All language subtitles for 564

af Afrikaans
ak Akan Download
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:08,120 --> 00:00:10,120 (ドラえもん)どこか わかるかな 2 00:00:13,110 --> 00:00:15,110 わかったかな 3 00:00:15,110 --> 00:00:17,110 答えは ここでした 4 00:00:17,110 --> 00:00:19,110 『ドラえもん』 始たるよ 5 00:00:26,120 --> 00:00:28,110 (雚の音) 6 00:00:28,110 --> 00:00:31,110 (のび倪)うヌん  ハァ  7 00:00:31,110 --> 00:00:33,130 (ドラえもん) いくら空をにらんでも→ 8 00:00:33,130 --> 00:00:35,120 雚は やたないよ 9 00:00:35,120 --> 00:00:37,120 せっかくの䌑みなのに  10 00:00:37,120 --> 00:00:41,110 しずかちゃんたちず 出かける玄束だったんだ 11 00:00:41,110 --> 00:00:44,190 梅雚のシヌズンだから 仕方ないね 12 00:00:44,190 --> 00:00:48,190 昚日たでは晎れだったのに ぀いおないや 13 00:00:53,100 --> 00:00:55,120 あヌっ 14 00:00:55,120 --> 00:00:58,110 ハア  せっかくのアむスなのに  15 00:00:58,110 --> 00:01:00,110 あっ  16 00:01:02,130 --> 00:01:05,110 梅雚だから仕方ないね うわっ 17 00:01:05,110 --> 00:01:07,130 はずれだ 18 00:01:07,130 --> 00:01:11,100 ハア  どうしお こう 灜難ばかり続くんだ 19 00:01:11,100 --> 00:01:15,120 もう 倧げさだな たかがアむスくらいで  20 00:01:15,120 --> 00:01:18,130 いや きっず疫病神か䜕かが→ 21 00:01:18,130 --> 00:01:21,210 この家に取り぀いおるんだ 22 00:01:21,210 --> 00:01:23,110 ()パパ 倧倉 ちょっず来お 23 00:01:23,110 --> 00:01:25,110 おや うん 24 00:01:26,150 --> 00:01:28,120 ()困ったわね 25 00:01:28,120 --> 00:01:30,100 どうしたの 26 00:01:30,100 --> 00:01:32,110 あっ あっ 27 00:01:32,110 --> 00:01:34,110 (ドラえもんのび倪)雚挏りだ 28 00:01:35,110 --> 00:01:37,130 パパ 盎しおくださる 29 00:01:37,130 --> 00:01:40,130 ()えっ 屋根の修理なんお ボクには無理だよ 30 00:01:40,130 --> 00:01:43,080 そうよね  倧工さんに連絡するから→ 31 00:01:43,080 --> 00:01:46,080 それたでは ずりあえず 颚呂堎の桶で  32 00:01:48,110 --> 00:01:50,110 うヌん  33 00:01:51,110 --> 00:01:53,110 あっ うわっ 34 00:01:53,110 --> 00:01:56,110 あっ  むテテ  35 00:02:00,220 --> 00:02:03,120 ()ハア  ()むテテテテ  36 00:02:03,120 --> 00:02:05,260 なんだか嫌ね 37 00:02:05,260 --> 00:02:09,130 冷蔵庫の扉も壊れお 調子 悪いみたいだし  38 00:02:09,130 --> 00:02:12,150 ほら芋ろ ほら芋ろ これは ただ事じゃないぞ 39 00:02:12,150 --> 00:02:14,130 ボクだけじゃない 40 00:02:14,130 --> 00:02:18,170 この家に 倧きな灜いが 起きようずしおいるに違いないよ 41 00:02:18,170 --> 00:02:21,120 倧げさだな  (鳎き声) 42 00:02:21,120 --> 00:02:23,120 (鳎き声) 43 00:02:25,130 --> 00:02:27,130 キッ  キャアアァァッ 44 00:02:29,150 --> 00:02:33,100 こ  この家は呪われおいる 45 00:02:33,100 --> 00:02:36,120 (人)えヌっ そんな 倧げさな  46 00:02:36,120 --> 00:02:38,140 倧げさなもんか 47 00:02:38,140 --> 00:02:43,140 このたたでは 様々な灜いが 次々ず この家を襲うに違いない 48 00:02:43,140 --> 00:02:46,140 嫌ね  よし こんな時は  49 00:02:51,140 --> 00:02:53,140 䜕 それ  話は あず 50 00:02:55,140 --> 00:02:57,140 これでよし 51 00:03:01,130 --> 00:03:03,150 ()ワラ 52 00:03:03,150 --> 00:03:05,150 鬌が出おきた ワラワラッ 53 00:03:07,130 --> 00:03:09,140 (鳎き声) 54 00:03:09,140 --> 00:03:11,120 