Original subtitles

But I mean, she was still mad at me.

TL Note: Namahage are demons that villagers in the Oga peninsula dress up as on New Year's to frighten children.

She was like a demon!

I was like "I'll run away from home", but she was just like "sure, if you can"!

She just countered my words or something...

Yadomi?

Hey, what is—

I can't sleep without it!

And this towel?

I can't sleep without this either!

How sleep-deprived are you?

Just calm down and think about it!

You can't run away from home forever.

You have to go to school too.

Huh? Look who's talking.

Listen, Anjou.

Once you start ditching school, it just gets worse and worse.

The first step is easy to take.

Nothing changes if you ditch school for a day.

But the days start piling on top of each other, and by the time you notice...

Well, it's not like I can boast about it.

I see.

I see. I get it now.

You're amazing, Yadomi.

You aren't a pro shut-in for nothing.

That's harsh...

You haven't changed after all.

No matter how hard you have it, you're always caring about others.

That's enough already!

You always worry too m-much about other people!

I'm not like that.

Menma's a lot more...

Hey...

I talked about that with Yukiatsu.

I don't think we should keep brooding over Menma... or something...

But she's living in my house.

Yeah, that's what I mean.

You didn't believe me about Menma?!

N-No, it's not really about believing or not.

I'm going home.

Wait, Yadomi.

I bought some curry beef, Anaru!

It'll be 520 yen!

Ushinoya

Ushinoya

Ushinoya

Ushinoya

Ushinoya

Curry beef, retreat!

N-No, you got it wrong!

I was here for the diary—

My curry beef!

We might figure out what Menma's wish is if we read this.

Okay, let's do this.

A side of Menma I don't know is in here.

The feelings Menma had that I'd never noticed...

In here...

February 12th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Cloudy

I played with everyone today. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h It was exciting.

February 12th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Cloudy

I played with everyone today. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h It was exciting.

February 12th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Cloudy

I played with everyone today. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h It was exciting.

February 12th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Cloudy

I played with everyone today. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h It was exciting.

February 12th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Cloudy

I played with everyone today. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h It was exciting.

February 12th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Cloudy

I played with everyone today. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h It was exciting.

February 12th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Cloudy

I played with everyone today. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h It was exciting.

February 12th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Cloudy

I played with everyone today. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h It was exciting.

February 12th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Cloudy

I played with everyone today. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h It was exciting.

February 12th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Cloudy

I played with everyone today. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h It was exciting.

February 12th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Cloudy

I played with everyone today. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h It was exciting.

February 12th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Cloudy

I played with everyone today. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h It was exciting.

February 12th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Cloudy

I played with everyone today. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h It was exciting.

February 12th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Cloudy

I played with everyone today. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h It was exciting.

February 12th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Cloudy

I played with everyone today. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h It was exciting.

February 12th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Cloudy

I played with everyone today. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h It was exciting.

February 12th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Cloudy

I played with everyone today. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h It was exciting.

February 12th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Cloudy

I played with everyone today. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h It was exciting.

February 12th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Cloudy

I played with everyone today. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h It was exciting.

February 12th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Cloudy

I played with everyone today. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h It was exciting.

I played with everyone today. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h It was exciting.

February 12th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Cloudy

February 12th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Cloudy

I played with everyone today. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h It was exciting.

February 12th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Cloudy

I played with everyone today. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h It was exciting.

February 12th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Cloudy

I played with everyone today. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h It was exciting.

February 12th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Cloudy

I played with everyone today. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h It was exciting.

February 12th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Cloudy

I played with everyone today. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h It was exciting.

February 12th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Cloudy

I played with everyone today. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h It was exciting.

February 12th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Cloudy

I played with everyone today. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h It was exciting.

I played with everyone today. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h It was exciting.

February 12th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Cloudy

February 12th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Cloudy

I played with everyone today. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h It was exciting.

February 12th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Cloudy

I played with everyone today. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h It was exciting.

February 12th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Cloudy

I played with everyone today. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h It was exciting.

I played with everyone today. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h It was exciting.

February 12th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Cloudy

February 12th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Cloudy

I played with everyone today. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h It was exciting.

February 12th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Cloudy

I played with everyone today. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h It was exciting.

February 12th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Cloudy

I played with everyone today. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h It was exciting.

February 12th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Cloudy

I played with everyone today. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h It was exciting.

I played with everyone today. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h It was exciting.

