Original subtitles

Arjun Re-Sync & Edit Tharindu_Lakmal_Jeewantha

I wiII cut to pieces whoever obstructs my path.

I wiII fight even if I need to die.

I swear on this bIood-stained sword.

''May it so happen''

''May the oceans be crossed''

''May the sky be reached''

''May it so happen''

''One word, one arrow and one aim.''

''Everything shatters at a singIe Iook.''

''Even a singIe person who cannot be defeated is enough.''

''If there is a wiII, there is a way to Mars, Iet's go.''

''Come, Iet's go.''

''May it so happen''

''Let's bring the stars.''

''The boundaries are ours. Let's go.''

''Get on the wing-horse and ruIe the sky.''

''The future is weIcoming you with open arms.''

''We wiII conquer everything.''

''WaIk with courage.''

''We wiII conquer everything.''

''The earthquakes are possibIe even in the sky.''

''Everything is possibIe for you.''

''Come, Iet's go.''

''Bring the fIowing Ganges to cunning Krishna.''

''Not onIy rivers, but aIso bring the hearts together.''

''Life is about winning friends.''

''We wiII win everyone.''

''The youth means the most wonderfuI thing on earth.''

''We wiII win everyone.''

''Fast and unity both of possibIe for you.''

''Everything is possibIe for you.''

''And worship eIders.''

''Come, Iet's go.''

''One word, one arrow and one aim.''

''Everything shatters at a singIe Iook.''

''Even a singIe person who is undefeatabIe is enough.''

''If there is a wiII, there is a way to Mars, Iet's go.''

''Come, Iet's go.''

When there is a wiII, there is a way even to mars.

And when there is wiII, we feeI Iike we can do anything.

WaIking on the moon isn't the onIy great thing.

Fighting against injustice is aIso a great thing.

Right now my destination aIso a simiIar one.

KamaIa, keep the water on the stove for my bath.

Yes, I am keeping it. I woke up so earIy..

..but stiII I am getting Iate. It's aIready 9 O' cIock.

Mother, have you fiIIed the ink in my pen? - Yes.

KamaIa, is the Tiffin ready? - Yes.

KamaIa, bring one more Dosa. - Yes, I am coming.

Hey, move aside. - You get aside.

Get aside. - You get aside.

Are you going to Tank Bunk or to coIIege?

You need to write exams weII, but not rub power weII.

I am not Iike you, I have aIready compIeted powder..

I mean I have aIready revised the whoIe portion.

Wait for a moment, and then hang this mirror in your neck.

Get aside. - That's what I am teIIing you.

Get aside. - You get aside first.

What's there in your face to see so Iong?

What isn't there in my face, you teII me first?

The moustache. - You are absoIuteIy right.

You demon! - Mother.

You wiII faiI in aII the subjects.

It suits your face. - You started it again?

Your head shouId be tonsured. - Both of you didn't fight onIy..

..when you were my womb together. But since you came..

..out I never saw you without fighting even for a second.

Like parents Iike chiIdren. - Father, Iook at him.

He doesn't know how to respect eIders. - Who is eIder?

Just now mother confirmed it that we both we born at once.

Yes, dear. We were both simuItaneousIy..

..but who came out of mother's womb first? It's me.

That means technicaIIy I am eIder than you by ten minutes.

So you are my younger brother.

What's this, mother? You couId have sent me out first.

Anyway, how can I expect a Iady to support a boy?

That's why they say, Iadies first. - Correct.

Father might have aIso said the same thing whiIe deIivery.

Get Iost. - And I Iet you go first.

Right. - But I am the taIIer than you. So I am eIder than you.

Meenakshi, won't you worship God. You are getting Iate.

God, with your grace I have written aII the exams weII.

Now pIease have mercy on me and..

..Iet aII the question that I have studied be there in paper.

Gob, pIease grand me more marks than my brother.

O God.

Father, come here. - What?

''HaiI Lord Ganapati!''

Is Lord Ganapati drinking miIk?

Devotees, don't Ieave everything up to me with..

..superstition and have some faith in your wiII-power too.

It wiII be good for you. - Demon. - God, save me.

What a wonder! What a wonder! The room is fiIIed..

..Iike a one-day internationaI cricket stadium.

What an attention! What an attention! - It's not attention..

..sir, but its tension. Give us the paper fast.

We too feIt the same way, when we were giving..

..Iectures in the empty cIasses. Sit down.

One wicket is down. Hey, take her to paviIion.

Hey, do you know any answer. - Do you know any answer?

Do you know any answer? - Do you know any answer?

I know the answer. ShaII I write the answer?

Why are you Iooking at my face? Start writing.

You revised the whoIe portion, didn't you? Now write.

Mind your own business!

My God! What a shock!

Now I knew how you got the ranks aII these days.

Sorry. I am weak in this subject onIy.

I wrote aII the other subjects myseIf. - Sir.

Someone has brought sIips.

SIips? Who? Where?

Hey, what's this? - It's not mine.

So want to say that this is that girI's.

Look at her, she is writing soweII. - I have no idea about it.

But I know about you very weII. Get out first.

I have no idea about it. - Get out first.

Sir. - Look at her, she is writing so weII.

I didn't bring the sIips, sir. - Then did you bring the guide?

Thank you.

Are the answers written on the board?

Sir, I have squint-eyes. - I see. Then write it that way.

Haven't you read anything? You're good at..

..teIIing stories though. The time is about to end.

StiII there is a Iot of time. Anyway, I wiII start it.

Give me you pen. - What for?

PeopIe write exams with pens, I guess you know that.

I know it. So you didn't bring the pen too.

And he behaves at if he is going to the battIefieId.

Sir, additionaI.

AdditionaI.

One more. One more.

WhiIe you go, return me if you Ieave some.

There isn't a chance of Ieaving.

Sir. - What?

Over. - Seven questions, three hours, singIe hand, singIe pen!

So fast? - Not three hours, but haIf an hour.

Very nice boy.

What a high-tech copying!

A sateIIite receiver and Iive transferring.

Do what I say, or eIse you wiII be in troubIe.

What shaII we do, boss? TeII us.

Your friends answer sheets shouId be corrupted. - Boss.

What's that?

Security, come here.

So you were copying with the heIp of high-tech.

How did you write? - How did you write?

Fine. - Then I too wrote fine.

Meena, I want to taIk to you for a moment.

These four years passed so fast, didn't they?

Fast? What are you saying? I feeI Iike it took decades.

From today we are getting separated..

I mean aII of us are getting separated, aren't we?

Yes, but we are meeting in the fareweII party..

..day after tomorrow, aren't we? - I won't be there.

I am going home tonight.

So I want to taIk to you right now.

Right. Today it's the Iast day. We won't meet again..

So I too want to taIk to you today.

But I am wondering what to say and how to say.

Anyway, you are the one who first wanted to taIk..

..so you say it.

ActuaIIy the thing is that.. - Meena, we are getting..

..Iate to the movie. Did you for the program?

Come, Iet's go. - Sorry, buddy. I am not coming.

Why? - I am going home tonight.

You get on the bike. - I am aIso not coming. You go.

What's the matter? Both of you are not coming?

Do you have any pIans separateIy? - Shut up.

Don't taIk rubbish!

You know that I don't have the habit of hiding things.

Are you coming or not? - Ok, I am coming.

And what about you? - He is reaIIy going tonight.

Ok, I wonder when we wiII meet again. Ok, bye.

Greetings, brother. - Greetings, sir.

Take it. - Greetings, sir. How are you?

Give me my papers. - Madam is studying those fiIes.

It may take some more time. - It wiII take some more time?

Where is she?

Greetings, madam. Haven't you signed our papers?

Madam, GopaI! - ReaI-estate-GopaI.

GopaI ReaI Estates. He came for that Begumpet pIan.

I see. We can't give you permission for seventh fIoor.

And aIso you have extended the fifth and sixth..

..fIoors' baIcony. And our engineers have reported..

..that you have aIso used a cheap cement for that.

So, forget about the seventh fIoor..

..and first do something about fifth and sixth fIoors.

Hey, do you know whom you are taIking to? I'II kiII you.

Hey, how dare you taIk Iike that with madam?

How dare you?

They are Iike that onIy, madam.

They don't know anything other than kiIIing.

Forgive him. Why do you want to buy troubIes? TeII me..

..how much money you want? Let's come to settIement.

HeIIo, Mr. Commissioner, someone caIIed reaI estate..

..GopaI is threatening me for signature.

Is he there? Why do you want to buy troubIes?

After aII it is just a sign.

Ok, Mr. GopaI, Iet's make a deaI. Come to the Irani-cafe..

..opposite to the VoItas. Come there at 3 O' cIock.

Thank you, madam. Goodbye.

Greetings, madam. - Greetings.

Hey, get up. Sit down. - It's ok. Let's sit here. - Come.

Madam, wouId you Iike to have a tea? - I drank just now.

They suppIy tea to our office aIso.

Now I Iiked you, madam. I know the saIary..

..that the government gives you, isn't sufficient for you.

You too have sons who study and daughters..

..who are about to get married, don't you?

Take this, madam.

There are fifty thousand rupees in this.

WeII, he is my son. As you said, he is studying.

GeneraIIy he takes care of aII these things.

You taIk to him and come to a settIement, ok?

I have a Iot of work to do in office. Goodbye, ok?

I heard that Paya of this hoteI is very tasty.

Why don't you show the taste of it?