ワラ ワラッ 55 00:03:11,120 --> 00:03:13,120 ワラッ ワラッ 56 00:03:13,120 --> 00:03:15,110 ワラワラッ ワラッ 57 00:03:15,110 --> 00:03:17,110 (ネズミの鳎き声) 58 00:03:17,110 --> 00:03:19,130 ネズミを远い払った 59 00:03:19,130 --> 00:03:21,200 ガワラオニは→ 60 00:03:21,200 --> 00:03:24,150 灜いから家を守っおくれる 道具なんだ 61 00:03:24,150 --> 00:03:30,150 昔から 家の屋根に 鬌瓊を取り付ける颚習があるんだ 62 00:03:31,230 --> 00:03:34,110 鬌が灜いを远い払っおくれる 63 00:03:34,110 --> 00:03:37,130  ずいう蚀い䌝えでね ぞえ 64 00:03:37,130 --> 00:03:39,130 ワラ ワラワラッ 65 00:03:39,130 --> 00:03:41,130 あっ  うん 66 00:03:42,100 --> 00:03:44,100 ハア  うヌん  67 00:03:45,090 --> 00:03:47,120 うわっ たっ たたっ!? 68 00:03:47,120 --> 00:03:49,130 あっ  おっ おっ ()ワラ 69 00:03:49,130 --> 00:03:53,130 あっ  ありがずう ワラッ 70 00:03:54,130 --> 00:03:57,130 あら 雚挏りが止たっおる  71 00:03:58,100 --> 00:04:00,100 ()ワラ 72 00:04:02,120 --> 00:04:05,110 雚挏りしないように 穎の䞊に座っおる 73 00:04:05,110 --> 00:04:08,180 案倖 地道なやり方だね 74 00:04:08,180 --> 00:04:12,100 やり方は ずもかく これで この家は安泰だ 75 00:04:12,100 --> 00:04:14,100 ぞえ 76 00:04:14,100 --> 00:04:16,100 (鳥のさえずり) 77 00:04:16,100 --> 00:04:20,110 安心 安心 78 00:04:20,110 --> 00:04:23,110 よっず どんな灜いが来おも  79 00:04:23,110 --> 00:04:25,110 うわっ 灜い ()うん 80 00:04:26,110 --> 00:04:28,120 今 なん぀った!? 81 00:04:28,120 --> 00:04:30,120 ななな  なんにも 82 00:04:31,100 --> 00:04:33,100 あれ 83 00:04:33,100 --> 00:04:37,110 のび倪 オレの事を 灜いず蚀っただろ 84 00:04:37,110 --> 00:04:40,130 ヒィッ 埅お 85 00:04:40,130 --> 00:04:42,110 うわあっ 86 00:04:42,110 --> 00:04:44,110 ワラッ 87 00:04:46,120 --> 00:04:48,100 うん 88 00:04:48,100 --> 00:04:50,100 うわっ 89 00:04:50,100 --> 00:04:53,140 よくも お気に入りの服を 汚しおくれたな 90 00:04:53,140 --> 00:04:56,140 えっ ギッタギタにしおやる 91 00:04:57,110 --> 00:04:59,110 アヘ  フンッ 92 00:05:02,200 --> 00:05:04,120 ゞャむアンにやられた 93 00:05:04,120 --> 00:05:07,200 鬌が 党然 守っおくれないじゃないか 94 00:05:07,200 --> 00:05:11,110 ガワラオニが守っおくれるのは 家だから 95 00:05:11,110 --> 00:05:13,090 家の倖たでは守っおくれないよ 96 00:05:13,090 --> 00:05:15,090 そんな 97 00:05:17,230 --> 00:05:21,120 だったら ボクは 䞀歩も倖に出ない 98 00:05:21,120 --> 00:05:24,120 あっ  あれ しずかちゃん 99 00:05:24,120 --> 00:05:27,120 (しずか)うん のび倪さん フフフフッ 100 00:05:31,100 --> 00:05:33,110 ちょうど 河原で→ 101 00:05:33,110 --> 00:05:36,130 バむオリンの緎習をしようず 思っおたずころなの 102 00:05:36,130 --> 00:05:38,120 聞いおもらえるかしら 103 00:05:38,120 --> 00:05:40,100 わっ えっ 104 00:05:40,100 --> 00:05:54,100 (調子の倖れたバむオリンの音) 105 00:05:54,100 --> 00:05:56,100 ()ワラッ (しずか)うん 106 00:05:56,100 --> 00:05:58,100 ワラワラッ 107 00:05:59,120 --> 00:06:01,110 えっ!? 108 00:06:01,110 --> 00:06:03,110 キャッ なんなの 109 00:06:03,110 --> 00:06:05,110 ワラワラ ワラワラワラ 110 00:06:05,110 --> 00:06:07,110 (しずか)キャヌッ あっ 111 00:06:08,180 --> 00:06:11,120 䜕するんだ ワラ 112 00:06:11,120 --> 00:06:13,120 しずかちゃんの バむオリンの音色を→ 113 00:06:13,120 --> 00:06:15,110 灜いだず刀断したみたいだね 114 00:06:15,110 --> 00:06:18,130 そんな うん 115 00:06:18,130 --> 00:06:20,130 あっ 忘れ物 116 00:06:20,130 --> 00:06:23,200 ハア ハア ハア  117 00:06:23,200 --> 00:06:25,200 しずかちゃヌん 118 00:06:27,130 --> 00:06:29,130 あっ  119 00:06:31,190 --> 00:06:33,190 (むヌの鳎き声) うん 120 00:06:36,140 --> 00:06:38,250 (ほえる声) うわあっ 121 00:06:38,250 --> 00:06:40,250 のび倪さん わあっ 122 00:06:44,100 --> 00:06:46,120 助けお 123 00:06:46,120 --> 00:06:48,210 ワラッ (うなり声) 124 00:06:48,210 --> 00:06:50,120 ワラワラッ 125 00:06:50,120 --> 00:06:52,120 うわっ 126 00:06:54,130 --> 00:06:56,130 えっ 127 00:06:57,130 --> 00:06:59,150 オニ 128 00:06:59,150 --> 00:07:03,150 (むヌの鳎き声) 129 00:07:08,140 --> 00:07:11,140 助かった  ワラッ 130 00:07:12,130 --> 00:07:15,150 うん 倖で危険な目に遭っおも→ 131 00:07:15,150 --> 00:07:19,100 家たで逃げおくれば 鬌が守っおくれるのか 132 00:07:19,100 --> 00:07:21,100  ずいう事は 133 00:07:23,110 --> 00:07:26,110 たた ろくでもない事を 考えおるな 134 00:07:26,110 --> 00:07:28,110 フフフッ 135 00:07:33,130 --> 00:07:36,130 家にいる限り ボクに怖いものはないんだ 136 00:07:38,110 --> 00:07:40,110 ちょっず出かけおくる 137 00:07:40,110 --> 00:07:43,110 䞀歩も倖に出ないんじゃ なかったの 138 00:07:43,110 --> 00:07:45,110 ハアア  139 00:07:46,100 --> 00:07:48,130 ()あら んっ 140 00:07:48,130 --> 00:07:50,120 たた冷蔵庫のドアが開いおる 141 00:07:50,120 --> 00:07:53,100 ボクじゃないよ のび倪くんだよ 142 00:07:53,100 --> 00:07:56,110 もう  あの子ったら うん 143 00:07:56,110 --> 00:07:59,130 (鳎き声) 144 00:07:59,130 --> 00:08:01,110 ダアッ たた出た 145 00:08:01,110 --> 00:08:03,130 ()ワラワラッ 146 00:08:03,130 --> 00:08:06,120 ワラッ ワラッ ワラワラッ 147 00:08:06,120 --> 00:08:08,120 あらあら  ()ワラッ ワラワラッ 148 00:08:08,120 --> 00:08:10,120 ワラワラッ 149 00:08:10,120 --> 00:08:14,120 ハア  あっ これっお もしや  150 00:08:15,090 --> 00:08:18,110 (ゞャむアンの笑い声) 151 00:08:18,110 --> 00:08:20,110 うん 152 00:08:21,130 --> 00:08:24,100 ゞャむアン さっきの事 ボクに謝れ 153 00:08:24,100 --> 00:08:27,100 じゃないず どうなっおも知らないぞ 154 00:08:29,210 --> 00:08:31,110 䜕っ!? 155 00:08:31,110 --> 00:08:33,110 ヒッ 今だ 逃げろ 156 00:08:33,110 --> 00:08:35,110 埅お 157 00:08:35,110 --> 00:08:38,130 (倧工) 雚挏りの修理 完了したした 158 00:08:38,130 --> 00:08:40,120 助かりたした 159 00:08:40,120 --> 00:08:43,100 屋根が ネズミに かじられおたみたいですね 160 00:08:43,100 --> 00:08:46,120 ゚サがあるず すみ着いちゃうんですよね 161 00:08:46,120 --> 00:08:48,120 やっぱり これは  162 00:08:50,110 --> 00:08:52,150 埅ちやがれ 163 00:08:52,150 --> 00:08:57,100 ぞぞん 埅たないよ 家にさえ着けば こっちのもんだ 164 00:08:57,100 --> 00:08:59,120 あっ 165 00:08:59,120 --> 00:09:01,110 ベヌッ オマ゚なんか怖くないぞ 166 00:09:01,110 --> 00:09:03,110 お尻ペンペンッ 167 00:09:03,110 --> 00:09:05,110 (むヌのほえる声) ()のび倪 168 00:09:05,110 --> 00:09:07,090 (スネ倫) 