February 12th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Cloudy

February 12th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Cloudy

I played with everyone today. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h It was exciting.

February 12th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Cloudy

I played with everyone today. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h It was exciting.

February 12th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Cloudy

I played with everyone today. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h It was exciting.

February 12th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Cloudy

I played with everyone today. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h It was exciting.

February 12th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Cloudy

I played with everyone today. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h It was exciting.

February 12th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Cloudy

I played with everyone today. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h It was exciting.

February 12th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Cloudy

I played with everyone today. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h It was exciting.

February 12th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Cloudy

I played with everyone today. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h It was exciting.

February 12th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Cloudy

I played with everyone today. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h It was exciting.

February 12th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Cloudy

I played with everyone today. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h It was exciting.

February 12th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Cloudy

I played with everyone today. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h It was exciting.

February 12th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Cloudy

I played with everyone today. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h It was exciting.

February 12th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Cloudy

I played with everyone today. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h It was exciting.

February 12th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Cloudy

I played with everyone today. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h It was exciting.

February 12th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Cloudy

I played with everyone today. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h It was exciting.

I played with everyone today. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h It was exciting.

February 12th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Cloudy

February 12th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Cloudy

I played with everyone today. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h It was exciting.

February 12th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Cloudy

I played with everyone today. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h It was exciting.

February 12th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Cloudy

I played with everyone today. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h It was exciting.

February 12th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Cloudy

I played with everyone today. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h It was exciting.

February 12th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Cloudy

I played with everyone today. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h It was exciting.

February 12th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Cloudy

I played with everyone today. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h It was exciting.

February 14th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Sunny

I played with everyone today. It was fun.

I played with everyone today. It was fun.

February 14th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Sunny

February 14th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Sunny

I played with everyone today. It was fun.

February 14th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Sunny

I played with everyone today. It was fun.

February 14th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Sunny

I played with everyone today. It was fun.

I played with everyone today. It was fun.

February 14th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Sunny

February 14th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Sunny

I played with everyone today. It was fun.

February 14th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Sunny

I played with everyone today. It was fun.

February 14th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Sunny

I played with everyone today. It was fun.

February 14th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Sunny

I played with everyone today. It was fun.

I played with everyone today. It was fun.

February 14th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Sunny

February 14th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Sunny

I played with everyone today. It was fun.

February 14th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Sunny

I played with everyone today. It was fun.

February 14th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Sunny

I played with everyone today. It was fun.

February 14th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Sunny

I played with everyone today. It was fun.

February 14th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Sunny

I played with everyone today. It was fun.

February 14th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Sunny

I played with everyone today. It was fun.

February 14th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Sunny

I played with everyone today. It was fun.

I played with everyone today. It was fun.

February 14th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Sunny

February 14th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Sunny

I played with everyone today. It was fun.

February 14th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Sunny

I played with everyone today. It was fun.

February 14th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Sunny

I played with everyone today. It was fun.

I played with everyone today. It was fun.

February 14th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Sunny

February 14th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Sunny

I played with everyone today. It was fun.

February 14th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Sunny

I played with everyone today. It was fun.

February 14th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Sunny

I played with everyone today. It was fun.

February 14th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Sunny

I played with everyone today. It was fun.

February 14th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Sunny

I played with everyone today. It was fun.

February 14th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Sunny

I played with everyone today. It was fun.

February 14th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Sunny

I played with everyone today. It was fun.

February 14th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Sunny

I played with everyone today. It was fun.

February 14th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Sunny

I played with everyone today. It was fun.

February 14th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Sunny

I played with everyone today. It was fun.

February 14th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Sunny

I played with everyone today. It was fun.

February 14th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Sunny

I played with everyone today. It was fun.

I played with everyone today. It was fun.

February 14th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Sunny

February 14th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Sunny

I played with everyone today. It was fun.

February 14th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Sunny

I played with everyone today. It was fun.

February 14th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Sunny

I played with everyone today. It was fun.

I played with everyone today. It was fun.

February 14th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Sunny

February 14th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Sunny

I played with everyone today. It was fun.

February 14th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Sunny

I played with everyone today. It was fun.

February 14th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Sunny

I played with everyone today. It was fun.

February 14th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Sunny

I played with everyone today. It was fun.

I played with everyone today. It was fun.

February 14th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Sunny

February 14th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Sunny

I played with everyone today. It was fun.

