Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:27,888 --> 00:01:29,154
- Μαγκρέμπ ...
2
00:01:30,624 --> 00:01:33,559
Ο αγαπητός μου Σαχζάντι ...
3
00:01:33,561 --> 00:01:38,197
Φοβάμαι ότι ο χρόνος μου είναι μικρός
και πρέπει να εξασφαλίσω τη σφαίρα.
4
00:01:40,768 --> 00:01:44,303
Ο πιστός μου σύμβουλος, το Μαγκρέμπ,
5
00:01:44,305 --> 00:01:47,840
έχετε υπηρετήσει πολύ
τους ανθρώπους μας ως Βέζερ.
6
00:01:47,842 --> 00:01:51,577
Και δεν μπορώ να σκεφτώ κανένα άλλο
για να γεμίσετε και τα παπούτσια σας.
7
00:01:52,947 --> 00:01:54,446
- Σας ευχαριστώ, ο Σουλτάνος μου.
8
00:01:54,448 --> 00:01:57,649
Η μόνη μου επιθυμία είναι να συνεχίσω
για να εξυπηρετήσουμε τους ανθρώπους μας.
9
00:01:58,986 --> 00:02:00,352
- Και έτσι θα το κάνετε.
10
00:02:00,354 --> 00:02:04,289
Μαγκρέμπ, θα το κάνετε
να συνεχίσετε το ρόλο σας
11
00:02:04,291 --> 00:02:07,559
όπως οι σοφοί και
αξιόπιστος σύμβουλος.
12
00:02:07,561 --> 00:02:11,463
Με τον θάνατό μου,
Πριγκίπισσα Σαχζάντι
13
00:02:11,465 --> 00:02:15,734
καθορίζει ως
Σουλτάνα της Βαγδάτης.
14
00:02:15,736 --> 00:02:17,102
Ο Αλλάχ θα γίνει.
15
00:02:18,906 --> 00:02:20,372
- Οχι!
16
00:02:20,374 --> 00:02:21,507
Οχι!
17
00:02:21,509 --> 00:02:23,142
Είναι η σειρά μου!
18
00:02:23,144 --> 00:02:24,343
Είναι το δικαίωμά μου!
19
00:02:25,312 --> 00:02:27,846
Καμία γυναίκα δεν έχει ποτέ
οδήγησε τους ανθρώπους μας!
20
00:02:27,848 --> 00:02:30,115
Θα ήταν...
Θα ήταν ένα βδέλυγμα!
21
00:02:31,485 --> 00:02:34,086
- Είναι η επιθυμία μου και η εντολή μου!
22
00:02:35,823 --> 00:02:38,123
Ο Σαχζάντι έχει
αποδεδειγμένη αξία της
23
00:02:38,125 --> 00:02:40,626
και τη δέσμευσή μας
στους ανθρώπους μας.
24
00:02:41,729 --> 00:02:43,829
Οι καιροί αλλάζουν.
25
00:02:43,831 --> 00:02:48,000
Έχει κερδίσει το δικαίωμα
να κυβερνήσει στη θέση μου.
26
00:02:48,002 --> 00:02:50,202
Έτσι θα είναι.
27
00:02:52,406 --> 00:02:54,406
- Αυτό ... Αυτό είναι ιερό!
28
00:02:55,543 --> 00:02:56,775
Από το δρόμο μου!
29
00:03:00,014 --> 00:03:03,282
- Μπορεί να είναι
ένα ενοχλητικό.
30
00:03:03,284 --> 00:03:07,419
Αλλά η κόρη μου,
θα το διαχειριστείτε.
31
00:03:20,534 --> 00:03:23,535
- Με τη δοθείσα ισχύ
σε μένα από τους Σκοτεινούς,
32
00:03:23,537 --> 00:03:26,572
Σας διατάζω να έρθετε σε μένα!
33
00:03:30,911 --> 00:03:32,678
Εδώ είσαι.
34
00:03:32,680 --> 00:03:35,447
Ολα τα δικά μου.
35
00:03:39,987 --> 00:03:41,620
Ακόμα δεν είναι αρκετά ισχυρή!
36
00:03:43,958 --> 00:03:47,159
Υπομονή, υπομονή.
37
00:03:50,064 --> 00:03:52,130
Αν δεν θα έρθεις σε με,
38
00:03:52,132 --> 00:03:55,033
τότε θα είμαι γενναίος
μόνο το σπήλαιο.
39
00:03:55,035 --> 00:03:58,537
Τότε θα δούμε ποιος κάθεται
πάνω από το θρόνο ως σουλτάνος.
40
00:04:07,581 --> 00:04:09,982
- Ο αγαπημένος κήπος του πατέρα μου.
41
00:04:09,984 --> 00:04:13,151
Είναι κατάλληλο για εμάς
τιμήσει τη μνήμη του αυτήν την ημέρα.
42
00:04:13,153 --> 00:04:14,653
- Είναι.
43
00:04:14,655 --> 00:04:17,589
Για μόνο εδώ,
θα βρούμε λουλούδια
44
00:04:17,591 --> 00:04:20,158
που ταιριάζουν με την ομορφιά σας,
Υψηλότατε.
45
00:04:21,695 --> 00:04:24,129
- Έχω ήδη συγχωρήσει
την έκρηξή σου
46
00:04:24,131 --> 00:04:26,198
στους θαλάμους του πατέρα μου.
47
00:04:27,001 --> 00:04:28,600
- Και είμαι ευγνώμων,
48
00:04:28,602 --> 00:04:32,104
αλλά τα συναισθήματά μου είναι
ειλικρινής, την Αυτού Εξοχότητάς σας.
49
00:04:32,106 --> 00:04:34,239
- Κολακεία κολακεία, Βέζερ.
50
00:04:35,142 --> 00:04:36,508
- ειλικρινής έπαινος,
51
00:04:36,510 --> 00:04:40,078
και σήμερα, είμαι μόνο το Μαγκρέμπ.
52
00:04:40,080 --> 00:04:43,548
- Ναί! Είναι ωραίο να χαλαρώσετε
τους περιορισμούς του γραφείου
53
00:04:43,550 --> 00:04:45,817
μια φορά κι άλλο, έτσι δεν είναι;
54
00:04:45,819 --> 00:04:47,286
- Ναι είναι.
55
00:04:47,288 --> 00:04:50,656
Ίσως μπορούμε να το κάνουμε
αυτό πιο συχνά ...
56
00:04:50,658 --> 00:04:52,424
- Κοίτα! Εκεί!
57
00:04:55,829 --> 00:04:58,063
Λατρεύω τους ακροβάτες.
58
00:04:58,065 --> 00:05:00,899
- Άνθρωποι μικρής μαϊμού.
59
00:05:26,894 --> 00:05:29,661
- Νόμιζα πως ήταν η Βαγδάτη
υποτίθεται ότι είναι γενναιόδωρη.
60
00:05:29,663 --> 00:05:31,663
- Έφτασες εδώ.
Δώστε τους χρόνο.
61
00:05:31,665 --> 00:05:34,599
- Μια πόλη σε εορτασμό
είναι μια πόλη με χρήματα.
62
00:05:34,601 --> 00:05:37,903
- Και είμαι βέβαιος ότι κάποια θέληση
βρουν το δρόμο τους στα χέρια μας.
63
00:05:46,246 --> 00:05:47,245
- Βοήθεια! Φωτιά!
64
00:05:47,247 --> 00:05:49,581
Κάποιος το έβαλε έξω, γρήγορα!
65
00:05:49,583 --> 00:05:51,083
- Ωχ όχι!
Τα πυροτεχνήματα έχουν βάλει φωτιά!
66
00:05:51,085 --> 00:05:52,718
Βοήθεια!
67
00:06:08,102 --> 00:06:09,334
- Ω!
68
00:06:22,916 --> 00:06:24,750
- Να σταματήσει! Κλέφτης!
69
00:06:24,752 --> 00:06:26,585
Βοήθεια! Βοήθεια!
70
00:06:39,133 --> 00:06:40,932
- Το πιο εντυπωσιακό!
71
00:06:42,803 --> 00:06:45,670
θα πρέπει να μου αρέσει
να ανταμείψει αυτόν τον νεαρό.
72
00:06:48,208 --> 00:06:50,041
- Πράγματι.
73
00:06:50,043 --> 00:06:51,610
Πιο εντυπωσιακό.
74
00:07:02,156 --> 00:07:03,855
- Ω σας ευχαριστώ!
75
00:07:03,857 --> 00:07:05,524
- Όλες οι εργασίες μιας ημέρας,
ο φίλος μου.
76
00:07:05,526 --> 00:07:08,894
Ω, μιλώντας για ποια ...
- Ε;
77
00:07:08,896 --> 00:07:10,862
- Ήμουν στη μέση της δικής μου
όταν όλα αυτά συνέβησαν.
78
00:07:10,864 --> 00:07:14,833
Έτσι ίσως θα μπορούσατε
δείτε το δρόμο σας ...
79
00:07:14,835 --> 00:07:17,702
- Προτείνεις να σε πληρώσω
για να μου κάνει μια χάρη;
80
00:07:17,704 --> 00:07:20,505
- Το Κοράνι λέει ότι κάνει καλές πράξεις
81
00:07:20,507 --> 00:07:22,541
και τις ανταμοιβές του
ο παράδεισος περιμένει.
82
00:07:22,543 --> 00:07:24,209
Αλλά στο μεταξύ ...
83
00:07:24,211 --> 00:07:25,477
- Εν τω μεταξύ?
84
00:07:25,479 --> 00:07:28,079
Δεν θυμάμαι
διαβάζοντας αυτό το κομμάτι!
85
00:07:28,081 --> 00:07:30,182
- Λοιπόν, σίγουρα θα έπρεπε
να είσαι εκεί, δεν σκέφτεσαι;
86
00:07:30,184 --> 00:07:31,349
- Οχι!
87
00:07:31,351 --> 00:07:33,185
- Um ...
88
00:07:33,187 --> 00:07:34,186
- Απελευθερώστε μου!
89
00:07:34,188 --> 00:07:35,587
- Αχ!
90
00:07:37,991 --> 00:07:39,558
- Ενα λάθος.
91
00:07:39,560 --> 00:07:41,293
Δεν είναι καθόλου αυτό
μοιάζει.
92
00:07:41,295 --> 00:07:43,628
- Πολύ σίγουρο ότι είναι ακριβώς
πως μοιάζει,
93
00:07:43,630 --> 00:07:45,397
αλλά όχι την ανησυχία μου.
94
00:07:45,399 --> 00:07:47,666
Κάποιος το επιθυμεί
μια λέξη μαζί σας.
95
00:07:52,406 --> 00:07:54,206
- Η τύχη μου έχει
φαίνεται να αλλάζει.
96
00:07:54,208 --> 00:07:57,142
- Η σύλληψή σου για τον κλέφτη
ήταν εντυπωσιακό.
97
00:07:58,479 --> 00:08:01,012
Ποιο είναι το όνομά σας, το Acrobat;
98
00:08:03,784 --> 00:08:05,317
- Αλαντίν.
99
00:08:05,319 --> 00:08:08,620
- Συγχώρεσέ με.
Δε σε άκουσα.
100
00:08:11,191 --> 00:08:12,991
- Αλαντίν, κυρία μου.
101
00:08:14,094 --> 00:08:16,061
- Μπορείτε να πλησιάσετε, Aladdin.
102
00:08:19,333 --> 00:08:22,033
Δεν δαγκώνω, Αλαντίν.
103
00:08:22,035 --> 00:08:24,936
Ελα σε παρακαλώ εδώ?
104
00:08:29,710 --> 00:08:33,712
Αυτή η γοητεία ήταν
στην οικογένειά μου για πολλά χρόνια.
105
00:08:34,581 --> 00:08:37,549
Με προστατεύει από το κακό
106
00:08:37,551 --> 00:08:40,552
και τώρα θα σας προστατεύσει.
107
00:08:45,359 --> 00:08:47,425
- Είναι πάρα πολύ, κυρία μου.
108
00:08:47,427 --> 00:08:48,927
- Είναι σίγουρο ότι είναι σωστό.
109
00:08:48,929 --> 00:08:50,795
Είναι πάρα πολύ,
Υψηλότατε.
110
00:08:50,797 --> 00:08:54,199
- Η ανδρεία σου αξίζει ανταμοιβή
111
00:08:55,802 --> 00:08:58,003
και θέλω να έχεις αυτό.
112
00:09:13,554 --> 00:09:16,855
Χάρηκα για τη γνωριμία,
Ακροβάτες ...
113
00:09:17,858 --> 00:09:18,924
Aladdin.
114
00:09:36,677 --> 00:09:38,176
- Τι συνέβη μόλις τώρα?
115
00:09:38,178 --> 00:09:39,611
- Δε γνωρίζετε ειλικρινά;
116
00:09:39,613 --> 00:09:42,013
- Ο Αλλάχ έχει δώσει τα μάτια του
και δεν βλέπει.
117
00:09:42,015 --> 00:09:45,116
- Σταμάτα το.
Δεν είσαι ιερός άνθρωπος.
118
00:09:45,118 --> 00:09:47,552
- Λόγοι των δίκαιων
μπορεί να πέσει από κάθε χείλος.
119
00:09:47,554 --> 00:09:52,857
- Αλαντίν, δεν ξέρεις γιατί
αυτή η πόλη γιορτάζει σήμερα;
120
00:09:52,859 --> 00:09:55,427
- Ένας σουλτάνος πηγαίνει,
έρχεται ένας άλλος σουλτάνος.
121
00:09:55,429 --> 00:09:56,628
Και τι μ 'αυτό?
122
00:09:56,630 --> 00:09:59,798
- Δεν Σουλτάνο.
Σουλτάνα.
123
00:10:06,640 --> 00:10:08,540
- Ναι, ξεγελάτε.
124
00:10:08,542 --> 00:10:11,443
Μόλις συναντήσατε
ο κυβερνήτης της Βαγδάτης.
125
00:10:11,445 --> 00:10:12,644
- Περιμένετε!
126
00:10:14,481 --> 00:10:15,947
Πώς θα μπορούσα να χάσω αυτό;
127
00:10:15,949 --> 00:10:17,616
- Λοιπόν, ίσως τα γοητεία
στον καρπό της
128
00:10:17,618 --> 00:10:19,851
δεν ήταν οι μοναδικές γοητείες
εσείς εστιάσατε.
129
00:10:19,853 --> 00:10:21,419
- Σκέφτηκα αυτό τον εαυτό μου.
130
00:10:21,421 --> 00:10:24,122
- Σκέφτηκα ότι φάνηκε
να αρέσει το Acrobat Aladdin.
131
00:10:24,124 --> 00:10:25,790
- Σκεφτόμουν
αυτό και εγώ.
132
00:10:25,792 --> 00:10:27,359
- Και οι δύο είσαι τρελός.
133
00:10:27,361 --> 00:10:29,027
Ήταν...
134
00:10:29,029 --> 00:10:31,096
Απλώς έπαιζε
με έναν αγρότη.
135
00:10:33,133 --> 00:10:35,200
- Οι αγρότες δεν παίρνουν
ασημένια δώρα.
