All language subtitles for Ancient.Aliens.S14E03.720p.Web.2019.br.

Descobertas recentes deixaram
cientistas atordoados.

GIORGIO
TSOUKALOS: Algo está acontecendo lá,

e a pergunta é: o que?

Houve
ondas de choque em 2018 quando percebemos

radiação vinha do pólo sul.

NARRADOR: Depois de milhares de anos

escondido pelo gelo espesso

e
protegido por temperaturas mortais,

a verdade sobre
a Antártica pode finalmente ser revelada.

Esta
é uma imagem de satélite legítima

de
um buraco muito grande na cordilheira.

NARRADOR: Que segredo está abaixo

o
continente mais inexplorado da Terra?

Aqui nós temos um enorme

mundo subterrâneo sob a Antártida.

NARRADOR: E o que vamos descobrir sobre

as verdadeiras origens da humanidade?

WILLIAM
HENRY: Enterrado debaixo do gelo na Antártida

bem poderia ser a maior revelação

em toda a história humana.

NARRADOR: Existe uma entrada no universo.

Além disso, é a promessa da verdade.

Isso exige que questionemos tudo

Nós já fomos ensinados.

A evidência está ao nosso redor.

O futuro está bem
diante de nossos olhos.

Nós não estamos sozinhos.

Nós nunca estivemos sozinhos.

Anuncie seu produto
ou marca aqui contate www.OpenSubtitles.org hoje

NARRADOR: Ross
Island, Antártica.

Esta massa vulcânica
no fundo do mundo

é
o local de um dos maiores mistérios

da física moderna.

É aqui que em maio de 2018,

Cientistas da NASA

trabalhando
na Antena Transiente Impulsiva Antártica,

também
conhecido como ANITA, detectou uma anomalia

que desafia as leis da física.

Raios cósmicos,
que normalmente chovem na Terra do espaço,

estavam saindo do chão.

Entre
os físicos, houve ondas de choque em 2018

quando
percebemos que uma estranha forma de radiação

estava vindo do Pólo Sul.

Nós, físicos,
dissemos: "Que tipo de partícula poderia ser esta?"

Isso é novo.

JOHN BRANDENBURG: Você esperaria

neutrinos
de alta energia estariam chovendo do céu,

mas não vindo da Terra,

mas
isso é exatamente o que eles encontraram.

O fato de que os raios cósmicos

foram
medidos saindo da Terra, levanta a questão:

como isso é possível?

Antártida, até
hoje, continua a ser uma das últimas inexploradas

regiões geográficas do nosso planeta.

Ainda é um dos maiores mistérios

com o qual nos encontramos hoje.

NARRADOR:
A Antártida é uma terra de extremos.

Quase 98% do solo é coberto
por uma camada de gelo

até três milhas de espessura.

Uma montanha
tão imponente quanto o Monte Fuji, no Japão

a 12.400
pés, não iria nem quebrar a superfície.

Temperaturas regularmente caem

abaixo de -50 graus Fahrenheit

com
ventos de até 200 milhas por hora.

Durante sua alta temporada, é o lar

para
apenas 4.000 cientistas e militares.

A Antártida é a última fronteira.

Ela mantém nossa imaginação.

Mapas
antigos que diziam "aqui são monstros".

O
último território remanescente no planeta

que
poderia ter essa designação é a Antártida.

NARRADOR: Embora
tenha sido descoberto quase 250 anos atrás,

cientistas
têm mais perguntas do que respostas

quando
se trata deste continente congelado.

Devido à grande
profundidade do gelo que cobre sua massa de terra,

a
superfície da Antártica é incapaz

para ser visto a olho nu.

E os
teóricos dos antigos astronautas propõem

que não é
apenas a geologia que está escondida de nós.

Eles
sugerem que há muito mais humano,

e talvez não-humana, atividade

acontecendo
na Antártida do que nos foi dito.

Algo parece estar acontecendo

neste
misterioso continente no Pólo Sul.

E foi teorizado por
um número de pessoas

que a Antártida é algum
tipo de base alienígena.

NARRADOR:
Rumores de atividade extraterrestre na Antártida

circulam há anos.

E
agora, finalmente, o pessoal militar

que
foram estacionados no continente congelado

estão
dispostos a falar com essas reivindicações.

Scottsdale, Arizona.
d7730a7f9e31b4551f4023798b667c9f Fevereiro de 2019.

Jornalista investigativa Linda Moulton Howe

chega
para conduzir uma entrevista com um ex-

Engenheiro de
vôo da Marinha que se apresentou com informações

sobre
eventos estranhos ele testemunhou

durante seu tempo na Antártida.

É aqui
que um dos mais importantes denunciantes

na minha carreira vive

e ele
decidiu que está disposto a trabalhar comigo

para dizer a
verdade sobre o que aconteceu com ele na Antártida.