February 14th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Sunny

I played with everyone today. It was fun.

February 14th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Sunny

I played with everyone today. It was fun.

February 14th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Sunny

I played with everyone today. It was fun.

February 14th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Sunny

I played with everyone today. It was fun.

February 14th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Sunny

I played with everyone today. It was fun.

February 14th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Sunny

I played with everyone today. It was fun.

I played with everyone today. It was fun.

February 14th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Sunny

February 14th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Sunny

I played with everyone today. It was fun.

February 14th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Sunny

I played with everyone today. It was fun.

February 14th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Sunny

I played with everyone today. It was fun.

February 14th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Sunny

I played with everyone today. It was fun.

February 14th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Sunny

I played with everyone today. It was fun.

February 14th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Sunny

I played with everyone today. It was fun.

February 14th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Sunny

I played with everyone today. It was fun.

February 14th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Sunny

I played with everyone today. It was fun.

I played with everyone today. It was fun.

February 14th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Sunny

February 14th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Sunny

I played with everyone today. It was fun.

February 14th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Sunny

I played with everyone today. It was fun.

February 14th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Sunny

I played with everyone today. It was fun.

February 14th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Sunny

I played with everyone today. It was fun.

February 14th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Sunny

I played with everyone today. It was fun.

February 14th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Sunny

I played with everyone today. It was fun.

I played with everyone today. It was fun.

February 14th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Sunny

February 14th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Sunny

I played with everyone today. It was fun.

February 14th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Sunny

I played with everyone today. It was fun.

February 14th\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Sunny

I played with everyone today. It was fun.

This is...

...half-assed.

The only difference is it switches between "it was exciting" and "it was fun".

She was never good at writing.

Oh, this one's a little different.

"I fell today while playing with everyone."

It hurt.

with everyone.

while playing

I fell today

21st

March

It hurt.

March

21st

while playing

I fell today

with everyone.

March

21st

I fell today

while playing

with everyone.

It hurt.

It hurt.

while playing

with everyone.

21st

I fell today

March

It hurt.

with everyone.

while playing

March

21st

I fell today

March

21st

I fell today

while playing

with everyone.

It hurt.

with everyone.

It hurt.

I fell today

while playing

21st

March

March

21st

I fell today

while playing

with everyone.

It hurt.

It hurt.

while playing

with everyone.

21st

I fell today

March

It hurt.

with everyone.

while playing

March

21st

I fell today

March

21st

I fell today

while playing

with everyone.

It hurt.

It hurt.

with everyone.

while playing

March

21st

I fell today

March

It hurt.

I fell today

while playing

with everyone.

21st

while playing

with everyone.

It hurt.

March

21st

I fell today

March

21st

I fell today

while playing

with everyone.

It hurt.

March

It hurt.

I fell today

while playing

with everyone.

21st

March

21st

I fell today

while playing

with everyone.

It hurt.

It hurt.

with everyone.

while playing

March

21st

I fell today

It hurt.

March

21st

while playing

I fell today

with everyone.

March

21st

I fell today

while playing

with everyone.

It hurt.

It hurt.

while playing

with everyone.

21st

I fell today

March

It hurt.

with everyone.

while playing

March

21st

I fell today

March

21st

I fell today

while playing

with everyone.

It hurt.

It hurt.

21st

I fell today

while playing

with everyone.

March

while playing

with everyone.

It hurt.

March

21st

I fell today

It hurt.

with everyone.

while playing

March

21st

I fell today

It hurt.

with everyone.

while playing

March

21st

I fell today

March

21st

I fell today

while playing

with everyone.

It hurt.

with everyone.

while playing

It hurt.

21st

March

I fell today

March

21st

I fell today

while playing

with everyone.

It hurt.

March

21st

I fell today

while playing

with everyone.

It hurt.

21st

with everyone.

March

while playing

It hurt.

I fell today

March

21st

I fell today

while playing

with everyone.

It hurt.

March

21st

I fell today

while playing

with everyone.

It hurt.

while playing

It hurt.

with everyone.

I fell today

21st

March

21st

I fell today

with everyone.

while playing

It hurt.

March

while playing

with everyone.

It hurt.

I fell today

March

21st

It hurt.

while playing

with everyone.

21st

March

I fell today

I fell today

21st

March

It hurt.

with everyone.

while playing

while playing

with everyone.

It hurt.

