Original subtitles

(ドラえもん)どこか わかるかな？

わかったかな？

答えは ここでした！

『ドラえもん』 始まるよ！

(雨の音)

(のび太)うーん…｡ ハァ…｡

(ドラえもん) いくら空をにらんでも→

雨は やまないよ｡

せっかくの休みなのに…｡

しずかちゃんたちと 出かける約束だったんだ｡

梅雨のシーズンだから 仕方ないね｡

昨日までは晴れだったのに ついてないや｡

あーっ！

ハア…｡ せっかくのアイスなのに…｡

あっ…｡

梅雨だから仕方ないね｡ うわっ！

｢はずれ｣だ！

ハア～…｡ どうして こう 災難ばかり続くんだ｡

もう 大げさだな｡ たかがアイスくらいで…｡

いや！ きっと疫病神か何かが→

この家に取りついてるんだ！

(ﾏﾏ)パパ 大変！ ちょっと来て！

おや？ うん？

(ﾏﾏ)困ったわね｡

どうしたの？

あっ！ あっ！

(ドラえもん･のび太)雨漏りだ！

パパ 直してくださる？

(ﾊﾟﾊﾟ)えっ！ 屋根の修理なんて ボクには無理だよ！

そうよね…｡ 大工さんに連絡するから→

それまでは とりあえず 風呂場の桶で…｡

うーん…｡

あっ！ うわっ！

あっ…！ イテテ…｡

(ﾏﾏ)ハア…｡ (ﾊﾟﾊﾟ)イテテテテ…｡

なんだか嫌ね｡

冷蔵庫の扉も壊れて 調子 悪いみたいだし…｡

ほら見ろ！ ほら見ろ！ これは ただ事じゃないぞ！

ボクだけじゃない！

この家に 大きな災いが 起きようとしているに違いないよ｡

大げさだな…｡ (鳴き声)

(鳴き声)

キッ… キャアアァァッ！

こ… この家は呪われている！

(３人)えーっ！ そんな 大げさな…｡

大げさなもんか！

このままでは 様々な災いが 次々と この家を襲うに違いない！

嫌ね…｡ よし！ こんな時は…｡

何？ それ…｡ 話は あと！

これでよし！

(ｵﾆﾛﾎﾞ)ワラ｡

鬼が出てきた！ ワラワラッ！

(鳴き声)

ワラ～ ワラッ！

ワラッ！ ワラッ！

ワラワラ～ッ！ ワラッ！

(ネズミの鳴き声)

ネズミを追い払った！

ガワラオニは→

災いから家を守ってくれる 道具なんだ｡

昔から 家の屋根に 鬼瓦を取り付ける風習があるんだ｡

鬼が災いを追い払ってくれる！

…という言い伝えでね｡ へえ～！

ワラ！ ワラワラ～ッ！

あっ…｡ うん？

ハア…｡ うーん…｡

うわっ！ まっ また～っ!?

あっ… おっ？ おっ？ (ｵﾆﾛﾎﾞ)ワラ｡

あっ… ありがとう｡ ワラッ！

あら？ 雨漏りが止まってる…｡

(ｵﾆﾛﾎﾞ)ワラ～｡

雨漏りしないように 穴の上に座ってる｡

案外 地道なやり方だね｡

やり方は ともかく これで この家は安泰だ！

へえ～！

(鳥のさえずり)

安心 安心～！

よっと！ どんな災いが来ても…｡

うわっ！ 災い！ (ｼﾞｬｲｱﾝ)うん？

今 なんつった!?

ななな… なんにも！

あれ？

のび太 オレの事を 災いと言っただろ！

ヒィ～ッ！ 待て！

うわあっ！

ワラッ！

うん？

うわっ！

よくも お気に入りの服を 汚してくれたな！

えっ！ ギッタギタにしてやる！

アヘ～…｡ フンッ！

ジャイアンにやられた？

鬼が 全然 守ってくれないじゃないか！

ガワラオニが守ってくれるのは 家だから｡

家の外までは守ってくれないよ｡

そんな！

だったら ボクは 一歩も外に出ない！

あっ… あれ？ しずかちゃん！

(しずか)うん？ のび太さん｡ フフフフッ！

ちょうど 河原で→

バイオリンの練習をしようと 思ってたところなの｡

聞いてもらえるかしら？

わっ！ えっ？

(調子の外れたバイオリンの音)

(ｵﾆﾛﾎﾞ)ワラッ！ (しずか)うん？

ワラワラッ！

えっ!?