136
00:10:35,202 --> 00:10:37,702
Εκτελούνται βαθύτερα ρεύματα
σε αυτό το ποτάμι.
137
00:10:37,704 --> 00:10:40,705
- Ο Αλλάχ είπε ...
- Σταμάτα το!
138
00:10:49,182 --> 00:10:53,018
- Οι φίλοι μου, δώσε μου μια στιγμή
να συγκεντρώσω τις σκέψεις μου.
139
00:10:54,655 --> 00:10:55,854
Θα επιστρέψω.
140
00:11:06,867 --> 00:11:09,367
- Υποθέτω τώρα
ξέρεις ποιος είμαι.
141
00:11:09,369 --> 00:11:11,903
- Χαιρετισμούς, Βέζερ.
142
00:11:12,839 --> 00:11:15,040
- Συνάντησα καλά, Acrobat.
143
00:11:15,042 --> 00:11:16,875
- Αλαντίν.
144
00:11:18,779 --> 00:11:21,346
- Ξέρεις, το παλάτι
θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει έναν άνθρωπο σαν εσάς
145
00:11:21,348 --> 00:11:26,317
με τέτοιες δεξιότητες και
τα ταλέντα, το Acrobat.
146
00:11:26,319 --> 00:11:29,087
- Έχω ήδη λάβει
την πληρωμή μου από το παλάτι.
147
00:11:31,725 --> 00:11:34,793
- Ένας άνθρωπος όπως εσύ
δεν λειτουργεί για φιλανθρωπικούς σκοπούς.
148
00:11:34,795 --> 00:11:36,895
- Ένας άνθρωπος όπως εγώ;
149
00:11:38,298 --> 00:11:40,098
- Ένας πραγματικός άνθρωπος κερδίζει το δρόμο του.
150
00:11:41,601 --> 00:11:46,738
Προσφέρω μια εργασία και την πληρωμή
είναι πολύ μεγαλύτερο από το βραβείο.
151
00:11:46,740 --> 00:11:48,940
- Τι θα μπορούσε να αξίζει
περισσότερο από αυτό?
152
00:11:50,377 --> 00:11:55,780
- Ίσως μια πρόσκληση
ένα ακροατήριο με τη Σουλτάνα;
153
00:11:57,784 --> 00:11:59,050
- Η Σουλτάνα;
154
00:11:59,052 --> 00:12:01,152
- Μμμ.
Γιατί, αυτή που σας χρειάζεται,
155
00:12:01,154 --> 00:12:04,789
έναν άνθρωπο με τα ταλέντα σας
και δεξιότητες, νεαρός άνδρας.
156
00:12:05,826 --> 00:12:07,425
- Ένας ακροβάτης, φαίνεται.
157
00:12:08,695 --> 00:12:10,628
- Ακριβώς έτσι.
158
00:12:10,630 --> 00:12:12,163
Με βοηθήστε
ολοκληρώνοντας αυτή την εργασία
159
00:12:12,165 --> 00:12:13,965
και σύντομα θα σας συνοδεύσω
στο παλάτι
160
00:12:13,967 --> 00:12:17,202
όπου μπορείτε να πάρετε
όπου σταμάτησες.
161
00:12:19,573 --> 00:12:22,741
Έχει δει μια πολύ γενναία και
επιδέξιος νέος άνθρωπος σήμερα,
162
00:12:22,743 --> 00:12:25,844
ένα που σίγουρα
έστρεψε το ενδιαφέρον της.
163
00:12:27,681 --> 00:12:29,180
Τώρα έλα.
164
00:12:29,182 --> 00:12:31,683
Πρέπει να φτάσουμε στον προορισμό μας
πριν τελειώσει το φεγγάρι.
165
00:12:35,822 --> 00:12:38,957
Οι φίλοι μου, με χρειάζονται.
Η πράξη μας ...
166
00:12:38,959 --> 00:12:41,659
- Επί του παρόντος, η Σουλτάνα σας χρειάζεται
167
00:12:41,661 --> 00:12:44,028
και περιμένει την επιστροφή μας.
168
00:12:44,030 --> 00:12:47,832
Τώρα έλα.
Πρέπει να φύγουμε αμέσως.
169
00:13:03,784 --> 00:13:05,216
- Πρώτα φλερτάρει
με πριγκίπισσες.
170
00:13:05,218 --> 00:13:06,951
Τώρα είναι ιππασία με δικαιώματα;
171
00:13:06,953 --> 00:13:08,620
- Είναι οι Βασιλέρτες βασιλικοί;
172
00:13:08,622 --> 00:13:10,388
- Συλληφτούν
εσύ για φλερτ;
173
00:13:11,625 --> 00:13:13,124
- Δεν φαίνεται να συνελήφθη.
174
00:13:13,126 --> 00:13:15,093
- Δεν φαίνεται ούτε χαρούμενος.
175
00:13:15,929 --> 00:13:17,162
Κάτι συμβαίνει.
176
00:13:17,164 --> 00:13:19,831
- Όταν ο Αλλάχ κατευθύνει
ένας ισχυρός άνεμος,
177
00:13:19,833 --> 00:13:22,133
ένας άνθρωπος πρέπει να πετάξει εκείνο το μάθημα.
178
00:13:22,135 --> 00:13:24,068
- Οι άνδρες, πρέπει
πηγαίνετε αρπάξτε τα άλογα και ακολουθήστε ...
179
00:13:24,070 --> 00:13:25,270
- Ακολούθησε, συμφώνησαν!
180
00:13:34,881 --> 00:13:37,649
- Πραγματικά μια έρημη πεδιάδα.
181
00:13:37,651 --> 00:13:39,484
Σκέφτηκα εκεί
δεν ήταν τίποτα έξω εδώ.
182
00:13:40,987 --> 00:13:45,056
- Η έρημος κατέχει πολλά,
πολλά μυστικά, το Acrobat.
183
00:13:46,293 --> 00:13:48,293
- Αλαντίν.
184
00:13:48,295 --> 00:13:49,294
Το όνομά μου είναι Aladdin.
185
00:13:50,730 --> 00:13:52,997
- Ονόματα και τίτλοι
είναι εναλλάξιμα
186
00:13:52,999 --> 00:13:55,967
και ασήμαντο, λέω.
187
00:14:04,911 --> 00:14:07,378
- Έτσι, ο Βεζίερ, τι κάνεις
χρειάζεστε για μένα;
188
00:14:11,785 --> 00:14:13,384
- Ο δαίμονας!
189
00:14:14,688 --> 00:14:16,187
- Σκάφος.
Σκάφος, αγόρι.
190
00:14:16,189 --> 00:14:18,523
Η θέληση του Αλλάχ
τρέχει μέσα μου.
191
00:14:18,525 --> 00:14:21,826
Είμαι μόνο άγιος άνθρωπος
πραγματοποιώντας τη θέλησή Του.
192
00:14:25,031 --> 00:14:26,231
- Τι θέλει;
193
00:14:27,534 --> 00:14:31,035
- Μέσα, υπάρχει
ένα τροχόσπιτο θησαυρού,
194
00:14:31,037 --> 00:14:33,504
μια μάζα του πλούτου
έχει μεταφερθεί
195
00:14:33,506 --> 00:14:37,041
από τον σουλτάνο στον σουλτάνο
από αμνημονεύτων χρόνων.
196
00:14:37,043 --> 00:14:39,344
- Πάντα αναρωτιόμουν
από όπου προέρχονταν τα χρήματα.
197
00:14:40,881 --> 00:14:42,647
Υπάρχει μια λάμπα.
198
00:14:42,649 --> 00:14:45,550
Αντιπροσωπεύει το Σουλτάνα
δικαίωμα να αποφανθεί.
199
00:14:45,552 --> 00:14:47,652
Πρέπει να ανακτήσετε τη λάμπα
και να την φέρει αμέσως σε αυτήν
200
00:14:47,654 --> 00:14:48,887
έτσι ώστε να μπορεί να την ευλογήσει.
201
00:14:48,889 --> 00:14:51,723
Στη συνέχεια επιστρέφουμε τη λάμπα
έτσι θα περιμένει
202
00:14:51,725 --> 00:14:53,491
τον επόμενο τελικό κυβερνήτη.
203
00:14:57,430 --> 00:14:59,230
Υπάρχουν εμπόδια
μέσα στη σπηλιά.
204
00:14:59,232 --> 00:15:01,566
Και, δυστυχώς,
Είμαι πολύ παλιά και κτύπησε
205
00:15:01,568 --> 00:15:03,935
για να αντιμετωπίσει μαζί τους, έτσι ...
206
00:15:03,937 --> 00:15:07,572
Τώρα αυτό το προσωπικό
θα φωτίσει το δρόμο σας.
207
00:15:07,574 --> 00:15:11,476
Και αυτό το σχοινί θα βοηθήσει
με τα εμπόδια.
208
00:15:11,478 --> 00:15:13,011
Απλά χαλαρώστε
209
00:15:13,013 --> 00:15:16,648
και τοποθετήστε το σε οποιαδήποτε τρύπα
συναντάς και αφήσεις το να φύγει.
210
00:15:16,650 --> 00:15:18,283
- Θα πέσει.
211
00:15:18,285 --> 00:15:19,484
- Πρέπει να επιστρέψεις
πριν από το φεγγάρι,
212
00:15:19,486 --> 00:15:21,252
για αυτό είναι πότε
το σπήλαιο θα κλείσει
213
00:15:21,254 --> 00:15:23,721
και δεν θα μπορέσω να το ανοίξω
μέχρι την επόμενη πανσέληνο.
214
00:15:23,723 --> 00:15:27,825
- Θα έχω κάποιες ιστορίες για να το πω
το Σουλτάνα όταν επιστρέψουμε.
215
00:15:27,827 --> 00:15:29,560
- Ναι ναι ναι.
Ναι, θα το κάνετε.
216
00:15:29,562 --> 00:15:31,296
Τώρα πηγαίνετε, παρακαλώ.
217
00:15:50,784 --> 00:15:52,317
- Είπε να αφήσει να πάει και να πέσει.
218
00:15:55,889 --> 00:15:58,056
Από τον Προφήτη!
219
00:16:20,914 --> 00:16:22,513
Ω ...
220
00:18:01,314 --> 00:18:04,315
Έτσι κάθε νέο σουλτάνο ή
Ο Βεζίρ κάνει αυτό το ταξίδι;
221
00:18:09,189 --> 00:18:11,756
Πάλι με τη φωτιά;
222
00:19:25,665 --> 00:19:28,733
Ένας άνθρωπος θα μπορούσε να περάσει μια ζωή
προσπαθώντας να βρούμε τον πραγματικό λαμπτήρα.
223
00:19:30,703 --> 00:19:32,203
Προφανώς, κάποιος έκανε.
224
00:19:49,522 --> 00:19:52,557
Το φως της γνώσης καταστρέφει
το σκοτάδι της άγνοιας.
225
00:20:27,760 --> 00:20:29,427
Τελικά.
226
00:20:51,718 --> 00:20:52,717
Ω!
227
00:21:14,107 --> 00:21:15,840
Βεζίρης!
228
00:21:22,148 --> 00:21:23,381
Βεζίρης!
229
00:21:26,819 --> 00:21:28,552
- Σας ευχαριστώ ... ανόητος!
230
00:21:28,554 --> 00:21:31,489
Πώς τολμάς να αγγίζεις
Σουλτάνος της Βαγδάτης!
231
00:21:38,131 --> 00:21:39,730
Ωχ όχι!
232
00:21:39,732 --> 00:21:41,866
Οχι! Οχι!
233
00:22:02,488 --> 00:22:04,488
- Πού είναι ο Aladdin;
- Σι.
234
00:22:04,490 --> 00:22:07,325
Θα ακολουθήσουμε τα ίχνη του
πίσω αφού περάσει.
235
00:22:07,327 --> 00:22:09,460
- Τότε πρέπει να πάμε τώρα.
236
00:22:50,269 --> 00:22:51,502
- Εκεί είναι.
237
00:22:54,073 --> 00:22:55,973
Αυτό σας κάνει σουλτάνο;
238
00:23:23,202 --> 00:23:24,802
- Εκεί! Κοίτα!
239
00:23:26,139 --> 00:23:28,406
- Όπως ένα καλά ρίχνον βέλος
σε ένα τυχερό παιχνίδι.
240
00:23:28,408 --> 00:23:30,508
Το χέρι του Αλλάχ
έχει καθοδηγήσει τα βήματά μας.
241
00:23:30,510 --> 00:23:32,676
- Σας ευχαριστώ, Ω, Wise One!
242
00:23:32,678 --> 00:23:35,513
- Αρκετά!
Ο Αλαντίν μας χρειάζεται.
243
00:23:51,664 --> 00:23:53,364
- Αλίμονο, ο φίλος μας είναι κατακτημένος.
244
00:23:53,366 --> 00:23:54,999
Είμαστε πολύ αργά!
245
00:23:55,001 --> 00:23:56,801
- Ήδη μου λείπει.
246
00:23:56,803 --> 00:23:59,537
- Ήδη μου λείπει
η 30 δραχμή που μου χρωστάει.
247
00:23:59,539 --> 00:24:00,805
- Ήταν μόνο 20!
248
00:24:03,876 --> 00:24:05,443
- Από τον Προφήτη!
249
00:24:05,445 --> 00:24:06,811
- Αλαντίν!
250
00:24:09,549 --> 00:24:11,148
- Ήξερα ότι ήσουν ζωντανός.
Προσπάθησα να τους πω.
251
00:24:13,753 --> 00:24:15,486
- Πρώτα ήσαστε σκλαβωμένος
και στη συνέχεια ενθουσιάστηκε;
252
00:24:15,488 --> 00:24:16,787
Πώς συμβαίνει αυτό;
253
00:24:16,789 --> 00:24:19,290
- Ήμουν ενθουσιασμένος,
αλλά όχι σκλαβωμένος, ο Σαμάντ.
254
00:24:19,292 --> 00:24:21,091
- Τι είναι ο Βεζίρης;
255
00:24:21,093 --> 00:24:24,361
- Είναι μια ιστορία πολύ καιρό
τα λόγια, φίλοι μου.
256
00:24:24,363 --> 00:24:26,630
- Στη συνέχεια ξεκινήστε σωστά
στην αρχή.
257
00:24:33,840 --> 00:24:37,441
- Η λάμπα εξακολουθεί να μας αποφεύγει,
το μικρό μου κατοικίδιο.
258
00:24:40,680 --> 00:24:44,949
Αλλά θα είμαι Σουλτάνος και
Ο Shahzadi θα είναι η νύφη μου.
259
00:24:44,951 --> 00:24:48,786
Στο φεγγάρι, ανακτήσω
τι είναι δικό μου!
260
00:24:51,057 --> 00:24:54,492
- Και μετά κατέβηκα
το σπήλαιο και στα χέρια σας.
261
00:24:55,995 --> 00:24:57,962
- Πες μου και πάλι
η ειδική λάμπα;
262
00:24:57,964 --> 00:25:00,898
- Είναι ένα σύμβολο
το δικαίωμα του σουλτάνου να κυβερνά.