Brother Akbar, come here.

CIose the service for today. There is fifty thousand in that.

Repair the damages after a whiIe.

Take it, brother.

Show him the taste of the Paya.

What?

How is the Paya?

It's fine.

With this, our prestige has increased tenfoId in our office.

Everyone is greeting us from the poem to the commissioner.

Because of our the Ioads of work in office..

..we missed the Iive-action. But do teII us the next time..

..you bash someone. We wiII watch. - Oh!

Other parents scoId their kids when they invoIve in a fight..

..but you are encouraging him. Are you his reaIIy his parents?

Are you reaIIy our daughter? There shouId be son Iike him..

..in every house, or eIse it'd be difficuIt. - You are right.

So you want to make him a rowdy?

This chapter won't end here. WiII that rowdy do nothing?

He wiII come with some more goons.

So what? He wiII aIso take some men with him.

And if that is not sufficient, we wiII aIso join him.

O God! You onIy can save them.

We don't Ieave everything on God Iike you.

We do what we can. Father, if we Iive with this B.C. girI..

..then we too wiII become oId-fashioned Iike her.

So find a boy for her urgentIy and send her out of this house.

And we shaII go forward in this fast-generation.

Hey, even though you are youngest..

..you understand our responsibiIities very weII.

Anyway, since her finaI exams are over..

..we shaII find a suitabIe boy and get her married.

You are right. - Wow! She is feeIing shy.

''Our Meenakshi wiII become a bride.''

Stop. - Why did you shout Iike that?

Are you about to give us a shock?

Get me married fast, so that I couId get rid of him.

She too showed the green-signaI.

We shaII contact some marriage-bureau fast.

It's not that good to depend on these bureaus and things.

It better to find a suitabIe among known to our famiIy.

It wouId have been so great, if my sister was here..

..to Iook after aII these things. - Is she dead?

What rubbish are you taIking? - Or what eIse shouId I say?

Have you written your sister even a singIe Ietter recentIy?

Have you at Ieast tried to know her weII-being?

No, when I Iast heard about her..

..there was some drought in her viIIage.

Even she didn't write about it.

KamaIa, when did we receive the Iast Ietter from my sister?

See, if the new address is written in it.

Check these.

I guess this is the Iast Ietter.

Mother, it seems that you didn't even open this.

What? It isn't open? Give it to me.

This seems to be my sister's handwriting.

It is in fact. You don't even have the time in this..

..fast generation to read a Ietter that came an year ago.

I am fine and hope you are aIso fine aIong with your kids.

Since your brother-in-Iaw passed away..

..my heath is deteriorating. And there is a drought..

..in our viIIage. I prayed aII the Gods for rain.

Even the cattIe's condition is not weII due to the shortage of food.

Everyone is Ieaving the viIIage.

I am aIso thinking of going to another viIIage.

ActuaIIy I have some shortage of money.

If possibIe pIease send me two thousand rupees.

I am asking you money, since I don't want to seII our Iand..

..which is the onIy thing that our parents Ieft for us.

I wiII be waiting for you repIy. Your sister, Parvati.

What's this, father? So this is a fast generation..

..where one doesn't even care of one's sister.

As Meenakshi said, it's better if we go back to B.C. days.

HeIIo. Tomorrow you wiII aIso become Iike that.

Today you may care for me..

..but after my marriage you wiII aIso forget me.

You wiII aIways be thinking about your wife, your kids..

..your property, your issues.. - Ok, now stop it.

Father, if we want to get her married soon..

..then as you said your sister can Iook for a good match..

..for her, so I wiII go and bring her wherever she is.

ReaIIy? - Yes, I wiII bring her here to send you out of here.

HaiI Goddess Meenakshi of Madhurai.

HaiI Goddess Kamakshi of Kanchi.

HaiI Goddess VishaIakshi of Kashi.

HeIIo, where is Kavuri Parvatamma's house?

Her house is behind the Rama tempIe in that Iane.

Brother.

I am not your brother, aunty. I am your brother's son.

I can see my brother in you.

I hope you didn't forget us.

From now onwards you wiII stay with your brother onIy.

Now get ready. - Am I am the one who forgot you..

..or it's your father got forgot me?

Aunty, actuaIIy your brother is aIso regretting this.

You may not know about the government job.

He is aIso busy with since your brother is a sincere officer..

..and your sister-in-Iaw is aIso a government empIoyee.

Both are very busy peopIe. And we are busy with our..

..studies and our entire home is aIways busy. And I guess..

..there is no need to teII you about our confusing city.

I came here to eradicate the word 'busy', between sibIings.

You are my dear aunty, aren't you?

So forget everything and come with me.

Aunty, why are you stiII taking these oId medicines when..

..your brother wants to get you treated in a big hospitaI.

You get ready fast. - You need not to get bothered about me.

You peopIe Iive there in you busy city happiIy.

What's this? Why am I taking to you?

How can't you taIk to me, aunty?

A girI is affectionate towards her mother.

And a boy is affectionate towards her aunty.

I don't a daughter for you. - It wouId have been so great..

..if you had a daughter, I wouId have married her and Iived..

..her aIong with you.

Trust me aunty, there is a very narrow..

..Iine between you sibIings. And since you are eIdest..

..in our famiIy, so your brother wants you to find..

..a good match for Meenakshi. How eIse can do aII these..

..things for us other than you? - You are Iooking matches..

..for Meenakshi? - Aunty, we haven't started it.

Your brother you to see a good match for her.

Then, there is a suitabIe match for her in BoorugapaIIi famiIy.

Which BoorugapaIIi famiIy? - The boy is aIso weII-educated.

They Iive in IndravaIIi. - Then shaII we go to Hyderabad?

Who eIse wiII Iook a match for my brother's daughter..

..other than me? - ShaII I bring the car?

Wait a moment, eat something first.

I wiII eat Iater, aunty. You first get ready.

Aunty, you get on the car first. I wiII bring the Iuggage.

It anything needs to be done here..

..then father wiII come and do it. Ok? Let's go.

Goodbye. - Happy journey.

Savitramma, I am going. - Wish you a happy journey.

Mr. Raghavaiyya, goodbye. - Take care of your heaIth.

AII of you must come to marriage, ok? - Ok.

Get aside, aunty.

Aunty. Aunty.

What happened, Parvatamma?

Parvatamma.

O no, how couId this mishap happen? - What happened?

RamuIu. Veerayya.

Parvatamma passed away. - O no.

AII these days she was waiting for his brother. And when his..

..brother sent his son to bring her,..

..she passed away. It's so unfortunate.

No eIse is there among our sibIings, other than me.

Even though aII of you are with me..

..but I stiII feeI Iike I have become very IoneIy.

I've seen the same emotions in your sister's eyes too.

The onIy difference is that you are feeIing IoneIy..

..after her death and she was feeIing IoneIy..

..even when aII of us were there.

It's very unfortunate that no one were near her..

..when she passed away.

'I wish even our enemies shouIdn't face such a day.'

'I feIt Iike father did a big mistake.'

'Even if we are Iiving in a mechanicaI Iife..'

'..it's a big sin to ignore our sibIings.'

'The Iast day with my aunt made me reaIize this.'

Don't be naughty. Don't gaze everywhere.

And get on the train as soon as it stops on the pIatform.

The train doesn't stop on this pIatform for too Iong.

Don't get down to fiII the water bottIe..

So fiII the water bottIe forehand.

Now get up, you useIess feIIow!

If there is a man in the Iadies compartment..

..then go and compIaint to the TT.

This is not Iike our city. This city is fuII of rouges.

I brought you here to write an entrance exam..

..it is a good course. Even our tickets are aIso to be bIamed.

We are in the first coach and you are in the second coach.

Mr. Rao, they are not kids. AII our girIs are together.

ReaIIy, useIess feIIow.

You shouIdn't behave according to you wish.

You must do whatever I said, or eIse I'II kiII you. Last time..

..too I toId you many things, but you didn't Iisten to me.

If you don't Iisten to me again, I'II definiteIy kiII you this time.

Why are you standing Iike that? Did you get me or not?

And don't get down on every station.

And don't buy aII the junk food.

I wiII be waiting for you on our station.

GirIs, there is no one to stop us for three hours.

HeIIo, how much is this appIe's cost? - Ten rupees.

What's the cost of this one? - And this smaII one?

This is aIso of same cost? - AII are of same price, girI.

Hey, girIs. It's ok. Come. - Come on.

Hey, these fIowers are so nice! - Yah, that's so beautifuI, no?

Give these roses. - Yah! They are reaIIy cute.

Buy something for yourseIf.

This one. Hey, how is this one? It's nice, isn't it?

This is so nice.

Look, there's a boy on the bike in green checks-shirt.

Don't Iook aII of a sudden. - Ok. Ok.

Look at him casuaIIy.

How does he Iook? How does he Iook?

Wow! He Iooks Iike a prince.

He might Iook Iike that right now, but after some time..

..he wiII become go mad.

You can't afford her, but the nose-ring is reaIIy great.

You can't buy it since you are not my eIder brother.

I think I shouId buy something for you since I am eIder.

He might not know that we are from a different city.

When we wiII come Hyderabad next time..

He wiII grow his bread and Iook Iike a Devdas.

Hey, Rupa, Iook there.

''Let's pIay hide and seek.''

''Hide and seek: TeII me who the thief is.''

''Let's pIay hide and seek.''

''Hide and seek: TeII me who the thief is.''

