Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:29,096 --> 00:01:33,096
www.titlovi.com
2
00:01:36,096 --> 00:01:40,143
Miriak, dolje,
ponoviti Miriak je dolje.
3
00:01:41,188 --> 00:01:44,669
Višestruki neprijatelji na vidiku,
Zatražiti dopuštenje za sudjelovanje.
4
00:01:44,713 --> 00:01:48,151
Dozvola je odbijena, Anđeo Smrti.
Vaša točka vađenja je udaljena pet klikova,
5
00:01:48,195 --> 00:01:52,721
x-vil u 10:00,
satelit prikazuje više neprijateljskih neprijatelja na vašoj lokaciji.
6
00:01:52,764 --> 00:01:55,985
Medo, ti to kopiraš?
Moramo se preseliti ili nećemo uspjeti.
7
00:01:56,028 --> 00:01:57,028
Razumio.
8
00:02:04,254 --> 00:02:06,778
Imamo loše informacije, postoji
više prijetnji.
9
00:02:07,649 --> 00:02:10,652
Neka mržnja, braćo,
neka mrzi.
10
00:02:12,219 --> 00:02:15,831
Anđeo Smrt, tvoj QRF tim je upravo otišao na drugu misiju.
11
00:02:15,874 --> 00:02:18,399
Nemojte dobiti nikakve lude ideje,
sam si.
12
00:02:18,442 --> 00:02:20,096
Moram voljeti te rezove proračuna.
13
00:02:20,575 --> 00:02:22,968
Medo, moramo se preseliti
sada je točka ekstrakcije.
14
00:02:23,752 --> 00:02:25,884
Uvest ću nas, izvadite nas.
15
00:02:25,928 --> 00:02:29,018
Medo, propustit ćemo izlazni prozor, moramo krenuti.
16
00:02:29,061 --> 00:02:31,325
Razumijem, kauboju
Medvjed je isključen.
17
00:02:40,769 --> 00:02:42,162
Nash, makni ga odatle.
18
00:03:36,346 --> 00:03:38,392
Nitko ne dolazi po vas,
19
00:03:38,870 --> 00:03:43,788
vi ste potrošni, zar ne?
20
00:03:44,920 --> 00:03:46,878
Oboje znamo
nećemo razgovarati,
21
00:03:47,531 --> 00:03:51,013
pa zašto ne bi ti
samo nastavite
22
00:03:51,318 --> 00:03:54,016
što god ti
trebate nastaviti.
23
00:04:02,111 --> 00:04:04,722
Ne želimo
prerano umri,
24
00:04:05,288 --> 00:04:10,641
to bi nam uništilo
zabava i moj eksperiment.
25
00:04:44,066 --> 00:04:48,070
Ništa ne izaziva strah u moje ljude
26
00:04:48,113 --> 00:04:52,161
više nego kad čuju
marinci dolaze.
27
00:04:54,294 --> 00:04:58,776
Imate veliku cijenu
glava ti moraš biti ponosna.
28
00:05:02,127 --> 00:05:04,478
Kako ste pronašli našu lokaciju?
29
00:05:19,319 --> 00:05:21,277
Ako mi kažeš
ono što želim znati,
30
00:05:21,930 --> 00:05:26,935
spasit ćete sebe i sebe
svojim prijateljima mnogo boli.
31
00:05:46,171 --> 00:05:48,913
Ja to zovem
obilazak Afganistana,
32
00:05:49,392 --> 00:05:52,656
samo najčišći heroin
za našu slavnu osobu.
33
00:06:03,101 --> 00:06:09,238
Ona će biti tvoja najveća
ljubavnik i tvoj najgori neprijatelj,
34
00:06:09,847 --> 00:06:11,545
sve u jednom.
35
00:06:24,645 --> 00:06:28,562
Usredotočite se na ovo lijepo
žena, tvoja djevojka,
36
00:06:31,695 --> 00:06:34,568
i reci mi sve ili
nikada je više nećeš vidjeti.
37
00:07:09,777 --> 00:07:11,735
Medvjed, Medo.
38
00:07:15,609 --> 00:07:18,699
Hej, dovedi nas unutra,
Izvučem nas.
39
00:07:18,742 --> 00:07:21,832
Sada moramo ići, i još uvijek
Moram pronaći Ryana i Nasha
40
00:07:21,876 --> 00:07:23,716
dok su stražari
još uvijek na poziv na molitvu.
41
00:07:27,882 --> 00:07:29,840
Gore Marine, idemo.
42
00:07:34,236 --> 00:07:36,543
U redu, držite, držite.
43
00:07:47,336 --> 00:07:50,600
Hajde idemo,
premjestiti, Marine. Idemo.
44
00:08:19,324 --> 00:08:21,762
Hajde, imam te,
Imam te, hajde.
45
00:08:30,901 --> 00:08:33,600
Želimo naše oružje
i našu opremu,
46
00:08:33,643 --> 00:08:35,384
onda ćeš i ti
recite nam gdje smo.
47
00:08:35,427 --> 00:08:40,128
- Nikad nećeš uspjeti.
- Ne? U redu.
48
00:08:45,829 --> 00:08:50,007
- Tko neće uspjeti?
- Čekaj, tvoje oružje je u susjedstvu.
49
00:08:50,399 --> 00:08:54,272
Uzmi laptop, reći ću ti
ono što želite znati.
50
00:09:12,508 --> 00:09:14,771
Hej, ja i Ryan možemo uzeti
ostalih stražara,
51
00:09:14,815 --> 00:09:16,314
vas dvojica
odavde s ovim informacijama.
52
00:09:16,338 --> 00:09:17,557
Ta informacija je neprocjenjiva.
53
00:09:19,123 --> 00:09:22,039
Upoznaj nas tri klika prema sjeveru
u 06:30, Semper Fi, momci.
54
00:09:22,083 --> 00:09:25,042
Ako nismo tamo gore
06:30, momci, idite.
55
00:09:25,086 --> 00:09:28,916
Održavajte radio tišinu
do 06:30.
56
00:09:38,316 --> 00:09:39,448
U redu si, kauboju?
57
00:09:43,147 --> 00:09:44,584
U redu.
58
00:09:46,629 --> 00:09:49,153
Izgubljena ovca pastiru,
Izgubljena ovca Shepherdu, uđite.
59
00:09:52,679 --> 00:09:57,422
- Rekao sam Izgubljena ovca Shepherdu, Izgubljena ovca Shepherdu, uđi.
- Pomakni se, nemoj čekati,
60
00:09:57,466 --> 00:09:59,706
- Malo smo vezani.
- Nastavi se boriti vraćamo se.
61
00:10:02,036 --> 00:10:04,362
- To je negativno, Death Angel, nastavite prema planu.
- Na putu do vas držite se.
62
00:10:04,386 --> 00:10:07,432
Negativno, pronašli smo Comms,
zračni udar, opasnost blizu.
63
00:10:07,476 --> 00:10:11,393
- ETA?
- ETA 30 sekundi, recite mom sinu da sam ponosan na njega,
64
00:10:11,436 --> 00:10:14,352
- čak i ako uzburka tri.
- Gubite se odatle.
65
00:10:15,745 --> 00:10:17,114
Semper Fi.
66
00:10:30,455 --> 00:10:33,545
Oni su bili naša odgovornost,
Medvjed, naša odgovornost,
67
00:10:33,589 --> 00:10:38,333
- i ubili smo ih, ne, prekršili ste ih.
- Spusti glas.
68
00:10:38,376 --> 00:10:41,249
Ništa od ovoga se nije moralo dogoditi, čovječe.
To je tvoja krivnja, Bear.
69
00:10:41,292 --> 00:10:45,470
Mi ubijamo Hajisa, to je ono što
radimo, koliko god možemo,
70
00:10:45,732 --> 00:10:47,298
koliko god često možemo.
71
00:10:47,864 --> 00:10:49,126
Sve ih ubijamo.
72
00:10:50,911 --> 00:10:53,174
I Ryan i Nash
samo sam platio cijenu.
73
00:10:53,740 --> 00:10:57,657
Upravo sada idemo
ili ćemo umrijeti, sada ustani.
74
00:10:58,353 --> 00:11:01,443
Osim toga, Mia želi
koju si obećao.
75
00:11:01,486 --> 00:11:05,229
Dušo, sada je beskorisno
ostavi me ili me ostavi na miru.
76
00:11:05,273 --> 00:11:08,319
Ne napuštam te, kauboju
sada ustani.
77
00:11:11,540 --> 00:11:12,976
Digni se.
78
00:11:14,586 --> 00:11:16,371
Ovo ne ide dalje, Bear.
79
00:11:17,154 --> 00:11:20,505
U redu, pomakni noge
ne usne, idemo.
80
00:11:59,588 --> 00:12:01,285
I točno kada mogu ići kući?
81
00:12:01,329 --> 00:12:03,249
To pokušavamo
odmah shvatiti.
82
00:12:04,680 --> 00:12:08,292
Izgleda kao tvoja amilaza i
lipaseleve su povišene i
83
00:12:08,336 --> 00:12:10,947
rad jetre
nije ono što želimo da bude.
84
00:12:10,991 --> 00:12:14,734
Mislim, morate razumjeti da su oni
ubrizgao te je s prilično lošim stvarima.
85
00:12:14,777 --> 00:12:18,128
- Kao na primjer?
- To je dio slagalice koju sada pokušavamo sastaviti.
86
00:12:19,956 --> 00:12:22,872
Razumijem da ti je to teško,
samo pokušaj biti strpljiv.
87
00:12:45,286 --> 00:12:46,417
Snositi?
88
00:12:55,383 --> 00:12:58,560
- Bože, živ si.
- Obećao sam da ću se vratiti po tebe, Skylar.
89
00:13:00,562 --> 00:13:04,871
Sjećaš se plana?
- Da, sjećam se plana.
90
00:13:04,914 --> 00:13:10,224
Izvuci te odavde, ti
željenog prostora, dao sam ti prostor.
91
00:13:12,879 --> 00:13:15,838
Da, dao si mi
puno prostora.
92
00:13:16,360 --> 00:13:18,798
Raskinuli ste
sa mnom prije tri godine.
93
00:13:18,841 --> 00:13:22,149
- Počnimo iznova.
- Zašto, možeš me opet ostaviti?
94
00:13:22,192 --> 00:13:24,499
- Morao sam otići.
- Odlučio si otići.
95
00:13:24,542 --> 00:13:25,717
Štitio sam te.
96
00:13:25,761 --> 00:13:27,676
Ne, trčao si.
97
00:13:43,605 --> 00:13:45,737
Čujem ljude
zvati te Doktor Rev,
98
00:13:45,781 --> 00:13:49,524
ti si velečasni i liječnik,
liječiš tijelo i dušu?
99
00:13:49,567 --> 00:13:52,875
Pa, ja stvarno ne zacjeljujem
ništa, samo ... ne znam,
100
00:13:52,919 --> 00:13:54,719
samo pokušaj pomoći
Malo, to je sve.
101
00:13:54,746 --> 00:13:57,793
Vidite sada govorite, vidite
Želim odavde danas, Doc,
102
00:13:58,359 --> 00:13:59,751
i to će mi pomoći.
103
00:14:00,100 --> 00:14:02,798
Kažem vam, ako vi
pusti me odavde danas,
104
00:14:03,668 --> 00:14:06,468
Idem na jednu od tvojih malih Biblija
sastanaka s kojima radite s dečkima, dogovorite?
105
00:14:08,412 --> 00:14:10,719
Isus bi
Želiš da me pustiš.
106
00:14:10,762 --> 00:14:12,131
Znači ti si
govoreći mi da poznaješ Isusa.
107
00:14:12,155 --> 00:14:14,592
O da,
bio je na mom prvom snajperu,
108
00:14:14,636 --> 00:14:17,073
Hispanjolci,
pet stopa sedam, sjajan udarac.
109
00:14:17,987 --> 00:14:19,597
Isus ima vještine.
110
00:14:19,641 --> 00:14:22,078
Da, izgleda
kao što Chris ima šale.
111
00:14:22,122 --> 00:14:24,951
Poštedi me propovijedi, Doc
Znam sve o Isusu.
112
00:14:26,474 --> 00:14:30,173
Valjda se osjećam krivim samo zato što sam
zovite ga kad me netko upuca.
113
00:14:30,217 --> 00:14:32,045
Znaš da nije
doista o tome, zar ne?
114
00:14:32,088 --> 00:14:34,743
Ako želiš biti moj prijatelj,
Doc, pusti me odavde.
115
00:14:34,786 --> 00:14:36,876
Oh Chris, ja sam tvoj prijatelj,
116
00:14:37,441 --> 00:14:40,618
i vjeruj mi da te želim odavde
jer me izluđuješ, čovječe.
117
00:14:42,359 --> 00:14:43,839
Ja ću se prijaviti
s tobom uskoro, prijatelju.
118
00:14:43,883 --> 00:14:45,275
Prijavi me, Doc.
119
00:15:03,685 --> 00:15:05,600
Medo, što radiš ovdje?