263
00:25:00,900 --> 00:25:03,901
Ο νέος Σουλτάνος ή Σουλτάνα
πρέπει να το ευλογήσει
264
00:25:03,903 --> 00:25:05,703
και τότε πρέπει να είναι
επέστρεψε στη σπηλιά.
265
00:25:05,705 --> 00:25:07,671
- Δεν έχω ακούσει ποτέ
από ένα τέτοιο πράγμα.
266
00:25:07,673 --> 00:25:10,040
Και έχω ζήσει
Βαγδάτη ολόκληρη τη ζωή μου.
267
00:25:10,042 --> 00:25:11,542
- Όλα τα 23 χρόνια.
268
00:25:11,544 --> 00:25:14,678
- Συμφωνώ. Υπάρχει κάτι
πιο κάτω από την επιφάνεια εδώ.
269
00:25:14,680 --> 00:25:17,147
- Ας δούμε
το πηγάδι
270
00:25:17,149 --> 00:25:18,649
από όλα αυτά τα δεινά.
271
00:25:23,789 --> 00:25:26,190
Λοιπόν, είναι σίγουρα ένας λαμπτήρας.
272
00:25:26,192 --> 00:25:27,191
- Εντάξει.
273
00:25:28,427 --> 00:25:29,860
Είναι μια συνηθισμένη λάμπα.
274
00:25:29,862 --> 00:25:31,862
- Γιατί θα υπήρχε
τόσες πολλές παγίδες που την φυλάσσουν;
275
00:25:31,864 --> 00:25:33,230
- Ποιος ξέρει γιατί τα βασιλικά
κάνουν τίποτα που κάνουν;
276
00:25:33,232 --> 00:25:34,865
Έχω ακούσει ...
- Αν αξίζει κάτι
277
00:25:34,867 --> 00:25:37,268
στο Βεζίρι,
τότε αξίζει κάτι για μας.
278
00:25:37,270 --> 00:25:39,069
Θα μπορούσαμε να το πουλήσουμε.
279
00:25:42,542 --> 00:25:43,758
- Δεν γνωρίζω.
280
00:25:43,759 --> 00:25:44,975
- Χρησιμοποιήσαμε το τελευταίο
τα νομίσματά μας στα άλογα.
281
00:25:44,977 --> 00:25:46,443
- Και δεν νομίζω
ο Βισέρης πρόκειται να είναι
282
00:25:46,445 --> 00:25:47,978
σας πληρώνω σύντομα.
283
00:25:49,382 --> 00:25:51,081
Ίσως θα μπορούσατε
πωλούν τη γοητεία.
284
00:25:52,485 --> 00:25:55,519
- Θα καθαρίσω τη λάμπα,
τότε θα το πουλήσουμε.
285
00:25:56,789 --> 00:25:58,556
- Ακόμα σκέφτομαι
υπάρχει κάτι ξεχωριστό
286
00:25:58,558 --> 00:26:00,124
σχετικά με τη λάμπα.
287
00:26:05,932 --> 00:26:07,097
- Ω! Ω!
288
00:26:14,907 --> 00:26:18,108
- Εγώ είμαι ο Δίας του Λαμπτήρα!
289
00:26:18,110 --> 00:26:20,611
Με συγκάλεσες.
290
00:26:23,516 --> 00:26:25,616
Γιατί κρύβεις, κύριε;
291
00:26:26,686 --> 00:26:30,554
Αυξήστε, ώστε να σας εξυπηρετήσω.
292
00:26:31,691 --> 00:26:34,558
- Συγχώρεσέ με.
Δεν σε έκρυψα.
293
00:26:34,560 --> 00:26:35,826
Ας ...
294
00:26:35,828 --> 00:26:38,495
- Με κάλεσες
από τη λάμπα.
295
00:26:38,497 --> 00:26:41,231
- Σας είπα ότι ήταν ξεχωριστό.
296
00:26:41,233 --> 00:26:43,667
- Γι 'αυτό και ο Βέζερ
ήθελε τη λάμπα.
297
00:26:43,669 --> 00:26:45,536
- Αυτός ο δειλός!
298
00:26:45,538 --> 00:26:47,004
Σας έστειλε να χαράξετε τις παγίδες
299
00:26:47,006 --> 00:26:49,239
ότι πρέπει
έχουν αψήφησε τον εαυτό του!
300
00:26:50,242 --> 00:26:51,875
Είναι τόσο άξιος.
301
00:26:52,945 --> 00:26:55,846
- Αυτό μου κάνει άξια;
302
00:26:55,848 --> 00:26:59,216
- Άξια ύπαρξης
η λυχνία του Βέζερ δεν έχει σημασία.
303
00:26:59,218 --> 00:27:00,784
- Ναί.
304
00:27:00,786 --> 00:27:03,087
Έχετε κάνει καλά να μου πείτε
αυτά τα πράγματα, θνητά.
305
00:27:04,357 --> 00:27:05,723
- Θνητός?
306
00:27:07,259 --> 00:27:09,026
Είσαι πραγματικός;
307
00:27:09,028 --> 00:27:10,060
Ένας τζίνι;
308
00:27:10,062 --> 00:27:12,363
Η μαγεία είναι πραγματική.
309
00:27:12,365 --> 00:27:16,700
- Φάνηκα έξω από έναν λαμπτήρα
σε μια καταιγίδα καπνού.
310
00:27:16,702 --> 00:27:18,936
Δεν ήταν τίποτα για σας;
311
00:27:20,840 --> 00:27:23,374
- Στην πραγματικότητα, ήταν
όταν ο Βεζίρης
312
00:27:23,376 --> 00:27:24,808
άνοιξε τη μαγική σπηλιά.
313
00:27:24,810 --> 00:27:27,311
- Ο Βέζερ συνέρχεται
με τους σκοτεινούς.
314
00:27:27,313 --> 00:27:31,248
Πρέπει να τον αποφύγετε με κάθε κόστος.
315
00:27:33,986 --> 00:27:36,086
- Θα είναι δύσκολο.
316
00:27:36,088 --> 00:27:39,757
Βλέπετε, στέκεται
μεταξύ μου και ενός ...
317
00:27:40,593 --> 00:27:42,126
μια γυναίκα που γνώρισα.
318
00:27:42,128 --> 00:27:46,330
- Τώρα είναι
περισσότερο για να μου αρέσει.
319
00:27:47,833 --> 00:27:50,234
Ρομαντική είναι η ειδικότητά μου.
320
00:27:50,236 --> 00:27:54,371
Ποιος είναι αυτός ... η γυναίκα;
321
00:27:54,373 --> 00:27:56,073
- Μια γυναίκα από το πρωτάθλημα.
322
00:27:58,744 --> 00:28:00,778
- Εγώ γυναίκα που δεν τολμούν να ρομαντισμό.
323
00:28:00,780 --> 00:28:03,580
- Ρομαντική; Αυτό είναι ό, τι
ξεκίνησε ολόκληρο το χάος!
324
00:28:03,582 --> 00:28:04,948
Φανταστείτε ρομαντισμό!
325
00:28:04,950 --> 00:28:07,151
- Ω, φίλοι του κυρίου μου,
326
00:28:07,153 --> 00:28:09,386
αμφιβάλλετε
τις αγάπες του κυρίου μου;
327
00:28:09,388 --> 00:28:12,022
- Σας τηλεφώνησε
ο δάσκαλός του ξανά;
328
00:28:12,858 --> 00:28:16,694
- Αυτός που μου παραπέμπει με κυβερνά.
329
00:28:17,830 --> 00:28:20,197
- Έχω ένα τζίνι.
330
00:28:20,199 --> 00:28:23,400
Αα περίμενε.
Πως λειτουργεί αυτό?
331
00:28:23,402 --> 00:28:25,235
- Τι θέλεις;
332
00:28:27,006 --> 00:28:31,241
- Αν ήμουν ειλικρινής,
αυτή τη στιγμή, ένα ζεστό γεύμα.
333
00:28:31,243 --> 00:28:32,743
- Μια γιορτή!
334
00:28:32,745 --> 00:28:34,111
Για εσάς και τους φίλους σας;
335
00:28:36,749 --> 00:28:38,348
- Γιατί όχι?
336
00:28:38,350 --> 00:28:41,285
Προσπαθήστε να μην υπερβείτε την εποχή
το πρόβειο, αν το κάνατε.
337
00:28:42,488 --> 00:28:43,687
- Χμμ.
338
00:28:45,825 --> 00:28:47,658
- Με τον Αλλάχ!
339
00:28:47,660 --> 00:28:49,059
Ήμουν jesting!
340
00:28:49,061 --> 00:28:51,795
- Λοιπόν, το στομάχι σου
είπε διαφορετικά, κύριε.
341
00:28:51,797 --> 00:28:53,797
- Μαγεία!
342
00:28:53,799 --> 00:28:56,567
- Τζένι. Τώρα κάθονται.
Απολαμβάνω.
343
00:28:56,569 --> 00:28:58,335
Έλα, έλα, έλα.
344
00:29:03,008 --> 00:29:05,809
- Δεν ήταν τα αστέρια
στα μάτια σου
345
00:29:05,811 --> 00:29:08,579
♪ Δεν ήταν οι ουρανοί πάνω από ♪
346
00:29:08,581 --> 00:29:11,315
♪ Το χαμόγελό σου ήταν
απλά μια μεταμφίεση
347
00:29:11,317 --> 00:29:14,585
♪ Και το πορτοφόλι μου εξαφανίστηκε
με την αγάπη σου
348
00:29:14,587 --> 00:29:16,120
- Η αγάπη σου
349
00:29:17,690 --> 00:29:19,656
- Πώς ξέρεις όλα τα τραγούδια μας;
350
00:29:19,658 --> 00:29:20,991
- Τζένι.
351
00:29:30,336 --> 00:29:31,735
- Ουγκ!
- Γεια σου!
352
00:29:31,737 --> 00:29:35,139
- Αυτή η δυσωδία είναι χειρότερη
από το πίσω μέρος της καμήλας.
353
00:29:37,610 --> 00:29:39,042
- Εχ.
354
00:29:47,653 --> 00:29:50,487
- Ω, με συγχωρείτε.
355
00:29:53,425 --> 00:29:55,993
- Aladdin, σίγουρα αυτό το τζίνι
μπορεί να σας δώσει
356
00:29:55,995 --> 00:29:58,796
όποια και αν επιθυμεί η καρδιά σας.
357
00:29:58,798 --> 00:30:00,330
- Πράγματι μπορώ, κύριε.
358
00:30:02,802 --> 00:30:05,803
- Έχω όλα αυτά
Θα μπορούσα ποτέ να χρειαστώ.
359
00:30:05,805 --> 00:30:08,739
Σας έχω, καλοί φίλοι μου
360
00:30:08,741 --> 00:30:10,841
που είναι για μένα ως οικογένεια.
361
00:30:12,344 --> 00:30:14,378
Έχω την υγεία μου.
362
00:30:14,380 --> 00:30:15,445
Η ζωή μας είναι ευχάριστη.
363
00:30:16,949 --> 00:30:18,148
Δεν μου λείπει τίποτα.
364
00:30:19,151 --> 00:30:20,450
- Δεν λείπει τίποτα;
365
00:30:21,587 --> 00:30:22,953
- Αν είμαι ειλικρινής ...
366
00:30:26,091 --> 00:30:28,025
το μόνο πράγμα που λείπει
θα ήταν αγάπη.
367
00:30:29,595 --> 00:30:31,028
Και ο Shahzadi είναι το μόνο κομμάτι
368
00:30:31,030 --> 00:30:32,830
αυτό θα έκανε το παζλ
της ζωής μου ολοκληρωθεί.
369
00:30:32,832 --> 00:30:34,364
- Σαχζάντι;
370
00:30:35,501 --> 00:30:36,834
Μπορεί να είναι δική σας!
371
00:30:37,636 --> 00:30:40,237
- Δυστυχώς, είμαι άξιος.
372
00:30:42,241 --> 00:30:44,374
Είναι Σουλτάνα.
373
00:30:44,376 --> 00:30:47,211
Και δεν είμαι τίποτα
αλλά ένας καλλιτέχνης δρόμου,
374
00:30:47,213 --> 00:30:48,545
Ένα κοινό.
375
00:30:48,547 --> 00:30:50,681
- Ένας χωρικός.
- Πείτε.
376
00:30:50,683 --> 00:30:52,015
- Ένα ρουμπίνι.
- Εργάτης.
377
00:30:52,017 --> 00:30:53,417
- Σερφ.
- Μπούρ.
378
00:30:54,687 --> 00:30:55,986
- Ωχ!
379
00:30:58,224 --> 00:31:01,425
- Λοιπόν, βλέπω τι
το πρόβλημα είναι, Aladdin.
380
00:31:01,427 --> 00:31:03,160
Εσείς πρέπει να είστε ίσοι.
381
00:31:04,496 --> 00:31:06,263
Θα την κάνω μια αγρότη.
382
00:31:06,265 --> 00:31:08,899
- Οχι όχι.
383
00:31:08,901 --> 00:31:11,134
Δεν μπορώ να το κάνω
απόφαση γι 'αυτήν.
384
00:31:13,172 --> 00:31:15,172
ΕΓΩ--
385
00:31:15,174 --> 00:31:18,408
Αν ήμουν πρίγκιπας, λοιπόν,
τότε θα μπορούσε να με εξετάσει.
386
00:31:20,546 --> 00:31:22,880
- Μπορώ να σε κάνω πρίγκιπα!
387
00:31:22,882 --> 00:31:24,214
Οποιοδήποτε τρόπο λειτουργεί για μένα.
388
00:31:24,216 --> 00:31:27,551
Οι θνητοί επιλέγουν τα δικά τους μονοπάτια.
389
00:31:27,553 --> 00:31:29,286
Απλώς βοηθάω.
390
00:31:31,056 --> 00:31:32,389
- Πώς πας στο
να είσαι τζίνι;
391
00:31:32,391 --> 00:31:33,690
Απο που έρχεσαι?
392
00:31:33,692 --> 00:31:37,661
- Είμαστε γεννημένοι σε αυτό,
σκλάβοι της μυστικιστικής λάμπας,
393
00:31:37,663 --> 00:31:39,596
και τη δύναμη εκεί.
394
00:31:40,733 --> 00:31:43,400
- Είσαι εσύ και ο λαμπτήρας;
395
00:31:43,402 --> 00:31:45,068
- Εάν η λυχνία
έπρεπε να ξεφορτωθούν,
396
00:31:45,070 --> 00:31:47,571
Θα ήμουν ο δικός μου άνθρωπος.
397
00:31:47,573 --> 00:31:49,907
Όσο όμως παραμένει ολόκληρο,
398
00:31:49,909 --> 00:31:51,108
Είμαι δεσμευμένος για πάντα.
399
00:31:53,078 --> 00:31:55,078
- Γι 'αυτό δεν έχετε γονείς;
400
00:31:55,080 --> 00:31:56,980
Δεν αδελφές; Αδερφια?
401
00:31:56,982 --> 00:31:59,149
- Είμαι όπως με βλέπετε.
402
00:32:01,587 --> 00:32:03,453
- Ποιο είναι το όνομά σου?
403
00:32:03,455 --> 00:32:05,289
- Το όνομά μου?
