
We will take full responsibility
to care for the patients
390
00:47:27,282 --> 00:47:30,992
- We will corroborate...
- It seems that the problem is getting much worse, What should we do?
391
00:47:31,052 --> 00:47:36,052
A Hotel...Why only target this hotel?
392
00:47:36,082 --> 00:47:38,182
Fixing hotel operations and security systems
393
00:47:39,080 --> 00:47:44,050
- Why so...
- What is it? What did you found out?
394
00:47:45,179 --> 00:47:51,129
I have never seen such a face like this after Hitler,
a killer face
395
00:47:55,048 --> 00:47:58,028
You still can joke at a time like this
396
00:47:58,078 --> 00:48:00,078
Do you remember the reporter said that it
was done by someone from the inside?
397
00:48:00,177 --> 00:48:04,087
- I think we can try to investigate this woman
- Don't guess at random
398
00:48:04,978 --> 00:48:07,218
No, uncle is right this time
399
00:48:08,006 --> 00:48:09,956
- Look...
- There really is a problem?
400
00:48:13,245 --> 00:48:15,085
May?
401
00:48:16,175 --> 00:48:19,015
The instructor woman that Dumupa was
talking about was this person?
402
00:48:19,075 --> 00:48:22,075
This May is now the security manager of A Hotel
403
00:48:22,173 --> 00:48:25,053
- What benefit is there for her to blow up the hotel?
- We need to ask her to know
404
00:48:25,104 --> 00:48:27,174
Swan, Where this woman now?
405
00:48:29,973 --> 00:48:32,973
Information says that tomorrow the director
will arrive at A Hotel in Jeju
406
00:48:33,043 --> 00:48:35,023
Then May certainly be there too
407
00:48:35,101 --> 00:48:40,951
If it is tomorrow's morning flight,
we should be able to make it to Jeju island before them
408
00:48:41,170 --> 00:48:43,050
- Bao Bao, you go prepare the plane
- Good
409
00:48:43,101 --> 00:48:45,981
Swan, you should try to find more information on May
410
00:48:56,069 --> 00:49:02,039
Miss, I've already prepared a room at
Jeju A Hotel opposite the deluxe
411
00:49:06,097 --> 00:49:09,167
You said you are Korean, teach me some Korean
412
00:49:09,897 --> 00:49:14,077
- In Korean, What should I call you?
- Call...
413
00:49:14,997 --> 00:49:20,107
- Oppa! You can just call it like that
- Oppa!
414
00:49:20,995 --> 00:49:23,945
Oppa...
415
00:49:24,135 --> 00:49:29,175
Oppa, sorry oppa, sorry
416
00:49:30,893 --> 00:49:33,963
- Go away...
- Sorry, oppa
417
00:49:43,892 --> 00:49:46,962
I'm ready, let's jump
418
00:50:36,053 --> 00:50:38,003
Hey
419
00:50:50,921 --> 00:50:54,921
Boss, your family opens a shopping center, right?
420
00:51:03,949 --> 00:51:06,819
All of these are special weapons
that can be used during battle
421
00:51:07,019 --> 00:51:09,829
You must be very careful or else you will get hurt easily
422
00:51:09,918 --> 00:51:14,988
This looks like an ordinary hair spray bottle, but as long
as the bottle is rotated it will become a time bomb
423
00:51:15,047 --> 00:51:17,787
How long a time you want to set up you
just need to rotate as much
424
00:51:22,017 --> 00:51:24,927
My god, Look at how scared you are
425
00:51:27,876 --> 00:51:32,826
These are all stun guns, we are bounty hunters,
we can use this as a replacement
426
00:51:32,975 --> 00:51:34,885
It is much more powerful than that
427
00:51:35,744 --> 00:51:36,844
There is electricity
428
00:51:37,814 --> 00:51:40,794
Not bad, if I need it, I will use it
429
00:51:41,913 --> 00:51:43,823
That is a bulletproof jacket
430
00:51:43,913 --> 00:51:47,913
Kevlar fiber which is reinforced twice,
ordinary bullets can't penetrate it
431
00:51:47,972 --> 00:51:50,892
And this, is a stun gun hunting rifle
432
00:51:50,941 --> 00:51:52,941
It is much more powerful than the one I used
433
00:51:52,971 --> 00:51:56,721
Against a group of people, it is very useful
434
00:51:56,771 --> 00:52:02,811
- The gun is passable, I like the jacket
- Sister
435
00:52:02,911 --> 00:52:07,751
On the passenger flight list there wasn't May's name,
then I checked again
436
00:52:07,809 --> 00:52:11,689
And I found out that May came alone from A Hotel's ship
437
00:52:11,738 --> 00:52:14,718
Bao Bao, Swan, you guys go to the
director's room and install wiretaps
438
00:52:14,768 --> 00:52:17,808
Ah You, Li San, come with me
to the dock to observe May
439
00:52:17,938 --> 00:52:20,818
How about Swan and I go there?