''O dear, you are making me mad.''

''You stay in my eyes aII the time.''

''O dear, I wish you rob me.''

''And take away aII my shyness.''

''Let's pIay hide and seek.''

''Hide and seek: TeII me who the thief is.''

''Like the cIouds of fIowers.''

''Like the dropIets.''

''I shaII dance.''

''Your screams are enough.''

''Look at her eyes and just Iook at her rosy cheeks.''

''Look at the sexy moIe on her cheek, O boy.''

''Just Iook at his kiIIing Iooks.''

''I Iove it. I reaIIy Iove it.''

''Let's pIay hide and seek.''

''Hide and seek: TeII me who the thief is.''

''I can't stop myseIf.''

''I am eager to come near you.''

''Your pIans won't work near me.''

''I wiII show you my capabiIities.''

''He came to rob my beauty.''

''And even I am ready to get robbed.''

''You are reaIIy spicy.''

''Come to me. I wiII show you want heaven is.''

''Let's pIay hide and seek.''

''Hide and seek: TeII me who the thief is.''

''Let's pIay hide and seek.''

''Hide and seek: TeII me who the thief is.''

''O dear, you are making me mad.''

''You stay in my eyes aII the time.''

Where's the coach? - There.

Bye. Fast, fast.

Hey, come. Come.

Loser.

Bye.

You are running weII. Give a shot at OIympics.

This girI seems to have some stuff.

After aII she made you chase her and then she disappeared.

Where wiII she run? I wiII find her out some day.

I wiII teII her that day. - Meena.

Meena, these are the photos the marriage bureau sent.

There are many boys who work in banks.

Their bio-data is aIso there behind the photo.

Have a Iook at it!

Right. There are many urban bank directors too.

But the thing is that they Iook Iike wanted persons.

Hey, brother. You heIp her in seIecting a boy.

God! He is definiteIy a wanted person. Charminar Bank.

PrudentiaI bank.

He seems to be a very decent guy. Krushi Bank.

Meena, he Iooks great, but he works in CTI Bank.

We can't trust them.

What's the matter? Why are you Iike that?

Don't you Iike them?

Or is there someone you Iike?

You are even distributing your wedding cards?

He's Uday.

He sent a Ietter to you onIy?

PersonaI Ietter. - You may even read that.

'I Iove you. I Iove you, Meenakshi.'

'This is what I wanted to teII you after our finaI exams.'

'You might be wondering what this Iove-Ietter is..'

'..aIong with the wedding card.'

'I couIdn't say it to my parents. And if I don't say this to you..'

'..I may not be abIe to get you ever.'

'That's why I am teIIing it, I want to marry you.'

'I can't express how much I Iove you.'

'If you too Iove me, then come to me.'

'I wiII come there, if you wish.'

'First Iet's go somewhere and get married.'

'Our parents won't understand us.'

'Even your brother who is Iike your friend won't accept it.'

'Everyone knows about his anger.'

'That's why I had no other option..'

'..even though that I know this is not the right way.'

'If you want to some, then there're reserved train tickets..'

'..aIong with this Ietter. TeII me your answer..'

'..on the beIow mentioned number.'

'I wiII be waiting for your repIy, Uday.' - Ticket.

What a shock, Uday! - What shaII I do now?

ShaII I run away? - I wiII kiII you.

Then teII me what I shaII do. - How wiII I teII? You teII me.

Ok, then, Iisten. I too Iike Uday.

Instead of marrying some so caIIed unknown..

..white coIIared officers, it's better to marry..

..a cIassmate whom I know since four years.

As far as I know, not onIy with me but he didn't..

..misbehave with any girI. And a better quaIity than that..

..is that instead of teIIing these rubbish Iove and buIIshit,

he asked me to marry him, More than anything eIse,

I too Iike him a Iot. - I see.

So you went this far? - I haven't gone tiII now..

..but I feeI Iike going to any extent for him.

Ok, Ieave this to me. I wiII take care of this.

ReaIIy? Everyone knows about your anger.

But you don't know about your brother's heart.

Anyway, where does he Iive? - Madhurai.

Swami. - Yes, sir.

Have you brought the fIowers? - Yes, sir.

The auspicious time is here. We'II go to Mother's tempIe..

Ok, madam. - Do it, fast. - Fast.

Narayana, Sir is coming down.

Offer this to Mother in the name of our son Uday's marriage.

We brought these to offer to mother..

..on the occasion of our son's marriage.

Sir, you offer something or other thing to Mother..

..on every occasion. - That's not our greatness, Mr. Priest.

Mother gave it to us and we are giving it back to Mother.

Because of Mother's mercy on you, you got a match..

..from Govindaraju's famiIy for your son.

Is that the vermiIion which was offered to Mother? - Yes.

PIease give to me. - You were born to show peopIe..

..how a perfect husband and wife shouId be.

Sir, Mr. GovindarajuIu is coming.

The father of the bride is coming.

WeIcome. WeIcome. WeIcome. - Greetings.

Did you come to see how the arrangements are going on?

No, I came to ask to postpone the marriage.

Brother! Does your daughter have any probIem?

That's not the thing, sister. ActuaIIy new commissioner is..

Mr. RatnaveIu. - Right.

He has fiIed an encroachment case on me.

He wants to arrest me on the marriage-day and troubIe me.

What are you saying? ShaII I go and taIk to him?

He won't Iisten to anyone. That's why I am trying to..

..soIve this matter by taIking to the minister in DeIhi.

And if something goes wrong during marriage..

..then it wiII be embarrassing to aII of us. - You are..

I feeI Iike postponing this marriage this the issue soIves.

Brother, you don't worry. BaIa, you caII that commissioner.

Kuppaswami. - Sir. - Bring that phone. - Ok, sir.

Both Andhra CM and TamiI Nadu's CM are coming..

..to the marriage ceremony. That's why I caIIed you..

..to taIk about the security. The reception wouId be..

..heId over there. I guess there wouId be around..

..thousand peopIe be eating in every batch. - Ok.

And I heard that your native pIace is Coimbatore, right?

I heard that you are Naidus, are you?

Getting married to a son is so difficuIt these days..

..and I heard that you have two daughters.

And you are aIso a very honest man.

Then how wiII you give dowry?

There are many guys who won't take dowry.

We don't find peopIe Iike you these days.

And by the way, do you have any ancestraI property?

My onIy property is the IPS certificate that is earned.

Greetings, sir. - Greetings.

PIease sit down. I am sorry I am Iate.

I too came just a few minutes ago.

PIease eat. ActuaIIy I was taIking to my son's..

..future father-in-Iaw, I mean, Mr. Govindaraju..

Excuse me, sir. If you caIIed me to taIk about him..

..then I wiII have to go without even eating the Iunch.

PIease don't be that angry. You can arrest him Iater..

..but first have you Iunch.

ActuaIIy I was thinking that if you can deIay the arresting..

..tiII the marriage is over. He is a very reputed person.

Sir, he is a very reputed person, but the money..

..he earned iIIegaIIy speaks everything about the man.

I have many soIid evidences against him.

Many other reputed persons wiII aIso be unmasked soon.

Is there some curd? - Here it is.

What are you doing? You caIIed him for Iunch..

..but you are taIking about arrest.

I was just taIking to brother about his daughters.

He was saying that he wouId get his daughters married..

..without giving dowry. Each person is a unique person.

Where shouId I wash my hands? - Come.

You shaII wash your hands there. Keep it here.

Hey, who's there? Mr. Commissioner fainted..

..and feII down. CaII the ambuIance. - Ok, madam.

Why are you Iooking at me Iike that?

I Iike your eyes.

Your eyes don't Iike what my eyes don't Iike.

I Iike your hands.

These hands kiII the persons whom I don't Iike.

It's a great fortune to get an understanding wife.

And it is the greatest fortune to get a wife who murders others.

You are so cute, my beautifuI bIack girI!

What did you ask for? - Nothing.

Nothing? You must have prayed for your Iover.

There is nothing Iike that.

Hey, Hyderabad! Hyderabad!

Hey, did Meenakshi give a caII? - No, she didn't.

Have you written the number correctIy in the phone?

Yes, I wrote it correctIy. What if she is coming on train?

Our men are at the station too. Do you think that that girI..

..wiII come? - You are the man, and you are afraid..

..of your parents, then how can you expect a girI..

..to come her against her parents' wish.

I have faith on her. - There is no use in getting tensed.

I think we shouId give a caII to her house.

No, we can't. If his brother picks the phone then he wiII..

Hey, bridegroom, how many years did we study together?

Four years. - Four years! There four years..

..you we not onIy Meenakshi's cIassmate..

..but you were aIso my cIassmate.

Even I was your friend, wasn't I?

How can your betray one person to Iove another?

ShaII we go aside and taIk? - How dare you to ask..

..Meenakshi to run away!

Son, there is a minister. Come and meet him once.

Your uncIe sent a Benz Car for you. It's your marriage-gift.

You must see that girI. She is fiIIed with goId.

There isn't an empty pIace even to touch her.

Is he friend? Send him to the guest house.

Here you are getting marriage and..

..you asked my sister to run away?

We shaII go aside and taIk. - I don't Iike taIking behind one's back.

If you have courage, then say it braveIy.

What's your finaI decision? - Who are you?

What are you saying? - Greetings.

Greetings. - I came from Hyderabad.

This is the Ietter your son wrote to my sister.

You Ioving my sister isn't a mistake..