404
00:32:06,358 --> 00:32:07,758
Ω.
405
00:32:07,760 --> 00:32:11,261
Σε 10.000 χρόνια και
ατέλειωτοι κύριοι,
406
00:32:11,263 --> 00:32:13,463
κανείς δεν έχει ζητήσει ποτέ
εγώ πριν.
407
00:32:15,401 --> 00:32:17,367
- Μου αρέσει να γνωρίζω
τα ονόματα των φίλων μου.
408
00:32:17,369 --> 00:32:20,304
- Ούτε έχει κανέναν
με κάλεσε αυτό!
409
00:32:21,440 --> 00:32:23,206
- Τότε ήρθε η ώρα
αλλάξαμε αυτό.
410
00:32:24,476 --> 00:32:25,876
Είμαι ο Aladdin.
411
00:32:28,547 --> 00:32:29,947
- Αλαντίν.
412
00:32:29,949 --> 00:32:32,282
Λοιπόν, το όνομά μου είναι
πάρα πολύ καιρό
413
00:32:32,284 --> 00:32:34,151
και είναι πολύ δύσκολο
για να πω.
414
00:32:34,153 --> 00:32:36,420
Έτσι μπορείτε να μου τηλεφωνήσετε Φίλος,
415
00:32:36,422 --> 00:32:40,490
αν και είμαι μερικός
στο όνομα Murat.
416
00:32:40,492 --> 00:32:41,491
- Επιθυμείτε να γίνει πραγματικότητα.
417
00:32:42,828 --> 00:32:44,027
- Ακριβώς.
418
00:32:44,964 --> 00:32:47,698
Τώρα πίσω στα θέματα που υπάρχουν.
419
00:32:47,700 --> 00:32:50,000
Αν ένας πρίγκιπας θέλετε να είστε,
420
00:32:50,002 --> 00:32:53,236
τότε κατάλληλο
τα ρούχα είναι εντάξει.
421
00:32:53,238 --> 00:32:55,806
Σήκω πάνω!
Up, up, up, up.
422
00:32:55,808 --> 00:32:57,007
Έλα, γρήγορα, γρήγορα.
423
00:32:58,677 --> 00:33:00,043
Χμμ.
424
00:33:06,752 --> 00:33:09,019
Μπορεί να φαίνεται λίγο έξω
της ημερομηνίας μόδας-σοφός
425
00:33:09,021 --> 00:33:12,522
γιατί ήταν ένα λεπτό
αφού έχω δει τι είναι τρέχον.
426
00:33:14,193 --> 00:33:17,227
- Τα ρούχα σου!
Μοιάζεις με έναν πρίγκιπα!
427
00:33:17,229 --> 00:33:18,328
- Βλέπω?
428
00:33:18,330 --> 00:33:20,664
Σας έλεγα την αίσθηση της μόδας μου
Ήταν καλό.
429
00:33:20,666 --> 00:33:25,535
- Νομίζω ότι η Σουλτάνα θα συνεχίσει
αναγνωρίστε τον ακροβάτη Aladdin.
430
00:33:27,773 --> 00:33:29,106
- Εύκολα διορθωμένο!
431
00:33:33,012 --> 00:33:35,512
- ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚΟ.
432
00:33:35,514 --> 00:33:37,814
Ο ίδιος ο Αλλάχ
δεν θα τον αναγνώριζε.
433
00:33:37,816 --> 00:33:40,283
- Ο Αλλάχ βλέπει το παρελθόν
στο δώρο μέσα.
434
00:33:40,285 --> 00:33:43,887
- Το περιτύλιγμα έχει
περισσότερη αξία από το δώρο.
435
00:33:43,889 --> 00:33:45,555
- Σε τι είσαι;
436
00:33:55,934 --> 00:33:58,201
- Είσαι ακόμα το ίδιο, κύριε,
437
00:33:58,203 --> 00:34:01,071
εκτός από όλους τους άλλους
σας βλέπει διαφορετικό.
438
00:34:02,508 --> 00:34:05,876
- Δεν είμαι βέβαιος ότι θέλω
να είναι "διαφορετικό".
439
00:34:05,878 --> 00:34:08,512
- Είναι ακριβώς αυτό που είναι μέσα
εσείς που δεν αλλάζει ποτέ.
440
00:34:08,514 --> 00:34:12,115
Θα αγαπήσει το πραγματικό εσύ,
Μείνε ήσυχος.
441
00:34:14,420 --> 00:34:16,453
Υπάρχει ακόμα κάτι που λείπει.
442
00:34:17,756 --> 00:34:19,990
Αχ, σταθείτε πίσω!
443
00:34:19,992 --> 00:34:23,894
Αυτό θα είναι
το τέλος-όλα, be-all!
444
00:34:23,896 --> 00:34:26,063
- Τι σημαίνει αυτό;
445
00:34:48,821 --> 00:34:50,754
- Ya salaam.
446
00:34:50,756 --> 00:34:52,756
- Πήρα τα λόγια
δεξιά από το στόμα μου, αδελφός.
447
00:34:56,728 --> 00:35:00,430
- Λοιπόν, κύριέ μου,
Πιστεύω ότι αυτό συναντά
448
00:35:00,432 --> 00:35:02,899
τα κριτήρια
εσείς καλέσατε.
449
00:35:06,305 --> 00:35:08,805
- Υποθέτω ότι θα αρκούσε.
450
00:35:09,842 --> 00:35:11,441
- Αρκεί ;!
451
00:35:11,443 --> 00:35:13,944
Χα!
Με την γενειάδα του Προφήτη!
452
00:35:17,649 --> 00:35:19,950
- Λυπάμαι, Μουράτ. ΕΓΩ...
453
00:35:19,952 --> 00:35:22,486
Απλά ήθελα να δω τι εσύ
θα έκαναν αν η επιθυμία μου πήγε στραβά.
454
00:35:22,488 --> 00:35:26,456
- Λοιπόν, ευχές μου
ποτέ δεν πάει στραβά.
455
00:35:27,759 --> 00:35:30,694
Sultana σίγουρα
δεν μπορεί να βρει λάθος με αυτό.
456
00:35:32,297 --> 00:35:33,964
- Δεν θα το δει ποτέ.
457
00:35:33,966 --> 00:35:35,966
Δεν έφυγε ποτέ από τη Βαγδάτη.
458
00:35:35,968 --> 00:35:40,704
- Λοιπόν, μαντέψτε τι;
Θα φέρω εδώ το Σουλτάνα.
459
00:35:40,706 --> 00:35:45,542
- Οχι όχι όχι όχι!
Χωρίς! Οχι.
460
00:35:45,544 --> 00:35:46,576
Δεν μαγικό.
461
00:35:49,047 --> 00:35:50,347
Θα την καλέσουμε.
462
00:35:51,984 --> 00:35:53,817
Πρέπει να έρθει
για μένα μόνη της.
463
00:35:54,987 --> 00:35:56,153
- Ω.
464
00:35:56,155 --> 00:35:58,722
Εντάξει, Δάσκαλε.
Όπως διατάζετε.
465
00:36:27,352 --> 00:36:31,354
- Είναι καλό να φύγεις
τις ανησυχίες του παλατιού πίσω
466
00:36:31,356 --> 00:36:33,423
ακόμη και για μια στιγμή, ναι;
467
00:36:34,960 --> 00:36:38,028
- Είναι, δυστυχώς,
468
00:36:38,030 --> 00:36:39,729
ποτέ πίσω.
469
00:36:41,667 --> 00:36:43,667
- Λοιπόν, ίσως
τα βάρη του γραφείου
470
00:36:43,669 --> 00:36:47,304
είναι πάρα πολύ για
ένα άτομο να χειριστεί μόνο του.
471
00:36:47,306 --> 00:36:50,774
- Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο σας έχω,
ο Βισέρης μου.
472
00:36:53,946 --> 00:36:57,948
- Λοιπόν, ίσως εννοούσα
περισσότερο απ 'ό, τι μόνο ο Βεζίζ,
473
00:36:57,950 --> 00:37:00,650
Shahzadi, αν μόνο ...
474
00:37:00,652 --> 00:37:03,753
- Σουλτάνα μου, φέρω
ένα μήνυμα από έναν ταχυμεταφορέα.
475
00:37:03,755 --> 00:37:05,222
- Ένας courier;
476
00:37:05,224 --> 00:37:06,423
Μπορεί να αυξηθεί.
477
00:37:07,226 --> 00:37:09,059
Ένας courier από ποιον;
478
00:37:09,061 --> 00:37:10,460
- Δεν ξέρω, κυρία μου,
479
00:37:10,462 --> 00:37:13,363
αλλά οδήγησε
ένα όμορφο λευκό άλογο.
480
00:37:21,306 --> 00:37:26,343
- "Η βασιλική του ανωτερότητα,
Ο πρίγκιπας Ali Ababba,
481
00:37:26,345 --> 00:37:30,113
"επεκτείνει τα συγχαρητήριά του
στον βασιλικό του γείτονα
482
00:37:30,115 --> 00:37:35,952
και καλεί την Αυτού Μεγαλειότητα να
παρακολουθήστε μια γιορτή προς τιμήν της. "
483
00:37:35,954 --> 00:37:38,755
Ποιος είναι ο Αλή Αμπάμπα;
484
00:37:38,757 --> 00:37:43,460
- Δεν γνωρίζω καμία τέτοια βασιλική οικογένεια
με αυτό το όνομα, την Αυτού Εξοχότητάς σας.
485
00:37:44,463 --> 00:37:47,230
- Παρ 'όλα αυτά, θα παρακολουθήσουμε.
486
00:37:49,001 --> 00:37:51,001
- Ω, είναι εδώ, Δάσκαλε!
487
00:37:51,003 --> 00:37:53,236
Θα εισέλθει σε στιγμές.
488
00:37:58,110 --> 00:37:59,676
- Είμαι έτοιμος να τα δεχτώ.
489
00:38:05,017 --> 00:38:06,683
- ΟΧΙ ακριβως.
490
00:38:06,685 --> 00:38:11,321
Οι φίλοι σας δεν πρέπει να δουν
ή αλλιώς όλα θα ακυρωθούν.
491
00:38:11,323 --> 00:38:12,756
- Περιμένετε! Τι?
492
00:38:14,126 --> 00:38:15,492
- Λυπάμαι.
493
00:38:18,630 --> 00:38:21,865
Έχουν όλα τα καλύτερα τρόφιμα
στα δωμάτιά τους, Δάσκαλε.
494
00:38:24,036 --> 00:38:25,468
- Πολύ καλά.
495
00:38:25,470 --> 00:38:27,003
Αυτή ήταν μια από τις δύο ανησυχίες.
496
00:38:27,005 --> 00:38:28,571
- Σωστός.
497
00:38:28,573 --> 00:38:32,509
Τώρα εσείς, ο όμορφος συνάδελφός μου,
πρέπει να κάνετε μια είσοδο!
498
00:38:46,658 --> 00:38:49,859
- Αυτός ο πλούτος είναι αδιανόητος,
Μαγκρέμπ.
499
00:38:50,962 --> 00:38:52,262
- Πράγματι.
500
00:38:52,264 --> 00:38:55,532
Πώς δεν το γνωρίζαμε
τέτοιο πλούτο;
501
00:38:57,669 --> 00:39:00,303
Πώς δεν το ήξερα
αυτού του πλούτου;
502
00:39:01,239 --> 00:39:02,972
- Πού είναι ο οικοδεσπότης μας;
503
00:39:27,199 --> 00:39:28,465
- Επιτέλους.
504
00:39:29,634 --> 00:39:32,836
Χαίρομαι που σας γνωρίζω.
505
00:39:32,838 --> 00:39:35,572
Χαιρετισμοί και ευχαριστίες,
εκλεγέντες επισκέπτες.
506
00:39:36,808 --> 00:39:40,310
Καλώς ήλθατε στο ταπεινό μου σπίτι,
Μεγαλειότατε.
507
00:39:42,214 --> 00:39:43,580
- Ταπεινό ...
508
00:39:45,450 --> 00:39:47,350
- Σας ευχαριστώ, Εξοχότατε.
509
00:39:48,353 --> 00:39:51,721
Μπορώ να εισαγάγω
ο πιο αξιόπιστος μου Βεζίρης;
510
00:39:51,723 --> 00:39:54,924
Μαγκρέμπ Αρσάντ αλ-Μπαντούρ.
511
00:39:54,926 --> 00:39:57,560
- Η πρόσκλησή σου είναι περισσότερο
ευσεβής, Εξοχότητά Σου.
512
00:39:57,562 --> 00:40:02,766
Το ...
το σπίτι είναι πολύ όμορφο.
513
00:40:04,169 --> 00:40:05,835
- Χαιρετισμός σε εσάς, το Μαγκρέμπ.
514
00:40:07,205 --> 00:40:10,173
Παρακαλώ, επιτρέψτε μου την τιμή
να σας δώσω μια μικρή περιοδεία
515
00:40:10,175 --> 00:40:11,775
προτού να δειπνήσουμε.
516
00:40:11,777 --> 00:40:14,677
- Η τιμή και η ευχαρίστηση
θα είναι δική μας, η Ιεραρχία σας.
517
00:40:16,948 --> 00:40:21,718
- Θα μου τιμήσει αν εσύ
θα μου τηλεφωνούσε Αλή, Κυρίαρχη Σου.
518
00:40:37,869 --> 00:40:39,836
- Με θεραπεύει όπως
μια μικρή αδελφή.
519
00:40:39,838 --> 00:40:41,638
- Έχεις γνωρίσει ο καθένας
άλλο σε όλη τη ζωή σας.
520
00:40:41,640 --> 00:40:44,073
Είναι δύσκολο γι 'αυτόν
να σας βλέπω όπως οτιδήποτε άλλο.
521
00:40:44,075 --> 00:40:46,976
- Δεν έχει τίποτα
ότι δεν έχω!
522
00:40:56,054 --> 00:40:57,387
Λοιπόν, γνωρίζουμε ο ένας τον άλλον.
523
00:40:57,389 --> 00:40:59,289
Τον ξέρω περισσότερο
από ό, τι γνωρίζει τον εαυτό του.
524
00:40:59,291 --> 00:41:01,691
- Αν το κάνατε, θα το κάνατε
δείτε τι είναι στην καρδιά του τώρα.
525
00:41:08,834 --> 00:41:12,469
- Μπορώ να κλέψω τον σεφ σου,
Πρίγκιπα Αλί.
526
00:41:12,471 --> 00:41:16,372
Η ποικιλία των πιάτων
που εξυπηρετήσατε ήταν καταπληκτική.
527
00:41:16,374 --> 00:41:18,208
Δεν ήξερα τα ονόματα
των μισών.
528
00:41:20,479 --> 00:41:23,346
- Ούτε κι εγώ.
- Ω;
529
00:41:23,348 --> 00:41:25,548
- Εγώ ...
530
00:41:25,550 --> 00:41:27,951
Ο σεφ μου είναι σχετικά
νέα στην περιοχή.
531
00:41:30,322 --> 00:41:31,754
- Αυτή είναι μια ευχάριστη εκτροπή.