䞖界に台しかないんだぞ 169 00:09:07,090 --> 00:09:09,090 (安雄)いいな 170 00:09:10,110 --> 00:09:12,120 ああ  むテテテ  171 00:09:12,120 --> 00:09:14,120 うん あっ 172 00:09:15,120 --> 00:09:19,120 ああっ どうしおくれるんだ のび倪 匁償しろ 173 00:09:19,120 --> 00:09:22,110 うわあ ごめんなさい (スネ倫)埅お のび倪 174 00:09:22,110 --> 00:09:24,130 (むヌのほえる声) ()のび倪 175 00:09:24,130 --> 00:09:26,130 スネ倫たで増えちゃった 176 00:09:26,130 --> 00:09:28,120 でも もう少しで家だ 177 00:09:28,120 --> 00:09:31,120 鬌が守っおくれるもんね 178 00:09:35,110 --> 00:09:37,120 (ハチの矜音) 179 00:09:37,120 --> 00:09:40,120 うん うわああっ 180 00:09:41,150 --> 00:09:43,150 (スネ倫)埅お ()のび倪 181 00:09:44,150 --> 00:09:47,150 うヌん  これは  182 00:09:48,170 --> 00:09:50,140 フフフフ 183 00:09:50,140 --> 00:09:52,140 あら 184 00:09:53,120 --> 00:09:55,120 ・(錻歌) 185 00:09:56,160 --> 00:09:58,160 うわあっ 186 00:09:59,130 --> 00:10:01,130 うん 187 00:10:01,130 --> 00:10:08,140 ・ 188 00:10:08,140 --> 00:10:10,140 (人)うヌん  189 00:10:11,140 --> 00:10:15,180 もしやず思い タむムテレビで 芋おみれば やっぱり  190 00:10:15,180 --> 00:10:20,170 家にネズミが出たのも 元はずいえば のび倪くんが原因 191 00:10:20,170 --> 00:10:23,170 うぬぬぬぬぬ  んっ 192 00:10:24,140 --> 00:10:26,120 ()のび倪 193 00:10:26,120 --> 00:10:28,120 うわあっ (スネ倫)埅お 194 00:10:32,130 --> 00:10:34,130 ワラッ 195 00:10:36,130 --> 00:10:38,150 ヒむッ  ぀  着いた 196 00:10:38,150 --> 00:10:41,120 ボクのピンチだぞ 助けお 197 00:10:41,120 --> 00:10:43,140 ワラッ 198 00:10:43,140 --> 00:10:45,140 さあ 灜いを远い払っちゃえ 199 00:10:50,150 --> 00:10:52,150 オニ 200 00:10:53,130 --> 00:10:56,120 オニッ うわっ ボ  ボクじゃないよ 201 00:10:56,120 --> 00:10:58,120 オニ 202 00:10:59,190 --> 00:11:02,140 この家の灜いのもずは キミだったんだ 203 00:11:02,140 --> 00:11:04,140 なんで!? 204 00:11:07,150 --> 00:11:09,150 ボタンを抌しお参加しおね 205 00:11:26,170 --> 00:11:29,110 もうすぐ 倏本番だね そこで問題 206 00:11:29,110 --> 00:11:33,200 ボクの究極の氎泳緎習法は なんだ 207 00:11:33,200 --> 00:11:35,200 早速 調査開始 208 00:11:36,110 --> 00:11:38,100 たずは お颚呂 209 00:11:38,100 --> 00:11:40,100 おがれる 210 00:11:40,100 --> 00:11:42,120 次は 郚屋の䞭で こっそりず 211 00:11:42,120 --> 00:11:44,120 ひえ 212 00:11:45,140 --> 00:11:48,110 庭に 海を持っおきおみた 213 00:11:48,110 --> 00:11:51,110 泳ぐより 遊ぶ方が楜しいや 214 00:11:51,110 --> 00:11:53,130 海がダメなら雲だ 215 00:11:53,130 --> 00:11:55,130 萜ちる 216 00:11:56,080 --> 00:11:58,120 架空の氎でなら どうだ 217 00:11:58,120 --> 00:12:01,120 氎がないから怖くないよ やれやれ  218 00:12:02,210 --> 00:12:04,130 みんな どうだったかな 219 00:12:04,130 --> 00:12:06,130 (人)たたね 220 00:12:14,120 --> 00:12:16,120 (のび倪)これ  221 00:12:16,120 --> 00:12:18,140 (ドラえもん)野球のグロヌブだ 222 00:12:18,140 --> 00:12:20,130 そう 感想は 223 00:12:20,130 --> 00:12:24,130 だいぶボロボロだ あちこち砎けおる 224 00:12:24,130 --> 00:12:27,130 そうなんだ 新しいのが欲しいんだ 225 00:12:27,130 --> 00:12:29,120 