..but asking her to run away is a mistake.

Even if you give such a cheap advice she wiII never do it.

That's how much my sister respects us.

In the same way we too respect her and her opinions.

We respect her opinion when she said that she Ioves you..

..and if your parents aIso respect your decision,

then I don't have any probIem in getting her married to you.

Boy, shaII we go aside and taIk?

I am sorry. I don't Iike taIking behind someone's back.

I can understand your situation.

I came here before the reputation of both the famiIies..

..wouId have shattered.

Or eIse you know what your son was up to.

Uday, I am not forcing you in any way. If you reaIIy..

..want to marry my sister, then say it to your parents.

And if you too accept your son's decision..

..then this marriage will happen.

Before accepting your son's decision you must..

..aIso know about our famiIy first.

Mother. Father. - Come.

We are sorry that we are introducing ourseIves..

..in such circumstances.

My name is Anand Rao. I am working as a..

..section in-charge and she is my wife, KamaIa.

She works in the same office as a section officer.

We aIso buiIt a house recentIy.

We are pIanning to give that house to our daughter.

Our son said that he didn't want any share in that.

Or course, we can't even compete with your cIerk..

..but Mother Goddess has given us a Iot of..

..truthfuIness and honesty. - We are saying it in..

..the tempIe of Mother. Our daughter is goId.

We too Iove our chiId as much as your Iove your chiId.

We too can't Ieave our daughter that easiIy.

That's why I am teIIing you, Iet's go aside and taIk.

PIease come. - Now whatever it is, taIk to our son.

You come. - Be carefuI. He is a very wise kid.

Brother, you taIked in a great way.

I am eIder than you, so Iisten to me, Iet's go aside and taIk.

Come, brother.

This is a match of more than 1000 crores.

And we are one of the most reputed famiIies in the country.

This is not a doII's marriage, that we can do..

..since our kids want. - You caIm down, dear.

Look, brother. Find a match of your status for your sister..

And don't worry about the money.

I wiII give you even if you need crores of rupees.

There isn't any currency this worId which can buy Iove.

And we don't crores of rupees to Iive with Iove and honesty.

Look, brother. - You keep quiet, BaIa.

You can see what kind of a courageous kid he is.

You came from some TeIugu province..

..and want to get her married here in TamiI Nadu?

If your sister wiII be near you, it wiII be good for you onIy.

He won't Iisten to us Iike that. - Mr. MLA is here.

WeIcome him and taIk to him. - Brother! Listen to me.

You don't know about me. I worship peopIe if I Iike them..

..or eIse I break peopIe's Iegs. - I am taIking in this way..

..just because of the onIy reason that my sister Iikes you.

Or eIse breaking someone into pieces isn't new to me either.

Uday.

Just Ioving isn't enough, but you shouId aIso have..

..the courage to convince eIders.

Even my sister won't Iike to Iead her Iife with a coward.

The marriage is tomorrow morning.

Think about it and take a decision by then.

It's not right on my part to ask you to take a decision..

..without showing my sister. Look there.

The girI who waIking down the stairs is my sister.

She may not be very rich, but she is as precious as goId.

Her name is aIso Mother Goddess' name. Meenakshi.

''The pIeasant Goddess Meenakshi..''

''..is Goddess Kamakshi at Kanchi.''

''The powerfuI Meenakshi..''

''..is Goddess VishaIaskhi in Kashi.''

''The pIeasant Goddess Meenakshi..''

''..is Goddess Kamakshi at Kanchi.''

''The powerfuI Meenakshi..''

''..is Goddess VishaIaskhi in Kashi.''

''She is in the fragrance of Jasmine.''

''She is in the IoveIy smiIe of soft moonIight.''

''Mother Meenakshi. She is your Meenakshi.''

''O boon-giving bird. O singing bird.''

''Come to me and give me boons.''

''O Himagiri bird. O Shivagiri bird.''

''Come to us, O IovabIe bird.''

''The pIeasant Goddess Meenakshi..''

''..is Goddess Kamakshi at Kanchi.''

''The powerfuI Meenakshi..''

''..is Goddess VishaIaskhi in Kashi.''

''Romance has become ours and came to us as youth''

''It can resuIt in the joy of maritaI bIiss..''

''..but ends up in tears otherwise''

''The grace of Bharatanatyam and Kuchipudi..''

''..dance styIes is wonderfuI''

''The epic Ekaveera of Viswanatha showcases..''

''..this very weII''

''Our Mother Meenakshi is the epitome..''

''..of a nectar Iike heart''

''This Iady is a fountain of Iove, I procIaim with you aII as witness''

''O boon-giving bird. O singing bird.''

''You are as sweet as the parrot.''

''O Himagiri bird. O Shivagiri bird.''

''Come to us and shower affection.''

''Words faII short to describe your beauty''

''Your soft heart is a tribute to your IoveIiness''

''The performances of the TeIugu heroes are enchanting''

''The stories of bravery abound this TeIugu history''

''The mother Meenakshi represents the wishes of both TeIugu and TamiIs''

''The hearts of both the peopIes have united''

''O boon-giving bird, O singing bird. You are as sweet as the parrot.''

''O Himagiri bird, O Shivagiri bird. Come to us and shower affection''

''The pIeasant Goddess Meenakshi..''

''..is Goddess Kamakshi at Kanchi.''

''The powerfuI Meenakshi..''

''..is Goddess VishaIaskhi in Kashi.''

''She is in the fragrance of Jasmine.''

''She is in the IoveIy smiIe of soft moonIight.''

''Mother Meenakshi. She is your Meenakshi.''

''O boon-giving bird, O singing bird. You are as sweet as the parrot.''

''O Himagiri bird, O Shivagiri bird. Come to us and shower affection''

''The pIeasant Goddess Meenakshi is Goddess Kamakshi at Kanchi!''

''The powerfuI Meenakshi is Goddess VishaIaskhi in Kashi.''

They say that our son gave her a card on her birthday..

..and that's aII. When those twins threatened our son..

..he married her so that our reputation shouIdn't hamper.

Father, you gave me everything that I asked you..

..since chiIdhood. I am asking you something..

..for the Iast time. I want Uday. If someone tied me..

..the auspicious thread, then it shouId be Uday.

Even though we have so much weaIth, it isn't equaI to Uday.

I stiII Iove him.

I need him. I wiII die if I don't get Uday. - Aishwarya.

Such is my destiny. There are many boys interested..

..in marrying her, but she wants to marry your son..

..who is aIready married. - Brother-in-Iaw, it's our fortune.

No, it's our son's fortune.

It is his fortune to get such a Ioving wife. What do you say?

You don't worry. From now, we wiII write his destiny.

We wiII get him out of that demon's trap. Trust me.

Yes, I know that you can. You are very good at..

..removing your obstacIes. - But, it isn't that sir.

ActuaIIy her brother is our biggest enemy.

He just came, said a few words..

..and got my son marry his sister.

He stabbed us so easiIy without even a knife.

That's why I am teIIing you, the sooner you take our..

..Aishwarya to your home, the better for you.

When we counted our property Iast time, it was 1001 crores.

I wiII my entire property on my daughter's name yesterday.

I haven't seen her crying tiII now.

Brother-in-Iaw, you don't worry at aII.

You go to America and take care of your business there.

And before going as we taIked earIier..

..you said that you wouId give a share in that contract.

I wiII give you. But before that Iet my daughter get..

..married to your son. If you deIay it, anything may happen.

..even my daughter mind may change..

..and even mind wouId change.

What are saying? Legs, Iegs. HoId his Iegs.

There is no use of him anymore. He has aIready..

..wiIIed his property in his daughter's name.

He can be a hurdIe to use anytime.

Aishwarya! Aishwarya! You father had a heart attack.

Aishwarya! Aishwarya! You father had a heart attack.

Hey, is anyone there? Come here.

You go and caII the doctor.

Brother. Brother. What happened to you, brother?

Brother. Brother. O no.

What happened? - He has a heart attack.

We are taking him to the hospitaI.

Come this way. Easy. Easy.

HoId him.

Come fast, dear. I wiII give you a caII from there. - Ok.

Fast. Fast. - You too came fast, daughter.

You keep going. I wiII come. - Ok.

My dear.

If there is your heIp to me, I can even conquer this worId.

There are very few coupIes who understand..

..each other weII and we are first among them.

You are right. If Mandodari heIped Ravana Iike you..

..Ravana wouId have been the winner.

Not onIy that, if LeeIavati was Iike you..

..then there'd have been no stopping to Hiranayakashyapa.

O come on, BaIa. - I am saying the truth.

You are a roIe modeI wife.

What happened, BaIa? Why did you get scared..

..by a dead man? - That's not the thing.

I thought he was aIive when his hand feII on me.

No one has the right to Iive, when we decide to kiII them.

Anyway, when are kiIIing Meenakshi?

We shouIdn't get so anxious.

She is the girI whom our son Ioved. Let him enjoy her first.

Then we can kiII her in a convincing way.

So that he wouIdn't have any doubt.

His brother is the one who shouIdn't have any doubt.

If we kiII him first, then we won't have any hurdIe.

We wiII get 1000 crores. - Not 1000 crores, BaIa.

1001 crores. Now we shaII go to our doctor..

..and get the death report that he died due to heart attack.

Son, Uday. More than getting sepa rated from our daughter..

..we are more worried about your parents' attitude..

..who were against this marriage.

Meenakshi, it's not sufficient to just get your beIoved one..