440
00:52:21,808 --> 00:52:24,808
It's okay, these kind of things are usually
done by Bao Bao and I
441
00:52:24,837 --> 00:52:28,877
And these kind of technical jobs can only be done
by Bao Bao, right?
442
00:52:30,836 --> 00:52:32,816
Then okay
443
00:52:35,905 --> 00:52:39,905
- Don't remove that
- I know, turn it back
444
00:52:41,664 --> 00:52:42,704
- Don't touch
- What?
445
00:52:42,763 --> 00:52:45,683
- Pull off your pants
- Bao Bao - What are you doing...?
446
00:52:45,763 --> 00:52:48,803
Bomb...quick, I'm holding him
447
00:52:48,863 --> 00:52:50,813
No...
448
00:52:51,763 --> 00:52:54,873
Quickly...quickly pull it off
449
00:52:56,702 --> 00:52:57,902
Get down
450
00:53:08,830 --> 00:53:11,780
Miss, Are you okay?
451
00:53:53,793 --> 00:53:56,663
Setting it down at this area is okay
452
00:54:07,790 --> 00:54:10,600
Sorry...
453
00:54:12,790 --> 00:54:16,700
Leave well...
454
00:54:21,719 --> 00:54:27,569
What are you doing? reverse...
455
00:54:28,547 --> 00:54:29,787
Which one do we follow?
456
00:54:30,647 --> 00:54:33,757
What if that the containers all contain a bomb?
457
00:54:36,716 --> 00:54:41,626
- Ahjumma, Please be more careful
- Okay...
458
00:54:45,515 --> 00:54:49,555
Are all of them preservatives?
The items need to be collected separately?
459
00:54:53,743 --> 00:54:56,623
Hey
460
00:55:01,742 --> 00:55:04,662
Who are you? What is wrong?
461
00:55:06,741 --> 00:55:09,621
Isn't this Korean? Translate it
462
00:55:10,581 --> 00:55:13,651
It is a dialect,
I also don't understand
463
00:55:14,639 --> 00:55:17,749
Hey, all of you don't move,
we are from customs
464
00:55:39,508 --> 00:55:45,478
- Go, we are coming over there
- Yes
465
00:55:52,534 --> 00:55:55,514
Try and take one of us
466
00:56:13,501 --> 00:56:18,381
Boss, Why are you up there?
467
00:56:28,400 --> 00:56:32,370
Boss, think about this we're on your side,
there must be a way
468
00:56:32,428 --> 00:56:35,608
Do you know that this makes our heads hurt?
Get down
469
00:56:37,627 --> 00:56:42,507
- Don't boss don't
- What is happening? What's happening?
470
00:56:42,567 --> 00:56:45,507
- She has a stun gun, boss...
- What did you say?
471
00:56:45,565 --> 00:56:48,375
It's a stun gun
472
00:57:06,593 --> 00:57:10,403
What is your relationship with May?
You want to blow up A hotel in Jeju
473
00:57:10,463 --> 00:57:13,533
- Is this on May's order?
- May ordered it, right?
