All language subtitles for Before_we_get_married.02

Timing and Subtitles brought to you by Temptation of Love Team @ viki.com

♫ How much pain and sadness can be stuffed into one heart? ♫

♫ One sentence can change the ending forever ♫

♫ Tired of attacking and defending ♫

♫ I'd rather be that loser ♫

♫ You need not give in, bruised black and blue ♫

♫ Whoever's sincerity gets trampled on, I don't want to resist anymore ♫

♫ We just want to hear the answer we want in love ♫

♫ You need not give in, I surrender my pride ♫

♫ I miss the way I loved you originally ♫

♫ Slowly forgetting ♫

♫ You and I are the same ♫

[Before We Get Married]
[Episode 2]

If you really don't love her, then you should break up with her.

Why are you here doing these dirty and underhanded things?

Chu Kehuan!

I just want to stay here tonight!

If you start talking to me about some sort of principle, then we will break up.

Congratulations!

Guoxin Venture Capital's new CEO.

How did you know?

- Good morning!
- Good morning!

You finally made your appearance!

You have no loyalty. I didn't see anyone when I woke up this morning and you didn't wake me up either.

You made me have to take the taxi again!

Normally, even when you don't drink, you still take the taxi.

Don't blame it on me.

And earlier if you hadn't have come in the office within ten minutes, I was going to take the day off for you.

Please, who am I? Han Kefei!

Even if I drink until the morning, I'll still come to work.

It's not cute to be tired!

Last night I really drank too much, I'm such a pig.

Thank you.

After I left yesterday, what good thing happened to you?

What good thing could possibly happen? Meeting that Chu Kehuan could only

bring about a series of misfortune.

Chu Kehuan? What does anything have to do with him?

I don't want to talk about it.

I'm so sorry!

I know you're really infatuated with him.

So when he left with me, you were being angry-gry?

He left with you?

Yeah! Last night...

I vow that tonight, I will eat you up!

Do you want to come up and have a coffee, or do you want to exercise to sober up?

If he left with you, then who handcuffed me in the room?

Handcuffs?

Hey, Chu Kehuan! Get me out of here, or I'll call the police!

I'll put the key here.

Handcuffs?

Please put your lustful expression away.

Nothing happened between us.

After he handcuffed me, he left!

But after half an hour, he came and unlocked my handcuffs and let me go home.

He handcuffed you and he didn't do anything to you?

If he dared do anything to me, then that would be sexual assault!

That's right. Because he was dealing with you, he didn't dare do anything to you.

What does that mean?

What! You didn't wear a full set of underclothing!

Hey, there's something wrong with your tendency to criticize the victim.

What you said is reasonable. You're the victim since Chu Kehuan didn't eat you up.

At some sort of level, we are considered very similar.

Who is similar to you?

But I don't really understand. You clearly left earlier than me, then when did he leave with you?

Could it be that after he let me go,

he went to drink with you and sent you home?

That still sounds like the timing is off.

Aiyo, this isn't important.

What's important is that this person is very frightening.

If you can stay farther away, then stay farther away. This guy is just a pervert.

It needs to be perverted in order to be exciting.

I vow to eat him up!

This is my new life goal. I'm going to take another one.

It's time to work!

Boss, Brother Kehuan is going to the venture capital two weeks from now.

That means that in the future, you won't have a rival. Will you be lonely?

If you don't say anything, no one will think you're a mute.

Boss isn't paying any attention to me. It's all because of him.

Boss, Sister Ziyuan called me again.

This is already her third call. If I continue to ignore her calls, I won't be able to explain it to her.

If she's calling during intraday trading hours, she's not trying to talk to me.

I understand. Of course, she will ask what you are up to.

Did you do anything terrible recently?

Say whatever you want to her. I have no issues.

However, if you stop paying attention to your trades, I guarantee that your face will turn as green as your losses.

Boss, she texted me!

If you dare come here, I'll break your legs.

Don't you know that it's trading time?

- I understand, but-
- I don't want to know what message Ziyuan sent you, thank you.

It's not Sister Ziyuan. It's her!

I want to learn about financial investments.

Master, when will you open up a class?

It's good. Try it.

It is very fattening!

It's not! There's little sugar in it!

Boba is very fattening.

What do you think?

"The Hunk"? Chu Kehuan?

I really don't understand. You clearly have so many partners and you can change them daily,

Why do you have to get a rise out of Chu Kehuan?

My dear, Weiwei, try to remember.

If there's a catch, then eat him. If there's fresh meat, then bite him.

My principle is not to let anyone go to waste.

Okay.

Look, look.

[I don't take in just anyone as my student.]

[But if it's you,]

[I can make an exception and have a one-on-one session.]

One-on-one session.

Ah, sending it like this is too straightforward. That shouldn't be good.

Do you think that she's sending messages to you to ask you about how to invest?