Este é
o tipo de avanço que eu tenho esperado

que pessoas
com informações militares reais e sólidas

começaria
a avançar, e nós começaríamos a aprender

os fatos e a verdade,

apesar
das políticas governamentais de negação.

(distorcido): eu sabia coisas que

Eu senti que precisava ser

colocar no mainstream.

NARRADOR:
"Brian", como ele prefere ser chamado,

pediu que
seu rosto e sua voz fossem obscurecidos

para proteger sua identidade.

Sua unidade foi baseada na
ponta sul da ilha de Ross

na Estação McMurdo dos EUA,

o principal
centro logístico que atende quase todos

dos
postos científicos no continente.

Brian, quando você entrou na Marinha?

e como você chegou à Antártida?

Eu me alistei em julho de 1976.

Para ir
à Antártida, você tem que se voluntariar.

Não é uma
estação de serviço onde você é obrigado a ir.

Consegui receber pedidos

para,
um, Antarctica Development Squadron Six,

que foi referido como VXE-6.

E sua
missão seria descrita como, geralmente?

A
missão basicamente estava fornecendo

para outcamps, uh, festas da ciência

da Estação
McMurdo ao Pólo Sul, para frente e para trás.

Falar sobre o tipo de rota,

e o que vocês começaram a ver

repetidamente.

Durante nossa temporada de '95, '96,

minha equipe
estava fazendo muitas idas e vindas a Pole.

Principalmente foi reabastecimento de carga,

intercâmbio de pessoal.

Naquela
temporada, antes de nós fazermos missões,

nos
disseram alguns dos nossos oficiais

que se víssemos algo voando,

que não deveríamos dizer nada.

- OK.
- Ah, então você sabia disso...

- BRIAN: Bem... -...
pessoas tiveram--

- já estavam avisando, mas você não tinha
visto. -Sim.

Certo, por volta de dezembro

uh,
nós estávamos voando uma missão de McMurdo,

e meu loadmaster nas costas,

ele entra
no interfone do ICS e ele diz: "Ei, tem

algo para
a esquerda aqui meio que cintilante ".

Então eu fui até o convés de vôo,

e
eu estou olhando as grandes janelas

e vejo
esses pequenos objetos em forma de disco.

Houve
provavelmente quatro ou cinco deles,

e eles foram,
no começo, quando eu os vi pela primeira vez,

eles estavam
apenas estacionados sobre um pico de montanha.

E então, de
repente, eu estou olhando para eles e um deles

decola
sozinho e voa a uma velocidade incrível

para o próximo mountaintop e pára.

E então outro no grupo decola

e
dirige-se para onde o primeiro foi.

O que o piloto disse?

(risos) Isso foi meio engraçado.

Meu piloto
entra no interfone e ele meio que brincando,

"Bem, tudo o
que posso dizer é que eles não são nossos."

Não
é nosso, do que você está falando?

E isso continuou acontecendo?

Sim,
aconteceu pelo menos duas outras vezes.

HOWE: Brian acha que isso
é realmente importante

que o mundo saiba que há algo

isso está acontecendo na Antártida.

NARRADOR:
É possível que o avistamento de Brian

de objetos voadores não identificados

pode de alguma forma
estar ligado à descoberta de que os raios cósmicos

estão
emanando do continente congelado?

No que diz
respeito aos teóricos dos astronautas antigos,

A Antártida não é apenas

escondendo
segredos sobre atividades extraterrestres atuais,

eles
acreditam que há muito mais a ser aprendido

examinando incríveis novas descobertas

subterrâneo profundo.

Algumas dessas cavernas
eram termicamente aquecidas, fotografias de satélite

permitiu
que alguém com uma conexão com a Internet

para acessar imagens da Antártida.

Em 2016,
uma imagem impressionante foi descoberta

de uma entrada
aparentemente feita pelo homem esculpida

em uma cordilheira antártica.

Esta
é uma imagem de satélite legítima

de uma muito grande, proporcional

buraco no chão, ou a cordilheira.

Isso
parece inteligentemente projetado

para se
adequar a uma embarcação específica que voa

através desta abertura particular.

NARRADOR: Da mesma forma, em 2018,

Pesquisadores
da Internet divulgaram as coordenadas

pelo
que eles descrevem como um OVNI aterrado

na
ilha antártica da Geórgia do Sul.

As fotografias são
realmente convincentes.

Porque isso não é alguém

fazendo acreditar que algo está lá.

Você pode
realmente ver as marcas de derrapagem.

Na verdade, parece que um objeto

está se movendo ao longo desse gelo.

Mas
a coisa que tanto intrigou as pessoas

olhando para essas imagens,

eram
que as marcas de derrapagem eram retas.