474
00:57:13,591 --> 00:57:16,591
- When do you plan to blow it up?
- What exactly is May planning?
475
00:57:17,362 --> 00:57:20,532
- What profit is there to blow up the hotel?
- After blowing up the hotel, How does May benefit?
476
00:57:21,360 --> 00:57:24,560
Brother, didn't I just ask this question,
Why are you imitating me?
477
00:57:25,391 --> 00:57:31,531
Really? I'm sorry, my head hurts enough
that I'm still not conscious
478
00:57:32,359 --> 00:57:35,529
- Why choose A hotel?
- Don't waste your energy
479
00:57:36,319 --> 00:57:38,529
- I will not say
- Bao Bao
480
00:57:38,558 --> 00:57:42,398
- Bao Bao
- Bao Bao still hasn't returned
481
00:57:45,487 --> 00:57:49,397
- What is it...Wait a minute...
- Come here...
482
00:57:49,416 --> 00:57:51,456
- Shut up
- You are Korean
483
00:57:55,415 --> 00:57:57,325
This is your last chance
484
00:57:57,354 --> 00:58:01,324
You've tried it, this stun gun is 10 times
more powerful than the one just then
485
00:58:03,554 --> 00:58:07,394
Don't you know the feeling of being stunned?
A lot of brain cells will die
486
00:58:07,454 --> 00:58:09,394
Okay...I'll tell you
487
00:58:09,413 --> 00:58:11,453
- Now I don't want to hear it
- Why?
488
00:58:11,483 --> 00:58:16,393
- I already said I would tell you
- No need, I don't believe you
489
00:58:16,452 --> 00:58:18,522
- Stun him
- Gonna stun
490
00:58:19,382 --> 00:58:25,492
- Tommy...this is all Tommy's order
- Who is Tommy?
491
00:58:25,511 --> 00:58:29,291
A Company founder's son, a former heir
492
00:58:32,480 --> 00:58:36,360
- I'm sorry
- Is there anyone there?
493
00:58:37,408 --> 00:58:39,258
Who are you?
494
00:58:39,508 --> 00:58:41,458
I am Tommy
495
00:58:44,278 --> 00:58:45,448
Lock him up
496
00:58:53,506 --> 00:58:57,356
Hello, How are you?
497
00:59:00,446 --> 00:59:04,446
The place is very beautiful,
much more larger than I had imagined
498
00:59:13,344 --> 00:59:15,324
Ding Dong
499
00:59:16,303 --> 00:59:19,413
I was thinking who would make such a joke in their room
500
00:59:19,472 --> 00:59:22,472
I've checked and it seems it was you guys
501
00:59:30,471 --> 00:59:34,181
Bao Bao
502
00:59:37,339 --> 00:59:39,369
- Bao Bao
- Bao Bao
503
00:59:41,268 --> 00:59:42,438
His okay
504
00:59:44,239 --> 00:59:49,339
- Where is Swan?
- That cute person? She is fine
505
00:59:49,398 --> 00:59:51,248
May
506
00:59:58,166 --> 00:59:59,376
Swan
507
01:00:12,334 --> 01:00:16,274
Press on this and it will explode
508
01:00:25,192 --> 01:00:28,332
- This was your plan all along, wasn't it?
- Yes
509
01:00:29,090 --> 01:00:30,300
Why put the blame on us?
510
01:00:30,361 --> 01:00:34,271
I did't put the blame on you guys,
you guys who got yourselves into this
511
01:00:34,331 --> 01:00:39,101
I just wanted to warn the reporter to mind his own business,
but then suddenly you guys came out got in the way
512
01:00:39,160 --> 01:00:42,140
I had to then blow up the ambulance
513
01:00:44,289 --> 01:00:46,269
The balcony is very beautiful
514
01:00:53,288 --> 01:00:55,358
The scenery here is very beautiful
515
01:00:57,157 --> 01:01:00,067
Watching fireworks from here will certainly be great
516
01:01:00,186 --> 01:01:04,066
Oh yes, Do you like seeing fireworks on display?