532
00:41:34,159 --> 00:41:35,792
Ο κήπος σας είναι υπέροχος.
533
00:41:55,614 --> 00:41:57,547
- Αχα! Κερδίζω πάλι.
534
00:41:57,549 --> 00:41:59,482
- Με θυμάσαι ξανά.
535
00:42:00,285 --> 00:42:01,618
- Με τραυματίζεις.
536
00:42:01,620 --> 00:42:03,086
Υπήρχε πάντα ένας άνθρωπος
πιο παρεξηγημένο;
537
00:42:03,088 --> 00:42:05,421
- Ω, καταλαβαίνω καλά,
εσύ μάλλινος ρατσκαλί!
538
00:42:05,423 --> 00:42:06,723
Αυτή τη φορά, έχετε πάει πολύ μακριά!
539
00:42:06,725 --> 00:42:09,526
- Ηρεμία!
Είναι μαγικό χρήμα!
540
00:42:09,528 --> 00:42:11,060
- Είναι η αρχή!
541
00:42:22,073 --> 00:42:23,540
- Είναι πάντα
ο ειλικρινής άνθρωπος που υποφέρει!
542
00:42:26,945 --> 00:42:28,645
- Οι Ακροβάτες!
543
00:42:30,015 --> 00:42:31,714
Aladdin!
544
00:42:31,716 --> 00:42:33,249
Ο Aladdin έχει τη λάμπα!
545
00:42:37,722 --> 00:42:41,291
- Ο κήπος σου είναι αληθινός
αξιοσημείωτο, Πρίγκιπα Αλί.
546
00:42:41,293 --> 00:42:44,093
- Παρακαλώ, μόνο Αλί.
547
00:42:46,765 --> 00:42:49,999
- Ποτέ δεν έχω δει
μια τέτοια πλούσια ανάπτυξη πριν.
548
00:42:51,369 --> 00:42:53,169
Τέτοια ασυνήθιστα δέντρα.
549
00:42:54,606 --> 00:42:58,541
- Κάλεσε ο κηπουρός μου
ένα δάσος.
550
00:43:01,479 --> 00:43:03,279
- Λατρεύω τους κήπους.
551
00:43:03,281 --> 00:43:05,848
- Οπως εγώ.
552
00:43:05,850 --> 00:43:09,419
Ως νεαρός, θα ήθελα
καθίστε στα δέντρα γυμνά
553
00:43:09,421 --> 00:43:11,054
και παίζετε το φλάουτο.
554
00:43:12,591 --> 00:43:14,624
- Δεν μου επιτρέπεται ποτέ
να ανεβείτε σε ένα δέντρο.
555
00:43:14,626 --> 00:43:18,127
- Μμ, κανόνες, τελετουργίες,
περιορισμός.
556
00:43:18,129 --> 00:43:19,796
- Αυτή είναι η ζωή μας.
557
00:43:23,134 --> 00:43:25,635
- Δεν πρέπει ποτέ να φοβάσαι
να σπάσει κανόνα
558
00:43:25,637 --> 00:43:28,204
αν αυτό σημαίνει
μια μικρή ευτυχία.
559
00:43:29,808 --> 00:43:33,710
- Η ευτυχία είναι δύσκολο να έρθει
όταν κυβερνάτε ένα βασίλειο.
560
00:43:33,712 --> 00:43:36,512
Το ξέρεις αυτό.
561
00:43:36,514 --> 00:43:40,216
- Ξέρω ότι λαχταρά για μια ζωή
αυτό είναι κάτι περισσότερο από την απόφαση.
562
00:43:45,290 --> 00:43:49,692
- Το σπίτι σας είναι πραγματικά όμορφο,
Πρίγκιπα Αλί.
563
00:43:49,694 --> 00:43:53,196
- Κάτι ακόμα περισσότερο από το δικό σου
παρουσίας, την Αυτού Εξοχότητάς σας.
564
00:43:54,499 --> 00:43:57,734
- Παρακαλώ, χωρίς κολακεία.
565
00:43:57,736 --> 00:43:59,936
Το γεμίζω αυτό στο σπίτι.
566
00:44:01,206 --> 00:44:04,974
- Κάθε βασιλική,
αλλά σίγουρα το έχετε
567
00:44:04,976 --> 00:44:07,877
έμαθαν να λένε τη διαφορά
μεταξύ ψευδούς και πραγματικού;
568
00:44:09,648 --> 00:44:11,948
- Φαίνεται ότι έχω
έχασε αυτό το μάθημα.
569
00:44:13,284 --> 00:44:16,953
- Επιτρέψτε μου να μοιραστώ το κεφάλαιο
έχετε παραλείψει, κυρία μου.
570
00:44:21,159 --> 00:44:25,161
Ήταν τα ίδια τα αστέρια
να πέσει από τον ουρανό,
571
00:44:25,163 --> 00:44:30,199
δεν μπορούσαν να ταιριάξουν
η λάμψη στα μάτια σου.
572
00:44:33,204 --> 00:44:36,506
- Ακόμη και το πιο αχνό κοριτσάκι
δεν θα πέσει γι 'αυτό.
573
00:44:43,148 --> 00:44:48,217
- Ο ήχος του γέλιου σου
είναι σαν τη γλυκιά μουσική
574
00:44:48,219 --> 00:44:49,886
και χαίρεται η καρδιά μου.
575
00:44:53,158 --> 00:44:54,223
- Αυτό είναι καλύτερο.
576
00:45:03,001 --> 00:45:05,234
- Τα χέρια σου είναι
τόσο ζεστό όσο το χαμόγελό σας.
577
00:45:08,373 --> 00:45:10,239
- Είναι απλά χέρια.
578
00:45:12,243 --> 00:45:16,279
- Θα τρέμουν
όπως και η καρδιά σας.
579
00:45:20,118 --> 00:45:23,086
- Νομίζω ότι έχω μάθει
το μάθημα, ο Πρίγκιπας Αλί.
580
00:45:26,291 --> 00:45:27,924
- Είσαι μια γρήγορη μελέτη.
581
00:45:27,926 --> 00:45:29,726
- Έχω έναν καλό δάσκαλο.
582
00:45:32,597 --> 00:45:34,163
- Και τι έχει
ο μαθητής έμαθε;
583
00:45:37,402 --> 00:45:38,768
- Είναι τα μάτια.
584
00:45:40,672 --> 00:45:42,638
Το στόμα μπορεί να μιλήσει,
585
00:45:42,640 --> 00:45:45,975
αλλά τα μάτια
πες την αλήθεια.
586
00:45:45,977 --> 00:45:48,878
- Τότε ξέρετε την αλήθεια
του θέματος σχετικά με μένα.
587
00:45:59,491 --> 00:46:00,923
Υψηλότατε?
588
00:46:02,861 --> 00:46:04,026
Ελα μαζί μου.
589
00:46:04,028 --> 00:46:06,662
- Πρίγκιπα Αλί, εγώ ...
Δεν θα μπορούσα.
590
00:46:06,664 --> 00:46:08,397
- Αχ αχ. Mm-mm.
591
00:46:08,399 --> 00:46:12,301
Ο κήπος μου, οι κανόνες μου,
και δεν υπάρχουν.
592
00:46:13,938 --> 00:46:15,705
Ελα. Θα σε βοηθήσω.
593
00:46:32,624 --> 00:46:35,358
- Η μητέρα μου έλεγε,
594
00:46:35,360 --> 00:46:39,328
"Aaliya, η καρδιά μου,
ωρα για υπνο.
595
00:46:41,800 --> 00:46:43,499
Το φεγγάρι θα
να είναι αύριο πίσω. "
596
00:46:45,336 --> 00:46:46,335
- Αάλιγια;
597
00:46:47,505 --> 00:46:49,105
- Το μεσαίο μου όνομα.
598
00:46:51,876 --> 00:46:53,976
Ο πατέρας με ονόμασε Σαχζάντι
599
00:46:53,978 --> 00:46:57,046
γιατί ήμουν πριγκίπισσα
στη ζωή του,
600
00:46:57,048 --> 00:46:59,015
όχι μόνο από το γραφείο.
601
00:47:00,652 --> 00:47:02,518
Αλλά η μητέρα μου
με ονόμασε Aaliya.
602
00:47:18,403 --> 00:47:21,771
Εχετε μια
ιδιωτικό όνομα για κοινή χρήση;
603
00:47:37,088 --> 00:47:39,856
Μαγκρέμπ, τι κάνεις;
604
00:47:39,858 --> 00:47:42,325
- Μην, όχι.
605
00:47:42,327 --> 00:47:46,095
- Σας ευχαριστώ, Πρίγκιπα Αλί,
606
00:47:46,097 --> 00:47:48,231
ή πρέπει να πω Aladdin;
607
00:47:50,935 --> 00:47:53,836
- Τα μάτια!
Ο ακροβάτης!
608
00:47:54,706 --> 00:47:56,038
- Ναι, αγαπητέ μου.
609
00:47:56,040 --> 00:47:57,874
Μας έχει εξαπατήσει
όλα στην πίστη
610
00:47:57,876 --> 00:47:59,809
ότι ήταν ένας πραγματικός πρίγκιπας.
611
00:47:59,811 --> 00:48:02,311
- Αλλά το παλάτι, ο κήπος!
612
00:48:02,313 --> 00:48:03,980
- Όλα μαγικά!
613
00:48:03,982 --> 00:48:06,315
- Αφήστε την να φύγει, Μαγκρέμπ.
614
00:48:06,317 --> 00:48:07,316
- Μαγεία;
615
00:48:08,319 --> 00:48:09,485
- Ιδού.
616
00:48:20,098 --> 00:48:21,998
- Με συγκάλεσες, Δάσκαλε;
617
00:48:22,000 --> 00:48:24,133
Διέταξέ με.
618
00:48:24,135 --> 00:48:27,069
- Τζένι, εγώ αρκετά
όπως αυτό το παλάτι.
619
00:48:27,071 --> 00:48:30,139
Μετακινήστε το στο yon
κορυφή εδώ.
620
00:48:30,141 --> 00:48:32,475
Θα αποφασίσω
από εκεί ως σουλτάνος ...
621
00:48:33,845 --> 00:48:35,745
με τη νέα νύφη μου, βέβαια.
622
00:48:35,747 --> 00:48:36,946
- Οχι!
623
00:48:40,718 --> 00:48:44,487
- Τζένι, πάρτε όλα αυτά
Τώρα κατέχω στο νέο σπίτι μου.
624
00:48:45,924 --> 00:48:47,757
Σας ευχαριστώ, ανόητος.
625
00:48:47,759 --> 00:48:50,359
Απολαύστε την επιστροφή σας στη φτώχεια!
626
00:48:51,462 --> 00:48:53,296
- Οχι όχι...
627
00:48:54,599 --> 00:48:56,032
Εμείς;
628
00:49:09,380 --> 00:49:11,113
- Ήξερα ότι ήταν
πολύ καλό για να διαρκέσει.
629
00:49:11,115 --> 00:49:12,548
- Aladdin, τι συνέβη;
630
00:49:12,550 --> 00:49:14,150
- Ο Βέζερ έγινε.
631
00:49:16,321 --> 00:49:18,487
Και εδώ έχουμε
να πάει να το κάνει σωστό.
632
00:49:21,793 --> 00:49:23,092
- Πώς θα φτάσουμε εκεί;
633
00:49:23,094 --> 00:49:25,127
Δεν έχουμε άλογα,
Δεν καμήλες, δεν τζίνι!
634
00:49:25,129 --> 00:49:26,629
Το Μαγκρέμπ πήρε τα πάντα!
635
00:49:26,631 --> 00:49:28,130
- Και θα το πάρουμε πίσω.
636
00:49:28,132 --> 00:49:31,801
- Πως?
Δεν έχουμε όπλα, δεν μαγικό.
637
00:49:31,803 --> 00:49:32,969
- Εχουμε Ο ένας τον άλλον.
638
00:49:32,971 --> 00:49:34,670
- Έχει ένα τζίνι.
639
00:49:36,174 --> 00:49:37,506
Πρέπει να φύγουμε όσο μπορούμε.
640
00:49:37,508 --> 00:49:40,209
- Μπορεί να μην μας χαρίσει
όταν συναντηθούμε στη συνέχεια.
641
00:49:41,079 --> 00:49:43,546
- Aladdin, αυτό είναι ένα σημάδι,
642
00:49:43,548 --> 00:49:47,083
ένα σημάδι ότι δεν έχουμε καμία επιχείρηση
συζύγου με δικαιώματα.
643
00:49:47,085 --> 00:49:49,986
Οι ανησυχίες τους δεν είναι δικές μας!
644
00:49:49,988 --> 00:49:51,687
- Στους ουρανούς,
όλοι βλέπουμε το ίδιο,
645
00:49:51,689 --> 00:49:54,390
ακολουθούμε μόνο διαφορετικά μονοπάτια.
646
00:49:54,392 --> 00:49:57,093
- Έτσι, ένας κακός άνθρωπος στην εξουσία
δεν μας απασχολεί;
647
00:50:01,366 --> 00:50:03,833
Όλα αυτά συνέβησαν
εξαιτίας μου.
648
00:50:03,835 --> 00:50:05,301
Είναι δικό μου να ανατρέψω.
649
00:50:08,673 --> 00:50:09,972
- Είμαι μαζί σου, Αλαντίν.
650
00:50:12,310 --> 00:50:13,576
- Όπως εγώ.
651
00:50:16,114 --> 00:50:19,348
- Όταν ένας άντρας εκτείνεται
από το χέρι του,
652
00:50:19,350 --> 00:50:21,384
ο αδελφός του δεν μπορεί να αρνηθεί.
653
00:50:24,188 --> 00:50:27,456
- Ή η αδελφή του.
Θα πάω.
654
00:50:28,493 --> 00:50:29,525
Αλλά μόνο επειδή πολύ
655
00:50:29,527 --> 00:50:31,460
μπορεί να δέσει
τα φύλλα σου χωρίς μου.
656
00:50:48,513 --> 00:50:51,680
- Γιατί, το λαμπρό
από τα μάγουλά σας
657
00:50:51,682 --> 00:50:55,785
ακόμα και το φεγγάρι
και αστέρια σε υποχώρηση.
658
00:50:55,787 --> 00:50:58,287
- Τι θέλεις, Βέζιερ;
659
00:50:59,924 --> 00:51:02,992
- Είναι σουλτάνος σε εσένα, αρνί μου.
660
00:51:04,062 --> 00:51:06,328
- Δεν είμαι το αρνί σου!
661
00:51:09,367 --> 00:51:11,333
- Τζένι.
662
00:51:11,335 --> 00:51:14,103
Υπόθεση μου
χρειάζεται σωστά ρούχα.
663
00:51:15,306 --> 00:51:18,140
- Ως εντολή σου, Δάσκαλε.
664
00:51:20,278 --> 00:51:24,180
- Αχ, όλο και πιο όμορφο.
665
00:51:27,785 --> 00:51:29,285
Τζένι, μπορεί να πάει.
666
00:51:32,523 --> 00:51:34,924
- Ποτέ δεν θα
παντρευτείτε, Βεζίρι!