Narrador:
Alguns teóricos antigos astronautas

notaram
que a forma da alegada embarcação

é muito
semelhante a um misterioso objeto celestial

que foi detectado
ao entrar em nosso sistema solar em outubro de 2017.

Chamado "Oumuamua", o objeto

foi
inicialmente identificado como um asteróide.

Mas
sua forma, trajetória e aceleração

eram tão inesperados

que a cadeira
do Departamento de Astronomia de Harvard,

Avi
Loeb, sugeriu que Oumuamua

pode ser uma sonda alienígena.

CRIANÇA:
É uma imagem muito curiosa disso...

embarcações
grandes, oblongas e de forma tubular

que parece ter caído no gelo

e depois derrapou.

E realmente
parece com esse asteroide interestelar,

Oumuamua,
que poderia ser facilmente uma espaçonave.

A própria nave está em volta

50 jardas, de comprimento.

Esta é a visão
mais ampla deste objeto que possivelmente

veio em um ângulo,
ricocheteou fora da base

desta montanha e é isso
que lhe deu o impulso

para derrapar vários milhares de pés.

Você pode
definitivamente ver a montanha, há alguns

perturbação
aqui, para onde essa faixa leva,

deste objeto não identificado.

Isso pode
muito bem ser um pouso forçado baseado

do que
estamos vendo no fundo da montanha, sim.

NARRADOR:
É possível que pesquisadores online

usando tecnologia de satélite

na
verdade, localizou os restos acidentados

de um veículo extraterrestre

e a abertura
para uma base alienígena subterrânea?

Os
teóricos do antigo astronauta dizem que sim

e
apontar para divulgações chocantes

daqueles
no terreno que validam essas alegações.

Quando a
jornalista investigativa Linda Moulton Howe

entrevistou
um ex-engenheiro de vôo da Marinha

indo pelo nome de Brian em 2019,

ele revelou uma zona
de exclusão aérea muito curiosa que ele encontrou

durante seu serviço na Antártida.

De acordo
com Brian, por volta de outubro de 1985,

uma ligação
de emergência chegara ao despacho de McMurdo.

(conversa de rádio indistinta)

Eles receberam uma
chamada de evacuação médica e foi do campo de Davis,

que era a
Austrália, do outro lado da Antártica Oriental.

Foi uma emergência real e
eles tiveram um longo vôo.

NARRADOR: Um cientista
no acampamento de Davis

foi
gravemente ferido por uma explosão de caldeira

e
precisava de atenção médica imediata.

Incluindo
um pit stop de combustível no Pólo Sul,

A equipe de
evacuação de Brian estava a seis horas de distância

do paciente gravemente ferido.

Mas eles
tinham ordens para evitar voar sobre um chamado

"estação de
amostragem de ar" que estava na rota mais direta.

(distorcida):
Então nos deram ordens para desviar,

Eu acredito
que foi desvio de 30 milhas de distância

da estação de amostragem de ar.

Os
oficiais a bordo sugeriram que voássemos

em linha
reta sobre a estação de amostragem de ar

e não se
desviar e isso nos pouparia 30 minutos.

- Era uma zona de exclusão aérea.
- BRIAN: Era uma zona de exclusão aérea

para
essa região específica, ao redor do Pólo.

NARRADOR: Mas
onde a estação de amostragem de ar deveria ser,

a tripulação
enfrentou algo que nenhum deles jamais havia visto.

Brian: Houve esse recuo gigante

que parecia um buraco no gelo

que parecia
uma rampa de neve que desceu para ela.

O Platô
Polar no Pólo Sul é completamente plano;

não há buracos lá.

Agora há esse grande buraco
no gelo que se destacou

como um polegar dolorido,
não deveria estar lá.

NARRADOR: Brian estima
que o buraco tenha pelo menos 300 pés de diâmetro.

O tamanho de um campo de futebol.

Confundido com o que eles tinham visto,

a
tripulação continuou em sua rota para Davis.

Eles
pegaram o cientista ferido e dirigiram

de volta para a Estação McMurdo.

Como estávamos
voltando, e basicamente tomando o mesmo caminho,

fomos chamados
de volta e disse: "Você deve se desviar

"seu
curso que você levou de Pole para Davis.

Você tem
que desviar 30 graus para fazer isso. "

Nós não
recebemos uma explicação, mas nós obedecemos

com o pedido e no caminho de volta,

o paciente morreu de suas queimaduras.

NARRADOR:
Quando a aeronave pousou na Estação McMurdo,

toda a tripulação
foi escoltada até o escritório do comandante sênior.

Lá,
eles foram ordenados a nunca falar

da área
restrita que eles tinham sobrevoado.