517
01:01:04,125 --> 01:01:09,265
Watching fireworks you must
look at it all in the dark
518
01:01:09,286 --> 01:01:16,206
It's true, unfortunately
the town at night is lit up in lights
519
01:01:20,153 --> 01:01:25,293
May, I've enjoyed enough,
I'll leave the rest to you
520
01:01:32,222 --> 01:01:36,032
I will give you one hour,
hand over the gun and bring over the bomb
521
01:01:36,081 --> 01:01:40,291
Otherwise your friend will die,
also release Yan Shen
522
01:02:09,176 --> 01:02:11,156
- Where is the stuff?
- In the car
523
01:02:15,245 --> 01:02:19,215
- Where is Swan?
- Follow me, just Kat alone
524
01:03:00,038 --> 01:03:02,038
Where is Swan?
525
01:03:06,167 --> 01:03:09,977
I've been playing this game for a long time
and I have never passed
526
01:03:14,137 --> 01:03:18,137
Do you know how to play this game?
Help me play it together
527
01:03:19,004 --> 01:03:21,984
I'll invite you to see the fireworks display
528
01:03:22,005 --> 01:03:24,985
Enough bullshit, first release Swan
529
01:03:26,964 --> 01:03:30,074
Then lets play another game, follow me
530
01:03:37,003 --> 01:03:38,983
This time I must win
531
01:03:43,001 --> 01:03:46,031
If you win, I will let her go
532
01:04:06,897 --> 01:04:15,007
The red pill is poisoned, after you take it
you will die within 10 minutes
533
01:04:18,856 --> 01:04:22,896
You don't need to worry,
the blue coloured pill is the antidote
534
01:04:23,855 --> 01:04:25,895
To make you understand the rules of the game
535
01:04:26,055 --> 01:04:28,095
We will practice it once
536
01:04:31,824 --> 01:04:34,964
- Don't move
- Don't...
537
01:04:47,921 --> 01:04:51,921
- What floor is this?
- 15th floor
538
01:04:53,891 --> 01:04:56,021
It should be very interesting
539
01:05:04,918 --> 01:05:08,028
In 10 minutes the game begins
540
01:05:17,886 --> 01:05:20,866
He...will also tell the boss to eat it?
541
01:05:20,917 --> 01:05:22,827
I'm going to save Kat, you try and find Swan
542
01:05:22,886 --> 01:05:23,986
Go
543
01:05:30,984 --> 01:05:34,824
What are you doing? Elevator...
544
01:05:39,813 --> 01:05:44,953
As long as you eat this,
I will give you the key
545
01:05:46,882 --> 01:05:50,912
Your friend is in the parking lot
10 minutes later
546
01:05:51,812 --> 01:05:53,952
I will press the remote
in the parking lot
547
01:05:54,781 --> 01:05:56,911
Ain't there many scenes like this in movies?
548
01:06:03,010 --> 01:06:04,950
You understand
549
01:06:06,839 --> 01:06:10,849
Within 10 minutes, Will you take the
antidote to save yourself?
550
01:06:11,808 --> 01:06:13,908
Or will you save friend?
551
01:06:14,907 --> 01:06:16,857
Your choice
552
01:06:21,977 --> 01:06:24,787
Antidote...
553
01:06:25,706 --> 01:06:28,876
Move aside...
554
01:06:54,801 --> 01:06:57,781
The game begins
555
01:07:02,930 --> 01:07:06,900
The antidote is in here
556
01:07:13,669 --> 01:07:16,839
Antidote...
557
01:07:19,898 --> 01:07:21,878
Move aside...
558
01:07:23,768 --> 01:07:25,798
Are you looking for this?