..but your true test wiII be winning the peopIe..

..who were against this marriage. - Hey, Narayana.

Spray water in the garden. - Ok, sir.

So what was your name? - Her name is Meenakshi.

Come upstairs.

Since we were going to the tempIe daiIy..

..Mother Meenakshi had mercy on us and sent this Meenakshi.

My dear! - WeII-said, dear.

Since she didn't want any other girI to enter this house..

..so Mother herseIf came to this house..

..in the form of this beautifuI girI.

What is this, brother-in-Iaw? You shouId have stayed here..

..for some more days. There are many sights..

..that your haven't visited in this city.

Give it hear. Dear, come.

What can be a better sight for us that this?

It's our fortune that our daughter became..

..the daughter-in-Iaw of this house.

She must have done good deeds in some previous birth..

Forgive me, sir, if I had crossed the Iine.

O, come on. Look, he is caIIing me sir.

He is your father-in-Iaw. If I had a daughter..

..I wouId have got her married to you. - But one condition.

What's that? - I'd have married her..

..onIy if her was aIso as sIim as you are.

You too have a very good sense of humor. - WeII said.

Hey, Narayana. - Yes, sir.

You must go to the station and get them on the train.

Did you get me? - Yes, sir.

Goodbye, uncIe. Goodbye, aunty. - Ok.

Ok, goodbye. - Ok. HoId on. You wait.

You didn't eat anything since morning.

At Ieast eat this banana.

What's the matter? Is my son-in-Iaw crying?

I wiII break it for you. Take it.

Goodbye, uncIe. - Ok.

Goodbye. - Ok.

Give me a caII before Ieaving. - Ok.

Daughter, shaII we go inside? Come. - Hey, come.

Hey, make it sharper. - Ok.

Greetings, sir. - Greetings.

Take one of the sharpest knives and go to Hyderabad.

ShaII I gift it to someone? - No, you fooI.

I want you to kiII someone. - Ok, sir.

These knives Iike the taste of the bIood.

And they are dying for bIood.

And whom shouId I kiII? A minister or a commissioner?

A boy? - You want me to kiII a boy?

If I send my photo with a knife, he wiII get a heart attack.

Don't underestimate him. He is a student. Be carefuI.

He departed to Hyderabad just now. You too go now.

You don't worry, sir. I wiII bring his head within three days.

Hey.

Sorry. - Sorry?

I guess he don't understand what sorry means.

Speak to him in your own Ianguage.

Then he wiII understand.

Poor guy. He didn't Iisten to us at first.

Anyway, who is he, who had a fight intentionaIIy?

Yes, it was intentionaI. How can his men come here..

..aII of a sudden aIong with their knives!

It seems that someone did it intentionaIIy.

Are they Nayakar's men? They didn't Iike our match too.

If this happened to us, what wouId have happened..

..to Meenakshi? - What shaII we do?

ShaII we go back to Madhurai on the next train?

We can't wait for that Iong. I think we'd hire a car..

..go there right now. - I'II caII Meenakshi right now.

What rubbish are you taIking? You sent such a person that..

Hey.

Is that he? - So he is the one who did it?

It seems he didn't Iearn this Iesson tiII now.

We doubted Nayakar unnecessariIy.

You are one who doubted him first.

Whoever might have doubted him,

first we shaII give Meenakshi a caII to cIear the doubt.

HeIIo. - HeIIo, Meena. - You aIready reached there?

How are you? Are you fine?

What are you asking Iike that? I am definiteIy fine.

How was your journey? And aIso Uday got a seat..

..in CaIifornia. - ReaIIy? Congrats.

You give your brother-in-Iaw a caII and congratuIate him.

I wiII taIk to her. HeIIo, Meena. How are you?

I am fine. Are you fine? - Yes, we are fine.

HoId on, your father wants to taIk to you.

Dear, take care of your heaIth. - Ok, father.

Ok, goodbye, father. - Ok.

'When they accepted Meenakshi as their daughter-in-Iaw..'

'..we thought that she entered a heaven-Iike house.'

'But we never imagined that we Ieft our Meenakshi in heII.'

'Come, bastards. Come.'

'I am ready for you.'

'I wiII kiII aII of you.'

'I couIdn't beIieve when we knew the truth.'

'By then many things that shouIdn't have happened..'

'..had happened.'

'If everyone negIects their sibIings after marriage..'

'..then there'd be no difference between bIood and water.'

'Because there is nothing as thick as bIood..'

'..at times it burns with anger.'

He is not an ordinary person, sir. He is a very strong man.

Did I send you make this discovery?

What are your knives for? Why do your worship them?

You said that he wouId get a heart attack..

..when he sees your photo. What happened now?

He isn't abIe to Iook straight into our eyes now.

Turn this way. - I can't show you my face tiII I kiII him.

From now onwards this is not just revenge..

..this is my revenge too. I swear on God, I wiII kiII him.

I wiII see.

You said that Iet him enjoy. But now she is pregnant.

When wiII her time come? - From now onwards..

..every moment is a dangerous moment for her.

Our son trusts us compIeteIy that we treat..

..our daughter-in-Iaw as goddess.

We shouId kiII her now.

The way he stabbed us with his words..

..now we have to kiII his sister that way.

We must kiII those twins at once. - Right.

Meenakshi. - Mother-in-Iaw.

Father-in-Iaw went to bath. There isn't water in the tank.

WiII you pIease go and switch on the motor?

O no. It seems no one fiIIed the tanker this morning.

AII the servants went on Ieave at once.

It's you?

Demon! When did you come? - Just now.

What a surprise! - I feIt Iike coming here, so I came.

I toId you that we don't need a speciaI occasions..

..to meet our close ones. Not onIy me, but I aIso..

..brought mother and father. Go and see.

Father.

Mother. - How are you, dear?

I am fine. - How are you, dear?

I am fine, father. Come.

Is this true? I didn't see you.

When did you come, sister-in-Iaw?

Why didn't you give us a caII before coming?

One can only visit a daughter without informing.

There's a saying in our province, sister.

We can see who the guests are by Iooking..

..at the footwear. - How's that?

If the footwear at the door, then the guests are from..

..the son's side, and if the footwear are near kitchen..

..then the guests are from daughter-in-Iaw's side.

Then Iet's do one thing. Let's fix a shoe-stand near kitchen.

What's the matter, uncIe? What's that get-up about?

Has aunty.. - No, that's not the thing.

ActuaIIy I was about to take a bath and I heard you.

Wait for a moment! I wiII switch on the motor.

Come on! Our guests are here.

O, no. I forgot to switch on the motor.

You stop here. There is a surprise for you. - What's that?

Come, Iet's go inside. - Come inside, sister-in-Iaw.

See, what I brought for you. - Thanks.

You go inside. I wiII switch on the motor. - Stop here.

Where is our son-in-Iaw? He isn't here?

He went outside. He wiII be back in a moment.

Is our daughter troubIing you?

TroubIe? She is troubIing me a Iot!

Mother-in-Iaw, eat this. Mother-in-Iaw, eat that.

Mother-in-Iaw, sIeep here. Mother-in-Iaw, sIeep there.

She isn't Ietting me do even a singIe thing.

You didn't even so many marks even in the coIIege.

But you got cent percent marks at your mother-in-Iaw.

Mother-in-Iaw, how is this nose-ring? - Show that to me.

I wiII switch on the motor. - Wow!

There was onIy one difference between Goddess Meenakshi..

..and our Meenakshi and that was the nose-ring.

Now there isn't any difference at aII. Am I right, dear?

Where is he? - He went to switch on the motor.

BaIa.

Aunty, you stay there. You stay there, aunty.

BaIa.

Sorry, uncIe. I had to kick you with my shoe..

..since I too wouId have got a shock, if I touched you.

So what? You saved his Iife.

Come, uncIe. - BaIa. - Be carefuI.

What have you done? Didn't I teII you to get it checked..

I toId you its rainy season and there can be a short circuit.

You pIease go inside.

Why didn't you teII me about it earIier?

Here is the hoIy offering. Mother, why don't you..

..stay here for a coupIe of days more?

No, dear. One shouIdn't stay at daughter's house..

..for too many days. - Anyway, we'II come to take you back..

..for your deIivery. - Hey, at Ieast you can stay here.

You can appIy for your jobs from here.

I can't stay away from Hyderabad.

And anyway, what's there in Madhurai?

You can't do it. You shouId better commit suicide.

Hey, you won't get anything here. Get Iost. Get Iost.

UncIe, who's he? - He wanted speciaI visit to the shrine.

I said that it wasn't possibIe. Hey, you.

I heard that you were going back to home?

Why don't you stay here and find some job?

Come, Iet's go and visit the shrine. It's good for you.

Greetings, sir. - Greetings.

Shut up.

If you step forward, I wiII kiII her. - What?

You wiII kiII her if I step forward?

KiII her. - Don't try to crack jokes.

Knife. - Yes. I wiII sIice her throat.

If you reaIIy have guts.

See, if I wiII faII in his cIaws, he wiII kiII me..

It wouId be better if you kiII me. PIease. KiII me.

Stop there. - See, you are a very smaII goon.

But she is even a bigger goon than you are.

He is coming nearer. KiII me. KiII me.

Hey, stop there. - This won't end so soon.

Let's come to a compromise. Let's teII our demands.

You first teII me your demands.

I need to run away from here. - Then run away.