I fell today

March

21st

while playing

with everyone.

It hurt.

I fell today

21st

March

March

while playing

with everyone.

It hurt.

21st

I fell today

while playing

with everyone.

March

It hurt.

I fell today

21st

It hurt.

while playing

with everyone.

21st

March

I fell today

March

21st

I fell today

while playing

with everyone.

It hurt.

while playing

It hurt.

with everyone.

I fell today

21st

March

March

21st

I fell today

while playing

with everyone.

It hurt.

It hurt.

while playing

with everyone.

21st

I fell today

March

It hurt.

with everyone.

while playing

March

21st

I fell today

March

21st

I fell today

while playing

with everyone.

It hurt.

with everyone.

It hurt.

while playing

I fell today

March

21st

"It hurt."

I fell today

21st

March

It hurt.

with everyone.

while playing

March

21st

I fell today

while playing

with everyone.

It hurt.

It hurt.

with everyone.

March

while playing

I fell today

21st

I fell today

21st

March

It hurt.

with everyone.

while playing

March

21st

I fell today

while playing

with everyone.

It hurt.

with everyone.

It hurt.

I fell today

21st

March

while playing

I fell today

while playing

with everyone.

It hurt.

March

21st

March

21st

I fell today

while playing

with everyone.

It hurt.

It hurt.

while playing

with everyone.

21st

I fell today

March

while playing

with everyone.

It hurt.

March

21st

I fell today

March

21st

I fell today

while playing

with everyone.

It hurt.

It hurt.

March

21st

while playing

I fell today

with everyone.

March

21st

I fell today

while playing

with everyone.

It hurt.

It hurt.

while playing

with everyone.

21st

I fell today

March

It hurt.

with everyone.

while playing

March

21st

I fell today

March

21st

I fell today

while playing

with everyone.

It hurt.

with everyone.

It hurt.

I fell today

while playing

March

21st

21st

I fell today

while playing

with everyone.

It hurt.

March

It hurt.

while playing

with everyone.

21st

March

I fell today

It hurt.

with everyone.

while playing

March

21st

I fell today

March

21st

I fell today

while playing

with everyone.

It hurt.

It hurt.

with everyone.

while playing

21st

March

I fell today

I fell today

21st

March

It hurt.

with everyone.

while playing

March

21st

I fell today

while playing

with everyone.

It hurt.

with everyone.

It hurt.

21st

while playing

I fell today

March

March

21st

I fell today

while playing

with everyone.

It hurt.

March

21st

I fell today

while playing

with everyone.

It hurt.

It hurt.

March

I fell today

with everyone.

while playing

21st

It hurt.

March

21st

with everyone.

while playing

I fell today

21st

March

I fell today

while playing

It hurt.

with everyone.

with everyone.

It hurt.

I fell today

while playing

21st

March

while playing

It hurt.

March

with everyone.

I fell today

21st

I fell today

21st

March

It hurt.

with everyone.

while playing

with everyone.

It hurt.

March

while playing

I fell today

21st

21st

I fell today

with everyone.

while playing

It hurt.

March

I fell today

21st

March

It hurt.

with everyone.

while playing

Oh, this one's also different.

"Today we visited Jin-tan's mom together."

Visiting her, huh?

Ward Entrance

Visitor's Entrance

Yeah, we all went marching off to her place often.

Mom!

Your mom's always in the hospital.

I know! Let's send a letter to God!

Let's ask Him to make Jin-tan's mom better!

How?

Jin-tan, look at that!

Ryuusei Fireworks

That's right.

That time...

Jin-tan?

"We decided to make fireworks together."

I thought

would be

We

Busters

Super Peace

my best.

difficult.

But I'll try

April 8th

it

together.

works

fire

to make

decided

it

Busters

Super Peace

my best.

But I'll try

difficult.

would be

to make

I thought

together.

works

fire

decided

We

April 8th

it

Busters

Super Peace

my best.

But I'll try

difficult.

would be

to make

I thought

together.

works

fire

decided

We

April 8th

Busters

Super Peace

my best.

But I'll try

difficult.

would be

it

I thought

together.

works

fire

to make

decided

We

April 8th

difficult.

my best.

But I'll try

Busters

works

would be

Super Peace

together.

it

I thought

April 8th

to make

decided

fire

We

would be

it

Busters

Super Peace

my best.

But I'll try

difficult.