Imediatamente depois, pensei comigo mesmo:

"Bem,
o que é que nós não deveríamos ver?

Tudo
o que vimos foi um buraco no gelo ".

NARRADOR: Se o
buraco era, de fato, uma característica natural,

por que o viaduto da tripulação

obter tal atenção de
altos funcionários?

Tem havido muita conversa
sobre bases subterrâneas

na
Antártida e certas fotos de satélite

mostre as áreas
da montanha que têm cavernas incomuns nelas,

janelas
literais que são a forma de um disco voador.

NARRADOR: É possível

que
segredo, talvez bases extraterrestres,

estão
escondidos sob o gelo na Antártida?

Curiosamente, a ideia de espaço habitável

sob o gelo foi recentemente apoiado

pela ciência mainstream.

Monte Erebus.
d7730a7f9e31b4551f4023798b667c9f Ross Island, Antártica.

2017.

Pesquisadores
da Universidade Nacional Australiana

descobrir
a existência de vastas cavernas de gelo

diretamente adjacente a este vulcão ativo.

Devido à sua
localização, essas cavernas glaciais sob o gelo

oferecer algo incrivelmente único

no continente frígido...

grandes
espaços aquecidos com temperaturas

quente o suficiente para sustentar a vida.

MICHAEL SALLA:
Cientistas australianos conseguiram encontrar

cavernas enormes que foram escavadas,

que
eram lugares onde você poderia realmente

ter vida florescer

que eles foram
capazes de determinar que algumas dessas cavernas

foram aquecidos
termicamente a um agradável 70, 72 graus.

NARRADOR: 72 graus?

Na Antártica?

O Monte Erebus é apenas um dos
mais de 90 vulcões na Antártida.

A tecnologia moderna
permitiu que os cientistas

para descobrir
cavernas adicionais perto desses recursos.

E alguns são supostamente tão grandes

como toda a ilha de Manhattan.

CRIANÇA:
Aqui temos um enorme, aparentemente,

mundo subterrâneo sob a Antártida.

E isso
poderia ser usado por extraterrestres

como estas bases
prontas que são subterrâneas e estão escondidas.

NARRADOR: Poderiam
estas cavernas e túneis naturalmente aquecidos

realmente
ser habitado por extraterrestres?

As ideias de ambas as passagens

profundamente
sob os lençóis de gelo da Antártida

e também uma
presença alienígena no continente gelado não é nova.

Alguns dizem que
remontam ao início da Segunda Guerra Mundial

e uma expedição nazista secreta.

Os nazistas
encontraram algumas dessas cavernas Germ.

Dezembro de 1938.

À beira da Segunda Guerra Mundial,

Adolf
Hitler está secretamente procurando

para
relíquias antigas que ele acredita

poderia ter poderes incríveis.

Como
parte desse esforço, em 17 de dezembro,

ele envia
o cargueiro alemão MS Schwabenland

em
uma missão secreta para estabelecer

uma base permanente na Antártida.

Mas por que Hitler
está sacrificando recursos e pessoal cruciais?

para uma missão
na Antártica quando ele está simultaneamente

se preparando para ir para a guerra?

SALLA: A Sociedade Thule

foi muito importante na compreensão,

o
que aconteceu na Alemanha nazista.

Eles
realmente acreditavam que havia místicos

quem poderia se comunicar com seres

que
alegou ser de origem extraterrestre.

O Partido
Nazista de Hitler recebeu informações

esses meios
psíquicos que lhes disseram que na Antártida

existe essa antiga civilização

ou bases onde eles poderiam encontrar

tecnologias avançadas.

Os nazistas encontraram algumas
dessas cavernas sob o gelo.

E alguns deles
podem ser alcançados por submarinos, aparentemente.

(sonar pings)

SALLA: A história
conta que a marinha alemã conseguiu encontrar

passagens
sob os lençóis de gelo da Antártida

para essas cavernas enormes.

E assim,
eles foram capazes de estabelecer essas bases

sob o lençol de gelo da Antártida.

NARRADOR: A
recente descoberta de cavernas interconectadas

sob
o gelo da Antártida validar rumores

sobre os
nazistas que muitos historiadores tradicionais

tinha considerado uma fantasia completa?

E se
assim for, os nazistas podem ter descoberto

algo
realmente incrível no continente congelado?

(vento whooshing)

BIRNES: Uma teoria é que

os alemães descobriram

quando eles estavam
explorando o Pólo Sul,

que havia outra
presença no Pólo Sul

isso não era humano.

E junto com essa presença,

os alemães
estabeleceram uma base na Antártida.

NARRADOR:
Depois que os nazistas foram derrotados em 1945,

os Estados
Unidos e a União Soviética recrutados

os principais cientistas nazistas,

muitos que mais
tarde embarcaram em suas próprias missões secretas

para a Antártida.