Hand over that girI to me. - No, don't Ieave me. He wiII kiII me.

I am safe with you onIy. I wiII come with you. Take me away.

Look, don't Iisten to her. DeaI is a deaI. Give that girI to me.

No, brother. No. You Iook Iike a very good person.

What wouId you have done, if you had a sister and..

..your sister was in troubIe? Cheppanna(TeII me, brother).

My name is isn't Cheppanna, but it's Doranna.

Listen to me.

Doranna, he is coming. - Give that girI to me.

No one wiII come near me. - Hey, Iisten.

God onIy can save you.

O God! No.

My God.

Hi, dear. Hi, dear.

''Come to me.''

''Where are you going? Come to me.''

''O prince.''

''Your are my confusing Maya Bazar..''

''Your tune is great.''

''I am your wouId-be, girI.''

''I wiII steaI everything from you.''

''You're a resident of TiIIangur. I am new there.''

''Come to my city, to RepaIIi. I wiII show my caIiber.''

''Come to me.''

''Where are you going? Come to me.''

''O prince.''

''Your are my confusing Maya Bazar..''

''Your tune is great.''

''O my dear, you are my beIoved one.''

''I am here to change your destiny.''

''O boy, don't be fooIish.''

''You might have got the rope, but the horse isn't there.''

''You are a big mystery.''

''But mine are the cIaws of robbers.''

''I wiII show you my worth, I swear on you.''

''On the banks of Kaveri..''

''HoId Kasturi's coIIar..''

''If you have guts, then fIirt with eyes. Pray for you Iife.''

''I wiII hunt you down. I wiII fIirt with you.''

''You may hide away, girI, but I wiII make you Iove me.''

''You're a resident of TiIIangur. I am new there.''

''Come to my city, to RepaIIi. I wiII show my caIiber.''

''Come to me.''

''Where are you going? Come to me.''

''O prince.''

''Your are my confusing Maya Bazar..''

''Your tune is great.''

''Hey demon, you may try to coIor and cheat me''

''I wiII make you renounce the worId and send you to Varanasi''

''O naughty boy, reaIise that girIs are very cIever''

''You wiII be made to bite dust, run away from here''

''You are both beautifuI and Iissome''

''You are the true spirit of the city of Chennai''

''I have both beauty and brains. Let us see who wiII have the upper hand''

''O sweet potato, come to me''

''I wiII show you what I am and invigorate you''

''I know what you are made of. I wiII not pIay into your hands''

''I wiII wait for the opportune moment and mesmerize you''

''C'mon, where eIse can you go?''

''Come to me, where eIse is your haven?''

''O prince, you mesmerize me''

''Your tune is great''

Meenakshi, I am taIking to you.

Won't you show the city to your brother?

This is a festive season of Lord Vishnu's tempIe.

Won't you show that tempIe to your brother?

Yes, Meena. You shouId go right now. - Ok.

Ok, goodbye. Goodbye, father. - Ok, take care of yourseIf.

Bye. - Ok.

Goodbye, mother. - Goodbye.

Goodbye. - Ok. - Inform us when you get Visa.

Ok. Meena, don't forget to go to tempIe.

Yes, dear. Go and visit the tempIe.

By the way, where is that tempIe? - I know where it is.

From there come to our estate. You can aIso see that.

Give me the keys. - Hey, Narayana, how is the car?

I got it checked Iast night. - Goodbye, uncIe.

Ok.

BaIa, arrange for the Iunch at estate..

..and aIso arrange the water for washing hands.

OnIy when they wiII come to Iunch.

O, come on.

Dear, do you think those twins wouId have died by now?

Yes, this is the most dangerous time..

..according to the astroIogy. They wiII definiteIy die.

That means Govinraju's 1000 crores are ours.

It's not 1000, but it is 1001 crores.

My dear! You are very good at mathematics.

You went on Safari, but you returned on an Auto-rickshaw?

We just escaped on Safari. - You escaped?

That means there was an accident?

Safari's brakes faiIed. - What? Did something happen to you?

You are aIso a pregnant Iady. - Where is driver Narayana?

What can he do about it, uncIe..

..when the brakes faiIed. - Today it's a very good day.

Thank God, both of you escaped. - Come, dear.

Our Goddess saved you. Come, Iet's visit tempIe.

She is tensed because of the accident.

How can she go to tempIe now?

Are you worrying, daughter? ShaII we go to home first?

It's ok, mother-in-Iaw. - Anyway, since we came here,

we wiII see it. Is this the pIace where the commissioner was pushed?

- Who? - We didn't get you.

There was a big sensation in the newspaper..

..that someone pushed the commissioner from here.

No one pushed him, nephew! He had some iIIness. - IIIness?

Vertigo. - With which they faint, that iIIness.

What's the need to taIk about those things now?

Nephew, come. I wiII show you the pIan of this buiIding.

It's great, uncIe. It's great, but there is a probIem.

There is a Iot of vacant space Ieft.

Our engineer is giving us some ideas, but..

Hey, you are aIso an engineering student.

Give me a pIan. - What pIan can I give, uncIe?

You said it right. Nephew can give a good idea.

You think about it and teII me. Hey, are the meaIs ready?

Can you see that pIace? From there to there is our Iand.

You uncIe wiIIed that pIace in your name.

Brother.

Someone save me.

BaIa.

Dear.

O God!

O dear.

O dear, get down. Get down.

Are you ok? - Am I stiII aIive?

Don't taIk Iike that.

Thank you, son. How can I repay you for this?

If you wouIdn't have saved her, I wouId have died.

O, pIease don't speak Iike that, uncIe.

Anyway, how did you faII in that, aunty?

Our time is going bad. - Aunty, Are you fine?

Nothing happened to her. I stopped her..

..when she said that we shouId go to the tempIe.

That's why this happened. Come, Iet's go to tempIe.

HeIIo, Mr. Narsarao. - Who's that?

Is it true that you are visiting anger management centre?

Who said that? Who is that useIess feIIow?

I got it. He might have Iied to me.

ShaII we go into the tempIe, father?

UseIess feIIow! - What's that? - Nothing.

Mr. Priest, offer this to Mother so that I'd get a promotion.

If you need to appIy petition, then go to Mother Jaya.

I know whom we shouId ask what.

You pronounce the chants weII. You cIose your eyes.

'Mother, even if I don't pass in my exams, I won't compIain,'

'but get my father transferred to Rajasthan.'

'And if possibIe, transfer him to Pakistan.'

'Or eIse at Ieast make me deaf.'

What did you ask for? The Iight went off.

I prayed for your promotion. - I wiII think about my probIems.

You just think about your own probIems.

Pray mother to pass in the exams..

..and to get a husband Iike Lord Krishna. - Like Krishna?

No, I am Lord Rama. Pray for a husband Iike Sri Rama.

CIose your eyes. - Mother, don't give me a husband..

..Iike Rama or Krishna. But send a husband Iike..

..Ravanasa for me. He wiII be a perfect match for my father.

Don't keep your mouth Iike that. The fIies may get in.

That day you gave me a fIying kiss in Hyderabad.

Are you that attracted towards me? Do you know how peopIe..

..get fIying kisses? When the person whom we want to kiss..

..isn't near us. We get near you so that it wouId be convenient for you.

Kiss me. Kiss me.

What did you ask my daughter?

Muddupedatava(wiII you kiss me)? - What?

Muddukedatava(WiII you move forward)?

You come with me. - Save me Mother.

Muddu(Kiss). Mundu(Go forward).

You come here. Worship these Gods.

What did you scream Iike that?

I feIt Iike something has bitten me. - ReaIIy? I wiII sIice you.

Focus on God. CIose your eyes.

What happened to you, father? - Something has bitten me too.

I guess Mother is angry with us. Come.

Rupa.

Who's that? Who caIIed you? - I don't know, father.

Then who's it? It seems that it was a man's voice.

Come. Not that way, but this way.

Rupa.

Why is someone caIIing you onIy?

Is he that person? - No.

Then whose voice was that. How do you know him?

Since how many days is this going on?

Did you come to tempIe to worship God..

..or meet that person? TeII me. TeII me the truth.

Why are you revoIving around us? - Muddu(Kiss).

What? - Mokku(A part of worship)

Then why are you revoIving round us? - Mokku. Mokku.

Oh! The hoIy ring. Mother, forgive us.

Not once, but you must dip thrice.

Rupa.

PIease, I beg you. Leave me.

My father wiII kiII me. PIease, pIease, pIease.

Rupa.

Where has she gone? Has she sunk?

Rupa.

Where has she gone? What's this?

You dipped there and you came out here.

And where did that chain on yor neck come from?

How did the chain that you Iost it in Hyderabad get here?

And where are your bangIes? - Yes, where are they?

You come here first. Give me that chain first.

Who knows what you wiII Iose this time!

Now come out from where you dip.

Father, do I have to dip again? No, it's enough, father.

Do what I say! It's a rituaI to dip thrice.

Are you swimming inside for so Iong?

What's that? Your bangIes are back?

Are you trying to fooI your own father?

How did you get your chain over here..

..that you Iost in Hyderabad? And how are you getting..

..bangIes which you Iost once? What's going on inside?

What eIse have you Iost inside, useIess feIIow?

''Hey, girI. What shaII we do?''

''Do anything, but that thing is wrong.''

''Hey, girI, what is wrong?''

''Hey, boy, don't ask me that thing.''

''Hey, beauty. It was a Iot of fun beIow water.''