I thought

works

fire

to make

decided

We

April 8th

together.

it

would be

Busters

Super Peace

my best.

But I'll try

difficult.

I thought

works

fire

to make

decided

We

together.

April 8th

would be

it

Busters

Super Peace

my best.

But I'll try

difficult.

fire

together.

works

to make

decided

We

April 8th

I thought

But I'll try

it

would be

Busters

my best.

difficult.

Super Peace

I thought

fire

to make

decided

works

April 8th

together.

We

April 8th

would be

Busters

Super Peace

my best.

But I'll try

difficult.

works

it

fire

to make

decided

We

together.

I thought

would be

it

my best.

Busters

But I'll try

difficult.

Super Peace

I thought

fire

to make

decided

together.

April 8th

works

We

Busters

difficult.

But I'll try

Super Peace

it

my best.

would be

I thought

together.

April 8th

works

to make

fire

We

decided

it

difficult.

Busters

Super Peace

my best.

But I'll try

would be

to make

I thought

together.

works

decided

We

April 8th

fire

difficult.

it

my best.

Busters

would be

But I'll try

Super Peace

I thought

decided

together.

We

fire

to make

works

April 8th

difficult.

I thought

April 8th

Busters

Super Peace

my best.

would be

But I'll try

works

together.

fire

to make

decided

We

it

to make

it

Busters

Super Peace

But I'll try

difficult.

would be

decided

my best.

together.

works

fire

We

April 8th

I thought

to make

Busters

Super Peace

it

But I'll try

difficult.

would be

April 8th

my best.

together.

works

fire

I thought

decided

We

Busters

Super Peace

my best.

But I'll try

difficult.

would be

it

I thought

together.

works

fire

to make

decided

We

April 8th

decided

difficult.

But I'll try

my best.

Super Peace

would be

Busters

I thought

it

April 8th

together.

We

to make

works

fire

it

Busters

Super Peace

my best.

But I'll try

difficult.

would be

I thought

works

fire

to make

decided

We

April 8th

together.

But I'll try

difficult.

my best.

together.

Busters

it

Super Peace

would be

works

We

April 8th

I thought

decided

fire

to make

would be

it

Busters

Super Peace

my best.

But I'll try

difficult.

I thought

fire

to make

decided

We

April 8th

together.

works

would be

it

Busters

Super Peace

I thought

difficult.

my best.

fire

together.

to make

works

But I'll try

April 8th

decided

We

would be

it

Busters

Super Peace

my best.

But I'll try

difficult.

I thought

works

fire

to make

decided

We

April 8th

together.

together.

it

Busters

Super Peace

my best.

But I'll try

difficult.

would be

I thought

fire

to make

decided

We

April 8th

works

would be

it

Busters

Super Peace

my best.

But I'll try

difficult.

works

I thought

fire

to make

decided

We

April 8th

together.

would be

it

Super Peace

my best.

But I'll try

difficult.

Busters

I thought

fire

to make

decided

We

April 8th

together.

works

together.

it

Busters

Super Peace

my best.

But I'll try

difficult.

April 8th

would be

fire

to make

decided

We

I thought

works

would be

it

Super Peace

my best.

But I'll try

difficult.

Busters

I thought

works

fire

to make

decided

We

April 8th

together.

Super Peace

my best.

But I'll try

difficult.

would be

Busters

it

April 8th

We

works

together.

I thought

decided

fire

to make

Busters

Super Peace

my best.

But I'll try

difficult.

it

would be

I thought

works

fire

to make

decided

We

April 8th

together.

together.

would be

Busters

Super Peace

my best.

But I'll try

difficult.

it

fire

to make

decided

We

April 8th

works

I thought

would be

it

Busters

Super Peace

my best.

But I'll try

difficult.

I thought

works

fire

to make

decided

We

April 8th

together.

April 8th

Busters

Super Peace

my best.

But I'll try

difficult.

would be

together.

it

works

fire

to make

decided

We

I thought

April 8th

Busters

Super Peace

my best.

But I'll try

difficult.

would be

it

together.

works

fire

to make

decided

We

I thought

it

Super Peace

my best.

But I'll try

difficult.

would be

Busters

I thought

works

fire

to make

decided

We

April 8th

together.

April 8th

Busters

Super Peace

my best.

But I'll try

difficult.

would be

together.

it

works

fire

to make

decided

We

I thought

it

Super Peace

my best.