120
00:15:05,643 --> 00:15:07,819
Samo smo mislili
družiti se malo.
121
00:15:09,952 --> 00:15:12,041
Sa kutijom
moja omiljena čokolada?
122
00:15:13,738 --> 00:15:16,741
To nije slučajno,
Sjećate li se vremena
123
00:15:16,785 --> 00:15:19,657
koje si ukrao
kutija od Howardova,
124
00:15:20,441 --> 00:15:23,357
i sve smo ožiljci
stvar u uličici?
125
00:15:23,923 --> 00:15:25,402
Tako smo bolesni.
126
00:15:27,317 --> 00:15:30,103
Moj tata nas je uzeo,
učinili smo da očistimo cijelu teretanu.
127
00:15:30,538 --> 00:15:33,802
Tvoj me tata odvezao do dječaka
kući, zamalo me je izbacio.
128
00:15:33,845 --> 00:15:36,239
Mislim da bi, ako biste vi
nisu bili tako veliki borac.
129
00:15:38,024 --> 00:15:41,027
- Što je sve ovo?
- Želim to popraviti.
130
00:15:41,070 --> 00:15:44,247
Nema ništa
popraviti, sve je u redu.
131
00:15:44,291 --> 00:15:45,683
Obećao sam ti da ću se vratiti,
132
00:15:45,727 --> 00:15:47,511
i sada smo ovakvi.
133
00:15:48,034 --> 00:15:49,078
Ostavio si me.
134
00:15:51,037 --> 00:15:54,736
Vidim te, čujem tvoje
tatine riječi izlaze.
135
00:15:55,171 --> 00:15:59,088
Nemoj kriviti tatu, uzeo je
ti i on te je trenirao,
136
00:15:59,132 --> 00:16:00,698
i dobio je borbu za naslov.
137
00:16:00,742 --> 00:16:04,180
Imali ste priliku
naslov, a ti si ga upropastio.
138
00:16:04,224 --> 00:16:06,202
Nešto što trebate
znati za tu borbu.
139
00:16:06,226 --> 00:16:09,925
Prekasno je, izgubili ste
i onda si pobjegao,
140
00:16:10,621 --> 00:16:13,320
i nisam
djevojka koju ostavite.
141
00:16:14,625 --> 00:16:16,192
Ja sam djevojka koju držiš.
142
00:16:17,585 --> 00:16:19,065
Skylar.
143
00:16:32,121 --> 00:16:36,865
Did Kad sam postao tako izgubljen
144
00:16:39,476 --> 00:16:43,567
Kada sam se izgubio
145
00:16:46,483 --> 00:16:51,445
♪ Sve riječi
To ostavlja moj jezik ♪
146
00:16:54,100 --> 00:16:58,408
Like Osjećaj kao da dolaze
Od nekog drugog ♪
147
00:16:58,452 --> 00:17:05,459
- Paraliziran sam
Gdje je stvarno ja ?.
148
00:17:05,763 --> 00:17:12,248
- Izgubio sam se
I to me ubija unutra
149
00:17:13,423 --> 00:17:16,296
- Paraliziran sam
150
00:17:25,957 --> 00:17:29,439
Medvjed, Medvjed, Medo!
151
00:17:30,136 --> 00:17:33,400
Idemo,
Nećemo uspjeti.
152
00:17:33,443 --> 00:17:36,577
Ryan i Nash su bili
naša odgovornost,
153
00:17:36,620 --> 00:17:38,927
naša odgovornost!
154
00:17:40,320 --> 00:17:43,105
Ja nisam djevojka koju ostavljate, Bear.
155
00:17:43,149 --> 00:17:46,282
Ako me voliš, pusti me.
156
00:17:46,935 --> 00:17:53,072
Ona će biti tvoja najveća
ljubavnik i tvoj najgori neprijatelj
157
00:17:53,637 --> 00:17:59,687
sve u jednom, vaša ljubav
i tvoja mržnja prema njoj
158
00:17:59,730 --> 00:18:03,256
nikada neće nestati.
159
00:18:03,908 --> 00:18:05,649
Reci mom sinu da sam ponosan na njega.
160
00:18:19,837 --> 00:18:24,146
- Ovaj tip se kotrlja, čovječe. Probudite se, budite se.
- Probudi se, budalo.
161
00:18:25,408 --> 00:18:27,889
- Nadam se da imate nešto za nas.
- Evo jednog, evo jednog.
162
00:18:27,932 --> 00:18:30,370
Oh, svira nas mrtav.
163
00:18:34,330 --> 00:18:35,331
Pazi.
164
00:18:38,204 --> 00:18:41,163
Ustani, probudi se, probudi se.
165
00:18:50,433 --> 00:18:54,307
Na zemlju!
Ustani, hajde.
166
00:18:55,743 --> 00:18:59,312
Hej.
167
00:18:59,790 --> 00:19:01,792
Hej!
168
00:19:08,321 --> 00:19:09,409
Ustani, ustani, ustani.
169
00:19:11,976 --> 00:19:13,500
Pogledaj što si učinio.
170
00:19:17,591 --> 00:19:19,201
Zašto bih ga pustio?
171
00:19:19,245 --> 00:19:20,613
U svima je
najbolji interes.
172
00:19:20,637 --> 00:19:22,037
Svima je najbolji interes?
173
00:19:22,596 --> 00:19:24,902
Ne govorim birokraciju,
tko je taj tip
174
00:19:24,946 --> 00:19:26,426
i zašto bih ga pustio?
175
00:19:26,469 --> 00:19:29,690
Njegovo ime je Bear,
a ostalo je strogo povjerljivo.
176
00:19:30,212 --> 00:19:35,826
- Sve su pretjerane.
- Gledaj, Hardwick, njegov tim je naše najsmrtonosnije oružje,
177
00:19:35,870 --> 00:19:37,088
to je sve što mogu reći.
178
00:19:37,654 --> 00:19:40,266
Sada se pretvarajmo
da Medvjed ne postoji
179
00:19:40,309 --> 00:19:42,268
i to
cijela stvar se nije dogodila.
180
00:19:44,139 --> 00:19:46,794
Uzimam napad i bateriju
na moje ljude prilično ozbiljno.
181
00:19:46,837 --> 00:19:48,361
Sretni ste što nisu mrtvi.
182
00:19:49,318 --> 00:19:52,191
Osim vašeg odjela
imao je sedam prigovora o brutalnosti
183
00:19:52,234 --> 00:19:54,671
prošle godine
i ako to ide u tisak,
184
00:19:54,715 --> 00:19:56,717
imat ćeš još jedan
nemir na rukama.
185
00:19:56,760 --> 00:19:58,762
Zato ćemo to nazvati čak i.
186
00:19:59,328 --> 00:20:00,460
Tko je autoritet?
187
00:20:00,938 --> 00:20:02,549
Koliko god moram ići.
188
00:20:03,898 --> 00:20:06,683
Charlie,
Je li on dobar momak ili loš momak?
189
00:20:08,294 --> 00:20:09,599
On je potreban.
190
00:20:10,687 --> 00:20:13,255
Potrebno.
191
00:20:24,701 --> 00:20:30,533
Medvjed, ovo se ne može ponoviti,
jesi li me čuo?
192
00:20:36,931 --> 00:20:39,107
Ovo nije Afganistan.
193
00:20:40,413 --> 00:20:45,635
Ponekad se linije zamrljaju, ali jesu
ljudi koje trebamo štititi.
194
00:20:46,157 --> 00:20:48,725
Donijet ćemo ti malo
pomoć, dugujemo ti toliko.
195
00:20:49,509 --> 00:20:51,902
Prijavit ćete se ovdje
redovito za liječenje.
196
00:20:51,946 --> 00:20:54,818
To je zapovijed,
da li razumiješ?
197
00:21:01,085 --> 00:21:03,305
Pa, i dalje mislim na tebe
treba liječiti unutar tvrtke,
198
00:21:03,349 --> 00:21:05,568
ali mislim ako ne
previše, također.
199
00:21:05,612 --> 00:21:07,875
Napisat ću vam recept
za povlačenja.
200
00:21:08,484 --> 00:21:10,094
Skoro sam zaboravio,
201
00:21:11,792 --> 00:21:13,097
sjetite se o čemu smo razgovarali,
202
00:21:13,141 --> 00:21:14,621
znaš,
samo u slučaju da vam zatreba.
203
00:21:14,664 --> 00:21:16,144
To zapravo nije moja stvar.
204
00:21:16,187 --> 00:21:17,667
Ne, ne pokušavam
gurnuti na tebe,
205
00:21:17,972 --> 00:21:21,802
to je samo uhm ...
Ostavite ga na mjestu.
206
00:21:22,281 --> 00:21:25,632
Nikad se ne zna, Bear, ti
možda se samo predomislite.
207
00:21:59,405 --> 00:22:02,364
Hej, Doc, reci mi
dobio sam rezultate testiranja
208
00:22:02,408 --> 00:22:05,062
jer me žena želi natrag
kući ako znaš na što mislim.
209
00:22:06,716 --> 00:22:08,065
Da, imam ih ovdje.
210
00:22:08,718 --> 00:22:10,807
Da pogodim,
Imam šest mjeseci života.
211
00:22:13,244 --> 00:22:15,290
Volio bih da smo imali toliko vremena.
212
00:22:16,509 --> 00:22:19,338
Doc uvijek ima šale,
to nije smiješno.
213
00:22:19,381 --> 00:22:20,904
Zapravo to je okrutno.
214
00:22:20,948 --> 00:22:22,863
Ne šalim se, Chris.
215
00:22:22,906 --> 00:22:24,560
Buddy, jesi
tri mjeseca života.
216
00:22:28,216 --> 00:22:32,351
Jesi li ozbiljan?
Pa, ponovno provjerite
217
00:22:32,873 --> 00:22:34,614
jer to je pogrešno,
Ja sam, dobro sam.
218
00:22:34,657 --> 00:22:37,617
Chris, vodio sam ih tri
puta. Kad su te zarobili,
219
00:22:37,660 --> 00:22:41,882
ubrizgali su vam nešto što se zove cink
kadmij sulfid, ulazi u vaš sustav
220
00:22:41,925 --> 00:22:44,580
i pokušava ga otrovati
Pokušava zatvoriti vaše organe.
221
00:22:44,624 --> 00:22:46,190
Oni, oni
moram imati lijek,
222
00:22:46,234 --> 00:22:48,149
samo smo
deset minuta od CDC-a.
223
00:22:48,192 --> 00:22:50,301
Nije važno, VA
neće platiti za to
224
00:22:50,325 --> 00:22:52,240
jer si to ne mogu priuštiti,
oni su razbijeni.
225
00:22:54,373 --> 00:22:56,418
Što mi to govoriš, čovječe?
226
00:23:00,248 --> 00:23:01,684
Žao mi je.
227
00:23:02,903 --> 00:23:04,165
Žao ti je?
228
00:23:05,035 --> 00:23:08,865
Da je.
Žao ti je, žao ti je.
229
00:23:10,345 --> 00:23:11,781
Želim biti sam, Doc.
230
00:23:13,304 --> 00:23:17,134
- Slušaj, Chris, ako ...
- Želim biti sam, molim te.
231
00:23:20,834 --> 00:23:23,489
- Razumijem.
- Ne, ne razumiješ.
232
00:23:40,114 --> 00:23:42,986
Tri mjeseca!
233
00:24:00,264 --> 00:24:01,701
- Hej, Doug.
- Hej, Bear.
234
00:24:02,353 --> 00:24:03,673
Hej čovječe
Trebaš me spojiti,
235
00:24:04,747 --> 00:24:06,793
ugovorni posao,
privatni sektor, dobra plaća.
236
00:24:06,836 --> 00:24:08,510
Kauboj treba pomoć pri plaćanju
za liječenje.
237
00:24:08,534 --> 00:24:10,231
Još uvijek imaš svoj TS?
238
00:24:10,274 --> 00:24:12,276
- Nema čovjeka, nagnali su me na klupu.
- Žao mi je, Bear.
239
00:24:12,320 --> 00:24:14,670
Bez odobrenja nema posla, brate.
Ne mogu ništa učiniti.
240
00:24:15,062 --> 00:24:16,455
Mora postojati nešto.
241
00:24:18,587 --> 00:24:21,740
Medo, sjećaš se tog klinca Tommyja
Brown, taj Seal s kojim smo radili u Iraku?
242
00:24:21,764 --> 00:24:25,420
- Da, čovječe, dobar momak.
- Dobro, vidi da će se boriti s ovim psihopatom Darwinom.
243
00:24:25,464 --> 00:24:27,304
Bog se nadam
daje tom tipu batine.
244
00:24:28,075 --> 00:24:32,514
Trebam se vratiti u ring,
Medo, to će biti tvoja ulaznica.
245
00:25:07,070 --> 00:25:11,510
- Hej.
- Hej, čuo sam da netko traži cowgirl.
246
00:25:11,553 --> 00:25:12,553
To sam ja.
