Original subtitles

AVC Sub-Thai แปลโดย INNOVATOR7 เผยแพร่ที่ AVCollectors.com เท่านั้น

ฮิเดมิ ขึ้นห้องไปแล้วเหรอ

ใช่ค่ะ เธอพาเพื่อนผู้ชายที่ทำงานมาด้วย

ฉันจะเอาน้ำขึ้นไปให้อยู่

เขาจะทำไรกุ๊กกิ๊กกันป่าวน้าาา

อย่าไปกวนเขาดีกว่า

แค่เพื่อนร่วมงานนี่คะ

ไม่ใช่แฟนซะหน่อย

ขอโทษนะที่รัก

พลีกายต่อเวลา

หลับสบายไหมค่ะ

อ่า..อรุณสวัส

ฮิเดมิ

เธอจะกินไรไหม

มีข้าวผัดด้วยนะ

เมื่อคืน...ฉันรู้สึกนอนไม่ค่อยเต็มอิ่มเลย

งั้นขอกาแฟละกัน

โอเค

หื้มมม

เมื่อวานนี้เกิดอะไรขึ้นเหรอ

ไม่มีไรนี่คะ

เคๆ

ผมไปก่อนนะ

เดินทางปลอดภัยค่ะ

บายย

นี่ค่ะที่รัก

ไม่ได้ทะเลาะกันใช่ไหม

เธอทั้งสองน่ะ

ไม่มีอะไรหรอกค่ะ

อย่ากังวลเลย

ขอโทษนะที่ทำให้คุณกังวล

ไปละ

บายค่ะ

อรุณสวัสค่ะ

อ่า...อรุณสวัส

นี่..คุณนาย

สามีคุณยังทำงานอยู่ไหม

เอ่อคือ...

ผมเข้าใจว่าคุณลำบาก

แต่ใกล้จะครบกำหนดสัญญาเช่าแล้วนะ

คุณคงต้องย้ายออกเร็วๆ..ไม่งั้นผมเองก็จะมีปัญหา

ต้องขอโทษด้วยจริงๆนะค่ะ

ฉันจะบอกสามีให้นะค่ะ

ขอตัวนะค่ะ

ผมให้เวลาคุณอีกสองเดือนนะ

รบกวนด้วยล่ะ

มีอะไรเหรอพี่

พี่ดูเครียดๆนะ

เอ่อ..นึกขึ้นได้

ชายคนนั้นเขาเป็นอะไรกับเธอ

เป็นอะไรล่ะ...ก็แค่เพื่อนร่วมงานแหละ

แต่ว่าเมื่อวานเธอ...

มีอะไรกับเขานี่

เรื่องนี่เอง

เรามีไรกันแค่เดือนละครั้งเองน่าา

เดี๋ยวก่อนนะ...ฮิเดมิ

มันไม่ดีนะเพราะเธอเองก็ยังไม่ได้แต่งงานกับเขา

อะไรของพี่เนี่ย

ไม่เห็นจะเกี่ยวเลยว่าต้องแต่งงานก่อนถึงจะมีเซ็กซ์กันได้

พี่นี่หัวโบราณจังนะ

ผมกลับมาแล้ว

ยินดีต้อนรับกลับค่ะ

กลื่นน่าทานจัง

ที่รัก

ฉันว่าเราไม่มีเวลาแล้วแหละค่ะ

อะไรเหรอ

เมื่อเช้าฉันเจอเจ้าของบ้าน

นั่นสิ

เราเหลือเวลาแค่สองเดือนเอง

เขาบอกถ้าเราไม่ย้ายออก...เขาเองก็จะมีปัญหา นั่นสิ

จะย้ายไปไหนดีล่ะ

ที่นี่ก็ใกล้ที่ทำงานที่สุดแล้วด้วย

เราต้องจ่ายค่าย้ายของอีก

ฉันเข้าใจค่ะ

เอาน่าเดี๋ยวมันก็มีทางออก

เราอยู่นี่มาตั้งสามปีแล้วนี่นะ

อาทิตย์นี้ผมจะลองไปดูพวกบริษัทขายบ้านละกัน

อ่า..คุณนาย

ผมขอเข้าไปคุยด้วยสักครู่ได้ไหม

ได้สิ....เชิญค่ะ

รบกวนด้วยนะครับ

นี่คุณนาย

คุณคุยกับสามีคุณรึยัง

แต่ว่า

ดูเหมือนจะมีน้องสาวคุณอยู่ด้วยใช่ไหม

มันคงเป็นเรื่องยากสินะ

ใช่แล้วล่ะค่ะ

ถ้าผม..