But--

[3W1H]

3W1H?

Where, when, what, how? She's asking you the details for a date.

So she's going on a date with me?

Then I will ask what she wants to eat and pick a restaurant that way.

Yan Baiyang, are you doing a survey?

Then, do you want to go downstairs and ask all our female coworkers what they like?

Can you be more of a man? Take out your confidence and decisiveness.

When you like a girl, don't treat her like a goddess.

Goddesses are for worshipping, not for pursuing.

Oh.

[I'm here, where are you?]

[I am here, too.]

[I am in your heart.]

How is it you?

It's always been me.

I vow that tonight, I will definitely eat you up!

Let's leave it here today. Such a wonderful thing,

I want to wait for both of us to be sober to start it.

So hard.

Places that should be hard are all hard.

Hold on.

What are you waiting for? I'm not going to ask you to take responsibility.

I am willing to take responsibility.

Let's date.

Are you crazy?!

I only date online, not in real life!
[T/N: Playing on words with wǎngjiāo (online dating) vs. jiāowǎng (being in a relationship).]

So you confessed to her?

Yeah. Isn't it the responsible thing to confess your love before sleeping with someone?

I just wanted to show her a man's sense of responsibility.

Yan Baiyang, haven't I told you before? Making a promise is like a stock trade. Timing is very important!

Saying that at that time isn't romantic. It's dampening the mood!

Okay, I understand that I said the wrong thing.

Master, do I still have the chance to meet up with Golden Cross?

Golden Cross? You have already scared her off!

Send me Kefei's phone number.

What do you want Kefei's phone number for?

If you don't want to give it to me, that's fine, too.

All right.

- One cup of hot latte.
- Okay.

Where's my stamp card?

Twenty cups of hot lattes. Nineteen cups to go, and one for this lady.

And this, count this on me, too.

Are you a stalker? How did you know I was here?

Because your coworker told me you always come here for lattes.

Who is that into gossiping?

Take this. Keep the change.

- Here's your coffee.
- Thank you.

Your coffee.

Am I close to you?

You want to calculate it that clearly?

Okay. Then that night's private room in the restaurant and the hotel room, let's settle it all now.

Okay! Then let's calculate it now. How much is it?

134.5.

NT$1.3 million?!

This is your company's closing price today. You work yourself to the bone for your company, but you don't pay attention to your share prices.

Once you retire and find out that your allotted shares have gone to waste, that would be a real tragedy.

How are these two things related? What's your problem?

You fuss over every penny when it comes to what you eat every day, yet you don't pay attention to your assets.

You're putting the cart before the horse, so I recommend that you closely reexamine your life.

For example, your retirement plan with your boyfriend simply does not suit you.

Not only are there problems, but there's also not even anything that prevents risk.

What do you have against my boyfriend?

I don't know your boyfriend. I have nothing against him.

I just have an interest in you.

You have a problem! I don't know what's wrong with your girlfriend.

You should go fix the problems between the two of you instead of bothering me!

- Hey, your coffee!
- I don't want it.

When are you going to return my jacket that I used to cover up your humiliation?

I'll send a package to your office. Is that okay?

♫ You need not give in, tears don't lie ♫

♫ Emotions are being kidnapped ♫

Here.

You scared me!

It's so late. You're still working overtime?

Isn't it because of your team's Dawei? He left after correcting his own materials. I need to stay here and organize them.

Next time, I'll find the opportunity to give him a lesson!

Stop with that. You're just saying that. He's your college senior. You won't actually do anything to him.

Okay, then I'll wait for you to finish work and take you home.

That sounds about right.

Manager, I'm here looking for my phone.

I found it! Thank goodness.

Then, I must trouble you with that matter. Brother Dawei wants to see it on Monday.

Okay.

Manager, are you working overtime together?

He's in a different department than me. How can we be working overtime together?

He's briefing me in place of Brother Dawei.

Okay, then I'll leave first!

[Just in case, I left first. Sorry.]

[Based on our plan, this Saturday, we need to go look for a house.]

Hello?

Where are you?

Chu Kehuan?

What? Do you want to meet up?

Do you have a problem?

What do you want, you pervert!

Please stop calling me. If you keep calling me, I'll report you!

I'm already annoyed at having to work overtime. So annoying!

["Darling" by Mavis Fan]

♫ Every time you call me "darling" ♫

♫ This word gives me confidence ♫

♫ Because it shows that I'm your one and only right now ♫

♫ Every time you call me "darling," I must... ♫

Just in case, I left first.

Based on our plan, we need to continue looking at houses this Saturday.

Buying a house is the "next" on our plan.

Is this your life or your boyfriend's life?

It's OUR life!

I have a feeling that we'll find a home for us very soon.

Tonight, I want to stay here.

But today isn't Saturday!

It's just that we have arranged to

stay overnight only on Saturdays.

Once the rules are broken,

they will always continue to be broken.