247
00:25:14,687 --> 00:25:18,125
- Niste sretni što me vidite?
- Uvijek sam sretan što te vidim.
248
00:25:18,168 --> 00:25:21,824
Bit ćemo dobro,
Imam neke vijesti.
249
00:25:23,652 --> 00:25:25,480
Bit ćeš tata.
250
00:25:25,524 --> 00:25:26,742
Tata?
251
00:25:28,091 --> 00:25:30,354
Mislio sam da ćeš biti ushićen.
252
00:25:31,486 --> 00:25:35,055
Ja ... Jako sam uzbuđena,
Mislim, ovo je fantastično,
253
00:25:35,098 --> 00:25:36,839
imat ćemo dijete.
254
00:25:38,928 --> 00:25:41,061
Ja ... Samo želim
odlazi odavde.
255
00:25:42,453 --> 00:25:45,544
Čekaj, hoćeš li
reci mi još nešto?
256
00:25:45,587 --> 00:25:48,155
Da, ne,
gledajmo da ćemo imati bebu.
257
00:25:50,679 --> 00:25:53,116
- Volim te dušo.
- I ja tebe volim.
258
00:25:53,639 --> 00:25:55,336
mislio sam da si
ostavit će me opet.
259
00:25:55,771 --> 00:26:00,210
Ne, nisam
ostaviti te ikada više.
260
00:26:03,997 --> 00:26:06,129
- Uspjeli smo.
- Da.
261
00:26:06,695 --> 00:26:09,176
Nakon svih ovih godina,
Napokon smo to učinili.
262
00:26:09,219 --> 00:26:12,005
Da, jesmo.
263
00:26:13,136 --> 00:26:14,790
Imat ćemo dijete.
264
00:26:16,531 --> 00:26:17,706
Da.
265
00:26:18,446 --> 00:26:20,753
- Hmm.
- Jako te volim.
266
00:26:20,796 --> 00:26:21,971
Volim te.
267
00:26:23,625 --> 00:26:26,454
Idem na užinu,
Moram nahraniti dijete.
268
00:26:26,497 --> 00:26:27,890
Da, imaš.
269
00:26:38,814 --> 00:26:41,034
Što je trebalo
biti izložbena utakmica
270
00:26:41,077 --> 00:26:44,341
da pomogne ranjenim veteranima, tragično je došlo prije samo nekoliko minuta.
271
00:26:44,777 --> 00:26:48,215
Tommy Brown bivši
Navy Seal se pretvorio u MMA borca
272
00:26:48,476 --> 00:26:51,479
suočio se s Jabarijem Darwinom, vladajućim svjetlom teškom težinom
273
00:26:51,522 --> 00:26:53,481
Mješovite borilačke vještine
Svjetski prvak.
274
00:26:54,047 --> 00:26:56,919
Odvest ćemo vas sada u Corrine Dyer koji je živio na mjestu zločina.
275
00:26:57,398 --> 00:27:00,140
Darwin najviše
kontroverzni borac u VMA
276
00:27:00,183 --> 00:27:02,403
uzela je tu borbu
u pokušaju čišćenja
277
00:27:02,446 --> 00:27:05,798
njegov ugled. Ovi jeftini
pucali su doslovno
278
00:27:05,841 --> 00:27:09,758
Tommy Brown u komu kao svoju
sin je promatrao tragično iskušenje
279
00:27:09,802 --> 00:27:14,894
iz prvog reda. Darwin je sada
ako ne bude trajno.
280
00:27:15,285 --> 00:27:18,288
Sada dolazi Darwin,
Darwine, reci nam svoje misli.
281
00:27:18,332 --> 00:27:20,464
Što bi ti
reci Tommyju sin sada?
282
00:27:21,596 --> 00:27:24,338
Rekao bih mu što kažem svima ostalima,
tvoj pop nikad ne bi trebao
283
00:27:24,381 --> 00:27:27,950
ušli su u kavez sa mnom. Znao je
posljedice i pretrpio je rizik.
284
00:27:27,994 --> 00:27:31,214
Ali to je bila izložbena utakmica koja je trebala pomoći
285
00:27:31,258 --> 00:27:35,610
očistite svoj ugled, jasno
pogoršalo je, zapravo ste nedavno
286
00:27:35,654 --> 00:27:39,701
je suspendiran iz Mješovitih borilačkih vještina za
godinu dana, kako vam je to pomoglo?
287
00:27:39,745 --> 00:27:42,549
Gospođo, ne moram razgovarati s vama. Miči mi se s očiju.
288
00:27:42,573 --> 00:27:44,227
Evo ga, narode.
289
00:28:14,214 --> 00:28:15,694
Idemo!
290
00:28:19,132 --> 00:28:20,307
Budite oprezni, Bud.
291
00:28:21,700 --> 00:28:22,940
Što mogu učiniti za tebe?
292
00:28:23,310 --> 00:28:26,661
Je li trener Bronx još uvijek tu?
293
00:28:27,749 --> 00:28:29,751
Uh, da, on je u svom uredu.
294
00:28:29,795 --> 00:28:30,796
Jeste li njegov prijatelj?
295
00:28:31,187 --> 00:28:33,407
- Da.
- Hoćeš li dobiti članstvo?
296
00:28:33,886 --> 00:28:35,409
mogu ti dati
prvi mjesec besplatno,
297
00:28:36,018 --> 00:28:37,803
ali nemojte očekivati
mnoge usluge od mene.
298
00:28:57,126 --> 00:29:00,651
Cody Blackbear, dođi
posjetite starog trenera huh?
299
00:29:01,087 --> 00:29:02,653
Skylar mi je rekla da si u gradu.
300
00:29:03,654 --> 00:29:06,135
- Kako si, sine?
- Izvanredno.
301
00:29:11,140 --> 00:29:12,576
Da, dobro izgledaš.
302
00:29:14,361 --> 00:29:16,755
Mislio sam da ćeš biti
do sada su svi pucali.
303
00:29:17,146 --> 00:29:18,582
Žao mi je što sam vas razočarao.
304
00:29:21,063 --> 00:29:24,458
Znači ti si još uvijek
plešete s vragom?
305
00:29:25,851 --> 00:29:29,855
Ne, odustao sam od plesa,
306
00:29:29,898 --> 00:29:31,857
ali bend nastavlja svirati
ne znate.
307
00:29:31,900 --> 00:29:34,903
Oh, hajde, samo igra.
308
00:29:35,425 --> 00:29:38,733
Ne, očekujem unuče,
309
00:29:39,473 --> 00:29:41,127
ali siguran sam
Skylar je to spomenuo.
310
00:29:47,437 --> 00:29:48,787
Čestitamo.
311
00:29:49,744 --> 00:29:51,354
Hvala, Bear.
Znao sam da ćeš razumjeti.
312
00:29:52,573 --> 00:29:53,835
Razumio.
313
00:29:55,750 --> 00:29:58,535
Uvijek si napravio svoj
položaj na meni i Skylaru
314
00:29:58,579 --> 00:29:59,710
vrlo jasno.
315
00:29:59,754 --> 00:30:01,538
Bila je to Skylarova odluka.
316
00:30:03,236 --> 00:30:04,846
Skylarova odluka?
317
00:30:04,890 --> 00:30:05,891
Ostao sam izvan toga.
318
00:30:06,456 --> 00:30:07,457
Stariji sam i mudriji.
319
00:30:07,501 --> 00:30:10,591
Oh, ti si mudar ... sada.
320
00:30:12,071 --> 00:30:16,510
Medo, preselila se,
konačno je sretna.
321
00:30:18,033 --> 00:30:19,033
Crvena?
322
00:30:20,209 --> 00:30:22,298
Inženjer, diplomirao
Tehnologija, pomaže mi u treningu.
323
00:30:22,995 --> 00:30:26,607
Razbija statistiku boraca,
i sve te pametne stvari, znaš?
324
00:30:31,090 --> 00:30:32,308
Znači još uvijek treniraš?
325
00:30:34,441 --> 00:30:36,356
Da, imamo
ovdje ima puno djece.
326
00:30:37,226 --> 00:30:38,619
Drži ih na ulicama.
327
00:30:39,663 --> 00:30:40,926
S ulice ...
328
00:30:44,625 --> 00:30:47,671
Uzorak.
Otac Teresa ovdje.
329
00:30:48,934 --> 00:30:50,674
Što se događa, Bear
Nikad to nisam rekao.
330
00:30:51,240 --> 00:30:53,590
Nikad nisam rekao da sam uzor.
331
00:30:53,634 --> 00:30:57,681
I dalje vidim isto
stara razbijena noćna mora.
332
00:30:58,117 --> 00:30:59,683
Jesi li pijan, Bear?
333
00:31:01,860 --> 00:31:05,559
Zato ćeš me trenirati,
ili biti moj životni trener?
334
00:31:08,040 --> 00:31:09,476
Trenirati vas?
335
00:31:11,043 --> 00:31:13,262
Ne možeš biti ozbiljan
opet se boriti, prijatelju.
336
00:31:13,306 --> 00:31:14,916
Jesi li zato ovdje?
337
00:31:15,438 --> 00:31:16,787
Ovdje sam zbog tvoje mudrosti.
338
00:31:17,353 --> 00:31:19,878
Ne mogu te trenirati, Bear
ima previše ...
339
00:31:23,098 --> 00:31:24,491
Samo previše.
340
00:31:25,405 --> 00:31:28,712
Znaš što, Bear
možete raditi ovdje.
341
00:31:30,105 --> 00:31:33,587
Ne mogu te trenirati.
342
00:32:04,531 --> 00:32:06,291
Znam da imaš više od ovoga.
343
00:32:07,012 --> 00:32:10,580
Hajde, možeš bolje.
Još tri.
344
00:32:10,624 --> 00:32:12,582
Još tri, ne mogu ni jedan.
345
00:32:12,974 --> 00:32:16,630
Da vidim ovdje, mislim da su
dao mi je pogrešnu dokumentaciju.
346
00:32:16,673 --> 00:32:20,808
- Što je to?
- Zato što ovdje piše, pogrešno, naravno,
347
00:32:20,851 --> 00:32:23,332
da si marinac,
ali dopusti mi da to ispravim,
348
00:32:23,767 --> 00:32:25,769
jer ti si više
kao izviđačica.
349
00:32:25,813 --> 00:32:27,858
Vidim da si pao
škole šarma.
350
00:32:28,163 --> 00:32:31,079
Oh, i vidim marince
napravio izuzetak za "čovjeka",
351
00:32:31,123 --> 00:32:32,951
u tražimo
Nekoliko dobrih ljudi.
352
00:32:34,648 --> 00:32:37,085
Lako, jednostavno, jednostavno,
Kako si, prijatelju?
353
00:32:37,129 --> 00:32:39,870
Oh, sve je divno,
Osjećam se kao da sam u Disneylandu,
354
00:32:39,914 --> 00:32:41,437
Tako se zabavljam.
355
00:32:41,481 --> 00:32:43,178
Oh, ne brinite, Doc
postat će teže,
356
00:32:43,222 --> 00:32:44,658
Samo ga ublažavam.
357
00:32:45,441 --> 00:32:47,139
Pa, nekako sam dobio
dobre vijesti za vas.
358
00:32:47,182 --> 00:32:49,402
Imamo anonimnog donatora
to će ti pomoći
359
00:32:49,445 --> 00:32:51,882
ući u taj tretman
program o kojem smo razgovarali.
360
00:32:51,926 --> 00:32:54,992
Neće te spustiti do kraja
to, ali će te početi,
361
00:32:55,016 --> 00:32:57,366
i sestra London ovdje je
vratit ću vas na put.
362
00:32:58,237 --> 00:33:00,848
Nosi i London
specijalizirati u waterboarding?
363
00:33:01,457 --> 00:33:03,633
Sestra London
je najbolje što imamo,
364
00:33:03,677 --> 00:33:06,549
samo se držite
program, izviđačica.
365
00:33:11,119 --> 00:33:13,513
Kao i Mia
znate za vašu dijagnozu?
366
00:33:14,818 --> 00:33:15,906
Ne još.
367
00:33:20,607 --> 00:33:23,088
Hej, mali.
368
00:33:26,569 --> 00:33:28,006
- Hej.
- Hej.
369
00:33:33,272 --> 00:33:35,187
Jedva čekam
pokazati vam dječji vrtić.
370
00:33:35,796 --> 00:33:39,713
Volim te, Mia. Ja sam nosio
Medvjed nad planinama
371
00:33:39,756 --> 00:33:42,411
Afganistana
samo da opet vidim taj osmijeh.
372
00:33:42,890 --> 00:33:44,848
Prilično sam siguran da sam to čuo
malo drugačije.
373
00:33:45,893 --> 00:33:47,764
Siguran sam.
374
00:33:48,678 --> 00:33:51,246
Mislim da neću biti
tamo kada se naša beba rodi.
375
00:33:53,553 --> 00:33:56,512
U redu, u redu, ti ćeš biti ovdje,
376
00:33:56,556 --> 00:33:59,080
samo ćemo ...
samo ćemo shvatiti.