É possível
que estas duas potências mundiais emergentes

tinha conhecimento
de que os nazistas, de fato, entraram em contato

com extraterrestres no Pólo Sul?

26 de agosto de 1946.

Uma expedição
científica dos EUA chamada Operação Highjump

parte para o Pólo Sul.

É liderado
pelo estimado oficial e explorador naval

Almirante Richard Byrd.

BIRNES: Almirante Richard Byrd

foi um almirante
muito importante na Marinha dos Estados Unidos.

Ele se formou na
Academia Naval dos Estados Unidos em Annapolis,

ele lutou na
Primeira Guerra Mundial, e depois da guerra,

ele se tornou um explorador.

NARRADOR:
Em 1926, Byrd fez manchetes em todo o mundo

quando ele e
o chefe de aviação da Marinha Floyd Bennett,

tornou-se
o primeiro povo a voar sobre o Pólo Norte.

Por
seus esforços, os dois homens receberam

a Medalha de Honra do Congresso.

Mais tarde, quando
Byrd, aos 41 anos,

fez o primeiro voo
solo sobre o Pólo Sul,

ele se tornou
a pessoa mais jovem já promovida ao posto

do almirante
na história da Marinha dos Estados Unidos.

Em 1946,
Byrd supervisionou a Operação Highjump,

a
maior expedição antártica até hoje.

O
comboio militar maciço incluiu 13 navios,

33 aeronaves e 4.700 soldados.

A Marinha
dos EUA enviou uma flotilha de navios

sob o comando do almirante Byrd.

E eles
voltaram depois de nove meses na Antártida.

Aparentemente,
eles realmente travaram uma batalha na Antártica,

provavelmente
entre remanescentes do Terceiro Reich,

e talvez extraterrestres também.

Havia histórias de artesanato chegando

fora da água e atacando-os.

Discos
voadores sofreram uma derrota muito pesada

para a Operação Highjump de Byrd.

Ele
deu um relatório em março de 1947

que dizia
que um novo inimigo havia sido descoberto

que poderia
voar de Pole para Pole em um instante.

NARRADOR:
É possível que esta história incrível

de
uma batalha naval com extraterrestres

e encontros
com embarcações capazes de voar do sul

para o Pólo
Norte em um instante pode realmente ser verdade?

(apitar)

Em 2018, mais de 70 anos

após a alegação surpreendente de Byrd,

uma imagem de satélite
capturou o que parecia ser

um rastro de
água condensada de uma aeronave, ou um rastro,

que só poderia ter sido produzido

por algo
viajando a velocidades incrivelmente altas.

BRADBURY:
Estendeu toda a extensão da Terra,

longitudinalmente, do polo norte ao polo sul,

que é de 12.000 milhas.

NARRADOR: O período máximo de tempo

que um
contrail pode manter sua forma é de 30 minutos,

mas
a maioria se dissipa em menos de 15.

Apenas
uma embarcação capaz de viajar mais rápido

de 50.000
milhas por hora, ou dez vezes a velocidade

das
aeronaves mais velozes existentes hoje,

poderia
deixar um rastreador que se estendesse

todo
o comprimento da Terra sem se separar.

É uma aparente
impossibilidade, porque isso significava que algum objeto

foi capaz
de atravessar todo o planeta de pólo a pólo

em questão de
minutos antes que o contrail desaparecesse.

BRADBURY: O que
quer que tenha sido criado além de Mach 10.

Mach 10 é
mais de sete, oito mil quilômetros por hora.

Isso provavelmente
estava indo muito, muito mais rápido que isso.

Então,
o que quer que fosse, era algo que,

mais do que provável,
nunca vimos antes.

NARRADOR: Depois de
compartilhar a imagem on-line,

Michael Bradbury
recebeu respostas de avistamentos confirmados

e até corroboração fotográfica

olhando para o que parecia ser

o mesmo incrível rastro de baixo.

As pessoas tinham visto de baixo,

no
chão, procurando a mesma coisa.

Quando vi isso,
pensei no almirante Byrd e no que ele disse.

O almirante
Byrd nos disse que tínhamos uma chance muito boa

de
ser invadido por um objeto muito rápido

que
seria capaz de viajar de pólo a pólo

a uma velocidade muito incrível.

NARRADOR: É
possível que o almirante Byrd e a marinha dos EUA

realmente
encontrou tecnologia alienígena na Antártida?

Tecnologia que
foi descoberta pela primeira vez pelos nazistas

no início da Segunda Guerra Mundial?

E
eles poderiam até estar desenvolvendo

com
extraterrestres ainda vivendo lá hoje,

Escondido sob o gelo?