♫ Every time you get close to me ♫

♫ I can't resist you ♫

♫ You issue a gentle command because I'm afraid to lose you ♫

♫ Every time you don't want to listen ♫

♫ I can't get angry ♫

♫ In this game of love, I'm very suspicious of you ♫

♫ Oh, darling ♫

What are you doing here?

I'm here to find you.

Find me?

I don't like people breaking up with me over the phone.

We are not even together. How could we break up?

I believe that any goodbye should be said in person.

♫ I believe you, darling ♫

Okay.

Then, I'll tell you again.

We both already have a significant other.

If I had known earlier that it was a group blind date, I would never have gone.

And I never thought about cheating on my boyfriend.

If I could press an erase button on all that happened that night,

I would press it without hesitation.

I sincerely beg of you, please stop appearing in front of me.

Every time I see you, I think about what happened that night. It makes me very uncomfortable.

So please delete my contact information and stop contacting me.

This song ending represents that our relationship has ended. That's all.

Sorry.

Zhou Weiwei,

I really do have feelings towards you.

But if you choose to end our relationship, then I will wish you well.

I give you my blessing that you find a house soon,

enter the wedding hall, and go on with your blissful and happy life.

Thank you.

What?

I'm pressing the delete button. Only by pressing the delete button can you get rid of all that's happened.

It's your turn.

I'm being serious. It's your turn.

Subtitles brought to you by the Before We Get Married Team @ Viki.com

Miss, who are you?

♫ You need not give in, tears don't lie ♫

♫ Emotions are being kidnapped ♫

Come get some fried chicken and pizza! Brother Shuming is treating!

Team 1, you guys have some, too.

Thank you, Brother Shuming!

Boss, you're going to be the CEO and you won't even treat us to afternoon tea?

Yeah, even Team 2 is treated. And they are treated to good food.

Isn't it just some afternoon tea?

Don't worry about it. Later our Team 1 afternoon tea will be delivered by a special person.

Surprise!

- Sister Ziyuan!
- Sister Ziyuan!

I bought some desserts! Everyone come and have some!

Baiyang.

Look, this is something I prepared specially for you.

Thank you for taking care of Kehuan all these years. Only you get this.

Thank you, Sister Ziyuan.

Actually, the reason why I'm here today is to especially thank all of you.

Thank you for taking care of Kehuan and supporting him for all these years.

After a few days, I'll treat Team 1 and Team 2 to a big meal! How does that sound?

- Thank you, Sister Ziyuan!
- Thank you, Sister Ziyuan!

Amy! Can you pass out the desserts to everyone?

Okay!

Here, have one!

Thank you.

We haven't gotten off work yet and you have made the company so lively. This probably isn't good, right?

The market has closed. It's not asking too much of you to just relax and have some dessert, is it?

Brother Shuming, have you had any yet?

Don't be cordial. Take one to eat!

Okay!

Ms. CEO is just different. Very generous.

Kehuan, congrats!

Not only have you gotten promoted, you also have such a thoughtful girlfriend.

When are you getting married?

Brother Shuming, you haven't even gotten married. How could Kehuan and I dare to get married first?

Do you have a partner right now?

Not right now.

You don't? How can you not? You have such good qualifications.

I'll think about if I know anyone who I can introduce to you.

For a high-quality golden bachelor such as yourself,

not having a girlfriend is too surprising.

- Thank you.
- Of course!

Congratulations, Guoxin Venture Capital's CEO.

Thank you.

The salary is fixed for the first three years at the venture capital, right?

Actually, I was thinking you can negotiate for a bonus!

You even know about my contract terms?

That's how I'll be able to help you.

- Hey, do you want me to--
- No need.

Really no need.

You've already done enough. At the venture capital fund,

I just want to rest for a bit. I don't care about anything else.

Oh, right. My little sister said she's coming back from America next week.

She quit her job.

Hasn't Ziting been doing well in her career in America? Why is she suddenly coming back?

I don't know either. Let's ask when she gets back.

Thank you.

Kehuan, don't you think this meat is a bit cold?

I was thinking of having this restaurant take care of food for our outdoor wedding,

but it looks like its better to find a different restaurant.

Outdoor wedding? For who?

Of course, it's ours!

Today, even Wu Shuming asked when we were getting married.

I wanted to say that now that your working hours are more stable,

and you've just become the CEO, isn't this the best timing?

Actually, not only have I looked into the restaurant,

I even did my homework on the wedding dress and ring!

Why do I feel like I've been deceived?

Are you angry?

No, it's just that I'm not ready yet.

After all, I haven't proposed yet.

So,

I'm already prepared for you to give me a surprise.

Sir, Miss, let me tell you. In this alley,

the homes are in the second row from the main road. Therefore, in this lane, this first row is much quieter.

This house feels quite nice.