559
01:07:27,627 --> 01:07:28,907
May
560
01:07:30,896 --> 01:07:35,676
Well this is the last day,
I originally wanted to do it step by step
561
01:07:35,726 --> 01:07:40,836
Order? What else can I do? You're already here
so we may as well test out your abilities
562
01:07:41,625 --> 01:07:45,705
Try to see if you can give her the antidote
563
01:09:27,749 --> 01:09:31,489
What are you doing? swallow it quickly
564
01:09:51,705 --> 01:09:55,485
Didn't I tell you before, without my consent
your not allowed to kiss me
565
01:09:55,605 --> 01:09:57,675
It was to save you, I had no other choice
566
01:10:37,598 --> 01:10:39,478
You should quickly go look for Swan
567
01:10:42,437 --> 01:10:44,417
Let's go play the game
568
01:10:53,634 --> 01:10:55,504
Hey, stop right there
569
01:11:03,394 --> 01:11:04,564
Sister
570
01:11:06,593 --> 01:11:10,403
Sister, I just knew you would come
571
01:11:10,563 --> 01:11:12,513
It's okay
572
01:11:30,590 --> 01:11:33,400
Come here...
573
01:11:35,358 --> 01:11:37,528
I've come
574
01:11:40,357 --> 01:11:43,597
- What?
- Backoff...
575
01:11:44,487 --> 01:11:48,367
- Why are you only coming now?
- Ain't I here to help you now
576
01:11:48,587 --> 01:11:50,467
Thank you
577
01:11:53,586 --> 01:11:57,436
- Backoff...
- Take it...
578
01:11:57,485 --> 01:11:59,555
Don't...
579
01:12:11,522 --> 01:12:14,402
There's a lipstick in my left pocket
580
01:12:36,379 --> 01:12:39,259
These friends are really giving their all
581
01:13:03,345 --> 01:13:05,515
What are they doing?
582
01:13:06,313 --> 01:13:08,293
What the?
583
01:13:25,372 --> 01:13:28,412
- I'm sorry
- It's okay
584
01:13:29,441 --> 01:13:31,421
This is makes it more thrilling
585
01:14:28,233 --> 01:14:31,273
- I think they lost us now
- We still can't relax yet
586
01:14:46,299 --> 01:14:48,369
Sister, I'm scared
587
01:14:51,398 --> 01:14:56,238
- Don't give up
- Li San, Where are you?
588
01:14:56,258 --> 01:14:58,368
Look ahead
589
01:15:05,726 --> 01:15:07,796
It's up to you
590
01:15:09,626 --> 01:15:11,626
Use ruse
591
01:15:44,650 --> 01:15:46,690
Hit him
592
01:17:02,638 --> 01:17:07,458
Are you crazy?
These hotels were all your father's life work
593
01:17:07,477 --> 01:17:12,587
A Hotel group's director,
you business people only know how to make money
594
01:17:13,676 --> 01:17:15,656
Not even caring about family
595
01:17:16,877 --> 01:17:21,817
- So who exactly is crazy?
- Your father did all of this, for you
596
01:17:22,735 --> 01:17:23,905
For me?
597
01:17:24,733 --> 01:17:29,743
Every year my birthday is spent at the hotel
For me?
598
01:17:29,804 --> 01:17:33,844
When my mother was dying on her bed, he was
at the hotel conducting some opening ceremony
599
01:17:33,903 --> 01:17:38,813
For me? When he died he gave all his inheritance to you,
someone who isn't even blood related
600
01:17:38,872 --> 01:17:44,782
- You still want to profit even after his death?
- I can give all the money and all the hotel to you
601
01:17:44,801 --> 01:17:46,641
Stop this now
602
01:17:47,801 --> 01:17:50,751
It's pointless talking to you,
even up till now you still don't understand
603
01:17:52,800 --> 01:18:01,620
In the past, the thing that I liked to do was to see the
fireworks display together with my father and mother
604
01:18:02,628 --> 01:18:04,808
I say, Tommy, I
605
01:18:05,829 --> 01:18:12,649
In this greed filled world,
I want to burn it all
606
01:18:18,566 --> 01:18:26,746
And create a bright and colourful world full of love
607
01:18:29,594 --> 01:18:30,764
Miss
608
01:18:32,624 --> 01:18:34,694
- Is the necklace taken off?