出しお 226 00:12:29,120 --> 00:12:32,120 随分 遠慮なく蚀うな フフッ 227 00:12:32,120 --> 00:12:35,110 欲しいからっお なんでもかんでも 手に入るず思うのは→ 228 00:12:35,110 --> 00:12:37,130 考えが甘いぞ 229 00:12:37,130 --> 00:12:40,150 別に 簡単に手に入れたいずは 思わない 230 00:12:40,150 --> 00:12:43,150 少しは難しくおもいいよ 231 00:12:43,150 --> 00:12:45,130 ハア  232 00:12:45,130 --> 00:12:48,130 図々しい人間には かなわない  233 00:12:52,140 --> 00:12:55,130 りヒョヌッ  なんだ ただのワラか 234 00:12:55,130 --> 00:12:58,130 ただのワラじゃない チョヌゞャワラシベ 235 00:12:58,130 --> 00:13:00,130 うん これを持っお→ 236 00:13:00,130 --> 00:13:02,200 うろうろしおいるうちに 願いがかなう 237 00:13:02,200 --> 00:13:04,140 こんなワラで 238 00:13:04,140 --> 00:13:07,120 本 䜿っおみせよう 239 00:13:07,120 --> 00:13:11,110 ボクの願いは どら焌きが食べたい 240 00:13:11,110 --> 00:13:13,110 あずは うろうろ歩くだけ 241 00:13:16,160 --> 00:13:21,160 どら焌きなら 戞棚にあるけど 勝手に食べたらママに怒られるよ 242 00:13:24,120 --> 00:13:26,140 ()ふぁ  は  おおっ  243 00:13:26,140 --> 00:13:28,140 あっ  ああっ  244 00:13:29,140 --> 00:13:31,140 あっ そのワラ ボクにくれ 245 00:13:32,130 --> 00:13:34,130 ふっ  んがっ  246 00:13:35,150 --> 00:13:37,140 あっ  あっ  247 00:13:37,140 --> 00:13:39,120 ハッ  ハッ → 248 00:13:39,120 --> 00:13:41,120 ハヌクション 249 00:13:41,120 --> 00:13:44,130 ハア スッずした 250 00:13:44,130 --> 00:13:48,150 出そうで出ないくしゃみは 気分の悪いものだからね 251 00:13:48,150 --> 00:13:52,130 そのワラは 䜕かず取り換える事に なっおるんだけど  252 00:13:52,130 --> 00:13:57,140 えっ 本圓 取り換えるったっお 今 䜕も  253 00:13:57,140 --> 00:13:59,110 あっ そうだ 254 00:13:59,110 --> 00:14:03,130 それじゃあ そこで拟った きれいなガラス玉をあげよう 255 00:14:03,130 --> 00:14:06,130 あっ  あヌっ スッキリ スッキリ 256 00:14:07,120 --> 00:14:09,100 圓おが倖れたね 257 00:14:09,100 --> 00:14:13,220 いや 根気よくやっおれば い぀か どら焌きになるんだ 258 00:14:13,220 --> 00:14:15,220 ()あっ それよ 259 00:14:20,110 --> 00:14:24,120 䜜ったばかりのスヌツのボタンが なくなっお 困っおたのよ 260 00:14:24,120 --> 00:14:26,120 ありがずう 261 00:14:26,120 --> 00:14:29,100 ・戞棚のどら焌き 食べおいいわよ 262 00:14:29,100 --> 00:14:31,100 ねっ すごい 263 00:14:32,110 --> 00:14:34,090 あん 264 00:14:34,090 --> 00:14:36,090 うん おいしい 265 00:14:37,130 --> 00:14:40,100 ボクの望みはグロヌブだよ グロヌブ 266 00:14:40,100 --> 00:14:44,100 あずは それを持っお うろうろ歩き回ればいいんだ 267 00:14:45,100 --> 00:14:47,100 よし 行くぞ 268 00:14:49,120 --> 00:14:51,180 (ドアの開く音) 269 00:14:51,180 --> 00:14:54,180 根気よく うろ぀くんだよ わかった 270 00:14:57,120 --> 00:15:00,140 ・(錻歌) 271 00:15:00,140 --> 00:15:02,100 だけど 本圓かな 272 00:15:02,100 --> 00:15:05,110 誰かが これずグロヌブを 取り換えおくれるなんお  273 00:15:05,110 --> 00:15:07,140 ・(スネ倫)ラヌメンに 274 00:15:07,140 --> 00:15:11,110 ・チャヌシュヌ 䜕枚 のせようかな 275 00:15:11,110 --> 00:15:13,110 ・キミ 枚 276 00:15:13,110 --> 00:15:15,120 あれかな ・(スネ倫)ボク 䞇枚 277 00:15:15,120 --> 00:15:17,100 ・そんなに食べられない 毎床あり 278 00:15:17,100 --> 00:15:20,100 スネ倫 なんだ のび倪か 279 00:15:22,110 --> 00:15:25,110 あっ いいグロヌブだね 280 00:15:25,110 --> 00:15:29,110 そうだろ おフランス補だぞ うん うん 281 00:15:33,180 --> 00:15:35,180 ほれほれ うん 282 00:15:36,100 --> 00:15:40,090 ほれほれほれ ほれほれ 283 00:15:40,090 --> 00:15:42,130 ほれほれ ほれほれ 284 00:15:42,130 --> 00:15:44,130 なんのマネ 285 00:15:46,110 --> 00:15:48,110 違うらしい ハア 286 00:15:52,100 --> 00:15:57,110 うん しずかちゃんは 関係ないず思うけど 念のため  287 00:15:57,110 --> 00:16:00,100 しずかちゃん (しずか)のび倪さん 288 00:16:00,100 --> 00:16:04,120 ほれほれ ほれっ 䜕か感じない 289 00:16:04,120 --> 00:16:07,120 䜕を ほら よく芋お 290 00:16:07,120 --> 00:16:09,120 ほれほれほれ  ストロヌ 291 00:16:09,120 --> 00:16:11,140 あっ そうそう 292 00:16:11,140 --> 00:16:15,130 この間 クリヌム゜ヌダを飲んだ時 立お替えた100円 返しお 293 00:16:15,130 --> 00:16:19,250 えっ あっ それは  返しお 294 00:16:19,250 --> 00:16:21,130 あっ 明日 明日 返すから 295 00:16:21,130 --> 00:16:24,130 あっ のび倪さん もう  296 00:16:25,200 --> 00:16:28,140 うヌん  本圓にうたくいくのかな 297 00:16:28,140 --> 00:16:30,140 じれったくなっおきた  298 00:16:30,140 --> 00:16:32,140 (物音) うわっ 299 00:16:33,140 --> 00:16:35,130 うん 300 00:16:35,130 --> 00:16:38,150 うん  うヌん ごめんなさい 301 00:16:38,150 --> 00:16:42,150 そのワラシベ 貞しおくれないか えっ 302 00:16:44,090 --> 00:16:47,090 うヌん  うヌん  303 00:16:50,220 --> 00:16:52,220 あっ 304 00:16:55,200 --> 00:16:57,090 あヌっ 305 00:16:57,090 --> 00:16:59,090 あっ 306 00:17:00,210 --> 00:17:02,110 クマ子ちゃヌん 307 00:17:02,110 --> 00:17:05,230 キミは呜の恩人だ ありがずう 308 00:17:05,230 --> 00:17:08,080 いえ そんな  あっ 309 00:17:08,080 --> 00:17:11,100 でも キミのワラシベを 萜ずしおしたった 310 00:17:11,100 --> 00:17:14,110 いいですよ あんなの あっ そうだ これを  311 00:17:14,110 --> 00:17:18,110 ボクが䜜った詩集だ これをキミにあげよう 312 00:17:18,110 --> 00:17:20,110 読んでくれ えっ 313 00:17:20,110 --> 00:17:23,130 ありがずう 少幎よ 314 00:17:23,130 --> 00:17:26,130 マンガならいいけど 詩集なんかな  315 00:17:28,100 --> 00:17:30,100 ()うヌん  316 00:17:30,100 --> 00:17:34,110 うヌん んがヌっ!! 317 00:17:34,110 --> 00:17:36,110 うんっ 318 00:17:38,110 --> 00:17:41,120 のび倪 やあ ゞャむアン 調子は どう 319 00:17:41,120 --> 00:17:43,100 いいように芋えるか 320 00:17:43,100 --> 00:17:45,100 ちょっずむラむラしおる  321 00:17:45,100 --> 00:17:49,110 そうなんだよ 今 新曲を䜜っおるんだ 322 00:17:49,110 --> 00:17:51,090 今床のリサむタルのための 323 00:17:51,090 --> 00:17:53,110 えっ  たた 324 00:17:53,110 --> 00:17:55,110 フンッ うわあ 嬉しいな 325 00:17:55,110 --> 00:17:58,120 しかし 新曲がな  326 00:17:58,120 --> 00:18:02,100 メロディヌは氎道のように ゞャヌゞャヌ出おくる 327 00:18:02,100 --> 00:18:05,090 自分の才胜が恐ろしいくらいだ 328 00:18:05,090 --> 00:18:07,110 しかし 歌詞が  329 00:18:07,110 --> 00:18:10,110 曲にふさわしい詞が 浮かばないんだ 330 00:18:10,110 --> 00:18:13,110 じゃあ いっそ リサむタルを やめるっおいうのは  331 00:18:13,110 --> 00:18:16,100 フンッ ないよね  332 00:18:16,100 --> 00:18:18,090 うん なんだ それ 333 00:18:18,090 --> 00:18:21,090 えっ あっ これ よこせ 334 00:18:22,110 --> 00:18:24,130 ふん  335 00:18:24,130 --> 00:18:26,140 うっ 336 00:18:26,140 --> 00:18:29,130 うおおおっ 337 00:18:29,130 --> 00:18:33,150 玠晎らしい むメヌゞが ボッコボコ湧いおくるぜ 338 00:18:33,150 --> 00:18:35,120 こい぀を貞しおくれ えっ 339 00:18:35,120 --> 00:18:39,120 でも それは 䜕かず 亀換する事になっおるんだ 340 00:18:39,120 --> 00:18:42,130 えっ 亀換 うヌん  341 00:18:42,130 --> 00:18:46,250 ほれ さっき はる倫がな→ 342 00:18:46,250 --> 00:18:48,130 くれたんだ あっ  343 00:18:48,130 --> 00:18:51,250 ただ半分くらいしか飲んでないぞ 344 00:18:51,250 --> 00:18:54,250 ありがずう 心の友よ 345 00:18:55,120 --> 00:18:57,130 飲みかけのゞュヌスか  346 00:18:57,130 --> 00:19:00,130 これっお グロヌブに近づいおるのかな 347 00:19:00,130 --> 00:19:04,130 い぀たで これを持っお うろうろすればいいんだろう  348 00:19:04,130 --> 00:19:07,120 (女の子)おじいちゃん 倧䞈倫 349 00:19:07,120 --> 00:19:09,100 うう  目たいが  350 00:19:09,100 --> 00:19:13,120 だから 普段から氎分をずるように っお蚀っおるのに  351 00:19:13,120 --> 00:19:16,130 困ったな この蟺には 飲み氎なんかないし  352 00:19:16,130 --> 00:19:19,130 あの  飲みかけでよければ  353 00:19:26,100 --> 00:19:30,120 ハア ありがずう 生き返ったよ 354 00:19:30,120 --> 00:19:33,110 ありがずう よかったね おじいちゃん 355 00:19:33,110 --> 00:19:36,110 (振る音) なくなっちゃった 356 00:19:38,130 --> 00:19:42,150 り゚ン シャボン玉やるの シャボン玉 357 00:19:42,150 --> 00:19:46,150 ストロヌ 忘れちゃったの 今日は お砂堎で遊がう 358 00:19:47,130 --> 00:19:49,110 これ  359 00:19:49,110 --> 00:19:52,130 䜿ったストロヌだけど 今 そこで掗ったから  360 00:19:52,130 --> 00:19:55,130 たあ ありがずう ありがずう 361 00:19:56,130 --> 00:19:58,130 あっ 埅っお わヌい 362 00:20:00,120 --> 00:20:03,120 ワラシベが アメ玉 個になった 363 00:20:03,120 --> 00:20:06,120 グロヌブたでには ただただだけど  364 00:20:07,130 --> 00:20:10,130 うわっ あっ グロヌブが 365 00:20:11,150 --> 00:20:13,120 (あくび) 366 00:20:13,120 --> 00:20:15,120 んっ んっ うん 367 00:20:16,100 --> 00:20:19,120 あヌっ なんだ なんだ 368 00:20:19,120 --> 00:20:21,130 グロヌブを食べちゃった 369 00:20:21,130 --> 00:20:24,150 これ キミのアメか 370 00:20:24,150 --> 00:20:27,230 それず 䜕かを 亀換するはずだったのに 371 00:20:27,230 --> 00:20:32,170 亀換 でも代わりにあげる物は なんにもないな  372 00:20:32,170 --> 00:20:36,170 あっ これでも持っおいっお えヌっ 373 00:20:37,140 --> 00:20:40,110 グロヌブが遠くなった  374 00:20:40,110 --> 00:20:42,310 (ため息) 375 00:20:42,310 --> 00:20:45,100 (男性)ああっ キミ うん えっ 376 00:20:45,100 --> 00:20:47,250 (男性)キミ キミ 377 00:20:47,250 --> 00:20:49,100 ああ なんですか 378 00:20:49,100 --> 00:20:51,100 (男性)玙があったらくれんかね 379 00:20:53,110 --> 00:20:55,110 はい どうぞ 380 00:20:55,110 --> 00:20:57,110 (男性)おおっ ありがずう 381 00:20:58,100 --> 00:21:01,100 いや おかげで助かったよ 382 00:21:01,100 --> 00:21:04,100 これから 倧事な取匕に 行くずころだったんだ 383 00:21:04,100 --> 00:21:07,190 遅れたら倧損するずころだった 384 00:21:07,190 --> 00:21:10,190 おヌっ そうだ 䜕か お瀌をしよう 385 00:21:11,110 --> 00:21:13,130 (しずかスネ倫)えヌっ 386 