Os
teóricos do antigo astronauta dizem que sim

e sugerir mais provas

de uma
presença alienígena de longa data na Antártida

pode ser
encontrado investigando uma teoria controversa.

TSOUKALOS: Este mapa
mostra a Antártida sem o gelo, NARRADOR: Istambul, Turquia.

Trancado nos arquivos do
Museu do Palácio de Topkapi

é um pedaço de pele de
gazela com um fragmento

de um
mapa do mundo desenhado intricadamente.

Esta
representação altamente precisa do globo

é o trabalho
de um cartógrafo otomano, almirante Piri Reis,

e remonta a 1513 AD.

Incrivelmente, o mapa retrata a Antártica,

que não foi
oficialmente descoberto até 260 anos depois

pelo
explorador britânico Capitão James Cook.

E ainda mais surpreendente

Ele
descreve o continente como ficaria sem gelo.

TSOUKALOS: Piri Reis alegou

que o
mapa que ele tinha era um produto acabado

de outros mapas que ele coletou,

e
todas essas informações dos outros mapas

foi
transferido para este mapa de Piri Reis.

O
que é tão fascinante sobre este mapa

é
que mostra a Antártida sem o gelo.

A questão que naturalmente surge:

bem,
quem fez esses mapas, se eles mostram

o litoral
antártico antes de estar sob o gelo?

Piri
Reis conseguiu acesso a registros antigos.

E nós
não sabemos exatamente onde eles estavam,

mas possivelmente o Vaticano.

A Biblioteca
do Vaticano tem extensos registros antigos,

e imagino
que o almirante Piri Reis tivesse acesso

para alguns desses mapas. d7730a7f9e31b4551f4023798b667c9f

Então, isso confirma que a Antártica
era conhecida no mundo antigo,

antes de ser

em sua
localização atual sob dois quilômetros de gelo.

TSOUKALOS: mostra

a massa de terra real da Antártida

exatamente como está sob o gelo.

E então, você
tem que fazer a pergunta: como isso foi feito?

Você tem duas
opções: esses mapas foram recolhidos de pessoas

quem
teve acesso à tecnologia de radar,

e se for esse o caso,

então alguém
tem que argumentar que são extraterrestres,

porque quem mais teria

tecnologia
de satélite 1.000 ou 2.000 anos atrás?

Outra opção é
se este mapa foi desenhado durante um tempo

quando a Antártida não estava sob gelo,

implicando
que a Antártida não estava no Pólo Sul

no
momento em que esse mapa foi desenhado.

NARRADOR: O
principal defensor desta teoria foi Charles Hapgood,

um professor
de história no Springfield College

em Massachusetts,
quando ele ouviu pela primeira vez

sobre o paradoxo do mapa de Piri Reis.

Em seu
livro de 1958, Crosta da Terra,

Hapgood
argumentou que a Antártica estava sem gelo

antes de um
deslocamento crustal catastrófico que ocorreu

no final da última era glacial,
aproximadamente 12.000 anos atrás.

A ideia de Hapgood de
deslocamento da crosta foi

no relativamente recente passado,

A Antártica
estava em uma zona muito mais temperada,

e que
apenas mudou e mudou muito de repente

na área congelada.

NARRADOR:
Cientistas da corrente principal concordam

que os continentes se desviam

e que a
Antártica já esteve em uma latitude mais quente.

Mas
eles insistem que levou milhões de anos

para chegar ao Pólo Sul.

Hapgood disse que levou dias, até horas.

CRIANÇA: Hapgood estava dizendo

que a fina crosta da Terra é capaz

deslizar
para a frente no manto e isso faz com que

grandes mudanças cataclísmicas.

Existem maremotos, terremotos.

E de repente,
massas de terra que não estão em, digamos,

o Pólo
Norte ou o Pólo Sul se encontram lá.

NARRADOR:
Se a teoria de Hapgood estiver correta,

poderia
uma antiga civilização alienígena

que uma
vez floresceu em uma Antártida quente

foram destruídos por uma catástrofe?

E se
assim for, a evidência finalmente vem à luz

na forma de estruturas misteriosas

emergindo do gelo?

Essa civilização foi congelada.

com o
ex-engenheiro de vôo da Marinha "Brian"

jornalista investigativo

Linda
Moulton Howe soube de um incidente estranho

que ocorreu em novembro de 1995,

depois que ele deixou
uma equipe de cientistas

em um
novo site de pesquisa em Marie Byrd Land.

Três, talvez quatro semanas depois,

McMurdo perdeu a comunicação.

Eles tinham
perdido algumas janelas de comunicação

que eles
deveriam fazer uma ligação todos os dias.

Nossa
tripulação foi orientada a sair e descobrir

se
tudo estivesse bem no acampamento.

Então
saímos e orbitamos o acampamento,

e não havia sinal de ninguém.

Certo.