キャ～ッ！ なんなの？

ワラワラ！ ワラワラワラ～！

(しずか)キャーッ！ あっ！

何するんだ！ ワラ？

しずかちゃんの バイオリンの音色を→

災いだと判断したみたいだね｡

そんな！ うん？

あっ！ 忘れ物！

ハア ハア ハア…｡

しずかちゃーん！

あっ…｡

(イヌの鳴き声) うん？

(ほえる声) うわあ～っ！

のび太さん？ わあっ！

助けて～！

ワラッ！ (うなり声)

ワラワラ～ッ！

うわっ！

えっ？

オニ～！

(イヌの鳴き声)

助かった…｡ ワラッ！

う～ん｡ 外で危険な目に遭っても→

家まで逃げてくれば 鬼が守ってくれるのか｡

…という事は！

また ろくでもない事を 考えてるな？

フフフッ！

家にいる限り ボクに怖いものはないんだ！

ちょっと出かけてくる！

一歩も外に出ないんじゃ なかったの？

ハア～ア…｡

(ﾏﾏ)あら？ んっ？

また冷蔵庫のドアが開いてる｡

ボクじゃないよ のび太くんだよ｡

もう… あの子ったら｡ うん？

(鳴き声)

ダア～ッ！ また出た！

(ｵﾆﾛﾎﾞ)ワラワラッ！

ワラッ！ ワラッ！ ワラワラ～ッ！

あらあら…｡ (ｵﾆﾛﾎﾞ)ワラッ！ ワラワラッ！

ワラワラ～ッ！

ハア～…｡ あっ！ これって もしや…｡

(ジャイアンの笑い声)

うん？

ジャイアン！ さっきの事 ボクに謝れ！

じゃないと どうなっても知らないぞ｡

何っ!?

ヒ～ッ！ 今だ 逃げろ！

待て～！

(大工) 雨漏りの修理 完了しました｡

助かりました！

屋根が ネズミに かじられてたみたいですね｡

エサがあると すみ着いちゃうんですよね｡

やっぱり これは…｡

待ちやがれ！

へへ～ん！ 待たないよ！ 家にさえ着けば こっちのもんだ！

あっ！

ベーッ！ オマエなんか怖くないぞ！

お尻ペンペンッ！

(イヌのほえる声) (ｼﾞｬｲｱﾝ)のび太！

(スネ夫) 世界に５台しかないんだぞ！

(安雄)いいな～｡

ああ～… イテテテ…｡

うん？ あっ！

ああ～っ！ どうしてくれるんだ！ のび太 弁償しろ！

うわあ～！ ごめんなさい！ (スネ夫)待て のび太！

(イヌのほえる声) (ｼﾞｬｲｱﾝ)のび太！

スネ夫まで増えちゃった｡

でも もう少しで家だ！

鬼が守ってくれるもんね！

(ハチの羽音)

うん？ うわああ～っ！

(スネ夫)待て！ (ｼﾞｬｲｱﾝ)のび太！

うーん…｡ これは…｡

フフフフ～！

あら？

・～(鼻歌)

うわあっ！

う～ん｡

・～

(２人)うーん…｡

もしやと思い タイムテレビで 見てみれば やっぱり…｡

家にネズミが出たのも 元はといえば のび太くんが原因｡

うぬぬぬぬぬ…！ んっ？

(ﾏﾏ･ﾊﾟﾊﾟ)のび太～！

うわあ～っ！ (ｼﾞｬｲｱﾝ･スネ夫)待て～！

ワラッ！

ヒイ～ッ… つ… 着いた｡

ボクのピンチだぞ！ 助けて！

ワラッ！

さあ 災いを追い払っちゃえ！

オニ～！

オニッ！ うわっ！ ボ… ボクじゃないよ！

オニ！

この家の災いのもとは キミだったんだ！

なんで～!?