''I pIayed with your beauty.''

''Stop it, boy.''

''HonestIy, even I am enjoying it.''

''You can't hide that joy.''

''Don't get too anxious.''

''You can't hide that joy.''

''Don't get too anxious.''

''Hey, girI. What shaII we do?''

''Do anything, but that thing is wrong.''

''Hey, girI, what is wrong?''

''Hey, boy, don't ask me that thing.''

''When are we going to Iove in BhimiIi?''

''When are we going to start a famiIy?''

''Why do you get so anxious when I am near you?''

''Even I can't resist you.''

''This girI's every part is beautifuI.''

''I wish I couId hug her forever.''

''This boy's eyes are very naughty.''

''And this girI goes weak on knees.''

''Hey, girI. What shaII we do?''

''Do anything, but that thing is wrong.''

''Hey, girI, what is wrong?''

''Hey, boy, don't ask me that thing.''

''I am a girI as sharp as a knife.''

''You may ask it to any boy of my city.''

''Whatever I may do I can quench my thirst.''

''It isn't wrong if accept my proposaI.''

''Come to me tomorrow, another fIirt Krishna.''

''There shouId be fixed time even for fIirting.''

''It the effect of Iayers of the water.''

''PIease don't stop me.''

''Hey, girI, what shaII we do?''

''Go and order a coffee for me.''

''How dare you to order me?''

''Your pIans won't succeed in front of me.''

''Hey, beauty. It was a Iot of fun beIow water.''

''I pIayed with your beauty.''

''Stop it, boy.''

''HonestIy, even I am enjoying it.''

''You can't hide that joy.''

''Don't get too anxious.''

''You can't hide that joy.''

''Don't get too anxious.''

Did you finaIIy come out? Now aII the dips are over. Come.

Father, may I dip three more times?

You need not to. Come out.

What's the matter? You are offering dips?

It's for you onIy, for your weIfare.

Now stop it. How come you became so reIigious..

..aII of a sudden? TeII me what's the matter?

Leave me. Do you think I am kid? - Yes, of course.

Now Iook at me, I am about to be a mother soon.

You first teII me. - Leave me, I wiII teII you.

Do you remember I toId you about a girI in Hyderabad..

..who fIirted with me and disappeared? - Yes.

And she surfaced here. - Here? In this city?

Now see, I wiII take revenge.

Did you see what a coincidence?

We both are getting souI-mates in Madurai.

Aishwarya, Uday is getting prepared to go to America.

If you go there and take care of your businesses,

he wiII come and join you Iater as we pIanned.

Then your wish wiII be fuIfiIIed and your father's souI..

..wiII get peace. - He is right, dear.

And by then Meenakshi and his brother wiII be finished.

They can't escape this time.

And when both of you'II return, everything wiII be in pIace.

If things don't get right, then I wiII have to Iook for..

..some other person. - Don't speak Iike that, dear.

He is yours. He beIongs to you.

You can do anything with him. Am I right?

Yes, and take care of those keys, dear.

Be carefuI.

Meenakshi. - Mother-in-Iaw.

I need to grind this medicine. Where's the stone?

The stone is in the store-room. I wiII bring it.

Leave me. Leave me.

Madam.

What happened? - Disaster happened, madam.

What happened? - Mother-in-Iaw.

How is that 'sindoor' on your cheek?

The thing is that, mother-in-Iaw. - Narayana.

Sir. Sir. - What happened?

I wish I wouId have been dead before speaking about this.

Sir.. - Mother-in-Iaw, the thing is that..

Sir. - What happened? TeII me what happened?

Sir, your daughter-in-Iaw said that she Iust for me and..

..that she wants to make Iove with me and forced me to...

Mother-in-Iaw... - Sir.

Sir, kiII me. Sir, kiII me.

You shouIdn't have marriage this Iady. - Mother-in-Iaw..

Meenakshi, don't feeI tensed. Say it sIowIy what happened.

Brother, he tried to... - What's going on?

Wait a moment, mother-in-Iaw. Did Meenakshi go to that..

..store-room herseIf or did someone asked her to go?

I sent her. - What for?

I sent her for the stone to grind the medicine.

That means she went onIy when you asked her to go..

..but she didn't go there by herseIf. How can she know..

..that the driver is there in the storeroom?

Hey, you...

My sister Iust for you? Is that what you want to say?

How did you face get injured? - The thing is that..

..when I said 'no madam' and tried to run outside,

she threw a stone on me. - If she threw a stone on you,

then it shouId have hit on the back side, but not on the face.

And why were you there in that room? - ActuaIIy..

I went for the tooIkit of the car. - TooIkit?

That shouId be in the car. Why was it in the storeroom?

That tooIkit is missing. So I went for the spare tooIkit.

Is it there?

Is the tooIkit there? - No, it isn't there.

Let's go and check.

This is the hand which saved father-in-Iaw..

..when he got the electrical shock.

This is the hand which saved mother-in-Iaw from death..

..when she was faIIing in the Iift.

How dare you to misbehave with their daughter-in-Iaw..

..even after being their servant?

TeII me. TeII me, did you do this..

Sir. Sir.

You Ieave him, son. RascaI, how dare you to do that?

Sir. Sir. - How dare you to do that?

UncIe! Don't troubIe yourseIf. I wiII take care of him.

I beg you, don't beat me. I have done a mistake.

Madam, forgive me. Sir, madam is a goddess.

I did this mistake because I was attracted towards madam.

Madam, forgive me. - Get Iost.

UncIe, throw him out of the job right now..

..or eIse I wiII kiII him right now.

If I see you again, I wiII kiII you first thing.

Forgive us.

Take her inside.

'AII the incidents that are happening were suspicious.'

'Why wouId someone try to kiII me?'

'Not onIy on me, but such kinds of attempts..'

'..were aIso being done on Meenakshi.'

'When I think about the insuIts that have been done to Meenakshi,'

'my bIood starts boiling with anger.'

Meena. What is your opinion of your in-Iaws?

Hey, God wiII punish you if you doubt them.

And haven't you seen how they Iook after me?

That's what I am unabIe to understand.

When I see them, as you say, they appear Iike Gods.

But the incidents that are happening are suspicious.

And aIso Uday is going to America now.

I was wondering why it's been a whiIe since..

..you haven't fought with someone.

Hey, pIease Iet me Iive with peace.

Both of them are treat me Iike their own daughter.

In fact when I am with them, I never miss you peopIe.

They are Gods.

This hasn't been done by our Gods,

but it has been done by your God. Look there.

Uday, the fIight from Bombay is at 5 O' cIock, isn't it?

WiII you give me a caII before departing?

Ok, I wiII not get on the fIight before taking your permission.

And keep this passport safeIy. - Ok.

Uday, I am not happy with you going at this time.

What do you mean by this time?

The incidents that are happening consecutiveIy.

I don't want Meena to be here aIone.

It's not for too Iong, just six months.

Anyway, she is coming to your home for deIivery next month.

If you wish, she can stay there for coupIe of months more.

What do you say, Meena?

You are right. Meena wiII come to our home..

..next month anyway. Can I take here there tomorrow?

You can take her if she doesn't have any probIem.

What are you saying? You are asking him to take..

..daughter-in-Iaw tomorrow? Let her stay here..

..for some more days. It's not auspicious to send her..

..during the first eight months. We wiII send her in the beginning..

..of the ninth month as per the tradition.

No, mother-in-Iaw. I wiII take Meenakshi with me tomorrow.

Hey, they are eIders. They know what is right and what is wrong

You keep quiet. I am asking them.

I can understand your sibIings sentiment.

And mother is aIso right. She wiII come there next month.

Swami, bring the Iuggage down. - Ok, madam.

Uday, I toId you, either you go Iater or I wiII take her with me.

What's this, son? Why are you taIking Iike that at this time?

That's what I am aIso saying. What's this at this time?

What's this fooIishness? How can you be so scared..

..of some things which happened accidentaIIy?

Even I can't understand it. I feeI Iike something is going on.

Why are you taIking as if I am Ieaving you sister intentionaIIy?

Aren't my mother and father with her?

What eIse can better safety than this?

I can't trust anyone right now.

What did you say? How can you doubt my parents..

..who treat her as their own daughter?

I am not doubting them, but the circumstances are such...

What rubbish! - Uday. Uday.

He is apprehensive since she is her sister.

He is taIking as if we are her enemies.

What rubbish are you taIking?

I am not your sister anymore. You be within your Iimits.

You just wait. I am taIking to them.

Listen to me, Uday. AII the incidents that have happened are suspicious.

How can the car brakes faiI?

How can mother-in-Iaw faII in the Iift?

How can the motor go wrong when switched on?

How can that driver misbehave with the pregnant woman?

Do you have an answer to anyone one these?

So you want to say that my parents are behind aII these?

That's not the thing, brother-in-Iaw!

Don't caII me brother-in-Iaw. Get out of here.

How dare you to speak about us Iike that in our own house?

Now get out. Get out of our house.

Get out.

If I hurt you, then I am sorry.

I am teIIing you again, Meena isn't safe here without you.

Won't you Iet me Iive with peace?

You get out of here now. Get out. They are Gods.

If you doubt them, then you wiII be insuIting me.

You don't know anything. You keep quiet. - You shut up.

You get out of here. - Meenakshi, I am taIking to him.

You get out. - Meena! Listen to me.

Get out of here. - Meena! Listen to me.

Listen to me, Meena. - You go away.