But I'll try

difficult.

would be

Busters

I thought

works

fire

to make

decided

We

April 8th

together.

it

Super Peace

my best.

But I'll try

difficult.

would be

Busters

I thought

together.

works

fire

to make

decided

We

April 8th

Busters

Super Peace

my best.

But I'll try

difficult.

would be

it

I thought

together.

works

fire

to make

decided

We

April 8th

would be

Busters

Super Peace

my best.

But I'll try

difficult.

it

I thought

together.

to make

decided

We

April 8th

works

fire

would be

it

Busters

Super Peace

my best.

But I'll try

difficult.

I thought

works

fire

to make

decided

We

April 8th

together.

would be

it

Busters

Super Peace

my best.

But I'll try

difficult.

together.

I thought

works

fire

to make

decided

We

April 8th

it

I thought

Busters

Super Peace

my best.

But I'll try

would be

works

difficult.

together.

fire

to make

decided

We

April 8th

Busters

But I'll try

difficult.

it

my best.

Super Peace

would be

I thought

together.

fire

April 8th

We

works

to make

decided

together.

it

Busters

Super Peace

my best.

But I'll try

difficult.

I thought

would be

works

fire

to make

decided

We

April 8th

Busters

it

Super Peace

my best.

But I'll try

difficult.

would be

I thought

together.

fire

to make

decided

We

April 8th

works

Busters

it

Super Peace

my best.

But I'll try

difficult.

would be

I thought

together.

fire

to make

decided

We

April 8th

works

it

Busters

Super Peace

my best.

But I'll try

difficult.

together.

would be

works

fire

to make

decided

We

April 8th

I thought

difficult.

would be

But I'll try

it

Super Peace

Busters

my best.

decided

I thought

works

fire

April 8th

to make

We

together.

would be

it

Busters

Super Peace

my best.

But I'll try

difficult.

I thought

works

fire

to make

decided

We

April 8th

together.

would be

Busters

Super Peace

my best.

But I'll try

difficult.

it

I thought

April 8th

together.

works

fire

to make

decided

We

Busters

Super Peace

my best.

But I'll try

difficult.

would be

it

I thought

together.

works

fire

to make

decided

We

April 8th

Busters

it

Super Peace

my best.

But I'll try

difficult.

would be

I thought

"I thought it would be difficult."

to make

decided

We

April 8th

works

fire

together.

We

would be

it

Super Peace

my best.

But I'll try

difficult.

together.

Busters

fire

to make

decided

April 8th

I thought

works

it

Super Peace

my best.

But I'll try

difficult.

would be

Busters

I thought

April 8th

works

fire

to make

decided

We

together.

would be

But I'll try

together.

Super Peace

it

my best.

difficult.

to make

decided

We

fire

Busters

I thought

works

April 8th

together.

Busters

Super Peace

my best.

But I'll try

it

difficult.

fire

works

to make

decided

We

April 8th

I thought

would be

together.

difficult.

it

Busters

Super Peace

my best.

But I'll try

fire

would be

decided

We

April 8th

works

I thought

to make

would be

it

Busters

Super Peace

my best.

But I'll try

difficult.

I thought

works

fire

to make

decided

We

April 8th

together.

would be

But I'll try

it

Busters

my best.

difficult.

Super Peace

I thought

fire

to make

We

April 8th

together.

works

decided

But I'll try

it

Busters

Super Peace

my best.

would be

difficult.

I thought

to make

works

fire

decided

We

April 8th

together.

would be

"But I'll try my best."

my best.

I remember now!

We said we'd put a letter in a rocket-type firework and send it to God.

Hey, this might be her wish!

Yeah!

I'm sure it is!

We failed when we tried to make it back then!

Right, Yadomi?

For... my mom...

It was fun.

April 7th

exciting.

everyone today.

It was

I played with

April 6th

Lipolippy

Slow Jin-tan.

Delinquent Jin-tan.

Bad Jin-tan.

Ow...

Menma doesn't care about you anymore, Jin-tan.

You'll become a pig if you eat at night.

You're the one who'll become a pig.

Salt-flavored ramen!

With an egg scrambled inside...

Well, we didn't have Ken-chan ramen.

I just thought you might feel better if I fed you.

Jin-tan...

Delicious!

The old man's coming back soon, so hurry up.

Oh yeah, I'm going to school tomorrow too.

So...

...don't follow me there.