ยืดเวลาให้คุณได้อีกหน่อยล่ะ

จริงเหรอค่ะ

แต่ว่า

มันก็คงต้องมีเงื่อนไข

เงื่อนไขเหรอค่ะ

ใช่แล้วคุณนาย

คุณรู้ใช่ไหมว่าผมโสด

และเหงามาก

ดังนั้น

ถ้าคุณใช้มือของคุณช่วยผม

ให้ฉันใช้มือช่วย....

คุณหมายความว่ายังไง

นั่นแหละ

ผมต้องการให้คุณเป็นคู่นอนของผม

นิดหน่อยน่าา

คุณทำได้อยุ่แล้ว

ฉันจะมีปัญหาเอานะ

มันไม่ใช่เรื่องยากหรอกน่า

ไม่มีทาง

ฉันทำมันไม่ได้หรอกค่ะ

เร็วๆสิ

มันง่ายจะตายไป

ทำมันตรงนี้แหละ

แต่ว่ามัน...

มันน่ารำคารน่ะ

ผมขี้เกียจย้าย

แต่ว่า

เอาน่า

มันจะส่งผลดีกับคุณแน่ๆ

แบบนั้นแหละ

มือคุณทำควยผมแข็งได้ดีเลย

ฉันไม่ได้ทำ

คุณนาย

มันใหญ่กว่าของสามีคุณไหม

ควยของผม

ดูมันสิ

ว่าไง

ฉันไม่รู้

อย่าเอาแต่ตอบว่าไม่

ผมถามว่าควยผมเป็นไง

มองมันสิ

เร็วสิ

ดูซะ

นั้น...

คือว่า...

ฉันไม่เคยเห็นของสามีฉัน

อย่างงั้นเหรอ

จับมันไว้

ละก็ทำแบบนี้

แบบนี่แหละ

คือ

ฉันทำไม่เป็น

คือ..

ฉันต้องขอโทษด้วย

คุณทำออกจะดี

คุณนาย..ไม่สบายรึไง

โม๊คมันซะ

คุณโม๊คเป็นใช่ไหม

ฉันทำไม่ได้ค่ะ

ฉันทำไม่ได้จริงๆ

ทำแค่นี้เอง

คุณ...

ผมควรจะทำยังไงดี

ฉันไม่เคยทำแบบนี้

อย่าโกหกน่า

คุณไม่เคยทำมาก่อนจริงเหรอคุณนาย

ใช่ค่ะ

งั้นก็...

อย่านะ

ผมก็คงต้องทำแบบนี้

เห็นไหม

มันไม่ได้ยากเลย

แล้วผมจะกลับมาใหม่

นี่ค่ะที่รัก บายค่ะ

ไปละนะ

คุณนาย

เรามาจัดการเรื่องวันก่อนให้จบเถอะ

ไม่แล้ว

ฉันไม่อยากทำมันแล้ว

ผมล่ะดีใจจริงๆ

ขอบคุณนะครับที่ยืดเวลาให้เรา

อ่ะ...นี่ครับ

ถึงมันจะไม่แพง แต่โปรดรับมันไว้เถอะครับ

อ่าๆ ขอบคุณนะ

พี่ชายผมและก็ผมก็ลังจะย้ายที่อยู่

ส่วนน้องสาวผมก็คงไปโอกินาว่า

แล้วคุณล่ะ

จริงๆแล้ว

ผมก็หาอยู่เรื่อยๆ..แต่ยังหาที่อยู่แถวละแวกนี้ไม่ได้เลยครับ

อย่างนั้นเหรอ

ทานากะซัง ผมจะไม่ถามอะไรคุณมากมายละ

เราต้องขอบคุณ คุณมากกว่า

เธอทำอะไรอยู่ทำไมไม่ขอบคุณเขา

ขอบคุณค่ะ

วันนี้...เธอทำได้ดีกว่าครั้งก่อนอีกนะ

พวกคุณนี่ต้อนรับผมดีจริงๆ

ผมเคยตั้งใจว่าจะเลี้ยงมื้อเย็นคุณสักครั้งให้ได้

จนพึ่งมีโอกาส

ทานให้เต็มที่เลยนะครับ

ผมขอโทษ ภรรยาของคุณ

ถ้าผมต้องทำให้ลำบาก

ไม่ได้รบกวนหรอก จริงไหมที่รัก

ฉันยินดีค่ะ

อ่า...จริงเหรอครับเนี่ย

ผมต้องมาบ่อยๆแล้วสิ

ว่าแต่คุณมีภรรยาสวยแบบนี้

ทำไมถึงยังไม่มีลูกกันล่ะ

เรายังไม่เคยคิดเรื่องนี้กันเลย

สงสัยต้องลองคิดดูบ้างแล้ว

ที่รัก

ให้อภัยฉันด้วย

นำแสดงโดย Takeuchi Sarina