Yes, that's right! Out of all the houses we've seen so far, this one suits you the most!

The house is twenty-five years old?

That's right, twenty-five years!

Then, how much is the area?

31.73 pings (104.89 square meters).

Then the price?

The base price is NT$18 million. It's really cheap.

Weiwei, if we look at the principle of wind, fire, water, electricity, and light,

there's ventilation, daylight, circuits, water pressure, and a gas line. I don't think there's an issue.

And think about it, there are two bathrooms.

When we get ready for work in the morning we won't need to fight over the bathroom. Same for when we want to shower at night!

It's just, about the housing price, is there any space for negotiation?

Mr. Li, just to let you know, the conditions of this house is really good. It's very highly contested.

Right now, other buyers are looking into the house, too.

I recommend that if you guys really like the house, you should put down a negotiation fee, and I'll discuss with the homeowner.

Put down a negotiation fee?

What do you think?

I think...

I think that when I came up here earlier, I was dizzy.

This house is slanted, right?

Ah, it seems like it is just a little bit.

We've already been looking into houses for a few months,

why won't this NT$18 million house work?

Weiwei, this is really the best house that we've seen so far.

The flooring is slanted.

That isn't a huge problem.

Think about it. It's hard to find a house in the city and the price is within our budget;

the quality is also within your expectations.

We have to spend our life savings on this house.

We can't even put an egg on the table. How is that not a big problem?

We can put the egg in a plate!

That's not the point. The house is slanted!

Okay, then let's give it up.

But think about it, within our budget, it's impossible to buy a house we want.

Unless we raise our budget

and give up on our current plan.

Give up our current plan. Is your point that

we need to move back our retirement to seventy-five years old?

Well, we don't actually need to postpone our retirement.

I was thinking that as long as we reduce our monthly spending by just--

Spend even less?

I only spend $150 NTD for three meals in a day.

$150 NTD for three meals?

You can do that?

Someone even questioned if I can actually do that and I loudly responded back, I can.

But right now, I'm telling you!

If we continue this any longer, I really won't be able to do this anymore.

Who is that someone else?

Kefei!

Isn't she caring too much?

She's doing this for my own good.

And let me ask you.

We cut back on our spending so much just to buy a house,

but what if I died right now?

But your life will always have accidents, right? What if you don't live until you are sixty-five?

Why would you think like that?

Life always has accidents. If I died right now,

I saved so much money for what reason?

This type of situation won't happen, so you don't need to think that much okay?

I am asking you what-if?

Then your plan would change!

Okay, Weiwei, hold up.

What is wrong with you today. You are so angry. That came?

This and that coming is not related!

I am asking you about our retirement plan.

Our retirement plan is very perfect. Didn't we discuss it before?

Have you discussed it with me before?

Is this your plan or our plan?

Is it your life or your boyfriend's life?

I just asked you if I died first, what would happen?

You can't even answer that question.

Then you can set a Plan B.

If I'm about to die, what Plan B is there?

Even if there is a Plan B,

then it would be your Plan B, not my Plan B.

Okay, don't be angry right now.

How about this? Let's go look at the last house on Sunday.

If it really isn't okay,

then we'll look into renting a house next month, okay?

I already have plans with my friend, I'll leave first.

Weiwei, are you splitting the bill

and will you be having an expensive meal?

Okay then.

♫ Love runs too deep, I miss you more than before ♫

♫ You need not give in, tears don't lie ♫

♫ Emotions are being kidnapped ♫

You're treating me today to such a fancy meal in

a place that is filled with alcohol,

and you have an expression of wanting to get met drunk.

But it's still quite romantic.

Treating you today is completely to fulfill your request.

The restaurant was picked out by you, you picked the wine,

and you drank a huge bottle, and I've only had one glass.

How can it be said that I want to get you drunk?

Don't kid with me. With one bottle of Lafite, I'll tell you about her lifestyle;

and with one feast, I'll let you know where Weiwei usually goes to eat.

If it's not Weiwei who is too important,

then it's that you have other thoughts.

Let me first say that I have a bottom line, too.

Some things I refuse to share with my sisters.

Especially...

My apologies. I've really let you misunderstand.

I have no interest in you at all.

You better explain yourself.

Treating you to dinner is just to thank you.

To Zhou Weiwei, I like to bother her and prank her

because I like to see her reactions. Because I don't have someone as entertaining as her around me.

So you've been bothering her and not letting her go only because she's interesting?

Actually, I'm quite interesting, too.

Yeah, I admit that you're really interesting, too.

But you know when a guy gets close to two girls, the other is for cover?

So, Weiwei is just for cover?

Weiwei!

Jia'en, you're here!

Look who I brought?

Gao Ziyuan?

Zhou Weiwei!

Long time no see!

Long time no see!

Long time no see. Here, take a seat!

Why are you here?

This afternoon I was with Jia'en trying on wedding dresses. Then, I found out you two secretly planned to meet up.