377
00:33:59,124 --> 00:34:02,301
Evo, neću biti ovdje.
378
00:34:02,344 --> 00:34:03,519
Još jedna misija?
379
00:34:04,868 --> 00:34:07,436
Rekao si mi da jesi
izlazi, ne možeš ići.
380
00:34:07,480 --> 00:34:11,745
- Ne možeš ići.
- Moja zadnja misija bila je moja zadnja misija, Mia.
381
00:34:11,788 --> 00:34:14,724
Uzmi još jednu misiju, ubit će me. Mislim,
Učinio sam to samo tisuću puta.
382
00:34:14,748 --> 00:34:16,837
Nema više misija, Mia.
383
00:34:18,230 --> 00:34:20,014
Umirem.
384
00:34:22,060 --> 00:34:24,714
Moji organi se ugase, ja ...
385
00:34:25,193 --> 00:34:30,068
Ne, ne, ne, ne.
ne, ne, počinjemo obitelj.
386
00:34:30,590 --> 00:34:32,983
- Ne.
- Ne, i ti ćeš biti tamo pored mene.
387
00:34:33,636 --> 00:34:38,076
- Ne ideš nigdje.
- Moraš biti jak, Mia. Moraš biti jak.
388
00:34:40,034 --> 00:34:41,992
- Ne mogu to učiniti.
- Da, možeš.
389
00:34:43,168 --> 00:34:46,649
Znao sam,
Znao sam, imao sam osjećaj
390
00:34:46,693 --> 00:34:49,304
i rekao sam ti,
Ovaj put nisam rekao,
391
00:34:49,348 --> 00:34:50,871
ne ovu implementaciju.
392
00:34:51,480 --> 00:34:54,570
Stani, stani,
Dođi ovdje, dođi ovamo.
393
00:34:56,355 --> 00:34:58,444
Ne možete me ostaviti.
394
00:34:58,487 --> 00:35:03,536
Prestani, moraš biti
jaki za sve nas troje.
395
00:35:07,192 --> 00:35:08,454
I ti imaš previše.
396
00:36:38,631 --> 00:36:43,766
Hej brate, pogledaj oca Time,
Pokušavam biti fancy ovdje.
397
00:36:48,641 --> 00:36:51,774
Izaći iz
prsten prije nego se povrijediš.
398
00:36:55,343 --> 00:37:00,305
- Imamo Mikea Tysona ovdje, ha?
- Da, ti si šampion, nemoj gubiti vrijeme
399
00:37:00,348 --> 00:37:01,393
s ovim starcem.
400
00:37:05,658 --> 00:37:07,355
Yo, možda je ružan,
ali on nije glup.
401
00:37:08,313 --> 00:37:11,011
Hej, hej, razgovaram s tobom.
402
00:37:12,839 --> 00:37:15,363
Yo, razgovaram s tobom,
sada me ne slušaš.
403
00:37:15,407 --> 00:37:17,147
Starče, ti si isprala starca.
404
00:37:19,541 --> 00:37:21,064
Zar ne znaš tko sam, ha?
405
00:37:21,108 --> 00:37:24,285
- Oh!
- Tko je to bio?
406
00:37:25,112 --> 00:37:28,681
- Ti dođi ovdje. Ustani, Chulo.
- To se nije dogodilo, u redu.
407
00:37:29,334 --> 00:37:30,770
Upravo se dogodilo, čovječe.
408
00:37:30,813 --> 00:37:32,182
Hej, slušaj me,
to se nije dogodilo.
409
00:37:32,206 --> 00:37:33,468
Da vidim vaš telefon.
410
00:37:40,649 --> 00:37:42,390
- Sad ga nabavite?
- Imam ga.
411
00:37:42,434 --> 00:37:44,566
- Prošetaj, laku noć.
- Idi na put, Jack.
412
00:37:45,306 --> 00:37:48,506
Zezaš me s ovim? Podigni ga,
izvedite ga prije nego nas netko vidi.
413
00:37:58,450 --> 00:38:01,975
Možemo li razgovarati? bio sam
razmišljam o onome što si rekao
414
00:38:02,018 --> 00:38:05,283
i predomislio sam se,
Želim te trenirati, Bear.
415
00:38:05,892 --> 00:38:07,981
To će biti
stara vremena, samo bolje.
416
00:38:09,069 --> 00:38:11,332
Znam da si me čuo,
Rekao sam da te želim trenirati.
417
00:38:12,942 --> 00:38:15,380
Ne, i ja sam se predomislio.
418
00:38:22,082 --> 00:38:25,912
Postoji ogromno podzemlje
boriti se, zove se Podrum,
419
00:38:27,043 --> 00:38:29,045
pojedinačni eliminacijski događaj,
pobjednik uzima sve,
420
00:38:29,089 --> 00:38:31,396
velika novčana nagrada,
Jeste li ikada čuli za to?
421
00:38:33,441 --> 00:38:36,096
Znam da se želiš boriti u njemu,
Medo, mogu te uvesti unutra.
422
00:38:38,316 --> 00:38:40,405
Znam da si me čuo,
Rekao sam da te mogu uvesti,
423
00:38:41,536 --> 00:38:43,451
i neće biti lako,
usput.
424
00:38:46,280 --> 00:38:48,543
Vi znate
dobio sam malo hrabrosti, Oče Teresa.
425
00:38:50,023 --> 00:38:51,590
Prvo ti
okreni Skylar protiv mene,
426
00:38:53,461 --> 00:38:58,379
onda me ne želiš trenirati.
Sada vidite priliku
427
00:38:58,423 --> 00:39:01,861
Za sebe,
i sada me želiš trenirati.
428
00:39:01,904 --> 00:39:04,037
Hej vidi
želiš se boriti s Podrumom,
429
00:39:04,080 --> 00:39:06,953
Ja ću vas trenirati, podijelit ćemo se
torbicu 80/20, nije moguće pregovarati.
430
00:39:07,432 --> 00:39:10,391
Treniram po mojim pravilima,
i treniramo s kime,
431
00:39:10,435 --> 00:39:12,437
što i kako želim
trenirati, bez iznimaka.
432
00:39:13,394 --> 00:39:14,980
Igra se promijenila
tamo, mali prijatelju,
433
00:39:15,004 --> 00:39:18,225
sada si iznenadio Chula,
ali ne mislim
434
00:39:18,268 --> 00:39:20,749
to će se ponoviti.
A taj propalica Darwin,
435
00:39:21,054 --> 00:39:23,056
suspendiran je,
zato će ići u podzemlje,
436
00:39:23,099 --> 00:39:24,449
on će se boriti
u podrumu.
437
00:39:25,580 --> 00:39:26,799
Što kažeš, prijatelju?
438
00:39:32,413 --> 00:39:34,415
Ne, nisam zainteresiran.
439
00:39:34,459 --> 00:39:37,723
Pravilo broj jedan
moram ispustiti tog majmuna
440
00:39:37,766 --> 00:39:39,464
to je bilo sisanje
život iz tebe.
441
00:39:39,507 --> 00:39:41,117
I znao sam
namjestili ste policajce,
442
00:39:41,161 --> 00:39:44,686
pola APD-a radi ovdje,
i za 30 minuta
443
00:39:44,730 --> 00:39:48,255
Želim sve što ne znam
Želim da koristite na mom stolu.
444
00:39:48,298 --> 00:39:49,474
Ako ne, bavi se.
445
00:39:50,953 --> 00:39:52,453
I pregledat ću i tebe,
Ja ću te testirati na drogu
446
00:39:52,477 --> 00:39:55,088
jednom tjedno. Ako se pojavi
pozitivno, gotovi ste, prijatelju.
447
00:39:55,915 --> 00:39:57,220
30 minuta.
448
00:40:24,160 --> 00:40:28,774
I Kad odem
Nikada se neću vratiti
449
00:40:29,209 --> 00:40:33,431
I Kad odem
Nikada se neću vratiti
450
00:40:33,648 --> 00:40:37,565
I Kad odem
Nikada se neću vratiti
451
00:40:38,000 --> 00:40:42,178
I Kad odem
Nikada se neću vratiti
452
00:40:42,744 --> 00:40:47,270
I Kad odem
Nikada se neću vratiti
453
00:40:47,619 --> 00:40:51,884
I Kad odem
Nikada se neću vratiti
454
00:40:51,927 --> 00:40:53,407
I Kad odem
455
00:41:35,231 --> 00:41:39,061
Crveni, William.
Da, trebam tvoju pomoć.
456
00:41:40,193 --> 00:41:42,804
Imam novog borca za Podrum,
Trebam te da ga uvježbaš,
457
00:41:44,327 --> 00:41:46,155
vidjet ćete kad dođete ovdje.
458
00:42:15,533 --> 00:42:16,534
Hej što ima?
459
00:42:17,404 --> 00:42:19,058
Hej, ništa.
460
00:42:19,406 --> 00:42:21,036
Pa, ako to nije ništa,
možda želite razmotriti
461
00:42:21,060 --> 00:42:22,540
započeti karijeru kao borac.
462
00:42:23,410 --> 00:42:25,170
Dali biste tim djevojkama
bijeg za svoj novac.
463
00:42:25,412 --> 00:42:27,370
Mislim da ne.
464
00:42:31,679 --> 00:42:35,422
Hej, um,
Vidimo se kod kuće, u redu.
465
00:42:35,727 --> 00:42:37,163
Zvuči dobro.
466
00:42:51,743 --> 00:42:54,397
U redu, idemo.
467
00:42:56,530 --> 00:42:59,620
- Što on radi ovdje?
- On je dio dogovora i vi ste se već složili s njim.
468
00:42:59,664 --> 00:43:03,102
- Trebamo Reda da nam pomogne pobijediti.
- Jesi li poludio?
469
00:43:03,145 --> 00:43:05,757
Za ono što vrijedi, Skylar
Rekli ste da ste prošli.
470
00:43:05,800 --> 00:43:07,802
Prestani pričati.
471
00:43:08,629 --> 00:43:12,198
Gledaj, prijatelju, znam mnogo
stvari te izjedaju.
472
00:43:13,025 --> 00:43:15,680
Kad sam se vratio iz Nam, imao sam
napraviti i neke prilagodbe.
473
00:43:16,681 --> 00:43:18,596
Stvari nemaju
da bude ovako, prijatelju.
474
00:43:19,248 --> 00:43:22,338
Samo trening, to je to.
475
00:43:23,339 --> 00:43:25,951
Samo trening, to je to.
476
00:43:26,212 --> 00:43:28,083
Zagrij se pet minuta
s užetom,
477
00:43:28,606 --> 00:43:30,999
zatim grappling,
zatim krugovi utega,
478
00:43:31,565 --> 00:43:33,872
kardio, puno kardio.
479
00:43:34,350 --> 00:43:38,267
Puno i puno
i puno kardio.
480
00:43:38,877 --> 00:43:40,095
Imaš ovo, Bear.
481
00:43:54,675 --> 00:43:55,937
Što ima, momče?
482
00:43:56,546 --> 00:43:58,200
- Kako si, Micah?
- U redu.
483
00:43:58,244 --> 00:44:01,160
U redu, stavite svoje ...
razdvojite noge kao moje,
484
00:44:01,203 --> 00:44:03,379
idemo, u redu
hajde, daj mi malo.
485
00:44:03,989 --> 00:44:06,165
Whoa, whoa.
486
00:44:06,513 --> 00:44:07,557
Kako je u školi?
487
00:44:08,515 --> 00:44:10,691
Teško učiš,
Kako je tvoja mama?
488
00:44:11,431 --> 00:44:13,041
- Dobro.
- Vi se brinete o njoj?
489
00:44:13,912 --> 00:44:15,653
Digni ruke u zrak
ovako, ovako.
490
00:44:16,262 --> 00:44:18,394
U redu, nagni se,
nagnite glavu unutra, sada idite.
491
00:44:20,048 --> 00:44:24,096
Whoa, to je prilično dobro,
u redu.
492
00:44:24,749 --> 00:44:26,576
U redu.
493
00:44:30,755 --> 00:44:32,670
Micah, dođi ovamo.
494
00:44:33,975 --> 00:44:35,020
Čuvajte svoju majku.
495
00:44:49,774 --> 00:44:53,081
Nema vremena za starog prijatelja?
Zašto si se borio, Bear?
496
00:44:53,473 --> 00:44:55,736
Imaš želju za smrću,
ili čudo u rukavu
497
00:44:55,780 --> 00:44:57,825
Jer se Darwin ne može pobijediti.
498
00:44:58,565 --> 00:45:00,654
Morao ga je otpustiti
od moje posade, čovječe. On je lud.
499
00:45:01,350 --> 00:45:02,656
Premlatio je neke djevojke,
500
00:45:03,352 --> 00:45:07,356
uništili su neke od njih
za život, on završava karijeru.
501
00:45:10,142 --> 00:45:11,709
Previše si dobar
razgovarati sa mnom sada?