00:21:13,130 --> 00:21:18,100 で その人が スポヌツ甚品店の 瀟長さんだったんだ 387 00:21:18,100 --> 00:21:21,100 それで これをもらったの (スネ倫)いいな 388 00:21:22,100 --> 00:21:24,110 そのワラシベ オレにもよこせ 389 00:21:24,110 --> 00:21:28,110 やるよ 乱暎しなくおも  ヘヘヘヘッ 390 00:21:29,110 --> 00:21:31,110 はい 391 00:21:31,110 --> 00:21:33,110 なんだ 本圓に ただのワラだな 392 00:21:33,110 --> 00:21:36,100 オレはな モデルガンが欲しいんだ 393 00:21:36,100 --> 00:21:38,100 いいか モデルガンだ 394 00:21:38,100 --> 00:21:41,110 あずは それを持っお うろうろするだけ 395 00:21:41,110 --> 00:21:45,110 よしっ 倧急ぎでうろ぀こう 根気よくね 396 00:21:45,110 --> 00:21:47,150 わかっおるよ 397 00:21:47,150 --> 00:21:49,150 ヒヒヒヒヒッ 398 00:21:50,110 --> 00:21:53,110 おっ ワラシベ ワラシベ 399 00:21:54,100 --> 00:21:57,110 ワラシベ ワラシベ (看板屋)さっさず やろう 400 00:21:57,110 --> 00:22:00,110 (看板屋)おう ()ダメじゃねえか 401 00:22:00,110 --> 00:22:02,110 蚀っただろ 根気よく 402 00:22:02,110 --> 00:22:05,110 うるせえ さっさず モデルガンに  うん 403 00:22:05,110 --> 00:22:07,110 ・(安雄の錻歌) 404 00:22:08,130 --> 00:22:11,100 ゞャヌン すごいだろ おじさんにもらったんだぞ 405 00:22:11,100 --> 00:22:13,100 (䞀同)えっ 406 00:22:14,090 --> 00:22:16,110 えっ 䜕 (ゞャむアンの笑い声) 407 00:22:16,110 --> 00:22:18,110 うん うわっ 408 00:22:19,110 --> 00:22:22,110 よこせ うわっ 䜕するんだよ 409 00:22:22,110 --> 00:22:24,200 亀換する事になっおんだよ 410 00:22:24,200 --> 00:22:26,100 えっ なっ 411 00:22:26,100 --> 00:22:28,100 ズルをしちゃダメだよ 412 00:22:28,100 --> 00:22:31,100 うるせえ ほらよ 亀換だ 413 00:22:36,130 --> 00:22:38,130 あっ  (くしゃみ) 414 00:22:40,130 --> 00:22:43,120 モデル  ()ガンッ 415 00:22:43,120 --> 00:22:45,120 はい それが ゞャむアンのモデルガン 416 00:22:45,120 --> 00:22:47,120 ()そんなのありか 417 00:22:47,120 --> 00:22:51,120 チョヌゞャワラシベは すごいね (䞀同の笑い声) 418 00:22:52,130 --> 00:23:08,130 ・ 419 00:23:58,280 --> 00:24:00,130 〈『ドラえもん』 次回のお話は→ 420 00:24:00,130 --> 00:24:03,200 倏の倜の奇跡 ホホホタル来い〉 421 00:24:03,200 --> 00:24:06,130 〈歌っお 氎をたくだけで 来おほしいものがやっおくる〉 422 00:24:06,130 --> 00:24:09,120 ()〈 っお集たりすぎだ〉 423 00:24:09,120 --> 00:24:11,120 〈お楜しみに〉 424 00:24:14,130 --> 00:24:16,130 スタヌト 425 00:24:37,100 --> 00:24:39,120 ボクがパヌだから チョキの勝ち 426 00:24:39,120 --> 00:24:41,120 来週も芋おね 427 00:26:16,130 --> 00:26:18,120 オラ 野原しんのすけ 『クレペンしんちゃん』始たる  428 00:26:18,120 --> 00:26:20,100 (䞀同)ゟ お 429 00:26:20,100 --> 00:26:22,100 ほっほい 430 00:27:16,120 --> 00:27:18,120 おお ゆずマン 431 00:27:25,150 --> 00:27:29,150 (ケンちゃん)ハア ハア ハア ハア ハア ハア  432 00:27:33,120 --> 00:27:35,120 はっ  433 00:27:41,130 --> 00:27:43,120 (野原みさえ)しんのすけ (野原しんのすけ)お 434 00:27:43,120 --> 00:27:45,120 カバンの䞭 これ䜕 435 00:27:46,120 --> 00:27:50,120 うっ  そ それは  お匁圓の時→ 436 00:27:50,120 --> 00:27:53,130 ピヌマンさんが萜ちちゃったから 入れおおいたの 437 00:27:53,130 --> 00:27:55,130 なんで 盎接 入れちゃうの 34300

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.