- We failed
609
01:18:34,763 --> 01:18:36,833
We can only wait until the battery
inside gets completely depleted
610
01:18:37,563 --> 01:18:39,593
Fortunately we came up with a temporary solution
611
01:18:39,762 --> 01:18:44,602
Installing a electronic radio so
the remote controller should be useless
612
01:18:44,622 --> 01:18:48,732
- I wonder if Li San can successfully rescue Ah You?
- We should go help
613
01:19:22,687 --> 01:19:26,687
- Sister, What should we do now?
- First we must stop the bomb from exploding
614
01:19:26,756 --> 01:19:30,466
Then find Tommy, right now we need to
hack into the hotel's network
615
01:19:30,655 --> 01:19:33,635
- See if you can find Tommmy's movement
- Good
616
01:19:38,553 --> 01:19:39,723
Can't connect to the wireless networks
617
01:19:43,554 --> 01:19:45,464
Is it Tommy's doing?
618
01:19:58,509 --> 01:20:01,719
Miss, it's really because of the electronic radio
619
01:20:03,480 --> 01:20:06,550
- Then we will have to use cables
- Cables?
620
01:20:10,649 --> 01:20:12,489
You're all back safely?
621
01:20:13,648 --> 01:20:15,678
It's good that your fine, quickly come in
622
01:20:20,476 --> 01:20:24,686
What is with the two of you?
No contact for such a long time, sister was very worried about you guys
623
01:20:26,447 --> 01:20:28,547
We wasted some time, sorry
624
01:20:29,606 --> 01:20:33,576
Alright...we need to clear our names
and then take the prize money
625
01:20:36,505 --> 01:20:40,645
Okay, it's time we catch the crazy man
626
01:20:40,673 --> 01:20:42,483
Bao Bao
627
01:21:05,641 --> 01:21:07,381
Please take your card
628
01:21:07,471 --> 01:21:11,651
Our hotel is holding a lantern event tonight,
you both are welcome to join
629
01:21:32,496 --> 01:21:35,566
- Swan, How much longer do you need?
- Give me a minute
630
01:21:39,565 --> 01:21:42,405
Using a wired network is very troublesome
631
01:21:46,493 --> 01:21:50,443
Tommy will really like this but his subordinates won't
632
01:21:50,464 --> 01:21:52,374
I also don't like it
633
01:21:52,593 --> 01:21:56,443
Enough with the talk,
let's start, Swan
634
01:21:57,332 --> 01:21:58,572
Okay
635
01:22:03,331 --> 01:22:05,401
What's happening? Is it blowing up now?
636
01:22:06,331 --> 01:22:07,461
Retreat
637
01:22:16,329 --> 01:22:18,529
See, it's that simple
638
01:22:20,389 --> 01:22:23,339
Where is the bomb being kept?
639
01:22:49,525 --> 01:22:54,265
- The bomb can't just be this
- Tommy is also not here
640
01:22:55,523 --> 01:22:57,333
Search
641
01:23:02,322 --> 01:23:06,322
- What's happening?
- Swan, What's going on?
642
01:23:10,321 --> 01:23:14,291
It's not the signal for the bomb,
everyone stay calm, go back to the room
643
01:23:20,250 --> 01:23:21,390
Swan
644
01:23:21,419 --> 01:23:23,489
Bao Bao is waiting for us at the parking lot
leave quickly
645
01:23:42,276 --> 01:23:43,416
Don't go
646
01:23:46,215 --> 01:23:47,455
You go lure them away
647
01:23:56,175 --> 01:23:58,245
It doesn't hurt...
648
01:24:03,443 --> 01:24:08,323
Hurts... Why is it bullet-proof but not pain proof?
649
01:24:27,309 --> 01:24:29,249
Hello
650
01:24:29,338 --> 01:24:31,218
Hey
651
01:24:33,268 --> 01:24:36,338
Run quickly...
652
01:24:47,166 --> 01:24:49,166
Miss
653
01:24:52,136 --> 01:24:55,176
- Why did you come up here?