So I decided to come out and scare you!

Why are you saying that? I didn't know the two of you were still in touch. It's really been a long time since we've met.

Wow, it's really been a long time! When was the last time we met?

Was it our junior year in college?

What class was that?

Industrial Economics and Multiculturalism.

Zhou Weiwei, how are you still the same? Your memory is still so good.

No, not at all! Let's order!

Look, these pictures are so pretty!

One, two, three!

Goddess, come here for a photo. Goddess.

One, two, three.

Jia'en, I can't make it to your wedding.

This is a token of my regard. Congratulations.

Why can't you make it?

That day, my company happens to have an event and I need to be there. So sorry!

I heard from Jia'en that you're at Hualai right now?

That's really good! It's a publicly listed company.

It's okay. What about you? Have you studied abroad after graduating?

No.

Looks like you both really are not close. Take out your phones and add each other on Facebook.

Okay, okay! Hurry.

Look for me. Gao Ziyuan.

Eh? How do I look you up?

- Zhou Weiwei.
- Zhou Weiwei! Okay.

It's there!

Eh?

You're Jia'en's bridesmaid?

Yeah! Did you know?

After Jia'en gets married, she's going to live a great life.

Her husband told her she doesn't need to work.

She was told to stay at home, wash her hands, and cook broth. I'm so envious!

What is there to be jealous of? You don't need to marry and can still live a good life.

Weiwei, why don't you ask her where she's working?

Ziyuan, where are you working now?

I don't need to work.

You see. She doesn't need to work and she can live a life comparable to a lady. And she can pay with her boyfriend's credit card.

This is the real life winner's group.

How long have you and your boyfriend been together?

They've already been together for a long time. Ten years!

- Ten years!
- Ten years... Ten years!

From the time we've met each other. Ten years is so long!

Jia'en! Haven't you said enough? The spotlight isn't on me today!

Weiwei, talk about yourself. Do you have a boyfriend?

I... I... right now...

Excuse me, here's the bill.

Okay, thank you.

Let me take a look.

Why are we still looking to split the bill?

- My boyfriend will come over later and pay the bill.
- That shouldn't be good.

That won't be bad. Her boyfriend moves his fingers and makes six figures!

Let me tell you. You really don't need to be polite with her.

Aren't you being too over the top! Anyway, neither of you can try to pay the bill today.

Just take it as our meet up from a long time! I'll pay!

Thank you!

Let me see.

Hello! You arrived?

Okay, let me go outside and find you.

Ziyuan, that's not good. We've only met in a long time. Us letting you pay is really impolite.

No, it won't be. Why are you so polite?

Sorry to bother you.

It's you?

You two have met?

I sincerely beg you, please don't appear in front of me ever again!

If I could press a delete button, I would press it without hesitation.

We don't know each other.

Who says we don't know each other.

I am Chu Kehuan.

She is Zhou Weiwei, my college friend.

Now, don't we know each other now?

Hello, nice to meet you.

Hello.

Let me get the bill.

Ziyuan, where does your friend live? Should we take her home?

Do you want us to take you home?

No, its okay!

- You sure?
- Yeah!

It's really been too long since we met!

So, we really don't need to send you home?

No, I have a car!

Okay, I'll leave first.

It's a shame I can't be there. I wish you happiness.

Okay, let's hang out at a different time.

- I'm going.
- Bye, I'll see you then.

Take care.

Bye!

Weiwei, you sure we don't need to send you home?

No, my boyfriend will come and pick me up later!

Aw, I knew it! Let's walk and talk!

Bye!

Bye!

Bye!

Weiwei!

You came!

Is that car your friend's?

My friend's boyfriend's car.

Her boyfriend... That car is expensive! What does he do?

Her boyfriend? How would I know? Why are you asking so much?

If you know what they do then you can find out how they make so much money to buy such a nice car.

You boys are so strange. When you see a good car, you are all like that.

All boys are the same! Let's go!

♫ Love runs too deep, I miss you more than before ♫

♫ You need not give in, tears don't lie ♫

♫ Emotions are being kidnapped ♫

Kehuan, earlier when I was on Facebook, I noticed

Jia'en still picked that fishtail dress at the end of the day.

But I think that her puffy dress was nicer. What a shame.

I have no interest in other people's brides.

Oh, that's right. How come I never heard you talk about that other friend of yours.

Oh, you mean Weiwei?

Actually, we aren't that close.

After we graduated, we stopped keeping in touch. Did you know?

I remember that back in school, she didn't like to dress up.

Now she is a bit better,

but what she was wearing earlier, I was thinking-

One person's value isn't based on how much money they spend,

- but it's based on-
- It's based on how much money is made.

You said this many times before,

but this world has a lot of girls like Weiwei and me.

Even if we work hard for our whole lives, we won't make as much as you.