502
00:45:13,406 --> 00:45:15,147
Slušaj, ako si ti
još uvijek ljuta na Skylar,
503
00:45:15,190 --> 00:45:18,716
Moraš to ispustiti, čovječe.
Njezin i Red su bili prijateljski raspoloženi
504
00:45:18,759 --> 00:45:21,283
dugo vremena, i
Mislim stvarno prijateljski.
505
00:45:23,329 --> 00:45:25,418
Sada znam
Trener Bronx vas je držao u blizini
506
00:45:26,854 --> 00:45:28,508
Zato što ti je trebao
za njegovu veliku isplatu,
507
00:45:28,551 --> 00:45:30,815
ali ti i Skylar
nikad se neće dogoditi.
508
00:45:30,858 --> 00:45:33,165
mislim
to ste morali znati, zar ne?
509
00:45:35,863 --> 00:45:36,863
Što želiš?
510
00:45:38,170 --> 00:45:40,999
Hej, znaš bušilicu.
Možda će mi trebati malo usluge.
511
00:45:44,263 --> 00:45:45,830
Bit ćemo u kontaktu.
512
00:46:38,186 --> 00:46:40,101
Micah, napravi stanku.
513
00:46:44,323 --> 00:46:47,195
Nestalo mi je, nemam ništa protiv
pokupiti nešto.
514
00:46:47,717 --> 00:46:50,111
- Ne hvala.
- Nisam te vidio da jedeš cijeli dan.
515
00:46:50,851 --> 00:46:56,161
Ostavit ću svoj broj na telefonu
u slučaju da se predomislite.
516
00:47:04,909 --> 00:47:08,913
Ovdje su slike,
čestitke.
517
00:47:08,956 --> 00:47:10,828
- Hvala vam.
- Hvala vam.
518
00:47:24,493 --> 00:47:26,234
- Hej.
- Hej.
519
00:47:28,715 --> 00:47:29,716
Da.
520
00:48:13,020 --> 00:48:14,804
Trebam te sada.
521
00:48:17,198 --> 00:48:18,678
Molim.
522
00:48:21,028 --> 00:48:25,163
Pusti me da ostanem ovdje da budem
dobar otac ovom djetetu.
523
00:48:26,468 --> 00:48:27,468
Molim.
524
00:48:42,354 --> 00:48:46,749
Podigni ta koljena, podigni
koljena, eto ti.
525
00:48:46,793 --> 00:48:48,664
Gurnite ga.
526
00:48:49,274 --> 00:48:50,362
Gurnite ga.
527
00:48:53,147 --> 00:48:54,453
Dođi.
528
00:49:01,634 --> 00:49:03,157
Možete li nas ispričati na trenutak,
529
00:49:03,201 --> 00:49:05,812
Instruktor za vježbu
Sestra London gospođo?
530
00:49:08,423 --> 00:49:11,949
Ok, napravit ćemo pauzu,
ali to će te koštati.
531
00:49:18,651 --> 00:49:20,044
Što radiš ovdje?
532
00:49:22,394 --> 00:49:23,482
Došao sam provjeriti.
533
00:49:24,091 --> 00:49:25,919
Pa, ovdje sam.
534
00:49:28,443 --> 00:49:32,230
Kauboj,
Pokušavam ispraviti stvari.
535
00:49:34,014 --> 00:49:35,755
Pa, pokušavam
kako bi i stvari ispravile.
536
00:49:37,322 --> 00:49:40,629
Borim se za ovo malo
jedan, tako da može imati tatu.
537
00:49:44,894 --> 00:49:46,505
samo sam htio
da vidiš kako si.
538
00:49:47,245 --> 00:49:52,815
U redu, sada vidite,
Tamo gdje si me stavio.
539
00:49:53,294 --> 00:49:55,905
Uvijek si ga morao gurati,
uvijek si morao ići na tu dodatnu milju,
540
00:49:55,949 --> 00:49:57,690
ti uvijek
morao je uzeti još jedan udarac.
541
00:49:59,561 --> 00:50:02,608
- Završili smo ovdje?
- Da, gotovi smo.
542
00:50:04,523 --> 00:50:09,006
Hej, najmanje što možeš učiniti
je pobijediti na tom turniru.
543
00:50:28,721 --> 00:50:32,001
Kad bi samo bio netko da me čuje
druga glava je bio netko tko bi me osjetio
544
00:50:32,116 --> 00:50:35,051
I svi mi žele reći da sam izašao iz glave kada
Ja sam na mikrofonu koji je u redu ♪
545
00:50:35,075 --> 00:50:37,662
"Ali to me ne plaši,
Prošlo je mnogo vremena Ali sada sam se vratio
546
00:50:37,686 --> 00:50:40,733
To Dobrodošli u rap house glazbu
s usnom Dok se ne onesvijestim
547
00:50:40,994 --> 00:50:43,320
, Zamračenje, zamračenje Svi čuvaju
Kada donesu i postove ♪
548
00:50:43,344 --> 00:50:46,260
Rap sada, jesi li ozbiljan?
549
00:50:46,521 --> 00:50:49,916
Došao sam u igru kao mali pomoćnik i moram
Ostavi tako, razdoblje ♪
550
00:50:50,134 --> 00:50:53,398
Lines Razbijate linije, lomit ću linije
znate da to boli moj um
551
00:50:53,659 --> 00:50:55,419
I bolje se pripremite
Jer možete pronaći
552
00:50:55,443 --> 00:50:57,010
A S drugog mjesta
U svojoj vrsti
553
00:50:57,228 --> 00:50:58,794
. Malo je
Drugačiji od vašeg
554
00:50:59,056 --> 00:51:01,275
Sn Prestanite hrkati
Hip hop nije mrtav ♪
555
00:51:01,536 --> 00:51:04,235
Been Od toga je samo oplakivanje
U trenutku kad sam prestao snimati ♪
556
00:51:04,496 --> 00:51:08,195
Recording Prestanite snimati, slušajte, zagrijavam se
a vi ste dezinformirani ako mislite
557
00:51:08,456 --> 00:51:11,296
Da zatvaram ovo nije bolesno
Tada ću preskočiti zbor
558
00:51:11,459 --> 00:51:14,819
"Pjevam ovdje, nitko me nije čuo,
Da, pretvaram ovu plažu na mjesto ubojstva
559
00:51:14,854 --> 00:51:17,639
Live Ne živim za svijet,
Živim za Kralja u kojem živim za Kralja
560
00:51:17,900 --> 00:51:21,469
, Usredotočite se, razbijte to s emocijama Pokušajte pobjeći od vrata
Reci ne pokušavaju dobiti ♪
561
00:51:21,730 --> 00:51:24,405
With Snimak s tipom Lowa, ja sam samo
pokušavajući živjeti s nikim ♪
562
00:51:24,429 --> 00:51:27,954
, Pobjeda, ne ovo, Pokažite što
Jesam li luda Možda običan lud
563
00:51:28,172 --> 00:51:30,150
♪ Stavite me u kuću s vakuumom
sada me nećete obuzdati
564
00:51:30,174 --> 00:51:32,134
What Radite ono što želite
Ali ne možete me zadržati
565
00:51:32,219 --> 00:51:34,743
Is Lijen nije
Moja crta karaktera ♪
566
00:51:35,004 --> 00:51:39,705
In Pričekajte u redu, ovo je struja
stanje mog stanja Stanje uma ♪
567
00:51:41,098 --> 00:51:44,101
Nemoj mi reći
Da ovo nije stvarno
568
00:51:44,492 --> 00:51:47,974
Nemoj mi reći
Ovo nije kako se osjećam
569
00:51:48,714 --> 00:51:54,676
I To je sve što imam, sve što imam, sve ja
Jesi li ikada želio Biti za nekoga tko će dobiti ovo ♪
570
00:51:54,937 --> 00:51:58,337
I Jedino što sam ikad želio bio je netko igrati ovu, uzeti moju pjesmu
Stavite na njihov popis pjesama ♪
571
00:51:58,463 --> 00:52:02,728
Go I svaki put kad se igraju, dobivate guske
Moj poziv, a ne otac ♪
572
00:52:02,989 --> 00:52:08,037
Možda se ne bih smio vraćati na tih devet do pet
Ali ja nisam prestupnik
573
00:52:08,168 --> 00:52:11,582
Zato prestani da nikad nisam bio ubojica, ali jamčim da sam ga ubio i stavio ga u lijes
574
00:52:11,606 --> 00:52:15,436
It Izgubili ste ga da bi probali napraviti. Utjecaj na rap je onaj lud Pa mislim tako ♪
575
00:52:15,697 --> 00:52:19,092
Rap nema, ali mi daju tu olovku
a ti nikad nećeš napraviti muku
576
00:52:19,310 --> 00:52:23,618
In Ja sam na mjestu
Gdje ne mogu pustiti, još uvijek radim posao i radim ovo ♪
577
00:52:23,879 --> 00:52:27,405
I svi znate što je sve to glupo
Morao si napraviti ugovor
578
00:52:27,666 --> 00:52:31,148
I vaše se stvari kreću Ali to je
nije slučaj jer većinu vremena ♪
579
00:52:31,365 --> 00:52:33,925
Here Problem umjetnosti ovdje Nastavite
misleći da umjetnik nije dobar ♪
580
00:52:34,020 --> 00:52:36,180
Has Vjerojatno je taj umjetnik
Bio sam godinama, da
581
00:52:36,283 --> 00:52:39,591
U mislima mislim
Gubim li vrijeme, pijem
582
00:52:39,852 --> 00:52:42,222
I nemam novca u novčaniku
Ali jamčim pobjedniku
583
00:52:42,246 --> 00:52:45,336
I Da ću ovo ostaviti trebam ovo, kunem ti se
584
00:52:45,597 --> 00:52:50,515
Trebam ovo i ovaj hip hop u mojim venama ako me isiječeš
Krvarim i znate ♪
585
00:52:50,776 --> 00:52:54,910
R Što mislite da je to u redu Racionalni razlog
uzmi moju bol I stavljam ih u ovu pjesmu
586
00:52:55,172 --> 00:52:58,610
Them Od tada su mi uzimali pilule
mama Bio sam druga osoba
587
00:52:58,871 --> 00:53:01,917
Trying Nema više pokušaja
Predvidjeti moje torbice Ono što sada čujete je ja ♪
588
00:53:02,179 --> 00:53:05,617
I'm Jesam li ispred ili iza toga
zavjese stojim iza tih riječi
589
00:53:05,878 --> 00:53:09,577
Ja sam kršćanin, ali nisam savršen
nemoj mi reći da se smirim, sada sam mirna
590
00:53:09,838 --> 00:53:12,358
I'm Slušaj, samo radim,
Da, mogu uzeti minutu da ga dobijem
591
00:53:12,406 --> 00:53:14,428
Ali kad jednom pobijedite Sve
Bit će kristalno čisto ♪
592
00:53:14,452 --> 00:53:16,092
. Ne mislim
Vidjeli su moju viziju ovdje
593
00:53:16,280 --> 00:53:18,020
. Ne mislim
Vidjeli su moju viziju ovdje
594
00:53:19,457 --> 00:53:22,547
Nemoj mi reći
Da ovo nije stvarno
595
00:53:23,069 --> 00:53:25,985
Nemoj mi reći
Ovo nije kako se osjećam
596
00:53:27,291 --> 00:53:30,555
"To je sve što imam,
Sve što imam ♪
597
00:53:33,514 --> 00:53:36,648
Nemoj mi reći
Da ovo nije stvarno
598
00:53:36,952 --> 00:53:40,173
Nemoj mi reći
Ovo nije kako se osjećam
599
00:53:41,218 --> 00:53:45,004
"To je sve što imam,
Sve što imam ♪
600
00:53:47,528 --> 00:53:50,662
Nemoj mi reći
Da ovo nije stvarno
601
00:53:50,923 --> 00:53:54,274
Nemoj mi reći
Ovo nije kako se osjećam
602
00:53:55,493 --> 00:53:59,018
"To je sve što imam,
Sve što imam ♪
603
00:54:01,716 --> 00:54:04,545
Nemoj mi reći
Da ovo nije stvarno
604
00:54:05,285 --> 00:54:08,549
Nemoj mi reći
Ovo nije kako se osjećam
605
00:54:08,810 --> 00:54:11,204
- Oh da
606
00:54:11,422 --> 00:54:14,773
, Sve što imam, sve što imam
607
00:54:15,904 --> 00:54:19,081
Nemoj mi reći
Da ovo nije stvarno
608
00:54:19,343 --> 00:54:22,824
Nemoj mi reći
Ovo nije kako se osjećam
609
00:54:25,653 --> 00:54:29,178
, Sve što imam, sve što imam
610
00:54:29,744 --> 00:54:32,660
Nemoj mi reći
Da ovo nije stvarno
611
00:54:32,921 --> 00:54:34,314
Ovo nije stvarno
612
00:54:34,575 --> 00:54:36,577
Ovo nije stvarno
613
00:54:37,099 --> 00:54:39,188
All To je sve što imam
614
00:54:39,406 --> 00:54:41,582
All To je sve što imam
615
00:54:41,843 --> 00:54:44,629
U redu, Medo,
10 brzih, idemo.