Good boy!

Here's your reward! Say "ahh"!

S-Stop that!

But don't do anything weird anymore.

So...

Why are you wearing a uniform if you're not going to school?

Who cares?

I have the freedom of wearing what I—

Nope.

What...?

According to gunpowder law, one must be eighteen or older with a federal license to handle firework powder.

Seriously?

We could probably get away with toy fireworks.

You still need a license for that though.

So we still can't do it.

Thought so.

It's kind of obvious that you'd need a license to handle fireworks...

Speaking of which, while I was cleaning the place yesterday...

Is this for real?

How to Make Fireworks - Gather so it will fly straight!! 1. Collect a lot of fireworks, take out the gunpowder, and gather it in one pile! 2. Put it all in a toilet paper roll. It burns so don't do that!!! 3. Inside the Rocket there are parachutes. They just glitter!!! Pretty! \h\h\h Cut a lot of aluminum foil pieces and gather them. 4. Fuse - Stick together newspaper with glue. 5. Body - Stick together some bamboo from the mountain. As large as possible! 6. Ask them if we can borrow the wooden stage frame!!

"Collect a lot of fireworks, take out the gunpowder, and gather it in one pile."

"Put it all in a toilet paper roll."

How to Make Fireworks - Gather so it will fly straight!! 1. Collect a lot of fireworks, take out the gunpowder, and gather it in one pile! 2. Put it all in a toilet paper roll. It burns so don't do that!!! 3. Inside the Rocket there are parachutes. They just glitter!!! Pretty! \h\h\h Cut a lot of aluminum foil pieces and gather them. 4. Fuse - Stick together newspaper with glue. 5. Body - Stick together some bamboo from the mountain. As large as possible! 6. Ask them if we can borrow the wooden stage frame!!

"It burns so don't do that."

Obviously!

Scary! Kids are scary!

Paper: How to make fireworks

Paper: How to make fireworks

But we actually thought it would work back then.

Yeah.

We seriously thought that this thing would fly.

We thought it would be better than the ones they show at the festivals.

Whoa!

Away it goes!

High schoolers seemed to us like adults who could do anything, but...

Yeah.

Now it feels like back then was when we could do anything.

I'm going to look for some way to do it.

But you know, this is pretty much impossible.

STOP

Just think about it.

But...

If we do all this and it's not the whole "Menma's wish" thing you talk about, it'll just be wasted effort.

So, Yadomi-kun.

Did you confirm this with the Menma at your place?

Yukiatsu!

With her...

I might be afraid of confirming it with her.

See you.

Oh, déjà vu.

Yadomi always goes ahead, and poor little Yukiatsu-kun watches him go.

So why didn't you tell him?

That day too...

If he hadn't asked us to gather at the secret base...

Didn't Menma invite everyone that day?

Yeah, I think so.

Menma called me.

Called...

That's right. She needed advice on something...

After remembering all that, why?

Because Yadomi was around.

You're forgetting something important.

Menma told us to keep it a secret from Yadomi.

Menma did?

The True Wish

Episode

Fireworks?

I know someone who can make them.

Seriously?!

Yeah.

One of the guys at my workplace makes fireworks during festivals.

Jinta, you want to make fireworks?

Y-Yeah.

Why?

Well, because...

I just feel like it.

Alone?

Nah, with Poppo and the gang.

What?

It's nothing.

I see. I guess I'll ask him then.

Jin-tan, Jin-tan, Jin-tan, Jin-tan!

I can't get out of Condal City!

How about it? I'll contact him.

W-We can talk about that later!

Yeah.

That's how much a simple one would cost.

Of course I'm willing to do it, but...

Welcome back! How'd it go?

Donations

¥200,000?!

I've never even seen that much money!

Yeah...

But it's okay! We'll manage!

Anaru and I just have to work our butts off!

H-H-Hey! Don't make it sound like I'm going to!

Work...

Why not? We're just helping each other out.

But still!

No problem, Anaru, it'll be easy if you work seven days a week!

What are you talking about?! I never said—

I'll... work too.

I'll work part-time too!

We do not accept credit cards.

Welcome

Buy-back Used

You punch in the price here.

This is the price for the used products, and this is for new—

And you put in the difference here.

How did you figure out the trick I took a month to master straight away?

You took way too long.

Welcome!

...come.

Looks like you're useless in this department.

Shut up.

Come on, next one.