I know that about marriage,

I didn't get your approval and you probably aren't mentally prepared.

So I decided to take the initiative.

If we had a change of environment, you'd know what to do then.

Change of environment? What does that mean?

I contacted a realtor today. I want to sell the house and buy a bigger one.

You want to sell my house?

You're going to be the CEO. You're only going to have more social events.

I was thinking that changing to a bigger house,

so that when guests come, people would think it was bigger and it would also make you look better.

I'm doing it for your own good.

I'm really doing it for your own good.

I am going to work.

He turned out to be Ziyuan's boyfriend?

Yan Baiyang? You still have the guts to send me a text?

This spoilsport.

Huh, he must be a virgin.

Who's a virgin?

It's not important, but it's not Chu Kehuan.

Why are you talking about Chu Kehuan again?

Didn't I tell you, forget it. Take a look yourself.

Look at his eyes. They're so dreamy.

I told you to look here. Where are you looking! The main point is this girl.

This is his girlfriend and she's my college friend.

They've been dating for ten years already. Don't do anything to him.

Is this girl your good friend?

We aren't that close, but they are already getting married!

Then, that's okay! I want to let Chu Kehuan before his marriage

to have the best memory.

Han Kefei! I'm seriously trying to tell you,

you can't do anything to him.

If you do anything to him, then from now on, let's not be friends.

You're the worst, using my own words to threaten me.

What? How does it feel?

Tell me. Have you also fallen for Chu Kehuan?

Who has fallen for him? You're crazy.

[Li Haoyi and Zhou Weiwei's 65-year-old retirement plan]

Our retirement plan is perfect! Didn't we discuss this together already?

Is this your plan or our plan?

Is this your life or your boyfriend's life?

It's our life.

Welcome. Please come in. Miss Gao is stuck in traffic.

She let me open the door for you guys so you can take a look first. She'll be here shortly.

Can I take some pictures?

Yes, feel free.

Thank you.

Haoyi.

How is it? This is more like it, right?

It looks exactly like the pictures!

That's not it. Why would you look for houses in such an upscale neighborhood?

We shouldn't be able to afford this place. It looks quite expensive.

I think we should leave before the owners come back; otherwise, it'd be awkward.

Don't worry. The owner already said the price is negotiable

and it's not every day we get to see such an upscale house.

Don't be anxious. Let's take a look at the rooms.

Their house is quite nice.

Yeah.

How can it be such a coincidence?

Weiwei, the rooms in there are so big.

- Wow! What do they do for a living? They have three monitors.
- Hey.

Huh?

I want to go home.

What? We just got here.

I'm sorry, we just got home.

Are they looking at the house?

Are there any issues? They like it, right?

No problem, you may go back to work. I'll handle the rest.

I'm sorry for making you guys wait.

How is it you?

Weiwei, what a coincidence!

So, the person who wants to buy the house is your boyfriend?

You guys know each other?

She's my classmate from university, Gao Ziyuan.

Nice to meet you.

May I ask what's going on right now?

Didn't we talk about selling the house?

Ms. Chen, thank you for your help today. You may go back now.

Weiwei, you guys can have a seat.

Have some water.

Thank you.

Kehuan, have a seat.

I haven't introduced myself yet. I'm Chu Kehuan.

Li Haoyi and Zhou Weiwei.

Mr. Chu, you were the one who picked up Ziyuan in that luxury car the other day, right?

There are only a few of those in Taiwan.

I see you really like cars, too. So, right now you drive a...?

I ride a motorcycle. Right now, we're saving up for a house, so we don't have a budget for a car.

Mr. Chu, may I ask what you do for a living

to have to use three computer monitors?

Those three monitors?

Kehuan is an ace trader in the stock industry.

Oh, no wonder you have the ability to maintain this house so well.

I really couldn't tell that it was a twenty-year-old secondhand home.

We renovated recently.

Is that so?

Renovated recently?

Then, the price probably isn't low, is it?

Haoyi, I think that this might be too much of a burden on us, isn't it?

The price is negotiable.

Also, aren't you guys university classmates?

Serendipity is something to pay attention to in business transactions, isn't it?

That's right, Weiwei. We really have a shared destiny.

I couldn't have foreseen that you two would come and look at our house.

Mr. Li, so you two are buying a house in preparation for marriage?

That's right. Even though Weiwei thinks that there isn't a need, I'm a bit more traditional.

I feel like we should buy a house before starting a family. It's more stable that way.

Then, how long have you been dating?

How long we've been dating has nothing to do with buying a house, right?

We've been together for three years.

You're getting married after dating for three years? Isn't that too fast?

I don't think so. Weiwei and I began our relationship knowing that we would get married eventually.

Oh, right. When you guys were coming up, did you see the community's public facilities?

- No, not yet.
- Not yet.

I'm the deputy chair in this community. I can take you guys to see everything.

- Okay.
- Okay.