ｄボタンを押して参加してね｡

もうすぐ 夏本番だね｡ そこで問題｡

ボクの究極の水泳練習法は な～んだ？

早速 調査開始！

まずは お風呂！

おぼれる～！

次は 部屋の中で こっそりと｡

ひえ～！

庭に 海を持ってきてみた！

泳ぐより 遊ぶ方が楽しいや！

海がダメなら雲だ！

落ちる～！

架空の水でなら どうだ？

水がないから怖くないよ！ やれやれ…｡

みんな どうだったかな？

(２人)またね！

(のび太)これ…｡

(ドラえもん)野球のグローブだ｡

そう 感想は？

だいぶボロボロだ｡ あちこち破けてる｡

そうなんだ！ 新しいのが欲しいんだ｡

出して｡

随分 遠慮なく言うな｡ フフッ！

欲しいからって なんでもかんでも 手に入ると思うのは→

考えが甘いぞ！

別に 簡単に手に入れたいとは 思わない｡

少しは難しくてもいいよ｡

ハア～…｡

図々しい人間には かなわない…｡

ウヒョーッ！ …なんだ ただのワラか｡

ただのワラじゃない チョージャワラシベ！

うん？ これを持って→

うろうろしているうちに 願いがかなう｡

こんなワラで？

１本 使ってみせよう｡

ボクの願いは どら焼きが食べたい｡

あとは うろうろ歩くだけ｡

どら焼きなら 戸棚にあるけど 勝手に食べたらママに怒られるよ｡

(ﾊﾟﾊﾟ)ふぁ… は…｡ おおっ…｡

あっ… ああっ…｡

あっ！ そのワラ ボクにくれ！

ふっ… んがっ…｡

あっ… あっ…｡

ハッ… ハッ…→

ハークション！

ハア～！ スッとした！

出そうで出ないくしゃみは 気分の悪いものだからね｡

そのワラは 何かと取り換える事に なってるんだけど…｡

えっ 本当？ 取り換えるったって 今 何も…｡

あっ そうだ！

それじゃあ そこで拾った きれいなガラス玉をあげよう｡

あっ…｡ あーっ スッキリ！ スッキリ！

当てが外れたね｡

いや 根気よくやってれば いつか どら焼きになるんだ｡

(ﾏﾏ)あっ それよ！

作ったばかりのスーツのボタンが なくなって 困ってたのよ！

ありがとう！

・～｢戸棚のどら焼き 食べていいわよ｣

ねっ！ すごい！

あ～ん｡

うん！ おいしい！

ボクの望みはグローブだよ！ グローブ！

あとは それを持って うろうろ歩き回ればいいんだ｡

よし！ 行くぞ！

(ドアの開く音)

根気よく うろつくんだよ｡ わかった！

・～(鼻歌)

だけど 本当かな？

誰かが これとグローブを 取り換えてくれるなんて…｡

・～(スネ夫)｢ラーメンに｣

・～｢チャーシュー 何枚 のせようかな？｣

・～｢キミ ５枚？｣

あれかな？ ・～(スネ夫)｢ボク ５万枚｣

・～｢そんなに食べられない！ 毎度あり～｣

スネ夫！ なんだ のび太か｡

あっ いいグローブだね！

そうだろ？ おフランス製だぞ｡ うん うん！

ほれほれ｡ うん？

ほれほれほれ｡ ほれほれ～！

ほれほれ ほれほれ～！

なんのマネ？

違うらしい｡ ハア？

うん？ しずかちゃんは 関係ないと思うけど 念のため…｡

しずかちゃん！ (しずか)のび太さん｡

ほれほれ ほれっ！ 何か感じない？

何を？ ほら よく見て｡

ほれほれほれ…｡ ストロー？

あっ！ そうそう！

この間 クリームソーダを飲んだ時 立て替えた100円 返して！

えっ！ あっ それは…｡ 返して！

あっ 明日！ 明日 返すから！

あっ のび太さん？ もう…｡

うーん…｡ 本当にうまくいくのかな？

じれったくなってきた…｡

(物音) うわっ！

うん？

うん… うーん！ ごめんなさい！

そのワラシベ 貸してくれないか？ えっ？

うーん… うーん…｡

あっ！

あーっ！

あっ！

クマ子ちゃーん！

キミは命の恩人だ！ ありがとう！

いえ そんな…｡ あっ！

でも キミのワラシベを 落としてしまった｡

いいですよ あんなの｡ あっ そうだ！ これを…｡

ボクが作った詩集だ！ これをキミにあげよう｡

読んでくれ｡ えっ？

ありがとう 少年よ！

マンガならいいけど 詩集なんかな…｡

(ｼﾞｬｲｱﾝ)うーん…｡

うーん！ んがーっ!!

