Original subtitles

meimei

Пусть каждый

ima wo tanoshimeru sore wa good good

наслаждается моментом, ведь всё так хорошо.

YakuSub Studio представляет

От несносного брата нет препарата!

kotoba ni nanka shinakute mo ii

Тут даже слова лишние.

Перевод: Nagaki

Редактура: Red-blue_heart

Оформление: Nika_Elrik

Перевод: Nagaki

Редактура: Red-blue_heart

Оформление: Nika_Elrik

Перевод: Nagaki

Редактура: Red-blue_heart

Оформление: Nika_Elrik

Перевод: Nagaki

Редактура: Red-blue_heart

Оформление: Nika_Elrik

nidoto nai kyou wo wasurenai you ni

Не забывай этого сегодня, никогда.

nanigenai hibi mo itsuka yume ni

Иногда мечты всё же сбываются.

nandaka na kyou mo issho ni waratteta

Мы сегодня всё равно будем смеяться.

Эпизод 05

Чудесное, нет слов, воссоединение

Школьная столовая

Симяо, что сегодня взять?

Свинину кисло-сладкую? Тушёную в карамели? Но она вся жирная...

А стоит ли вообще?..

И сегодня не пришёл.

Он должен быть где-то в школе.

Я узнаю его...

как только встречу.

Эм... Прошу прощения!

Я, это... Хочу вернуть тебе деньги, которые заняла несколько дней назад в столовой.

Я тебя помню. С того самого дня...

я не забывал тебя, несчастный котёночек.

Симяо... Симяо?..

Что с тобой?

Который день не удаётся встретиться...

Может, нам и не суждено...

Ой...

Ты в порядке?

Не ушиблась?

А-а-а... Вот!.. Де-де-деньги, которые ты мне в столовой одолжил...

В столовой?..

А! Так это была ты!

Прости, но, если честно, я рассчитался за тебя карточкой друга.

Это его ты должна благодарить.

Я приведу его.

Жди здесь, я скоро!

Удалось...

Сифэнь!

Тебя там одна милашка разыскивает.

Кайсинь,

не надо за мной тащиться.

Ведь она ищет не тебя, а меня.

Обязательно спрошу у него имя, когда вернётся.

Заждалась?

Ни капельки!

А? Симяо?

Больно же!

Зачем сразу драться?

Затем, что достал!

Чего сидишь тут?

Нельзя, что ли?

Милашки поблизости не было?

Не знаю.

Может, свалишь уже?

YakuSub Studio

От несносного брата нет препарата!

Чё за фигня?..