May I ask? Have you finished looking at the house?

Does either of you want to stay back and take a closer look?

I looked at everything already.

If it's not too much of a hassle, Ziyuan, can you take me to look at the public facilities downstairs?

Mr. Chu, you can show Weiwei around the house. Is that okay?

Okay.

Sure.

Let's go.

Kehuan, don't bully my classmate. Okay? Treat her well.

Zhou Weiwei, it's just the two of us now.

So what? We already made an agreement the other day.

In the future, we won't have any relationship whatsoever. Have you forgotten?

The view from our house is great. Do you want to take a look?

I'm talking to you. Are you listening?

Zhou Weiwei, what are you being so fierce for? You took the initiative to look for me today!

Who took the initiative to find you? How was I supposed to know that this was your house?

Also, weren't you overstepping just now? What gives you the right to ask about my relationship with Haoyi?

What I asked was very reasonable. This is the process of getting to know each other between seller and buyer.

You don't need to be so frantic.

How am I being frantic?

You're not frantic? Okay, let's go back to the sofa and get to know each other.

You pervert!

Pervert? You've never seen what a real pervert is like, have you?

Ah!

Let go of me!

Exactly what are you doing?

Why don't you yell more loudly? Let that lover of yours hear your voice.

What are you doing exactly? If they see us, there will be a misunderstanding!

Is there anything between us that could arise into a misunderstanding?

Or is there something between us that is worth discussing?

No, of course not.

That's good then. Please control your emotions.

Why were you so agitated when you saw me earlier? Now, you're being frantic.

Weren't you going to thoroughly delete me from your memory?

Why am I only seeing myself in your eyes?

You didn't delete me completely, did you?

If I didn't see you today, I would've forgotten about you long ago!

I better help you recover your memory then,

because I've discovered that I still have strong feelings for you.

Are you nuts? Let me in.

What do you want to do exactly?

Kiss me.

Are you crazy?

A little bit.

Are you nuts?

Do you want to consider becoming friends with me?

I don't want to be friends with you!

We don't have to be friends. Instead, we can be—

I don't want to be lovers with you either!

Being lovers isn't too bad either, but I swear,

this word had never even popped into my mind.

Do you want to buy my house?

Who wants to buy your house?

I will lower the price.

I'll lower it to a number you wouldn't even be able to fathom.

Even if I died—

We're back.

How was it? Do you like the rooms?

Weiwei, what do you think? Do you like the house?

To be honest, I think it's not bad at all.

I won't buy it though.

Weiwei.

We can't take advantage of them just because Ziyuan is my university classmate.

Ziyuan, we weren't able to afford the houses in this area to begin with.

It's purely an accident that we came to look at this house today.

- But I really like—
- I'm sorry. We have plans and will be leaving now.

Hey.

Miss Zhou, if you really like the house, the price is very much negotiable.

That won't be necessary. Thank you.

I'm sorry. Let's stay in touch. Thanks.

What's going on?

Please, we're not even pointing a gun at them and forcing them to sell it to us.

Zhou Weiwei, listen to me. Hold on.

If there's an opportunity, let's negotiate. If you don't even want to negotiate, isn't that weird?

Do you really want to buy a house?

Isn't that our plan? Our dream?

Okay. If you really have to buy a house, then I'd rather buy that slanted house.

Call the realtor now. Ask the homeowner to level out the floor and lower the price. Then I'll consider it.

- But—
- If you don't want to, then forget it. Let's rent a place right away.

Decide now whether you want to rent or buy.

Okay, I'll call the realtor.

Are you in a bad mood today?

I want to stay at your place today.

Today is Sunday.

Can our lives not have to follow the plan all the time?

Okay, you can stay at my place tonight,

but we can only eat self-serve meals. Okay?

♫ Love runs too deep ♫

♫ You need not give in, tears don't lie ♫

♫ Emotions are being kidnapped ♫

I thought it over.

If we sell the house, then we can start over.

I'm willing to take a loss on the house.

Ziyuan, there's something I want to talk to you about.

Can you lift your head and look at me for a bit?

- Haven't you realized that these past few years we've been—
- I've realized it.

I realize that you've done everything my mom asked you to do before she passed.

She said that you have to take good care of Ziting and me.

Also, she wanted us to move into a bigger house before we got married. Aren't you doing everything?

Kehuan, thank you.

You've taken my mother's words to heart all these years.

Oh, right. I've already made plans with the Chairman and the General Manager's wife.

It's the night after tomorrow. Don't forget.

Believe me.

Everything I do is for your sake.

♫ Ever so softly and faintly, the moonlight glares ♫

♫ Quietly longing for and secretly playing with you ♫

♫ Happiness fades, left hanging all alone ♫

♫ Embraced without any warmth ♫

♫ Far ahead lies us, strangers to each other ♫

♫ My eyes are damp and warm ♫

Weren't you going to thoroughly delete me from your memory?