Então, nós pousamos e,
uh, nosso navegador saiu,

e ele saiu
para tentar encontrar o gerente do acampamento.

Ele
volta e diz que não há ninguém aqui.

Então nós
recebemos ordens para voar de volta para McMurdo,

então fechamos
o avião, decolamos, voltamos para McMurdo.

NARRADOR: Os cientistas
continuaram desaparecidos por mais de uma semana.

uma quantidade
impossível de tempo para sobreviver no duro

Condições antárticas sem abrigo ou comida.

No entanto, uma
semana depois, o envio de McMurdo foi atordoado

quando eles
receberam comunicação de rádio da equipe.

De alguma forma,
todos haviam retornado ao acampamento ilesos.

O esquadrão de Brian recebeu mais
uma vez ordens para buscá-los.

Nós pousamos,
abrimos o back-end da aeronave,

e as pessoas,
eles nem pegaram seus equipamentos,

eles correram
até a parte de trás do avião e entraram.

E basicamente,
nós tivemos que sair e pegar seus equipamentos

e colocá-lo no avião para eles,

porque eles não iam sair da aeronave.

O
que você estava vendo em seus rostos

desses
cientistas correndo para o C-130?

Eles pareciam assustados.
d7730a7f9e31b4551f4023798b667c9f Quer dizer, eu não posso dizer isso

qualquer mais claro que isso.
Eles pareciam assustados.

Essas
pessoas não estão falando com a gente

eles não estão dizendo nada.

E eu até perguntei
a um dos caras: "Ei, onde vocês estavam?

você sabe, por
uma semana inteira? "E ele apenas olhou para mim,

e ele
tinha esse olhar vazio em seu rosto

e ele olhou
diretamente para o meu rosto e não disse uma palavra.

Não é nada.

Você diria,
baseado em sua vida militar e trabalho,

- essas pessoas estavam
em choque? - Sim.

Essa é uma explicação muito boa,

que eles estavam em choque.

Alguém
que tinha acabado de experimentar

algo que os aterrorizava,

pelo que eu posso visualizar,

o olhar que
eles tinham, sim, eles estavam em choque.

NARRADOR: Curiosamente,
como a aeronave

taxiava na pista

na
Estação McMurdo, eles foram atendidos

com
um veículo de transporte especial.

Os
cientistas foram imediatamente voados

em um voo
privado de volta a Christchurch, Nova Zelândia.

Brian e sua
equipe nunca receberam nenhuma explicação

por que os cientistas desapareceram

ou por que eles
foram expulsos da Antártida com tanta pressa.

HOWE: Qual foi o papo furado,

onde vocês
comeram, em torno de toda essa operação

dos
cientistas, o buraco, os discos de prata?

Qual foi o palavrório?

Na cidade, as pessoas
estavam falando sobre talvez eles foram seqüestrados

por alienígenas ou algo parecido.

Meio que começou como uma piada.

Havia
cientistas que estavam dizendo que

eles se depararam
com algumas entidades em Marie Byrd Land,

e é por isso que eles
desapareceram. -Certo. Certo.

NARRADOR: Se as contas
de Brian são verdadeiras,

e há,
de fato, uma presença extraterrestre

na Antártida hoje,

poderia ter sido por centenas,

ou mesmo milhares de anos?

Em julho
de 2018, Linda Moulton Howe entrevistou

outro
denunciante que se ofereceu para fornecê-la

com informação classificada

em relação à Antártida,
sob a condição de

que ela não revela
sua identidade.

Sua fonte, um
SEAL da Marinha aposentado que ela identifica

como "Spartan 1", forneceu detalhes

de uma
estrutura antiga, ele afirma ter visitado

durante o seu tempo no Pólo Sul.

Naquela época,
meu posto era primeiro tenente-comandante,

Operações especiais navais.

Nós estávamos
chegando à costa sudeste da Antártida.

Nós
fomos despachados para, não oficialmente,

foi
uma missão de pesquisa / reconhecimento.

Oficialmente,
era para encontrar um certo indivíduo,

obtenha
qualquer informação e traga-a de volta.

HOWE: Qual foi a data?

Agosto de 2003.

NARRADOR: De acordo com Spartan 1,

quando
ele e sua equipe chegaram ao seu destino,

eles
encontraram uma grande estrutura octogonal

saliente do gelo.

Cautelosamente, eles começaram a entrar.

SPARTAN 1: O
topo da primeira estrutura em que entramos,

havia quase 18 pés cutucando do gelo.

O
resto estava escondido sob o gelo.

Cada porta era a mesma.

Uh, em qualquer lugar de
18 metros de espessura a cerca de 30 metros de espessura.

E mesmo que
essas portas fossem tão grossas e pesadas,

você poderia pegar um dedo e
empurrá-lo, e ele se abriria.