- There is also alot of bodyguards in the parking lot
654
01:25:32,160 --> 01:25:34,110
Miss, run quickly
655
01:25:43,357 --> 01:25:45,267
I hit someone
656
01:25:48,096 --> 01:25:52,096
Open the door, open...
quickly open the door
657
01:25:57,095 --> 01:26:03,135
- This door seems to have locked us inside
- They want to blow us all up
658
01:26:06,153 --> 01:26:09,193
- Throw this down
- it might still explode off the roof
659
01:26:22,291 --> 01:26:25,061
It can only explode here
660
01:26:55,046 --> 01:26:57,046
What exactly is happening?
661
01:26:57,246 --> 01:27:02,166
Can you hear me? You're lives are really hard
662
01:27:02,185 --> 01:27:08,185
In order to enjoy the perfect firework's show
you need to make the whole city black
663
01:27:09,184 --> 01:27:12,024
The view here is the best
664
01:27:12,043 --> 01:27:15,153
In order to detonate the bomb he stopped the
flow of electricity across the whole Jeju island
665
01:27:15,214 --> 01:27:17,094
This mad man
666
01:27:45,038 --> 01:27:46,988
Why didn't it explode?
667
01:27:50,107 --> 01:27:53,017
Everybody remove the communication tools from our ears
668
01:27:56,076 --> 01:27:58,016
Radio jammers
669
01:28:03,104 --> 01:28:08,884
Why is there no reaction?
I hate all of this
670
01:28:09,104 --> 01:28:12,144
Tommy will be able to guess that there is a jammer,
we have to catch him before he finds out
671
01:28:12,174 --> 01:28:14,944
I'll take the bomb away, you guys go catch Tommy
672
01:28:15,004 --> 01:28:18,884
What if once you go down it explodes?
Who knows when it will explode?
673
01:28:20,933 --> 01:28:24,043
- I have an idea, you guys go and save Swan
- What kind of idea do you have?
674
01:28:24,932 --> 01:28:28,002
As expected of brother, let's go down, Bao Bao
675
01:28:33,902 --> 01:28:36,972
Hey you guys, aren't you even going to say
be careful or take care of yourself?
676
01:28:56,927 --> 01:28:59,847
- Little brother
- Brother, I'm here
677
01:28:59,896 --> 01:29:02,966
- Are you really not afraid of dying?
- I'm not alone
678
01:29:04,066 --> 01:29:06,806
Big Brother, we're here
679
01:29:14,095 --> 01:29:15,935
Quick
680
01:29:26,762 --> 01:29:31,762
There is no time, quickly...
681
01:29:31,892 --> 01:29:33,062
Big brother
682
01:29:46,019 --> 01:29:48,869
You guys go quickly to catch Tommy,
leave it here to me
683
01:29:48,919 --> 01:29:50,959
- Can you handle it?
- Don't worry
684
01:29:51,018 --> 01:29:53,968
- Boss
- Okay
685
01:29:55,858 --> 01:29:57,028
Let's go, Bao Bao
686
01:30:15,914 --> 01:30:19,864
So it was because of this, that's why it didn't explode
687
01:30:32,783 --> 01:30:38,823
- Let's continue now
- Stop
688
01:30:46,950 --> 01:30:50,720
You guys came at the right time,
the show officially starts now
689
01:30:50,779 --> 01:30:51,879
Let do the countdown together
690
01:30:51,909 --> 01:30:55,759
I beg you don't, why do you have to
hurt these innnocent people?
691
01:30:55,809 --> 01:31:00,759
For the greater good, someone has to be sacrificed
692
01:31:03,778 --> 01:31:06,848
- You need to change your weapon
- Watch out
693
01:31:07,677 --> 01:31:07,917
Sister
694
01:31:08,677 --> 01:31:09,917
- Miss
- Bao Bao
695
01:31:09,946 --> 01:31:11,786
I'm okay
696
01:31:27,873 --> 01:31:32,653
Be careful...it's rising, next one...
697
01:32:02,868 --> 01:32:09,648
You mad man, the big issue you care
about is to play with fireworks?