Why am I only seeing myself in your eyes?

You didn't delete me completely, did you?

Why aren't you sleeping? What are you thinking about?

I'm thinking about the house.

Stop thinking about it. I've already talked to my dad about it.

Come, let's sleep.

♫ How, how can my heart be broken without hurting? ♫

♫ How, how can I smile without being happy? ♫

♫ I'm clearly the one who was let down ♫

♫ How am I the one being blessed? ♫

♫ Why, why do the tears keep falling? ♫

♫ Why, it's all your fault ♫

You're in a relationship now?

- What?
- You were at your boyfriend's house this weekend.

You didn't even go to Yilan to visit your mom.

Why are you saying this?

It's because whenever you come back from Yilan, you smell like the green onions from Sanxing.

However, today you smell like a guy who stays at home.

Are you crazy? I just didn't change my clothes, all right?

I'm warning you. If you're in a relationship and you're not telling me,

I'm going to have a falling out with you. Think about it.

I treat you so well. If you have a boyfriend and you're not telling me, you'll break my heart.

Why are you talking about it like you're my boyfriend?

In that case, don't you think your boyfriend is a fine young lad?

You, on the other hand, are always wearing suits, suits,

suits, and suits!

You've been wearing this outfit for two years already, right?

This is still wearable and isn't in bad condition. Why do I need to change it?

Also, if I live frugally now, I can live better in the future.

In the future? How far into the future? After you die?

Let me tell you. A life you haven't experienced is all in your imagination.

You're very tragic.

Your happiness is built on your imagination.

Oh.

What?

Don't you think I just said something that makes a lot of sense?

A life you haven't experienced is all in your imagination.

OnePace was formally established in 2018.

[Young CEO Mai Ruoyun, New Technology: OnePace]
In this year alone, we actually acquired a lot of design ideas

[Young CEO Mai Ruoyun, New Technology: OnePace]
and a lot of new ideas in technology.

[Young CEO Mai Ruoyun, New Technology: OnePace]
In this year also, we went through a crowdfunding platform

[Young CEO Mai Ruoyun, New Technology: OnePace]
and obtained the necessary capital for our first year. We're very honored to have such a good beginning.

In one minute, you have tens of millions in transactions coming in and out.

I'm sorry to occupy such precious time of yours.

Why are you saying this, Sister Maizi?

You're such a well-known CEO now. It's my honor to be of your service.

Do you have to say it like that?

If you're going to talk like that, then I'm going to respond to you likewise.

Okay.

Okay, let's stop joking around.

Last year, OnePace successfully fundraised enough to support seven projects. Your achievement is very optimistic.

The second round of fundraising is about to begin.

This is a list of lead investors whom I think will be most suitable. Please take a look.

They showed the largest proportion of investments during the first round of fundraising.

To be honest, I've never been too worried about our funding since I have you to help with our financial planning.

As for our internal organization,

I believe there's room for improvement.

Would you be able to recommend anyone

who would work well in technology research and development?

Mr. Chu!

Wow, what a coincidence. Are you having coffee?

- Yes.
- Sorry to disturb you.

Don't worry about it. Let me introduce you both. This is Mr. Li Haoyi.

- Nice to meet you.
- Mr. Li.

- This is—
- I know!

You're that superwoman CEO who hit it big recently!

Um, Mai...

I'll give you my business card.

Just call me Sister Maizi.

This is mine.

- Li Haoyi.
- Yes.

- Nice to meet you.
- Nice to meet you.

Oh, right, Mr. Chu. There's something I need to discuss with you.

I'll contact you later. I still have some matters to discuss with Sister Maizi.

Okay, sorry to bother you both. Let's make plans later.

- Okay.
- Thank you.

- Bye.
- Bye.

Computer Development Engineer at Hualai Technology?

Hualai?

Don't you guys know each other?

We do. It's nothing.

Zhou Weiwei!

Why are you meddling so much?

If it were me, I wouldn't let you get drenched by even half a drop of rain!

So, you're getting ready to propose to Weiwei?

We keep having issues buying a house, but I can't keep delaying this with Weiwei.

If you want to reduce the price by NT$8 million, you'll have to spend a night with me.

♫ Closing the door, returning to real life ♫

♫ Shedding this skin, lazing around ♫

♫ Living freely ♫

♫ Neither bad nor good, it's just one person hanging on ♫

♫ Love runs too deep ♫

♫ I miss you more than before ♫

♫ I've been forcing a smile all these years ♫

♫ Trying hard to live and be a better person ♫

♫ Believing that time will always take something away ♫

♫ Love is hard to give up ♫

♫ I love you more than before ♫

♫ Never having any talent for love ♫

♫ Being too earnest teaches you after getting hurt once ♫

♫ Some passersby in life ♫

♫ Can't be forgotten ♫