667
00:51:34,926 --> 00:51:38,127
- Χμμ. Το δηλητήριο σας,
668
00:51:38,129 --> 00:51:41,597
αλλά θα σας τραβήξω
κουνέλια αρκετά σύντομα.
669
00:51:41,599 --> 00:51:44,467
Τώρα ετοιμαστείτε,
Aaliya ...
670
00:51:46,304 --> 00:51:47,470
αγάπη μου.
671
00:51:51,175 --> 00:51:53,676
- Ποτέ μην χρησιμοποιείτε αυτό το όνομα!
672
00:52:15,099 --> 00:52:16,699
- Αυτό είναι
εκτός αν βρούμε περισσότερα.
673
00:52:16,701 --> 00:52:19,668
- Πρέπει να υπάρχει περισσότερος
μπροστά από το βουνό.
674
00:52:19,670 --> 00:52:21,137
- Είναι τόσο ζεστό!
675
00:52:21,139 --> 00:52:23,906
Δεν νομίζω
μπορούμε να το κάνουμε τόσο μακριά!
676
00:52:23,908 --> 00:52:25,708
Αλαντίν, είμαστε ακόμα
αρκετά κοντά στη Βαγδάτη.
677
00:52:25,710 --> 00:52:27,476
Ας επιστρέψουμε και
αρπάξτε τις προμήθειες τουλάχιστον.
678
00:52:27,478 --> 00:52:28,944
- Όχι. Δεν έχουμε χρόνο.
679
00:52:28,946 --> 00:52:31,046
Δεν ξέρουμε τι
Σχεδιασμός του Μαγκρέμπ.
680
00:52:31,048 --> 00:52:32,548
Πρέπει να προχωρήσουμε.
681
00:52:32,550 --> 00:52:34,517
- Για να είμαι ειλικρινής, δεν είμαι
σε μια τέτοια βιασύνη για να συναντηθούμε
682
00:52:34,519 --> 00:52:36,552
με έναν κακό άνθρωπο
χειρίζοντας ένα τζίνι!
683
00:52:36,554 --> 00:52:37,553
- Σαμάντ ...
684
00:52:39,490 --> 00:52:41,590
Δεν γνωρίζω
τι μοίρα μας περιμένει.
685
00:52:42,860 --> 00:52:45,094
Πάρτε θάρρος, αδελφός.
686
00:52:45,096 --> 00:52:46,362
Θα το κάνουμε αυτό σωστό.
687
00:52:52,003 --> 00:52:53,969
- Θα πεθάνεις για ένα ψέμα;
688
00:52:53,971 --> 00:52:56,805
- Ακόμη και ο Βεζίρης
μίλησε με λίγη σοφία.
689
00:52:56,807 --> 00:52:59,542
Είπε ότι ποτέ δεν είναι λυπηρό
να αγκαλιάσει το πεπρωμένο σας.
690
00:53:15,193 --> 00:53:17,793
- Δεν μου αρέσει αυτό.
- Ούτε και εγώ, αδελφή.
691
00:53:17,795 --> 00:53:19,595
Είναι wreaks της μαγείας.
692
00:53:19,597 --> 00:53:20,596
- Παιδιά?
693
00:53:20,598 --> 00:53:22,731
Λίγη βοήθεια?
- Dairush!
694
00:53:25,203 --> 00:53:26,202
- Έλα, Δαρείου!
695
00:53:26,204 --> 00:53:27,369
- Γλιστράω!
696
00:53:27,371 --> 00:53:28,571
- Είναι παγίδα!
697
00:53:29,941 --> 00:53:31,273
Κράτα με!
698
00:53:31,275 --> 00:53:35,044
Dariush! Πιάσε το χέρι μου!
Πιάσε με, πιάσε με.
699
00:53:35,046 --> 00:53:36,545
- Δεν μπορώ ...
700
00:53:37,548 --> 00:53:39,315
- Δαρείου!
- Κρατήστε το χέρι του!
701
00:53:39,317 --> 00:53:40,316
- Πιάσε το χέρι μου!
702
00:53:42,620 --> 00:53:44,253
Οχι!
703
00:53:58,069 --> 00:53:59,935
- Έχω το γεύμα σου,
Υψηλότατε.
704
00:54:24,729 --> 00:54:26,262
- Ο Νταρίους θα το έκανε
έχετε κάτι ανυποχώρητο να πείτε
705
00:54:26,264 --> 00:54:27,529
αν ήταν εδώ τώρα.
706
00:54:29,834 --> 00:54:31,967
- Αν δεν ήμασταν εδώ,
θα ήταν εδώ.
707
00:54:39,377 --> 00:54:40,442
- Συμβαίνει ξανά.
708
00:54:40,444 --> 00:54:41,877
- Πρέπει να καλύψουμε!
709
00:54:41,879 --> 00:54:43,345
- Ω!
710
00:54:43,347 --> 00:54:45,281
- Αδελφή!
711
00:54:45,283 --> 00:54:46,715
- Ναυένη!
712
00:54:50,488 --> 00:54:51,920
- Σαμάντ!
713
00:54:51,922 --> 00:54:53,589
Σαμάντ!
714
00:54:53,591 --> 00:54:55,724
- Οχι!
715
00:54:55,726 --> 00:54:58,027
Ω -
716
00:54:58,029 --> 00:54:59,561
Ωχ όχι!
- Είναι νεκρός!
717
00:55:00,898 --> 00:55:02,364
Είναι νεκρός!
718
00:55:12,043 --> 00:55:15,844
- ΕΓΩ...
Δεν είμαι ... η γυναίκα σου!
719
00:55:27,325 --> 00:55:32,561
- Είναι πραγματικά αυτό το σύνολο
του κόσμου μας;
720
00:55:32,563 --> 00:55:34,897
- Όπως σου διέταξε
να δεις, Δάσκαλε.
721
00:55:36,734 --> 00:55:41,036
- Οι εκτάσεις εκτός γης,
τεράστιους ωκεανούς!
722
00:55:41,038 --> 00:55:45,341
Πρέπει να υπάρχουν αξιοθέατα
και θαυμάζει να βλέπει.
723
00:55:45,343 --> 00:55:47,409
- Ω, πράγματι, Δάσκαλε.
724
00:55:47,411 --> 00:55:50,913
Θα θέλατε να δείτε
ένα ηφαίστειο κοντά;
725
00:55:50,915 --> 00:55:54,750
Είναι πραγματικά μια θαυμάσια
πράγμα που βλέπεις από πρώτο χέρι.
726
00:55:54,752 --> 00:55:58,220
Αν και το μόνο που χρειάζεσαι, χμμ;
727
00:55:58,222 --> 00:56:01,190
- Ηφαίστειο?
Τι είναι το ηφαίστειο;
728
00:56:01,192 --> 00:56:03,625
- Είναι--
- Δεν πειράζει.
729
00:56:03,627 --> 00:56:05,694
Ίσως μπορείτε να μου πείτε αργότερα.
730
00:56:05,696 --> 00:56:09,098
Προς το παρόν, θέλω να ακούσω
περισσότερα για αυτά τα μακρινά εδάφη
731
00:56:09,100 --> 00:56:11,233
και που κατοικεί εκεί
732
00:56:11,235 --> 00:56:13,369
και όλο το χρυσό που κατέχουν.
733
00:56:13,371 --> 00:56:16,338
- Όπως θέλεις, Δάσκαλε.
734
00:56:24,048 --> 00:56:25,381
- Αυτή είναι η μαγεία.
735
00:56:25,383 --> 00:56:26,749
Το Μαγκρέμπ ξέρει ότι θα έρθουμε.
736
00:56:26,751 --> 00:56:28,717
- Δεν το νομίζω.
Έχει βάλει παγίδες.
737
00:56:28,719 --> 00:56:30,119
Αλλά αν μας παρακολουθούσε,
738
00:56:30,121 --> 00:56:33,021
θα σιγουρευτεί
είμαστε όλοι νεκροί.
739
00:56:33,023 --> 00:56:34,490
- Έχει μαζί μας παιχνίδια.
740
00:56:34,492 --> 00:56:35,958
Είμαστε μόνο πετούν στον ιστό του.
741
00:56:35,960 --> 00:56:37,559
- Είναι δυνατό,
αλλά πρέπει να πιστεύω
742
00:56:37,561 --> 00:56:39,895
ότι υπάρχει μια πιθανότητα
να ορίσετε αυτό το δικαίωμα.
743
00:56:44,068 --> 00:56:45,067
Πρέπει να προσπαθήσουμε.
744
00:56:46,570 --> 00:56:48,837
- Θα πεθάνουμε όλοι;
745
00:56:50,174 --> 00:56:51,373
Ακριβώς όπως ο Δαρείου;
746
00:56:54,311 --> 00:56:56,111
Οπως ακριβώς...
747
00:57:00,584 --> 00:57:01,784
Αυτό είναι λάθος.
748
00:57:03,587 --> 00:57:05,354
Αν δεν είχατε δοκιμάσει
για να εντυπωσιάσετε μια πριγκίπισσα,
749
00:57:05,356 --> 00:57:08,891
είμαστε όλοι πίσω στη Βαγδάτη τώρα,
προγραμματίζοντας την επόμενη παράστασή μας!
750
00:57:08,893 --> 00:57:13,061
Και τώρα ο αδελφός μου
είναι νεκρός εξαιτίας σου.
751
00:57:14,432 --> 00:57:16,465
- Ναυένη, λυπάμαι.
752
00:57:16,467 --> 00:57:18,000
Τίποτα από αυτά δεν ήταν
υποτίθεται ότι θα συμβεί.
753
00:57:19,236 --> 00:57:22,271
- Αν λυπάσαι,
Ας επιστρέψουμε τώρα!
754
00:57:22,273 --> 00:57:23,672
Πριν να είναι πολύ αργά!
755
00:57:23,674 --> 00:57:25,107
- Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό.
756
00:57:25,109 --> 00:57:26,809
Πρέπει να τελειώσουμε αυτό.
757
00:57:26,811 --> 00:57:30,145
- Πεθαίνουμε για να σώσουμε μια γυναίκα
Φαντάζεστε ότι αγαπάτε;
758
00:57:32,550 --> 00:57:34,016
- Δεν είναι ο μόνος.
759
00:57:39,824 --> 00:57:41,123
- Ναβέενα ...
760
00:57:42,460 --> 00:57:44,493
Είμαστε σαν οικογένεια.
761
00:57:49,300 --> 00:57:50,499
Σας παρακαλούμε.
762
00:57:52,803 --> 00:57:55,771
Dariush και Samad,
ήταν και αδέρφια μου.
763
00:58:00,010 --> 00:58:01,743
- Είσαι τόσο τυφλός!
764
00:58:03,280 --> 00:58:07,049
Ο Νταρίους και ο Σαμάντ θα ακολουθούσαν
εσείς στα άκρα της γης!
765
00:58:07,051 --> 00:58:08,684
Όλοι θα ...
766
00:58:10,020 --> 00:58:14,523
Αλλά μας οδήγησες σε αυτό,
και τώρα είναι νεκροί.
767
00:58:15,626 --> 00:58:17,025
Τελείωσα.
768
00:58:17,027 --> 00:58:20,429
- Ναυένη, παρακαλώ.
- Δεν θα πεθάνω γι 'αυτήν.
769
00:58:21,565 --> 00:58:23,165
Μπορείτε να ακολουθήσετε την καρδιά σας ...
770
00:58:25,035 --> 00:58:26,768
αλλά η δική μου έχει πεθάνει.
771
00:58:29,406 --> 00:58:30,873
Επιστρέφω στη Βαγδάτη.
772
00:58:32,276 --> 00:58:34,209
Επιστρέψτε μαζί μου και ζήστε
773
00:58:34,211 --> 00:58:36,612
ή να παραμείνουν και να είναι ανόητοι.
774
00:58:41,385 --> 00:58:42,284
- Λυπάμαι, Νaveena.
775
00:58:45,756 --> 00:58:48,123
Πρέπει να τελειώσουμε αυτό.
776
00:58:48,125 --> 00:58:49,725
Πρέπει να σταματήσουμε το Μαγκρέμπ.
777
00:59:21,892 --> 00:59:24,192
- Πόσοι φύλακες φύλακες;
778
00:59:24,194 --> 00:59:26,528
- Όταν ήθελα ένα παλάτι,
ήθελα για πολλούς φρουρούς;
779
00:59:26,530 --> 00:59:28,964
- Μπορώ να πω ότι είναι αυτό
έργο του Βεζίρη, πιστεύω.
780
00:59:28,966 --> 00:59:31,567
- Αλλά φαίνεται το παράθυρο
ιδιαίτερα φιλόξενο.
781
00:59:31,569 --> 00:59:33,635
- Ένας άνθρωπος που στέκεται
σε ώμους άλλου ανθρώπου
782
00:59:33,637 --> 00:59:35,504
θα πρέπει να είναι σε θέση
να το κάνει χωρίς προσπάθεια.
783
00:59:35,506 --> 00:59:36,939
- Ας δούμε αν αυτό είναι αλήθεια.
784
01:00:37,301 --> 01:00:39,601
- Πού είναι το Μαγκρέμπ
κρατώντας το Sultana;
785
01:00:43,974 --> 01:00:46,441
Αυτό μπορεί να είναι δύσκολο
ή εύκολο, φίλε μου.
786
01:00:46,443 --> 01:00:50,345
Θα απελευθερώσω αυτό το gag
και θα μας δώσετε απαντήσεις.
787
01:00:54,184 --> 01:00:55,217
Αν φωνάζεις ...
788
01:00:57,054 --> 01:00:59,121
δεν θα το κάνουμε
να είναι τόσο ευγενής αυτή τη φορά.
789
01:01:01,358 --> 01:01:03,492
Πού βρίσκεται η Σουλτάνα;
790
01:01:03,494 --> 01:01:05,127
Και ποια είναι η γιορτή;
791
01:01:06,730 --> 01:01:08,397
- Είσαι οι ακροβάτες.
792
01:01:08,399 --> 01:01:09,831
- Ναί.
793
01:01:09,833 --> 01:01:11,600
Είμαστε εδώ για να σώσουμε το Σουλτάνα.
794
01:01:15,105 --> 01:01:16,772
- Βρίσκεται στον δεύτερο όροφο.
795
01:01:18,142 --> 01:01:20,108
Πρέπει να παντρευτεί
στο Σουλτάνο αύριο.
796
01:01:22,046 --> 01:01:23,045
- Ο Σουλτάνος;
797
01:01:24,248 --> 01:01:26,882
- Μαγκρέμπ.
Έγινε ο Σουλτάνος.
798
01:01:27,851 --> 01:01:29,051
Πρέπει να βιαστούμε.
799
01:01:33,724 --> 01:01:34,990
Και συγχωρέστε με.
800
01:01:42,433 --> 01:01:43,899
Δώσε μου το αυτό.
801
01:01:44,768 --> 01:01:46,268
Δεν ξέρετε τίποτα για μάχες.
802
01:01:46,270 --> 01:01:47,836
- Μαθαίνω.
803
01:02:16,066 --> 01:02:18,300
- Σαχζάντι!
- Αλαντίν!
804
01:02:18,302 --> 01:02:19,801
Επέστρεψες!
805
01:02:19,803 --> 01:02:22,104
Χαίρομαι που σε βλέπω!
806
01:02:22,106 --> 01:02:23,004
- Είσαι?
807
01:02:23,006 --> 01:02:26,208
- Περιμένετε! Οχι! Δεν είμαι.
808
01:02:26,210 --> 01:02:27,209
Μου είπες ψέματα!
809
01:02:27,211 --> 01:02:29,911
- Μπορω να εξηγησω,
αλλά τώρα δεν είναι η ώρα.
810
01:02:29,913 --> 01:02:31,646
- Πήρα τα λόγια
από το στόμα μου.
811
01:02:31,648 --> 01:02:33,281
Πρέπει να φύγουμε γρήγορα.
812
01:02:36,453 --> 01:02:37,619
- Λοιπόν, αυτό εξηγεί αυτό.
813
01:02:37,621 --> 01:02:39,554
- Δεν χρειάζομαι διασώστη,
814
01:02:39,556 --> 01:02:41,423
αλλά χαίρομαι που
έχετε κάνει την προσπάθεια.
815
01:02:42,960 --> 01:02:44,426
- Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα.
816
01:02:46,497 --> 01:02:48,830
Αυτό είναι μόνο δικό μου λάθος
και πρέπει να το κάνω σωστό.
817
01:02:48,832 --> 01:02:51,933
- Η νέα σου ειλικρίνεια
είναι αναζωογονητικό, Acrobat.
818
01:02:51,935 --> 01:02:54,436
Ανυπομονώ να
ακούγοντας την ιστορία σας.
819
01:02:57,040 --> 01:02:58,306
- Δεν έχει τελειώσει ακόμα.
820
01:03:11,121 --> 01:03:13,054
- Λοιπόν, αυτό σε πήρε
αρκετά μεγάλο χρονικό διάστημα.
821
01:03:14,892 --> 01:03:17,692
Πρόβλημα με τις παγίδες άμμου;
822
01:03:21,331 --> 01:03:23,732
Shahzadi, το λουλούδι μου,
823
01:03:23,734 --> 01:03:26,701
μαζί με
το χαστούκι και πάλι;
824
01:03:26,703 --> 01:03:28,603
Ξέρεις, ακόμα και στο
σκουλαρίκια σκλάβων,
825
01:03:28,605 --> 01:03:31,740
είσαι ακόμα η πιο όμορφη
λουλούδι στον κήπο.
826
01:03:33,210 --> 01:03:34,276
Ωστόσο...
827
01:03:36,046 --> 01:03:37,179
Τζίνι?
828
01:03:41,885 --> 01:03:43,852
Πολύ καλύτερα.
829
01:03:43,854 --> 01:03:45,887
Τώρα έλα.
830
01:03:45,889 --> 01:03:48,390
Ελάτε να καθίσετε δίπλα μου,
το Σουλτάνα μου.
831
01:03:49,726 --> 01:03:53,195
- Δεν είμαι Σουλτάνα σου!
832
01:03:53,197 --> 01:03:55,430
- Χμμ.
833
01:03:55,432 --> 01:03:56,431
Τζίνι?
834
01:04:06,910 --> 01:04:09,945
Αυτά τα κεράσια είναι νόστιμα.
835
01:04:12,082 --> 01:04:14,850
Η πτώση σου από τη χάρη
836
01:04:14,852 --> 01:04:16,184
είναι επίσης νόστιμο.
837
01:04:16,186 --> 01:04:18,954
- Το γούστο σας είναι αμφισβητήσιμο,
Βεζίρης.
838
01:04:20,691 --> 01:04:21,723
- Σουλτάνο.
839
01:04:21,725 --> 01:04:23,558
- Μόνο στο όνομα.
840
01:04:23,560 --> 01:04:26,695
Χωρίς το τζίνι,
είσαι λίγο μικρός άνθρωπος
841
01:04:26,697 --> 01:04:28,230
με μια μικρή σαύρα.
842
01:04:29,733 --> 01:04:31,900
- Χμμ. Πράγματι.
843
01:04:31,902 --> 01:04:33,902
Θα διορθώσουμε
αυτό το σενάριο.
844
01:04:36,106 --> 01:04:38,306
Genie, προσέξτε
αγαπημένο μου Τάιν
845
01:04:38,308 --> 01:04:41,276
είναι ένας τρομερός αντίπαλος
για το Acrobat.
846
01:04:43,247 --> 01:04:46,248
Ω, και να είστε σίγουροι
ότι αναπνέει φωτιά.
847
01:04:46,250 --> 01:04:49,885
Αυτό πρέπει να κάνει τα πράγματα
πιο ενδιαφέρουσα.
848
01:04:49,887 --> 01:04:52,520
- Όπως σου διατάζεις, Δάσκαλε.
849
01:05:05,836 --> 01:05:07,168
- Τι σκεφτόσουν?
850
01:05:07,170 --> 01:05:09,104
- Σκέφτηκα
θα με πολεμήσει ο ίδιος!
851
01:05:09,106 --> 01:05:11,473
- Εάν ζούμε μέσα από αυτό,
Θα σκοτώσω τον εαυτό σας!
852
01:05:20,384 --> 01:05:21,783
- Αλαντίν!
853
01:05:21,785 --> 01:05:24,319
- Δεν έχετε καταλάβει ποτέ
το γραφείο που κρατήσατε.
854
01:05:24,321 --> 01:05:25,987
Οι άνθρωποι δεν θέλουν έναν φίλο.
855
01:05:25,989 --> 01:05:27,856
Θέλουν έναν κυβερνήτη.
856
01:05:38,702 --> 01:05:42,404
- Εδώ, θαυμάζεις το μανταλάκι!
857
01:05:51,949 --> 01:05:55,116
- Ένας σουλτάνος οδηγεί και
τιμωρεί, όπως απαιτείται.
858
01:05:55,118 --> 01:05:57,352
Μόνο ένας άνθρωπος μπορεί
γνωρίζουν αυτά τα πράγματα.
859
01:05:57,354 --> 01:06:02,157
- Ένας πραγματικός άνθρωπος δεν χρειάζεται
ένα τζίνι για να τα πετύχει!
860
01:06:02,159 --> 01:06:05,527
- Ίσως, αλλά βοηθάει.
861
01:06:11,468 --> 01:06:16,671
- Από εδώ, υπέροχα
μεγάλο άσχημο θηλαστικό!
862
01:06:58,415 --> 01:07:00,215
- Zamir!
863
01:07:07,858 --> 01:07:09,391
Zamir!
864
01:07:13,797 --> 01:07:15,230
Zamir!
865
01:07:22,139 --> 01:07:24,939
- Η γενναιότητα είναι
δεν υποκαθιστούν την ικανότητα.
866
01:07:24,941 --> 01:07:28,610
- Χίλια βλεφαρίδες δεν θα το έκαναν
να είναι αρκετό για σας!
867
01:07:42,692 --> 01:07:45,060
- Φεύγετε, ξεγελάτε.
868
01:07:45,062 --> 01:07:47,629
- Ναί. Φύγε, ξεγελάς.
869
01:07:47,631 --> 01:07:50,465
Τραβήξτε πίσω στο κακό
από την οποία αυξήσατε ...
870
01:07:52,669 --> 01:07:54,102
... και θα σε αφήσω να ζεις.
871
01:08:21,164 --> 01:08:23,531
Ποτέ δεν το εγκαταλείπει εύκολα.
872
01:08:25,268 --> 01:08:27,302
Έχει κάνει κάτι.
873
01:08:28,405 --> 01:08:30,472
Φρουροί, να τον βρει και να τον σκοτώσει.
874
01:08:30,474 --> 01:08:33,541
- Είσαι ένα φίδι
από ψέματα!
875
01:08:34,344 --> 01:08:37,045
- Αλλά ποτέ μαζί σου, γλυκό μου.
876
01:08:39,049 --> 01:08:43,151
Να είναι άνετα.
Αυτό θα τελειώσει σύντομα.
877
01:08:44,888 --> 01:08:46,821
Αυτό το πνεύμα.
878
01:08:46,823 --> 01:08:49,057
Θα κάνουμε έναν τέλειο αγώνα
μόλις η ψυχή σας
879
01:08:49,059 --> 01:08:51,392
έχει αναμειχθεί με τους σκοτεινούς.
880
01:08:53,130 --> 01:08:56,297
Τζένι, φέρε μου
το μπολ και τα εργαλεία.
881
01:08:56,299 --> 01:08:59,000
Έχουμε μια τελετή για να εκτελέσουμε.
882
01:08:59,002 --> 01:09:01,503
- Η επιθυμία σου είναι
εντολή μου, Δάσκαλε.
883
01:09:10,080 --> 01:09:13,014
- Έχω αποκαλύψει μια ματιά
των Σκοτεινών Τεχνών
884
01:09:13,016 --> 01:09:15,350
σε αυτό το dunce Aladdin.
885
01:09:17,354 --> 01:09:19,420
Δεν κατάλαβε τίποτα.
886
01:09:20,257 --> 01:09:22,624
- Ανόητος θνητός.
887
01:09:22,626 --> 01:09:26,361
- Ναί. Ναι αυτός είναι.
888
01:09:28,331 --> 01:09:30,198
Εννοήσατε Aladdin, ναι;
889
01:09:31,034 --> 01:09:32,667
- Αλλά, φυσικά, ο Δάσκαλος.
890
01:09:36,406 --> 01:09:38,706
- Σας καλώ
Ω, Σκοτεινές.
891
01:09:46,483 --> 01:09:49,484
Σας δίνω δικό μου
αίμα ζωής.
892
01:09:52,656 --> 01:09:53,821
Η αφοσίωσή μου.
893
01:09:57,327 --> 01:10:01,629
Τους προσφέρω
το μυαλό σου και την ψυχή σου.
894
01:10:02,632 --> 01:10:04,232
Οι υπόλοιποι,
895
01:10:04,234 --> 01:10:06,601
καλά, αυτό θα
να είναι η ανταμοιβή μου.
896
01:10:06,603 --> 01:10:09,871
- Δεν θα ζήσεις ποτέ
να το συλλογή, χοιρινό!
897
01:10:09,873 --> 01:10:14,108
- Υπάρχει το προκλητικό πνεύμα
Αγαπώ τόσο πολύ.
898
01:10:14,110 --> 01:10:17,712
Θα είμαστε ένας τέλειος αγώνας
μόλις ευθυγραμμιστεί με το δικό μου.
899
01:10:17,714 --> 01:10:23,251
- Τι θέμα του ανθρώπου χρειάζεται μαγεία
να ωθήσει τη θέλησή του σε άλλη;
900
01:10:23,253 --> 01:10:25,787
- Έδωσες την καρδιά σου
σε έναν αγρότη!
901
01:10:25,789 --> 01:10:29,891
Μια γοητεία, όπως της οποίας
δεν μου έδωσες ποτέ!
902
01:10:29,893 --> 01:10:31,826
- Είναι αυτό που όλα άρχισαν;
903
01:10:33,063 --> 01:10:35,597
Λυπημένος ανόητος ...
904
01:10:36,700 --> 01:10:41,636
Η καρδιά μου ήταν
ποτέ δική σας να διεκδικήσετε!
905
01:10:41,638 --> 01:10:46,074
- Αυτή η απότομη γλώσσα πρέπει
να είναι το πρώτο πράγμα που σιωπήσω!
906
01:10:46,076 --> 01:10:50,645
- Ω! Ω!
907
01:11:00,957 --> 01:11:05,994
- Οι Σκοτεινές μου ευλογούν
με το πρόσωπό τους.
908
01:11:05,996 --> 01:11:07,662
Είμαι το ζωντανό τους σκάφος.
909
01:11:10,100 --> 01:11:14,369
- Λοιπόν, αν έχεις τέτοια δύναμη,
τι χρειάζεσαι για μένα;
910
01:11:16,473 --> 01:11:18,673
- Την ακριβή τιμή
είναι υψηλή.
911
01:11:18,675 --> 01:11:21,609
Τα χρόνια μου θα εξασθενίσουν
όπως τα φύλλα
912
01:11:21,611 --> 01:11:25,513
που απομακρύνεται από
ένα δέντρο το φθινόπωρο.
913
01:11:25,515 --> 01:11:29,183
Θα ενεργήσετε ως αγωγός μου
από αυτή την ημέρα
914
01:11:29,185 --> 01:11:31,085
να πραγματοποιήσω τη θέλησή μου
915
01:11:31,087 --> 01:11:35,223
για να ζήσω
τα χρόνια της αναψυχής μαζί της.
916
01:11:40,764 --> 01:11:43,431
Θα είναι
την τελευταία πράξη της μαγείας μου.
917
01:11:45,201 --> 01:11:48,303
Η κλήση των Σκοτεινών
Σας, Σαχζάντι!
918
01:12:10,160 --> 01:12:11,793
- Σταματήστε, ανόητος! Εγώ είμαι!
919
01:12:11,795 --> 01:12:14,796
Το Μαγκρέμπ προστατεύεται!
Καταστρέψτε το μπολ!
920
01:12:14,798 --> 01:12:15,997
Αποθήκευση του Shahzadi!
921
01:12:27,344 --> 01:12:28,976
- Οχι!
922
01:12:43,193 --> 01:12:45,393
Νομίζεις ότι έχεις κερδίσει;
923
01:12:47,263 --> 01:12:49,397
Σας άχρηστο σκυλί.
924
01:12:49,399 --> 01:12:51,232
Ελάτε να διεκδικήσετε την ανταμοιβή σας.
925
01:12:51,234 --> 01:12:53,234
Τανίν!
926
01:12:57,407 --> 01:12:59,307
- Το αδύναμο σημείο του δράκου
είναι τα μάτια του.
927
01:12:59,309 --> 01:13:01,042
Πήγαινε στα μάτια!
928
01:13:06,816 --> 01:13:12,987
- ομολογώ ότι είμαι περισσότερο
εντυπωσιασμένος, το Acrobat.
929
01:13:14,224 --> 01:13:17,258
Λίγοι άνδρες είχαν
μια μέρα όπως η δική σας
930
01:13:17,260 --> 01:13:18,860
και έζησε για να πει την ιστορία.
931
01:13:21,331 --> 01:13:25,767
Γιατί, καταλάβατε ένα Σουλτάνα
και κέρδισε την καρδιά της.
932
01:13:25,769 --> 01:13:29,070
Εσύ πολεμήσατε το Σπήλαιο του Θανάτου.
933
01:13:29,072 --> 01:13:31,472
Είπα αυτό
το πραγματικό όνομα αυτής της σπηλιάς;
934
01:13:33,443 --> 01:13:35,777
Είχατε ένα τζίνι, ένα παλάτι
935
01:13:35,779 --> 01:13:39,580
και αληθινή αγάπη όλους
κατά τη διάρκεια μιας ημέρας.
936
01:13:39,582 --> 01:13:41,849
Αγωνίσατε με δράκο,
και έζησε.
937
01:13:43,353 --> 01:13:44,819
Όλα γι 'αυτήν.
938
01:13:47,891 --> 01:13:48,956
Αξιζε?
939
01:13:50,560 --> 01:13:52,527
Ίσως θα έπρεπε
Ρώτα τους φίλους σου.