616
00:54:46,848 --> 00:54:48,328
Još jednom, idemo.
617
00:54:50,765 --> 00:54:56,293
U redu, sutra je vrijeme za show, naspavaj se,
dođi. Odavde, idemo, idemo.
618
00:54:57,990 --> 00:54:59,208
Evo, partneru,
619
00:55:05,998 --> 00:55:08,000
To je bio dobar dan.
620
00:55:52,305 --> 00:55:55,090
Z Paralizirana sam, bojim se
živim Ali ja se bojim umrijeti
621
00:55:55,134 --> 00:55:58,485
Mislim da je život bol
Ali ja sam prije mnogo vremena zakopala svoju, ali je još uvijek živa
622
00:55:58,529 --> 00:56:02,359
I preuzima me Gdje sam,
Želim osjetiti nešto, ukočio sam unutra
623
00:56:02,402 --> 00:56:06,754
I Pa ne osjećam ništa, pitam se zašto
Ja sam u utrci Za život, s vremenom prolazim ♪
624
00:56:06,798 --> 00:56:10,628
Sjedim i gledam ga u ruke
džepovi Valovi dolaze na mene
625
00:56:10,671 --> 00:56:15,154
Ali samo ih gledam, samo ih gledam
pod vodom, ali osjećam se kao da sam na vrhu toga
626
00:56:15,197 --> 00:56:17,698
Na dnu sam, ali ne znam
što je problem što sam u kutiji
627
00:56:17,722 --> 00:56:20,812
Ali ja sam taj koji me je zaključao,
netko je došao, ponestaje mi kisika
628
00:56:22,640 --> 00:56:25,686
Are Gdje su moji osjećaji
629
00:56:25,730 --> 00:56:29,516
. Više ne osjećam stvari
630
00:56:29,560 --> 00:56:32,476
Na svojoj sam strani
631
00:56:32,519 --> 00:56:34,434
Približava se početak.
632
00:56:34,478 --> 00:56:35,957
Znam.
633
00:56:43,878 --> 00:56:46,881
Držimo ga čistim,
nema jeftinih snimaka.
634
00:56:47,969 --> 00:56:50,319
Rukavice na dodir
natrag do uglova.
635
00:56:50,363 --> 00:56:51,756
Neka se broji.
636
00:56:58,676 --> 00:56:59,764
Borba!
637
00:57:21,350 --> 00:57:23,048
Imamo ga, dobili smo ga.
638
00:57:23,657 --> 00:57:24,745
Liječnik!
639
00:57:36,931 --> 00:57:40,282
On je to učinio, on je to učinio, Bear je pobijedio.
640
00:57:40,326 --> 00:57:42,676
- Učinio je to, učinio je to.
- Ah, tko je pao?
641
00:57:43,808 --> 00:57:46,941
On je to ucinio.
642
00:57:58,736 --> 00:58:00,868
Odnesite ga dolje,
Što radiš čovječe. Simpatija.
643
00:58:36,730 --> 00:58:38,340
Prestani, pusti ga, pusti ga.
644
00:58:41,605 --> 00:58:44,303
Reci Medvjedu da dolazim po njega,
i kad završim s njim
645
00:58:44,346 --> 00:58:46,610
čak ni izviđači
će ga htjeti.
646
00:58:50,004 --> 00:58:53,921
Chulo, Chulo,
Chulo, Chulo, Chulo, Chulo.
647
00:58:53,965 --> 00:58:59,100
Chulo, Chulo, Chulo, Chulo,
Chulo, Chulo, Chulo, Chulo
648
00:59:38,966 --> 00:59:40,359
Odjebi odavde.
649
00:59:40,707 --> 00:59:42,347
Mislite da je vaš
bolje od mene
650
00:59:42,579 --> 00:59:43,928
Nitko nije bolji od mene.
651
00:59:45,233 --> 00:59:47,888
Fetch!
652
01:00:03,295 --> 01:00:05,036
Bok.
653
01:00:08,300 --> 01:00:09,780
Nadam se da vas ne uznemiravam.
654
01:00:10,432 --> 01:00:13,435
Samo sam mislio da ću izaći
ovdje i kažite čestitke
655
01:00:13,479 --> 01:00:16,787
i nadao sam se da mogu
Odvesti vas na slavlje.
656
01:00:17,570 --> 01:00:19,877
Mislim, ako si gladan
i nemojte misliti na društvo.
657
01:00:20,704 --> 01:00:23,707
Micah je s mojom mamom,
to bi bilo samo mi.
658
01:00:24,272 --> 01:00:28,276
- Ne mogu, Summer.
- Da, ne želim ometati turnir.
659
01:00:29,321 --> 01:00:32,019
Samo sam mislio
možda se trebala opustiti.
660
01:00:32,585 --> 01:00:33,978
- Eh.
- Bez brige.
661
01:00:36,720 --> 01:00:41,681
Možda nakon turnira
mogli bismo se družiti.
662
01:00:43,117 --> 01:00:46,730
Mislim, Micah ima stvarno
svidio vam se,
663
01:00:47,469 --> 01:00:54,085
- i ne znam ...
- Ljeto, ne želiš ovo, vjeruj mi.
664
01:00:55,042 --> 01:00:57,479
Samo mi reci
Ne zanima te, Bear.
665
01:00:59,177 --> 01:01:00,657
Ja sam velika djevojka, mogu je uzeti.
666
01:01:10,014 --> 01:01:15,846
Cody, slušaj, uh,
ti ćeš se prevrtati
667
01:01:15,889 --> 01:01:17,978
u prvom krugu, u redu?
668
01:01:18,849 --> 01:01:21,199
Sići ćeš dolje,
Napravit ću puno tijesta,
669
01:01:21,242 --> 01:01:25,072
ali najvažnije je da ste vi i
Ja ću biti kvadratan, jesi li shvatio?
670
01:01:28,032 --> 01:01:29,250
To se neće dogoditi.
671
01:01:31,862 --> 01:01:36,344
Dobro, reći ću ti
Što, odrezat ću te, 20%.
672
01:01:36,997 --> 01:01:38,869
Hej, ja sam patriotski,
ti veliki jarhead.
673
01:01:39,304 --> 01:01:41,872
Sada me slušaj
Trener Bronx je u mene
674
01:01:41,915 --> 01:01:44,788
za nekoliko G,
imaš to? Došao je k meni
675
01:01:44,831 --> 01:01:46,137
da te uvuku u ovaj posao.
676
01:01:50,402 --> 01:01:53,884
Hej, hej, prvi krug.
677
01:01:56,190 --> 01:01:57,452
Bok, koga zoveš?
678
01:01:59,193 --> 01:02:01,543
- Policija.
- Da, u redu, reci im da sam rekao.
679
01:02:01,892 --> 01:02:05,678
Prvi krug, zapamtite to ili ćemo
pobrinite se da to nikada ne zaboravite.
680
01:02:25,132 --> 01:02:28,527
U redu, Medo
daj im dobru predstavu.
681
01:02:30,442 --> 01:02:34,838
Obojica ste bili ovdje prije, mi ćemo imati
čistu borbu, zaštitite se uvijek.
682
01:02:35,360 --> 01:02:36,598
Rukavice na dodir
nazad do svojih uglova,
683
01:02:36,622 --> 01:02:37,884
borit ćemo se na signal.
684
01:02:44,761 --> 01:02:46,110
Jesi li spreman?
685
01:02:46,153 --> 01:02:47,546
Jesi li spreman?
686
01:02:48,547 --> 01:02:50,027
Borimo se!
687
01:03:33,244 --> 01:03:34,419
Ti si mrtav čovjek.
688
01:03:41,208 --> 01:03:42,949
Taj tip ne može nagovijestiti.
689
01:04:12,979 --> 01:04:17,375
Hej, Bronx,
Izgubio sam zbog vašeg sina Medvjeda.
690
01:04:17,418 --> 01:04:19,072
Uhm.
691
01:04:19,116 --> 01:04:20,552
Sada ima malo topline na njemu,
692
01:04:20,944 --> 01:04:22,224
ali ti si
će ga ispraviti.
693
01:04:22,902 --> 01:04:25,383
Ne, to bi bio tvoj problem,
694
01:04:25,426 --> 01:04:27,472
od tvoje
idiot koji se kladio protiv njega.
695
01:04:27,994 --> 01:04:30,127
Zapravo to je tvoj problem,
696
01:04:30,170 --> 01:04:32,694
jer je njegov dug tvoj dug.
697
01:04:32,738 --> 01:04:34,261
Ne radi se tako,
698
01:04:35,132 --> 01:04:36,568
to je između tebe i Medvjeda.
699
01:04:37,308 --> 01:04:38,657
Nemam ništa s tim.
700
01:04:38,962 --> 01:04:42,052
Vidiš, medvjed mi duguje
a ti duguješ Medvjeda,
701
01:04:42,095 --> 01:04:43,618
pa ću pokupiti od tebe,
702
01:04:43,662 --> 01:04:44,813
tako je ovo
računovodstvenih radova.
703
01:04:44,837 --> 01:04:46,143
Ja nemam ništa.
704
01:04:47,492 --> 01:04:49,494
Jeste li ludi,
ili ćeš postati senilan.
705
01:04:49,537 --> 01:04:52,932
- Sve mu duguješ.
- Ne dugujem ti niti nosim ništa,
706
01:04:52,976 --> 01:04:56,457
sada što ćete raditi,
će mi odrezati noge? Mislim da ne.
707
01:04:56,762 --> 01:04:58,764
Je li ozbiljan?
708
01:04:59,156 --> 01:05:01,680
Ti, ti stvarno
Ne znam, zar ne?
709
01:05:01,723 --> 01:05:03,160
Znaš što?
710
01:05:41,763 --> 01:05:44,853
Hej, hej, prekidam
transakcija ovdje.
711
01:05:52,992 --> 01:05:55,777
- Kao što je zatraženo.
- Puno ti hvala.
712
01:05:55,821 --> 01:05:57,344
- Ne spominji to.
- Dužnik sam ti.
713
01:05:57,866 --> 01:05:59,999
- Imate desetak minuta.
- Hvala, prijatelju.
714
01:06:07,311 --> 01:06:09,661
Hidrat.
715
01:06:17,060 --> 01:06:18,278
Spremimo se za polazak.
716
01:06:22,282 --> 01:06:23,980
U redu, daj mi leđa.
717
01:06:27,070 --> 01:06:28,506
Idemo.
718
01:06:31,248 --> 01:06:35,034
Oh, Medo, hej,
Hajde čovječe.
719
01:06:35,078 --> 01:06:37,273
Dobit ću jeftin udarac,
ne događa se ponovno.
720
01:06:37,297 --> 01:06:39,256
Pogledaj me, hej, pogledaj me.
721
01:06:39,299 --> 01:06:40,537
To je dovoljno,
Dosta je, natrag u svoj kut.
722
01:06:40,561 --> 01:06:41,867
Ostani u svom kutu.
723
01:06:44,913 --> 01:06:46,002
Skini jaknu.
724
01:06:50,267 --> 01:06:51,398
Daj da vidim tvoje ruke.
725
01:06:59,841 --> 01:07:01,147
Tvoja glava.
726
01:07:04,716 --> 01:07:06,109
Ispružite ruke.
727
01:07:17,598 --> 01:07:21,950
Oh čovječe, što ima,
Što ima, djede?
728
01:07:21,994 --> 01:07:24,127
- Jesi li spreman?
- Nazad za mene, nazad.
729
01:07:24,823 --> 01:07:27,086
Ti spreman? Idemo.
730
01:07:32,700 --> 01:07:33,820
Uvedite ga, momci.
731
01:07:38,924 --> 01:07:40,404
Gospodo, dobrodošli
do polufinala.
732
01:07:41,883 --> 01:07:44,190
Rukavice na dodir
natrag do uglova.
733
01:09:10,058 --> 01:09:12,017
Dah za mene, duboko disanje.
734
01:09:12,060 --> 01:09:14,715
Medo, probudi se, probudi se, prijatelju.
735
01:09:14,759 --> 01:09:16,064
Probudi se. Probudi se, prijatelju.
736
01:09:39,087 --> 01:09:40,350
Zašto mi nisi rekao?
737
01:09:41,916 --> 01:09:44,092
Mislim jeste li doista vjerovali
što ne bih saznala?
738
01:09:45,093 --> 01:09:50,142
Koštala si me za budućnost,
Skylarova budućnost.
739
01:09:51,099 --> 01:09:54,494
Uključi se, Marine.
Podignite ruke.
740
01:09:54,538 --> 01:09:57,628
Trebao bih te rastaviti
iz obrva
741
01:09:57,671 --> 01:10:00,500
na nogama.
Misliš da sam budala?
742
01:10:01,066 --> 01:10:04,896
Kako se usuđuješ doći u moju teretanu
nakon svega što ste učinili?