Não houve resistência alguma.

A temperatura
exterior era pelo menos 40 graus abaixo de zero.

Uma
vez que você entrou nessas estruturas,

a temperatura
era um ambiente de 68 a 72 graus.

SPARTAN 1: Foi iluminado por dentro,

mas não
conseguimos encontrar a fonte de luz.

Era de cor verde limão.

As paredes
estavam alinhadas com o que chamo de hieróglifos.

Mas nada
de hieróglifos que eu já vi na minha vida.

NARRADOR:
Poderia haver realmente estruturas misteriosas

enterrado no Pólo Sul?

Estruturas construídas
por uma avançada civilização extraterrestre

no nosso passado remoto?

Com toda
a atividade UFO recentemente relatada

no
continente, é possível que quem ou o que

estava por
trás da construção ainda está por aí hoje?

Talvez
outras pistas possam ser encontradas

escondido à vista da Bíblia Sagrada.

NARRADOR: O Livro da Bíblia do Gênesis.

No capítulo
seis, versículo nove, começa a história

de Noé e o dilúvio

em que Deus
envia um grande dilúvio para livrar a Terra

dos pecadores e começar de novo.

Versões
diferentes desta mesma história existem

em quase
todas as tradições antigas ao redor do mundo.

Voltando 5.000 anos, d7730a7f9e31b4551f4023798b667c9f

temos textos sagrados
que nos dizem que houve

uma civilização antediluviana...

... houve uma
grande inundação e que houve sobreviventes.

Os mesopotâmios
falam disso na Epopéia de Gilgamesh.

Os
egípcios falam disso no texto Edfu Criação.

Platão
aprendeu com os egípcios que houve uma vez

uma
civilização chamada Atlântida que existia

9.000 anos antes de seu tempo.

NARRADOR: Platão
escreveu sobre o continente perdido da Atlântida

em dois de seus diálogos,

Timeu e Critias por volta de 360 aC

Historiadores
e pesquisadores há muito debatem se

essa civilização
pré-diluviana era puramente mitológica

ou realmente existiu.

Argumentos
foram feitos sugerindo remanescentes

da civilização destruída de Platão

poderia ser encontrado no Pólo Sul.

SALLA: Eu
acho que o que aconteceu na Antártida foi que

aproximadamente
13.000 anos atrás, essa florescente civilização...

...
que originalmente veio do espaço,

e estabelecendo
sua presença na Antártida, foi congelada.

Na
verdade, temos evidências antigas disso

na forma dos diálogos de Platão

onde ele
fala sobre os últimos dias da Atlântida.

Isso basicamente está nos
informando que Atlantis

era uma colônia extraterrestre
que se estabelecera

na Terra,
e que depois de um deslocamento do pólo,

Atlantis foi movido sob o gelo

onde o Pólo Sul está atualmente.

NARRADOR: Anomalias científicas.

Radar e imagens de satélite.

Relatos de
testemunhas oculares. Quanto mais e mais peças

do quebra-cabeça começam a se unir,

poderemos
em breve ser capazes de resolver o mistério

do continente antártico?

E se
sim, o que poderíamos descobrir?

Denunciantes modernos ainda argumentam

que há mais sobre a Antártida

isso
está sendo coberto do que pensamos.

Há bases inteiras lá embaixo,

civilizações inteiras,

que os governos
do mundo estão trabalhando com alienígenas.

SALLA:
Eles sabem sobre os artefatos enterrados,

eles sabem
sobre as civilizações antigas lá embaixo.

E eles
sabem sobre as civilizações extraterrestres

que continuam
a operar na Antártida no exato momento.

CRIANÇA: É
totalmente possível que a Antártida contenha

base de casa extraterrestre na Terra.

É uma
parte totalmente isolada do planeta.

É completamente
desabitada, ou foi até recentemente.

É o ideal.

HENRY: Enterrado embaixo do gelo

na Antártida poderia
muito bem ser construções de templos de pedra.

Pode haver
material biológico

restos de seres que viviam lá,

e ainda pode estar lá.

Poderia ser
a maior revelação em toda a história humana.

NARRADOR: Estamos recebendo vislumbres

da verdadeira história
da Terra muito profunda sob os lençóis de gelo

da Antártica?

E se assim for,
em breve seremos confrontados com a prova

de uma
presença extraterrestre no Pólo Sul?

(whooshes)

Talvez quando
a cortina gelada for finalmente levantada

e
estamos prontos para aprender a verdade

nos encontraremos cara a cara

com nossos ancestrais alienígenas.

CAPTIONING FORNECIDO PELA A + E NETWORKS

Ajude-nos e torne-se membro VIP para remover
todos os anúncios de www.OpenSubtitles.org