940
01:13:53,730 --> 01:13:57,365
Είχατε φίλους μαζί σας
όταν μπήκατε, έτσι;
941
01:13:58,768 --> 01:14:02,069
Φιλικοί φίλοι, θυμάμαι τώρα.
942
01:14:02,071 --> 01:14:06,974
Πιστός στο τέλος,
Πιστεύω ότι η φράση πηγαίνει.
943
01:14:06,976 --> 01:14:12,046
Όλοι όμως γνώρισαν το τέλος τους
βοηθώντας σας να βρείτε την πραγματική αγάπη.
944
01:14:15,618 --> 01:14:19,720
Μόλις το συνειδητοποίησα
είσαι ακριβώς όπως εγώ.
945
01:14:22,025 --> 01:14:23,925
Γιατί, απορρίπτετε και
καταστρέψει οτιδήποτε
946
01:14:23,927 --> 01:14:26,861
και όποιος μπαίνει
ο τρόπος που θέλετε.
947
01:14:28,364 --> 01:14:29,997
Γιατί, θα μπορούσες να είσαι γιος μου!
948
01:14:33,670 --> 01:14:35,603
Χμμ, υπάρχει ένα
των φίλων σας.
949
01:14:38,308 --> 01:14:40,208
Νομίζω ότι θα ακούσω
τις κραυγές του
950
01:14:40,210 --> 01:14:42,009
στα όνειρά μου απόψε.
951
01:14:44,314 --> 01:14:45,580
Ξέρω ότι θα το κάνετε.
952
01:14:50,720 --> 01:14:52,119
Σου πήρε αρκετό χρόνο.
953
01:14:57,093 --> 01:14:58,860
Είναι δικός σας, το κατοικίδιο μου.
954
01:15:02,565 --> 01:15:03,798
- Πάμε μαζί, Βέζαιρ!
955
01:15:10,440 --> 01:15:12,206
- Δεν έμαθα τίποτα, κούρτα!
956
01:15:14,744 --> 01:15:16,344
Τώρα πεθαίνουν!
957
01:15:16,346 --> 01:15:17,912
Επιτρέψτε μου να με ζήσετε ειρηνικά.
958
01:15:19,082 --> 01:15:20,081
Τανίν!
959
01:15:25,855 --> 01:15:28,923
Σαφώς ένα λάθος,
προσλαμβάνοντας έναν ακροβάτη.
960
01:15:34,831 --> 01:15:37,732
- Inshallah, καθοδηγώ το χέρι μου.
961
01:15:45,441 --> 01:15:46,974
- Τανίν!
962
01:15:56,619 --> 01:16:01,088
Ο Σαχζάντι σας έδωσε ένα ισχυρό
γοητεία εκείνη την ημέρα, το Acrobat.
963
01:16:10,934 --> 01:16:11,933
Οχι!
964
01:16:18,408 --> 01:16:20,107
Τζίνι?
965
01:16:20,109 --> 01:16:21,576
Σκότωσέ τον.
966
01:16:21,578 --> 01:16:23,644
- Ναι, Δάσκαλε.
967
01:16:31,754 --> 01:16:33,120
- Τι συμβαίνει?
968
01:16:33,122 --> 01:16:34,922
Γιατί εξακολουθεί να ζει;
969
01:16:34,924 --> 01:16:37,692
- Και εγώ είμαι μυστικοποιημένος,
Κύριε.
970
01:16:37,694 --> 01:16:40,928
- Δεν υπάρχει γοητεία τόσο ισχυρή.
971
01:16:40,930 --> 01:16:44,065
- Ναι, και είναι επίσης
ένα ευκίνητο ακροβάτη!
972
01:16:51,307 --> 01:16:53,474
Πραγματικά δεξιοτεχνία του
είναι απαράμιλλη!
973
01:16:53,476 --> 01:16:55,309
- Είμαι ο δάσκαλός σου.
974
01:16:55,311 --> 01:16:57,011
Πρέπει να με υπακούσετε!
975
01:16:57,013 --> 01:17:00,147
- Η κάθε σας επιθυμία είναι όπως
μια εντολή για μένα.
976
01:17:00,149 --> 01:17:02,149
- Τώρα σκοτίστε αυτόν τον άνθρωπο.
977
01:17:02,151 --> 01:17:04,151
- Ναι, Δάσκαλε.
978
01:17:09,125 --> 01:17:12,693
Φαίνεται ότι απολαμβάνει χάρη
από πάνω, κύριε O.
979
01:17:12,695 --> 01:17:16,097
- Αρκετά!
Είμαι ο κάτοχος της λάμπας!
980
01:17:16,099 --> 01:17:17,798
- Δεν βλέπω λάμπα.
981
01:17:17,800 --> 01:17:20,701
Αυτός που κατέχει
η λάμπα μου διατάζει.
982
01:17:23,206 --> 01:17:25,840
- Εδώ είναι τώρα η λάμπα
που σας δίνει εντολή.
983
01:17:25,842 --> 01:17:30,811
- Ω, ναι, τη λάμπα
που με δεσμεύει με τη δύναμή της,
984
01:17:30,813 --> 01:17:33,414
ποτέ δεν πρέπει να ξεφορτωθεί.
985
01:17:33,416 --> 01:17:36,017
- Τώρα τον αφαιρέστε
από τα μάτια μου!
986
01:17:36,019 --> 01:17:37,752
- Ναι, Δάσκαλε.
987
01:17:43,426 --> 01:17:44,859
- Επιτέλους.
988
01:17:44,861 --> 01:17:48,696
Ποτέ δεν υπήρξε
ένα μεγαλύτερο αγκάθι στο πλευρό μου.
989
01:17:49,799 --> 01:17:52,933
Εσείς και εγώ έχουμε πολλά
για να συζητήσουμε, Genie.
990
01:17:52,935 --> 01:17:56,370
Δεν υπάρχει χώρος φιλίας
στη σφαίρα του κανόνα.
991
01:17:58,074 --> 01:18:00,307
Φιλία
είναι ο μεγαλύτερος θησαυρός
992
01:18:00,309 --> 01:18:02,677
από όλα, δαίμονα.
993
01:18:02,679 --> 01:18:04,211
- Ζεις ακόμα;
994
01:18:04,213 --> 01:18:07,882
Ανυπόμονος δούλος, να τον σκοτώσει
και να γίνει με αυτό!
995
01:18:07,884 --> 01:18:11,619
- Δεν υπάρχει λάμπα, κανένας Δάσκαλος.
996
01:18:13,156 --> 01:18:15,056
- Πρόστιμο.
997
01:18:22,432 --> 01:18:23,631
Τελικά.
998
01:18:30,306 --> 01:18:31,706
Μιλάς για φιλία;
999
01:18:33,042 --> 01:18:36,110
Αυτό το μαχαίρι σίγουρα μοιάζει
θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει έναν σύντροφο.
1000
01:18:44,053 --> 01:18:46,721
Ελπίζω να υπάρχει αρκετή ζωή
αριστερά σε σας για να δείτε
1001
01:18:46,723 --> 01:18:49,423
τι κάνω με τον τελευταίο σας φίλο.
1002
01:18:53,963 --> 01:18:56,664
Τι φαντάζεστε ότι είσαι
πρόκειται να κάνει με αυτό;
1003
01:18:56,666 --> 01:18:58,365
- Αυτό!
1004
01:19:13,149 --> 01:19:14,682
Επέστρεψες.
1005
01:19:14,684 --> 01:19:17,218
- Σας είπα ότι δεν θα μπορούσατε
συνδέστε τα φύλλα σας χωρίς εμένα.
1006
01:19:18,387 --> 01:19:19,987
- Τζίνι, έλα!
1007
01:19:25,595 --> 01:19:29,130
Οι σκοτεινές
εξακολουθεί να με ευχαριστεί, χωρικός!
1008
01:19:36,239 --> 01:19:37,404
- Ω!
1009
01:19:54,690 --> 01:19:59,026
- Ακόμη και στο τέλος,
αποφεύγετε τη μοίρα σας.
1010
01:19:59,028 --> 01:20:01,862
- Η αποφυγή των πραγμάτων είναι αυτό που κάνω.
1011
01:20:01,864 --> 01:20:03,831
- Αυτό είναι το μόνο που έχεις
πάντα καλός.
1012
01:20:06,569 --> 01:20:08,435
Αυτό είναι για το κατοικίδιο ζώο μου!
1013
01:20:10,206 --> 01:20:11,939
Αυτό είναι για την κλοπή της λάμπας!
1014
01:20:13,309 --> 01:20:16,076
Και αυτό είναι για
κλέβοντας την καρδιά της!
1015
01:20:17,914 --> 01:20:22,082
- Θα υπάρξει ένα για
είστε καλύτερος από εσάς;
1016
01:20:25,988 --> 01:20:29,056
- Τέλος προσαρμογής
στον τυχαίο πρίγκιπα.
1017
01:20:30,459 --> 01:20:34,195
- Όπως είπατε, πρέπει
όλοι αγκαλιάζουν το πεπρωμένο μας.
1018
01:20:35,398 --> 01:20:38,365
- Όχι Γένι, χωρίς φίλους,
1019
01:20:38,367 --> 01:20:41,035
δεν γοητεύει, έτσι δεν μαγικό!
1020
01:20:42,672 --> 01:20:44,271
Πέθανε, Acrobat!
1021
01:21:08,564 --> 01:21:11,265
- Ξυπνάει.
- Ακούγεται μπερδεμένος.
1022
01:21:12,869 --> 01:21:15,336
- Αν νομίζει ότι είμαι άγγελος,
τότε είναι σίγουρα συγκεχυμένη.
1023
01:21:18,908 --> 01:21:20,908
- Όχι ακόμα, η καρδιά μου.
1024
01:21:22,345 --> 01:21:24,845
Έχετε ασυνείδητο
για πολλές ημέρες τώρα.
1025
01:21:26,582 --> 01:21:28,315
- Μαγκρέμπ;
1026
01:21:28,317 --> 01:21:29,350
Που είμαστε?
1027
01:21:29,352 --> 01:21:31,719
- Είμαστε ασφαλείς.
Είμαστε σπίτι.
1028
01:21:31,721 --> 01:21:33,020
Είσαι στο κρεβάτι.
1029
01:21:34,490 --> 01:21:36,523
- Το Μαγκρέμπ δεν είναι άλλο.
1030
01:21:36,525 --> 01:21:38,259
Τον σκότωσες.
1031
01:21:38,261 --> 01:21:39,593
- Οχι.
1032
01:21:39,595 --> 01:21:42,162
Ένας μεγάλος άνεμος ήρθε και
τον έφεραν από το βράχο.
1033
01:21:43,699 --> 01:21:45,432
- Δεν είναι ένας μεγάλος άνεμος.
1034
01:21:46,969 --> 01:21:48,802
Είχε μια μικρή ώθηση.
1035
01:21:50,172 --> 01:21:51,972
Δεν θα μπορούσα να το αφήσω
αυτόν τον μάγο δύο επιπέδων
1036
01:21:51,974 --> 01:21:53,974
σκοτώστε τον καλύτερο φίλο
Είχα ποτέ.
1037
01:21:56,379 --> 01:21:58,112
- Σας ευχαριστώ, Μουράτ.
1038
01:21:58,915 --> 01:22:00,447
Ο φίλος μου.
1039
01:22:00,449 --> 01:22:03,517
Αλλά τι γίνεται τώρα;
Που θα πας?
1040
01:22:03,519 --> 01:22:05,085
Καταστρέψα τη λάμπα.
1041
01:22:05,087 --> 01:22:08,722
- Οπουδήποτε θέλω,
πρώην Δάσκαλε
1042
01:22:08,724 --> 01:22:11,292
Δεν είμαι πλέον δεσμευμένος
στη λάμπα.
1043
01:22:16,632 --> 01:22:18,933
- Είμαι ευχαριστημένος.
1044
01:22:18,935 --> 01:22:20,868
Έχετε κερδίσει την ελευθερία σας.
1045
01:22:24,273 --> 01:22:26,807
Υποθέτω ότι πρέπει να είμαι
στο δρόμο μου επίσης.
1046
01:22:26,809 --> 01:22:29,143
- Στον δρόμο σου?
1047
01:22:29,145 --> 01:22:30,144
- Σπίτι.
1048
01:22:31,380 --> 01:22:33,514
Δεν θέλω να σας προκαλέσω
οποιοδήποτε άλλο πρόβλημα.
1049
01:22:35,651 --> 01:22:36,984
- Είστε στο σπίτι.
1050
01:22:39,488 --> 01:22:41,322
Για τώρα και για πάντα.
1051
01:22:43,960 --> 01:22:45,492
Βρηκα αυτο.
1052
01:22:48,664 --> 01:22:51,498
Δεν μου προκαλείς κανένα πρόβλημα.
1053
01:22:53,569 --> 01:22:55,002
Όχι τώρα, ούτως ή άλλως.
1054
01:22:57,306 --> 01:22:58,372
- Αλλά...
1055
01:22:59,208 --> 01:23:00,641
Δεν είμαι αυτό που νομίζετε.
1056
01:23:01,844 --> 01:23:03,177
Δεν είμαι πρίγκιπας.
1057
01:23:04,347 --> 01:23:05,346
Σου είπα ψέματα.
1058
01:23:06,749 --> 01:23:08,248
- Είσαι πρίγκιπας ...
1059
01:23:09,652 --> 01:23:11,085
εδώ μέσα.
1060
01:23:12,989 --> 01:23:15,222
Όλη τη ζωή μου, είχα
κάθε άνεση
1061
01:23:15,224 --> 01:23:17,524
Θα μπορούσα ποτέ να ήθελα ή να αγοράσω
1062
01:23:17,526 --> 01:23:21,395
εκτός από την αγάπη
ενός αντάξιου ανθρώπου.
1063
01:23:21,397 --> 01:23:24,465
Είσαι ένας άξιος άνθρωπος, ο Αλαντίν.
1064
01:23:25,634 --> 01:23:27,001
Και, όπως η Σουλτάνα,
1065
01:23:27,003 --> 01:23:31,038
Εγώ κάνω τον νόμο και μπορώ
παντρεύετε όποιον επιλέγω.
1066
01:23:33,009 --> 01:23:37,077
Διαλέγω εσένα,
αν με πάρεις.
1067
01:23:39,081 --> 01:23:41,048
- Υποθέτω.
1068
01:23:41,050 --> 01:23:44,351
Δεν έχω κανένα δικαίωμα να αρνηθώ
ένα Σουλτάνα οτιδήποτε.
1069
01:23:44,353 --> 01:23:48,288
- Aladdin, τι ήταν το τελευταίο
πράγμα που είπατε στο Μαγκρέμπ;
1070
01:23:50,893 --> 01:23:52,559
- Πρέπει όλοι να αγκαλιάσουμε
το πεπρωμένο μας.
1071
01:23:55,031 --> 01:23:58,032
- Εντάξει, ο καθένας,
Κάνε πίσω! Κάνε πίσω!
1072
01:23:58,034 --> 01:24:01,402
Γιατί έχω
ένα γάμο για το σχέδιο!
105495
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