743
01:10:05,288 --> 01:10:08,508
Mislila si da ne mogu podnijeti, zar ne?
Misliš da sam slab starac,
744
01:10:08,552 --> 01:10:12,208
Pokazat ću ti slabog starca.
Zašto mi nisi rekao?
745
01:10:12,512 --> 01:10:14,514
Zašto mi nisi rekao
bacio si naslovnu borbu
746
01:10:14,558 --> 01:10:16,255
da nas zaštiti od Scorcha.
747
01:10:16,299 --> 01:10:18,779
Nisi morao
baciti borbu za nas.
748
01:10:20,868 --> 01:10:27,353
Mogli smo pobijediti.
Mi bismo pobijedili.
749
01:10:33,446 --> 01:10:40,061
Da, štitili ste nas, ali
Ne mogu to popraviti, Bear.
750
01:10:43,500 --> 01:10:46,285
Zvona zvone i ne možete
izbacili su ga, borbe su završile.
751
01:10:49,375 --> 01:10:50,985
Oh hvala.
752
01:10:58,645 --> 01:11:03,302
Oh, oh, Bear.
753
01:11:12,877 --> 01:11:16,533
Hej, prijatelju.
Hej, hoće li tvoja mama zaključati?
754
01:11:16,576 --> 01:11:19,100
- Da.
- Sjajno, vidimo se sutra, u redu onda.
755
01:11:19,144 --> 01:11:20,144
Vidimo se.
756
01:11:43,342 --> 01:11:45,866
Micah, gdje ti je mama?
757
01:11:45,910 --> 01:11:47,868
Ona je iza,
ne osjeća se dobro.
758
01:11:47,912 --> 01:11:49,566
- Ne osjeća se dobro?
- Ne.
759
01:11:53,134 --> 01:11:56,268
Ljeto. Ljeto, hajde.
760
01:11:56,834 --> 01:11:57,922
Ljeto, probudi se.
761
01:11:58,966 --> 01:11:59,967
Ljeto, hajde.
762
01:12:05,146 --> 01:12:06,844
Snositi?
763
01:12:06,887 --> 01:12:11,327
Ne, idi, odlazi odavde, ne, idi.
764
01:12:15,766 --> 01:12:20,771
Tri godine borbe protiv ovoga
svaki dan, nema.
765
01:12:21,337 --> 01:12:23,426
I pogledaj što sam učinio Micahu.
766
01:12:24,470 --> 01:12:25,993
- O Bože.
- Shh.
767
01:12:26,907 --> 01:12:29,214
Kakva sam ja mama?
768
01:12:29,736 --> 01:12:31,695
Psst.
769
01:12:34,524 --> 01:12:39,485
To je moja prošlost, zar ne?
Možda da nisam mlada mama ...
770
01:12:41,574 --> 01:12:43,359
Onda biste mi dali priliku?
771
01:12:46,492 --> 01:12:50,322
Ljeto, slušaj, tu je
nešto što trebate znati.
772
01:13:06,512 --> 01:13:07,818
Psst.
773
01:13:17,480 --> 01:13:20,091
Drži se, drži se tamo.
774
01:13:22,876 --> 01:13:25,488
Samo ću joj dati malo
Phenergan za mučninu.
775
01:13:37,238 --> 01:13:40,677
- Jesi li dobro, prijatelju?
- Da, dobro sam, hoće li moja mama biti dobro?
776
01:13:42,418 --> 01:13:44,289
Da.
777
01:13:46,944 --> 01:13:49,381
Ali trebaš se pobrinuti
od sada, ok?
778
01:13:49,425 --> 01:13:50,861
U redu, mogu to učiniti.
779
01:13:51,339 --> 01:13:52,471
Znam da možeš.
780
01:14:02,176 --> 01:14:03,264
Ovo su za mene?
781
01:14:03,613 --> 01:14:05,484
Da, slušaj,
782
01:14:06,398 --> 01:14:11,316
- Želim da budeš tvrd kao marinac, shvaćaš?
- Imam ga.
783
01:14:13,057 --> 01:14:14,275
U redu.
784
01:14:26,766 --> 01:14:33,643
Pappy, tupavi, probudi se.
Mek. Medvjed izgubljen.
785
01:14:35,166 --> 01:14:40,476
Pappy, Chris, Chris, probudi se.
786
01:14:40,998 --> 01:14:43,783
Chris, ovo
nije smiješno, probudi se.
787
01:14:45,089 --> 01:14:48,484
Pappy se probudi. Trebam sestru!
788
01:14:49,702 --> 01:14:51,748
U redu, da vidimo
što se ovdje događa.
789
01:14:52,096 --> 01:14:53,576
Ne budi se.
790
01:14:54,968 --> 01:14:57,362
Upao je u njega
komu induciranu toksinom.
791
01:14:57,405 --> 01:14:59,799
- Što to znači?
- Njegova jetra počinje propadati, u redu?
792
01:14:59,843 --> 01:15:03,150
Njegovi vitalni, oni su zapravo
nije tako loše kao što sam očekivao.
793
01:15:03,194 --> 01:15:05,805
Uh, dovedite prijevoz do njega
do 3. kata.
794
01:15:05,849 --> 01:15:07,328
Odmah.
795
01:15:41,493 --> 01:15:42,668
On je u komi.
796
01:15:50,633 --> 01:15:52,548
- Samo nemoj, nemoj.
- Žao mi je.
797
01:16:04,385 --> 01:16:07,998
Žao mi je, Mia.
798
01:16:20,750 --> 01:16:21,838
Da.
799
01:16:23,753 --> 01:16:26,103
Što? Vratio sam se u borbu?
800
01:16:30,890 --> 01:16:32,326
Jesu li mi pili?
801
01:16:33,197 --> 01:16:36,592
Ti ne možeš ovo napraviti.
Molim vas, nemojte to raditi.
802
01:16:38,550 --> 01:16:41,422
Medo, ne možeš se pretvarati
za mene, mali prijatelju.
803
01:16:41,466 --> 01:16:42,902
Ti si povrijeđen i loš.
804
01:16:44,164 --> 01:16:46,950
Čak i najbolje,
Vaše najbolje,
805
01:16:46,993 --> 01:16:49,126
s tobom ste gubitnik
Ovaj tip, on je ubojica.
806
01:16:50,910 --> 01:16:53,260
Neću biti dio ovoga,
Neću biti dio ovoga.
807
01:16:53,304 --> 01:16:56,046
Ako uđete u taj prsten,
ako uđete u taj prsten
808
01:16:56,089 --> 01:16:59,049
ne izlaziš
isto, razumiješ li?
809
01:17:01,660 --> 01:17:03,793
Ta krivnja postaje zarobljena
u duši, zar ne?
810
01:17:06,317 --> 01:17:09,102
Teško je spriječiti gušenje,
to je samo svrbež da izađe.
811
01:17:09,537 --> 01:17:12,584
Krivnja?
Govoriš ludo, Bear.
812
01:17:14,064 --> 01:17:19,069
- Samo ga pusti, Bronx.
- Imaš puno živaca. Što imaš reći?
813
01:17:19,112 --> 01:17:20,548
Ispljuni to, tvrdoglavi.
814
01:17:21,332 --> 01:17:24,727
- Red mi je rekao.
- Crveni ti je rekao što?
815
01:17:24,770 --> 01:17:27,294
Netko mi je mickey'ed
piti za Chulo borbu.
816
01:17:28,818 --> 01:17:29,906
Zašto si to učinio?
817
01:17:31,385 --> 01:17:34,301
Koji ti je Mickey pio?
Nisam ti popio piće.
818
01:17:34,780 --> 01:17:36,780
Mislim, dobio si udarac u glavu
jedan previše puta.
819
01:17:38,697 --> 01:17:39,959
Samo želim znati zašto?
820
01:17:40,003 --> 01:17:42,092
Zašto što?
Zašto sam ti pila?
821
01:17:42,135 --> 01:17:43,354
Nisam ti popio piće.
822
01:17:43,397 --> 01:17:44,703
Zašto bi to rekao?
823
01:17:45,225 --> 01:17:46,531
Koliko ti je platio?
824
01:17:46,574 --> 01:17:49,316
Platite mi, vi ludi, tko?
825
01:17:50,361 --> 01:17:53,407
- Zašto si to onda učinio?
- Nisam to učinio, nisam imao ništa s tim.
826
01:18:03,417 --> 01:18:04,549
Lažeš.
827
01:18:08,553 --> 01:18:10,424
To je bio jedini način
da te zaštiti, Bear.
828
01:18:12,426 --> 01:18:13,863
Ti si kao moje dijete.
829
01:18:23,481 --> 01:18:25,352
Ne možeš pobijediti, Bear.
830
01:18:31,184 --> 01:18:34,318
Gospodin je moj pastir,
Neću htjeti.
831
01:18:37,582 --> 01:18:40,324
On me čini
leći na zelenim pašnjacima.
832
01:18:42,805 --> 01:18:45,329
On me vodi
uz mirne vode.
833
01:18:50,551 --> 01:18:57,254
On mi je vratio dušu, vodio me stazama
zbog pravednosti za ime njegovo.
834
01:19:00,953 --> 01:19:04,348
Yay, iako prolazim kroz
dolina sjene smrti
835
01:19:04,391 --> 01:19:09,005
Neću se bojati zla,
jer ti si sa mnom,
836
01:19:09,048 --> 01:19:11,572
tvoj štap i
Tvoj me utješi štap tvoj.
837
01:19:12,225 --> 01:19:14,793
Pripremili ste se
stol ispred mene,
838
01:19:14,837 --> 01:19:19,798
u prisustvu minskih neprijatelja
pomazaš moju glavu uljem,
839
01:19:19,842 --> 01:19:22,235
moja čaša preplavila se.
840
01:19:29,373 --> 01:19:31,854
Sigurno dobrota
i milost će me slijediti
841
01:19:31,897 --> 01:19:34,117
svih dana mog života.
842
01:19:40,688 --> 01:19:47,391
I ja ću boraviti u njemu
Dom Gospodnji zauvijek.
843
01:20:47,930 --> 01:20:49,250
Ponovno to radite
i gotovi ste.
844
01:20:49,583 --> 01:20:51,977
Ostani u svom kutku,
ostani u svom kutu.
845
01:20:56,808 --> 01:20:58,568
Dođite na ref,
to je ono zbog čega su ovdje.
846
01:21:00,551 --> 01:21:02,921
U redu, slušaj, Jim u ovom krugu smo
početi kažnjavati njegove noge,
847
01:21:02,945 --> 01:21:05,382
vodi ih na zemlju,
ići za podnošenje.
848
01:21:05,425 --> 01:21:08,994
Nije me briga ako on izvuče,
ne prestaješ.
849
01:21:09,038 --> 01:21:11,214
Skloni ga i stavi
Odmaknite ga sada, idemo.
850
01:21:16,523 --> 01:21:17,587
Drugi krug, gospodo.
851
01:21:26,359 --> 01:21:28,013
Dođi.
852
01:21:52,342 --> 01:21:54,561
Americana, gurni
Americana, idemo,
853
01:21:54,605 --> 01:21:55,693
boriti se.
854
01:22:04,180 --> 01:22:06,486
Slomi to,
slomite ga sada, dovršite ga.
855
01:22:06,530 --> 01:22:07,923
Slomi tu ruku.
856
01:22:19,673 --> 01:22:20,673
Stani gore!
857
01:22:28,117 --> 01:22:30,902
Borba je gotova, gotovi ste.
858
01:22:31,468 --> 01:22:34,993
Dođi, Bear. Moram prestati
u ovoj borbi, gotovi ste.
859
01:22:35,385 --> 01:22:37,691
Ti zaustaviš tu borbu,
Ubit ću te.
860
01:22:42,000 --> 01:22:43,349
Ovo je na vama, Bear.
861
01:22:55,927 --> 01:23:00,149
Jao meni,
jer sam odavde u miru u posljednjem danu na Zemlji.
862
01:23:00,671 --> 01:23:03,239
Podići ću se
oči moje do brda
863
01:23:03,282 --> 01:23:05,067
odakle dolazi moja pomoć.
864
01:23:05,502 --> 01:23:09,985
U redu, Bože, borim se.
865
01:23:15,381 --> 01:23:16,381
Pomozi mi.
866
01:23:18,123 --> 01:23:21,953
Medo, slušaj, imamo
samo jedan metak i jedan metak.
867
01:23:21,997 --> 01:23:24,782
Prebaci se na položaj ljevice,
to će staviti tvoju slabu nogu
868
01:23:24,825 --> 01:23:27,611
ispred, to je mamac,
i Darwin mu neće odoljeti.
869
01:23:27,654 --> 01:23:30,005
Blokiraj mu udarac i daj mu
metak u bradu
870
01:23:30,048 --> 01:23:31,832
sa svime što imate.
871
01:23:31,876 --> 01:23:34,487
To će ga zapanjiti,
onda ga ugušiš.
872
01:23:35,445 --> 01:23:39,188
Medvjed, ako ne sleti
taj udarac, gubimo.