うんっ？

のび太！ やあ ジャイアン｡ 調子は どう？

いいように見えるか？

ちょっとイライラしてる…？

そうなんだよ！ 今 新曲を作ってるんだ｡

今度のリサイタルのための｡

えっ… また？

フンッ！ うわあ～！ 嬉しいな～｡

しかし 新曲がな…｡

メロディーは水道のように ジャージャー出てくる！

自分の才能が恐ろしいくらいだ！

しかし 歌詞が…｡

曲にふさわしい詞が 浮かばないんだ！

じゃあ いっそ リサイタルを やめるっていうのは…｡

フンッ！ ないよね…｡

うん？ なんだ？ それ｡

えっ？ あっ これ？ よこせ！

ふ～ん…｡

うっ！

うおおお～っ！

素晴らしい！ イメージが ボッコボコ湧いてくるぜ！

こいつを貸してくれ！ えっ？

でも それは 何かと 交換する事になってるんだ｡

えっ 交換？ うーん…｡

ほれ！ さっき はる夫がな→

くれたんだ！ あっ…｡

まだ半分くらいしか飲んでないぞ｡

ありがとう！ 心の友よ！

飲みかけのジュースか…｡

これって グローブに近づいてるのかな？

いつまで これを持って うろうろすればいいんだろう…｡

(女の子)おじいちゃん 大丈夫？

うう… 目まいが…｡

だから 普段から水分をとるように って言ってるのに…｡

困ったな｡ この辺には 飲み水なんかないし…｡

あの… 飲みかけでよければ…｡

ハア～！ ありがとう｡ 生き返ったよ｡

ありがとう！ よかったね おじいちゃん｡

(振る音) なくなっちゃった｡

ウエ～ン！ シャボン玉やるの！ シャボン玉！

ストロー 忘れちゃったの｡ 今日は お砂場で遊ぼう？

これ…｡

使ったストローだけど 今 そこで洗ったから…｡

まあ！ ありがとう！ ありがとう！

あっ 待って｡ わーい！

ワラシベが アメ玉 １個になった｡

グローブまでには まだまだだけど…｡

うわっ！ あっ グローブが！

(あくび)

んっ？ んっ？ うん？

あーっ！ なんだ？ なんだ？

グローブを食べちゃった！

これ キミのアメか｡

それと 何かを 交換するはずだったのに｡

交換？ でも代わりにあげる物は なんにもないな…｡

あっ これでも持っていって｡ えーっ！

グローブが遠くなった…｡

(ため息)

(男性)ああっ キミ！ うん？ えっ？

(男性)キミ キミ｡

ああ なんですか？

(男性)紙があったらくれんかね？

はい どうぞ｡

(男性)おおっ！ ありがとう！

いや～ おかげで助かったよ｡

これから 大事な取引に 行くところだったんだ｡

遅れたら大損するところだった｡

おーっ そうだ！ 何か お礼をしよう！

(しずか･ｼﾞｬｲｱﾝ･スネ夫)えーっ！

で その人が スポーツ用品店の 社長さんだったんだ！

それで これをもらったの？ (スネ夫)いいな～！

そのワラシベ オレにもよこせ！

やるよ！ 乱暴しなくても…｡ ヘヘヘヘッ！

はい｡

なんだ 本当に ただのワラだな｡

オレはな モデルガンが欲しいんだ！

いいか？ モデルガンだ！

あとは それを持って うろうろするだけ｡

よしっ！ 大急ぎでうろつこう！ 根気よくね！

わかってるよ！

ヒヒヒヒヒッ！

おっ！ ワラシベ ワラシベ！

ワラシベ！ ワラシベ！ (看板屋)さっさと やろう｡

(看板屋)おう｡ (ｼﾞｬｲｱﾝ)ダメじゃねえか！

言っただろ？ 根気よく！

うるせえ さっさと モデルガンに…｡ うん？

・～(安雄の鼻歌)

ジャーン！ すごいだろ？ おじさんにもらったんだぞ！

(一同)えっ！

えっ？ 何？ (ジャイアンの笑い声)

うん？ うわっ！

よこせ！ うわっ！ 何するんだよ！

交換する事になってんだよ！

えっ？ なっ？

ズルをしちゃダメだよ！

うるせえ！ ほらよ 交換だ｡

あっ…｡ (くしゃみ)

｢モデル｣…！ (ｼﾞｬｲｱﾝ)ガンッ！

はい それが ジャイアンのモデルガン｡

(ｼﾞｬｲｱﾝ)そんなのありか？

チョージャワラシベは すごいね｡ (一同の笑い声)

・～

〈『ドラえもん』 次回のお話は→

夏の夜の奇跡 ｢ホ､ホ､ホタル来い｣〉

〈歌って 水をまくだけで 来てほしいものがやってくる〉

(ｼﾞｬｲｱﾝ)〈…って集まりすぎだ！〉

〈お楽しみに！〉

スタート！

ボクがパーだから チョキの勝ち！

来週も見てね！

オラ 野原しんのすけ！ 『クレヨンしんちゃん』始まる…｡

(一同)ゾ！ お？

ほっほ～い！

おお！ ゆずマン！

(ケンちゃん)ハア ハア ハア ハア ハア ハア…｡

はっ…！

(野原みさえ)しんのすけ｡ (野原しんのすけ)お？

カバンの中 これ何？

うっ…！ そ それは… お弁当の時→

ピーマンさんが落ちちゃったから 入れておいたの｡

なんで 直接 入れちゃうの？