Original subtitles

meimei

Пусть каждый

ima wo tanoshimeru sore wa good good

наслаждается моментом, ведь всё так хорошо.

YakuSub Studio представляет

От несносного брата нет препарата!

kotoba ni nanka shinakute mo ii

Тут даже слова лишние.

Перевод: Nagaki

Редактура: Red-blue_heart

Оформление: Nika_Elrik

Перевод: Nagaki

Редактура: Red-blue_heart

Оформление: Nika_Elrik

Перевод: Nagaki

Редактура: Red-blue_heart

Оформление: Nika_Elrik

Перевод: Nagaki

Редактура: Red-blue_heart

Оформление: Nika_Elrik

nidoto nai kyou wo wasurenai you ni

Не забывай этого сегодня, никогда.

nanigenai hibi mo itsuka yume ni

Иногда мечты всё же сбываются.

nandaka na kyou mo issho ni waratteta

Мы сегодня всё равно будем смеяться.

Эпизод 03

Титул старшего брата напряжно носить

Кыш! Кыш отсюда!

Братик, мне страшно!

Не бойся! Я разберусь!

Кыш! Пошли!

Видишь? Говорил же, бояться нечего.

Братик, какой ты крутой!

Потрясающе!

Хрупкая младшая сестрёнка полагается на сильного старшего брата!

Вот какими должны быть отношения!

А не силачка-сестра

и её неженка-братец!

Отношения, где она избивает его, швыряет на пол, хватает и всяко-разно заламывает,

вряд ли назовёшь правильными.

Ай-яй!..

Ты как?

У тебя кровь! Тебе надо срочно в медпункт!

Спокойно.

Предоставь это братику.

Слава богу! Отнеси её в медпункт скорее!

Вас понял. Это проще простого.

О, ну прям образцовый брат!

Дорогой братец!

Эй!

Раз уж взялся тащить, нельзя ли побыстрее?

Или ждёшь, когда я кровью истеку?

Вадна-адна...

Может, на спине понесёшь?

Да нормально всё.

Нормально же?

В каком месте?

Эх, не получится.

Хотел понести как принцессу, но это я слишком завернул.

Понести-то бы понёс, но вдруг ты сочтёшь это обидным, или я не прав?

Поэтому поехали до медпункта на спине!

Да не вопрос.

Колени ноют.

Слушай...

Поднимайся.

Увижу только, что плохо стараешься,

пришибу.

Хорошо.

YakuSub Studio

От несносного брата нет препарата!