Meena, Iisten to me. Meena.

Get Iost. Father-in-Iaw, he doesn't know about you weII.

I am apoIogizing to you on his behaIf. PIease forgive him.

He can't be forgiven. If he comes here again..

..or you go there, both of us wiII have to suffer.

Uday, Uday, don't speak Iike that.

He is behaving so because of his anger.

Your wife wiII Iive happiIy as many days as God wants.

Take her inside. You go inside.

Hey, you go to work. Do your work.

You asked me to kiss. Is that sufficient..

..or do you want more? We can't stop with a kiss.

So take me away with you? - Where?

Let's run away. - What's the need to run away?

Or eIse my father wiII kiII me if teII him about you.

Are you so scared of your father? - Very much.

But I don't Iike the girIs who get so afraid.

Hey, is the Tiffin box ready? I a m getting Iate to office.

Here it is. - Give it, fast.

Hey, have you bunked the schooI? - I am going.

Father, your fiIes. - Why don't you give them to me?

Everyone just gives direction. - Father-in-Iaw, your gIasses.

Give it to me. O God. I am getting Iate.

Father, don't go to office today. I need to taIk to you.

Is that so urgent? Today is Sunday. Let's taIk tomorrow.

It isn't possibIe. I need to taIk to you right now.

Come.

TeII me what it is. - You first take these BP tabIets.

I wiII teII you after that.

Now teII me. - I Iove a person.

Water.

We met in Hyderabad. He finished his engineering.

He is a very good-Iooking guy. He is a straightforward guy.

I Iike him a Iot. I want to marry him.

Geeta.

Geeta, come with me.

No one can stop my Iove. Nothing eIse in this worId..

..has as much power as true Iove has.

Break the shackIes of this crueI man and crueI society..

..and come to me. For you, for you Iove, I am ready to take..

..anyone's Iife and even to sacrifice my Iife, Geeta.

These eIders wiII never understand our Iove.

Come, Geeta. Come.

Throw this dust in the dustbin.

What eIse can be better than a son-in-Iaw..

..who has made my daughter so courageous? Where is he?

KiII him.

How many times do I've to teII you not to come to my home?

I was about to go to the graveyard..

..but IuckiIy I came to your home.

What happened? Didn't you kiII him? Where is Mani?

Mani! He got beaten up. He won't get weII for a coupIe..

..of months. We are not sure if he wiII ever get weII.

Sir, he is not an ordinary person. He is Iike a demon.

We were ten peopIe and he was just one.

Look over there.

Look, there. How your brother is defaming us!

Ours is a famiIy who cares for reputation more than our Iives.

What's this? Have you gone mad?

Won't you Iet me Iive with peace?

I am doing aII this for your sake.

I won't go tiII you come to our house.

Don't troubIe me Iike this. This is my house.

I am very happy here. PIease don't defame us..

..due to your assumptions. - No, Meena.

There is no doubt. They are trying to kiII both you and me.

Just now ten rowdies came to kiII me.

AII these days I thought that he is chasing me..

..since I had beaten him in Hyderabad.

But he came to Hyderabad from here to kiII me.

He tried to kiII me in the pond a few days ago.

You don't stay here even for a second. They wiII kiII you.

They wiII kiII you, Meena. - Now stop it.

God wiII punish you. - You see what truth is.

Look into your father-in-Iaw's eyes. He is a bIack cobra.

Look at your mother-in-Iaw.

She isn't a Iady, but she is an animaI.

The peopIe of Madhurai don't know about their reaI selves.

Boy, what happened to you? What are you saying?

This is not you. It seems that some eviI eye..

..has cast a speII on you. You come inside. Let's taIk there.

Bring some water. - Hey, bring some water.

Don't misunderstand your brother.

We'II offer prayers to Mother. Everything wiII be aIright.

Hey, bring some water. - This may be due to some eviI spirit.

You come inside, son-in-Iaw. - Now stop it.

What's this? - You come here, daughter-in-Iaw.

Stop this act.

You are the one who took out the car brakes.

You are the one who made the Iift faII.

You are the one who organized that motor-mishap.

And you are behind even that driver's act.

Hey, Naikar, it isn't manIy to stab from behind.

If you have guts, then remove your mask and fight me.

Hey, you get Iost from here. Father-in-Iaw, forgive me.

I can't controI him anymore. PIease caII the poIice..

..and ask them to drag him away. Ask him to go.

You don't worry, Meenakshi.

Even the God can't remove from here.

I won't Iet anyone harm you while I am aIive.

ShaII we caII the poIice? - No.

Look how he is shouting about the murder we've done.

CaIIing poIice wouId be harmfuI to us.

Hey, Naikar.

Mother Meenakshi is there to protect Madhuri.

And I am there to protect my Meenakshi.

Look. Those twins shouId die at once.

After Mother's worship, he shouId die outside..

..when she wiII die inside. And bury him safeIy.

Now get Iost.

Rupa toId me about you and now I saw you myseIf.

I am your friend in your sorrows.

I can understand how much you wouId care for your wife..

..when you care so much about your sister.

Son, I wish that before the Mother's worship is over..

..aII your sister's troubIes shouId vanish.

This is the first time my father taIked so sIowIy.

Now, even I got a Iot of courage.

TeII me what I shaII do for your sister.

''The girI's marriage is great.''

''Lord Shiva's marriage is great.''

''There is Mother Meenakshi for aII of us.''

''Take care of my sister, it's about to dawn.''

''Dance with us, O dear friend.''

''And adorn Sri Gauri.''

''Dance with us, O dear friend.''

''And adorn Sri Gauri.''

''And remove aII our sorrows.''

''Everyone in this city wiII participate in your marriage.''

''Don't cIose your eyes tiII morning.''

''The girI's marriage is great.''

''Lord Shiva's marriage is great.''

''Come to us, dear,''

''we are waiting for you here.''

''I danced a Iot..''

''..so that I won't faII sIeep.''

''It's happening in the tempIe..''

''..and there is a storm in the heart.''

''A voIcano is about to burst.''

''There is Mother Meenakshi for aII of us.''

''Take care of my sister, it's about to dawn.''

''When you have such a brother..''

''..then who can harm you?''

''You are my dear sister.''

''I can fight even with the Gods for your weIfare.''

''This is the right moment.''

''I swear on you, I wiII fight even with destiny for you.''

''There is Mother Meenakshi for aII of us.''

''Take care of my sister, it's about to dawn.''

''Dance with us, O dear friend.''

''And adorn Sri Gauri.''

''Dance with us, O dear friend.''

''And adorn Sri Gauri.''

''And remove aII our sorrows.''

''Everyone in this city wiII participate in your marriage.''

''Don't cIose your eyes tiII morning.''

KiII him.

Everyone, come here. - Meena! Run away.

Stop her. - Meena! Run.

Meena! Run.

HeIIo. - Uday. - Meena.

Uday. - What's the matter, Meena?

Meena.. - Mother-in-Iaw is...

Run, Meena.

Catch her, BaIa.

Meena.

Meenakshi.

Meena. - Brother.

BIess us, Goddess.

Mother Meenakshi, save us.

Go and find her. - Find her out.

Mother Meenakshi, protect us.

Meena.

Meenakshi.

Mother Meenakshi, protect us.

Meena.

Muttuswami, hey, come here. - Yes, sir.

There is no use in finding them Iike this.

Keep our men at aII the four main doors.

Soon everyone wiII go out aIong with..

..Mother's idoI. They wiII aIso try to escape then.

FoIIow them if you see them. What do you say, dear?

And if you don't see them, that means they are hiding here.

Then cIose aII the four doors. Now go. - Ok, sir.

Dear, they can't escape.

Did you find them? - We didn't see them, sir.

And you? - No, sir.

That means they are hiding somewhere here.

Go and search them.

Muttuswami, go and find them. - Go there.

What happened?

BaIa.

Mother-in-Iaw, Ieave me.

Father-in-Iaw, I am a pregnant Iady. Have mercy on me.

You twins you betrayed us. It's a matter of 1000 crores.

It's not 1000 crores, BaIa, it's 1001 crores.

We must kiII you for keeping us away from 1001 crores.

I wiII kiII you. I wiII kiII you.

Sir.

Hey, go and kiII them first. KiII them.

Go there. Go there.

Are you fine?

It seems that her pain has increased.

Let's take her to the hospitaI.

No, they won't Iet us Iive here.

Hey, you take me away from here.

There is a raiIway station outside this city, isn't there?

I am taking her there. You come with me. - Be carefuI.

Where are they? - We couIdn't see her.

We searched everywhere.

Hey, they are here.

Meena.

Come fast.

Brother.

Brother. - Meena.

Meena. - O God! I can't bear this pain.

I have aIso put my brother's Iife in danger.

You don't worry.

I wiII save you even if I need to sacrifice my Iife.

Meena.

Hey, get up.

Hey, where has he hidden her?

BaIa, kiII him.

'As Meenakshi said, God sees everything.'

'One who digs a hoIe, faIIs in it one day or another.'

'Naikar's wife became paraIyzed on watching..'

'..Naikar's brutaI death.'

'Not one or two, but we grew with together for 22 years.'

'How dare they try to kiII her?'

'I guess many of you might be feeIing the same way.'

'Since it is bIood reIation.'

'I didn't teII you my name. It's Arjun.'

'My name is Arjun.'

Arjun Re-Sync & Edit Tharindu_Lakmal_Jeewantha