873
01:25:56,803 --> 01:25:59,502
And Uključeno i uključeno
874
01:26:00,590 --> 01:26:05,508
About Razmišljanje o putu
Zamrljala si mi srce
875
01:26:06,552 --> 01:26:10,295
- Samo dopusti
Razdvojiti se
876
01:26:12,471 --> 01:26:15,474
And Uključeno i uključeno i uključeno
877
01:26:16,780 --> 01:26:20,262
Hide Igramo se skrivača
878
01:26:27,356 --> 01:26:32,709
Your Osjetite svoj otrov
Teče preko mene
879
01:26:33,362 --> 01:26:37,104
And Uključeno i uključeno i uključeno
880
01:26:37,148 --> 01:26:40,586
Dok se skrivate
881
01:26:43,110 --> 01:26:47,854
Ovdje umirem
882
01:26:49,073 --> 01:26:53,251
That's Ponekad je to
Samo onako kako to ide
883
01:26:53,556 --> 01:26:55,906
To je samo način na koji to ide
884
01:27:00,998 --> 01:27:05,916
You're Kad se borite
885
01:27:07,004 --> 01:27:11,530
Ne mogu to podnijeti
886
01:27:12,923 --> 01:27:16,535
That's Ponekad je to
Samo onako kako to ide
887
01:27:16,579 --> 01:27:19,059
- Hvala ti Bože.
- To je samo način na koji to ide
888
01:27:19,103 --> 01:27:23,107
Ne znamo uvijek gdje je to
put koji zovemo život će nas odvesti, zar ne?
889
01:27:23,673 --> 01:27:26,241
Jedan od najvećih darova
koje nam je Bog dao u ovom životu
890
01:27:26,284 --> 01:27:29,331
je prijateljstvo,
ljubav i prijateljstvo.
891
01:27:29,983 --> 01:27:33,900
Njih dvoje su nerazdvojni.
Isus vodi primjer.
892
01:27:34,249 --> 01:27:37,774
Umro je voljno kao naš
spasitelj koji će platiti naše nepravde,
893
01:27:38,296 --> 01:27:41,299
ali on je bio i jest
naš najveći prijatelj.
894
01:27:42,169 --> 01:27:44,346
Isus je rekao
nema veće ljubavi
895
01:27:44,389 --> 01:27:47,871
onda kada netko legne
njegov život za prijatelja.
896
01:27:48,350 --> 01:27:50,482
Podsjećam se na onu staru himnu,
897
01:27:50,526 --> 01:27:53,006
kakav prijatelj imamo u Isusu,
898
01:27:53,355 --> 01:27:55,400
sve naše grijehe i žalosti.
899
01:27:57,272 --> 01:28:00,666
I tako dragi,
okupili smo se danas ovdje
900
01:28:00,710 --> 01:28:04,540
tugovati zbog gubitka jednog
naših najdragocjenijih prijatelja.
901
01:28:05,367 --> 01:28:09,806
Mi ćemo vam jako nedostajati osoblje
Narednik Cody Bear Blackbear.
902
01:28:11,329 --> 01:28:15,681
Medvjed je bio ratnik,
ratnik, koji je povremeno bio
903
01:28:15,725 --> 01:28:18,554
u ratu sa svima,
uključujući sebe.
904
01:28:19,729 --> 01:28:23,036
Ipak, Cody je bio taj prijatelj
na kraju je dao sve.
905
01:28:24,429 --> 01:28:28,172
Kada je zarobljen,
bio je otrovan otrovima
906
01:28:28,215 --> 01:28:31,958
njegovi zarobitelji,
ali odlučio je patiti u tišini
907
01:28:32,002 --> 01:28:35,962
nitko ne govori.
Cody je imao izbora,
908
01:28:36,702 --> 01:28:39,792
mogao je imati
spasio sebe ili nekog drugog.
909
01:28:41,228 --> 01:28:47,539
Njegova posljednja misija bila je boriti se
spasiti Christophera Cowboya Parkera.
910
01:28:48,148 --> 01:28:50,020
Znajući da će to biti
koštalo ga je života.
911
01:28:51,456 --> 01:28:53,893
Moto marinaca
je Semper Fidelis,
912
01:28:54,241 --> 01:28:56,374
što na latinskom
znači uvijek vjerni.
913
01:28:57,419 --> 01:28:59,377
Tako danas prepoznajemo
savršen primjer
914
01:28:59,421 --> 01:29:03,338
uvijek vjernih u našem
Gospodine i Spasitelja Isusa Krista.
915
01:29:04,513 --> 01:29:07,254
Danas također prepoznajemo
nesavršen primjer,
916
01:29:07,646 --> 01:29:11,346
primjer osoblja
Narednik Cody Blackbear.
917
01:29:12,085 --> 01:29:16,002
Godspeed, Medvjed, Semper Fidelis.
918
01:29:59,481 --> 01:30:01,700
U ime predsjednika
Sjedinjenih Država,
919
01:30:01,744 --> 01:30:04,050
marina u Sjedinjenim Državama
Korpus i zahvalna nacija
920
01:30:04,529 --> 01:30:07,227
prihvatite ovu oznaku kao
znak naše zahvalnosti
921
01:30:07,619 --> 01:30:10,274
vaših najdražih
vjerna i časna služba
922
01:30:10,317 --> 01:30:11,841
u zemlju i korpus.
923
01:30:49,966 --> 01:30:56,407
- Da, ponekad svi vi
Moram učiniti samo povjerenje
924
01:30:58,453 --> 01:31:04,328
Idemo, idemo, da,
ljudi ne znaju kroz što sam prošla ♪
925
01:31:04,371 --> 01:31:07,438
Ljudi ne znaju što osjećam. Činjenica da sam ponovno na putu
Ovaj mi se mikrofon čini bolesnim
926
01:31:07,462 --> 01:31:11,335
Ra Još jedan reper koji neće progutati
pilula, Munchausen, želim biti bolesna
927
01:31:11,378 --> 01:31:13,269
The Pojačajte glazbu i
Pošaljite mi račun za bolnicu
928
01:31:13,293 --> 01:31:15,774
Do Radije bih to učinio, bio ja
Zaboravite sve ♪
929
01:31:15,818 --> 01:31:18,385
Samo želim biti stvaran, da
Vidim da sam zakoračio u ring
930
01:31:19,212 --> 01:31:22,868
In Zakoračila sam u ring, rukavice na, šaka je uzela dječaka pogodaka, uzela hitove za ♪
931
01:31:22,912 --> 01:31:25,828
One koje volim Sada sam
dolje na tlo, tijelo podgrizeno
932
01:31:25,871 --> 01:31:29,092
, Zatvorene oči, krvotok je zaslijepljen
svjetla i urlik gomile ♪
933
01:31:29,135 --> 01:31:32,617
"Moj deamon stajati iznad mene sada Da,
Vraćam se na najgore dane
934
01:31:32,661 --> 01:31:34,532
Wor S mojom najgorom boli
Pun pogrešaka
935
01:31:34,576 --> 01:31:37,143
Pun sam sebe
Ovih dana sam s Hadesom
936
01:31:37,187 --> 01:31:40,364
Blue Suočavanje s plavim plamenom u obliku
Stvarno sramota
937
01:31:40,407 --> 01:31:44,020
Gdje ti je milost, gdje ti je lice
Kunem se Bogom, ovo su moji posljednji dani
938
01:31:44,063 --> 01:31:47,850
Da, ja sam izvan
Vrata se osjećam tako nedodirljivom
939
01:31:48,720 --> 01:31:51,157
So Osjećam se tako sram, leopard
Tko zna svoju bijednu sudbinu
940
01:31:51,201 --> 01:31:53,508
Bez vjere sam čovjek
Zaslijepljen mojim bijesom ♪
941
01:31:53,551 --> 01:31:56,206
H Po svojoj mržnji, molim Boga
Opet, gdje je tvoja ljubav ?.
942
01:31:56,249 --> 01:31:58,425
Gdje je tvoja milost,
Sve što vidim je bol, da
943
01:31:59,122 --> 01:32:02,734
You Vidim te Gospodine
Protiv oluje ♪
944
01:32:02,778 --> 01:32:05,520
Is Moj um je uznemiren
Ali svjetlo je nestalo
945
01:32:05,563 --> 01:32:09,001
Battle S mojim bojnim ožiljcima,
Moje razbijeno srce
946
01:32:09,741 --> 01:32:12,352
I sve što čujem
Riječi su prazne
947
01:32:12,744 --> 01:32:16,313
Is Moj um je rastrgan
Ali mi smo poznati
948
01:32:16,356 --> 01:32:19,708
Lost Glasine su se izgubile
U vjetrovima rika ♪
949
01:32:19,751 --> 01:32:23,668
Words Dragocjene riječi
To može spasiti moju dušu
950
01:32:23,712 --> 01:32:25,931
Ali sve što čujem
Riječi su prazne
951
01:32:26,584 --> 01:32:29,195
I ako me čujete, ja samo
Želite da znate ♪
952
01:32:29,239 --> 01:32:31,154
I Da nemam plan
Ne razumijem
953
01:32:31,197 --> 01:32:34,113
Mislim da više ne mogu ustati
Sve što znam ♪
954
01:32:34,157 --> 01:32:37,552
I'm Je li to što nisam dovoljno Sve što znam
je da sam opet i opet pao
955
01:32:37,595 --> 01:32:41,599
Time Ponovo, svaki pokret je pravedan
preplaviti poput nasilnih valova na oceanu
956
01:32:41,643 --> 01:32:46,082
With To je mračno s mojim mirisom Krvava voda,
Moje ruke trče crveno
957
01:32:46,125 --> 01:32:49,520
, Još jednom, što sam učinio, vidim
tijela plutaju u potoku
958
01:32:49,564 --> 01:32:53,742
God Vrištim Boga, molim te, pomozi mi, bio sam
Gubim je u posljednje vrijeme i osjećam se tako ludo
959
01:32:53,785 --> 01:32:56,440
Inside Biblija unutar ladice
Nikad ga više ne čitam
960
01:32:56,483 --> 01:32:59,008
Svaka molitva zaključana,
Unutar najtamnijih vrata
961
01:32:59,051 --> 01:33:01,532
Ali dajem vam sve ključeve
I dat ću ti sve sebe
962
01:33:02,141 --> 01:33:06,102
Da, samo razbijmo ovaj zatvor
Ja sam u stanju vlastite riječi od mene
963
01:33:06,145 --> 01:33:10,193
"Mislim, ja sam moj najgori neprijatelj, Bog mi daje milost, milosrđe"
964
01:33:10,236 --> 01:33:13,152
Me Pogledajte me u lice, lice i recite mi da je netko poput mene
965
01:33:13,196 --> 01:33:14,719
Gets Stvarno dobiva svu tu milost
966
01:33:15,459 --> 01:33:16,721
Bog mi daj milosrđe, milosrđe
967
01:33:16,765 --> 01:33:18,462
Me Pogledajte me u lice, lice
968
01:33:18,505 --> 01:33:20,116
I reci mi
Taj netko poput mene
969
01:33:20,159 --> 01:33:21,770
Gets Stvarno dobiva svu tu milost
970
01:33:22,379 --> 01:33:25,817
You Vidim te, Gospodine
Protiv oluje ♪
971
01:33:25,861 --> 01:33:29,168
Stars Ja sam pod zvijezdama
Ali svjetlo je nestalo
972
01:33:29,212 --> 01:33:32,781
Battle S mojim bojnim ožiljcima
Moje razbijeno srce
973
01:33:32,824 --> 01:33:36,262
I sve što čujem
Riječi su prazne
974
01:33:36,306 --> 01:33:39,788
Is Moj um je rastrgan
Nepoznatim ♪
975
01:33:39,831 --> 01:33:43,443
Lost Glasine su se izgubile
U vjetrovima rika ♪
976
01:33:43,487 --> 01:33:47,056
Words Dragocjene riječi
To može spasiti moju dušu
977
01:33:47,099 --> 01:33:49,406
Ali sve što čujem
Riječi su prazne
978
01:33:49,798 --> 01:33:53,758
I Sada te vidim, Gospodine
Protiv oluje ♪
979
01:33:53,802 --> 01:33:57,240
Stars Ja sam pod zvijezdama
Ali svjetlo je nestalo
980
01:33:57,283 --> 01:34:00,373
♪ Bitke,
Moje razbijeno srce
981
01:34:01,070 --> 01:34:03,463
I sve što čujem
Riječi su prazne
982
01:34:04,160 --> 01:34:07,642
Is Moj um je rastrgan
Nepoznatim ♪
983
01:34:07,685 --> 01:34:11,080
Lost Glasine su se izgubile
U vjetrovima rika ♪
984
01:34:11,123 --> 01:34:14,953
Words Dragocjene riječi
To može spasiti moju dušu
985
01:34:14,997 --> 01:34:17,260
Ali sve što čujem
Riječi su prazne
986
01:34:20,260 --> 01:34:24,260
Preuzeto sa www.titlovi.com
78632
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