698
01:32:09,697 --> 01:32:15,807
Shut up, What do you know?
this is a gift for my mother
699
01:32:18,737 --> 01:32:22,877
In the middle of the standoff enjoy
this fireworks show together with me
700
01:32:25,665 --> 01:32:26,805
Stop
701
01:33:06,729 --> 01:33:08,799
Ah You has succeeded
702
01:33:14,758 --> 01:33:17,598
We did it
703
01:33:38,653 --> 01:33:41,723
Don't come over here,
The game is still not over yet
704
01:33:45,622 --> 01:33:46,752
What floor is this?
705
01:33:49,552 --> 01:33:52,532
Don't come over here, I will really throw it
706
01:33:52,580 --> 01:33:55,650
That is your last piece of weapon,
if you throw it, you will die for sure
707
01:33:55,752 --> 01:33:57,752
I...really...
708
01:34:32,446 --> 01:34:34,586
Goodbye
709
01:35:07,440 --> 01:35:08,680
The game ends
710
01:35:20,668 --> 01:35:25,518
You want a wonderful ending,
it's not that easy
711
01:35:39,465 --> 01:35:42,505
A lovely ending will definately come
712
01:35:43,565 --> 01:35:46,515
Li Shan, quickly hand over the antidote
713
01:35:59,461 --> 01:36:04,341
What are you doing?
The one who needs the antidote is Bao Bao
714
01:36:04,401 --> 01:36:05,471
Who?
715
01:36:06,560 --> 01:36:09,570
Did you swallow it? quickly spit it out
716
01:36:11,500 --> 01:36:13,570
Help me, Oppa
717
01:36:16,359 --> 01:36:23,579
- Hurry up
- Oppa, hurry, oppa
718
01:36:30,457 --> 01:36:35,427
Am I really so easy to be captured?
Why bully me again?
719
01:36:35,596 --> 01:36:39,436
It's just as I said,
When will they give the prize money?
720
01:36:40,496 --> 01:36:44,336
No need to speak any further,
tomorrow transfer it into my account
721
01:36:48,393 --> 01:36:50,393
Why does Ah You like money so much?
722
01:36:51,294 --> 01:36:52,494
Is he really in need of money?
723
01:36:53,493 --> 01:36:58,493
I never told you right, When Ah You was in Interpol
he found out that the children who lost their families were all sent to an orphanage
724
01:37:03,552 --> 01:37:09,262
From then on, he would kept sending money to the orphanage
725
01:37:14,320 --> 01:37:15,460
Thankyou
726
01:37:18,389 --> 01:37:22,459
Thankyou for saving me so many times
727
01:37:24,389 --> 01:37:28,419
- You are only just going to say it by mouth?
- Then...
728
01:37:53,244 --> 01:38:00,354
It was my first kiss, Oppa
729
01:38:23,210 --> 01:38:28,350
"The North pole"
730
01:38:34,108 --> 01:38:37,088
Where did we receive this mission from?
731
01:38:38,877 --> 01:38:40,907
Animal protection group
732
01:38:42,936 --> 01:38:45,116
Why did we need to come to such a cold place?
733
01:38:46,077 --> 01:38:49,987
They said the prize money was 2 million american dollars
734
01:38:50,905 --> 01:38:54,045
Did I not pay you your salary?
You're still short of money?
735
01:38:56,903 --> 01:39:01,013
2 million dollars, the tickets alone were
already 1.5 million dollars
736
01:39:01,073 --> 01:39:03,053
My gun is almost out of battery
737
01:39:03,073 --> 01:39:08,813
Sister, the weather report says that the
blizzard will last for two weeks
738
01:39:09,102 --> 01:39:15,952
- What does that person do?
- He is hunting penguins illegally
739
01:39:17,831 --> 01:39:20,901
- Oh my god
- What's wrong?
740
01:39:20,930 --> 01:39:23,850
Aren't penguins only in the South Pole?
741
01:39:25,000 --> 01:39:27,040
Bao Bao, you...
742
01:39:27,871 --> 01:39:32,421
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
61067
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