Welcome.

Look, it's really her.

Oh, that girl.

So she still goes to work.

But not school...

Wait, isn't that the guy who never goes to school?

You're right.

Man, have they done it?

Aw man, I'd want—

Wel... come!

H-How was that?

Wasn't that pretty good?

W-What?

I dunno.

When we spend time like this...

...it's as if nothing's changed.

Get me the tape, Jin-tan.

Ya... domi...

Here you go, Anaru.

D-Don't call me that!

Nice catch.

So Yadomi's working part-time...

Looks like they're serious about the fireworks.

Well?

Should we campaign for donations or something?

You'll play along with Yadomi's antics?

I don't mind if you won't.

Hey, wanna come out?

Let's have some tea or something.

I can't. Exams are coming up.

Oh right, you're ranked fourth in our year.

Look who's talking, rank number two.

Bye.

It's pretty difficult having to follow you.

All right!

I'm home!

Jin-tan, you're really late!

Delinquent!

Jin-tan!

I'm going to take a bath.

Something's weird with Jin-tan for sure!

You sleep really early at night.

I'm going!

You go away really early in the morning.

Have a good one!

It's time to introduce today's dog!

If the doggy's female, then Jin-tan must be doing something weird.

Today's dog:

Oscar-chan is female and seven years old.

Oscar-chan Female Age 7

(Pug)

It's a pug, how cute! The wrinkles are so cute!

It's a female...

Greet your little guests with a "welcome"!

Coming!

Good morning.

Good morning.

Please sign on this space.

Sure. Let's see...

By the way, did Jinta-kun quit school?

Uh...

Why do you ask?

I'm sorry, I shouldn't be asking this.

But I recently saw him working what might be a part-time job.

I wonder if Jinta-kun's telling his father about what he does?

Ah, yes.

But we advocate freedom in our household, so I let Jinta be responsible for himself...

It's okay.

It's not okay!

Not okay, not okay, not okay!

Not okay!

Anaru...

Oh, Poppo?

Yeah, I don't have a shift, but the manager seems to like him.

Aren't you with him at night?

What, a construction site in Hitsujiyama?!

Isn't that a little too heavy for now?

I guess so, but manual labor earns money the quickest.

Rocket fireworks will send our money blasting away too.

Fireworks...

Gather so it will fly straight!! 1. Collect a lot of fireworks, take out the gunpowder, and gather it in one pile! 3. Inside the Rocket there are parachutes. They just glitter!!! \h\h\h\hPretty! Cut a lot of aluminum foil pieces and gather them 4. Fuse - Stick together newspaper with glue. 5. Body

Menma's... wish...

Think about yourself more!

That attitude really pisses me off!

Ah, yeah. I guess.

By the way, did Yukiatsuruko contact you?

Sort of, kind of.

They should just come.

It's obvious they're worried about Jin-tan.

Huh? "Jin-tan"?

What?!

Jin-tan is Jin-tan!

You call him that too!

What's wrong with calling him Jin-tan?!

Jin-tan...

Jin-tan.

New kid, over here!

Yes, sir!

Next, please come over here!

Yes, sir!

He works really hard.

That's right.

Jin-tan's awesome.

While Menma wasn't caring about herself...

Jin-tan was caring for Menma the whole time.

Hey, watch your step.

Yes, sir!

What the hell?

Don't just change the direction of the light!

How come?

The wind, maybe?

Can the wind really move that light?

You're awesome.

You're sparkling, Jin-tan.

You're awesome.

This...

Menma made a ton!

There's a limit to things, you know.

Delicious!

Really?

It tastes almost like the ones Mom made.

Hey, Jin-tan.

Is school tough?

Yeah.

It's kinda fun though.

Fun?

Well...

It kinda feels a lot better than staying at home all the time.

It kinda feels like I'm alive.

Alive...

No! Uh, not literally, you know.

More like until now, I was... well...

Menma too...

Menma also feels like she's alive when she sees Jin-tan feel alive!

Menma...

Here's the down payment for now!

Yeah...

It's nowhere near enough, but could you please start making it?

Please!

Well, sorry to break it to you, but I can't anymore.

I blabbered about it to a festival supervisor.

Then she got mad at me for helping high schoolers.

I'm really sorry about this!

But...!

We worked so hard though!

Who's the supervisor who said that?!

I'll talk to her directly and...

The thing is...

She's from Honma-san's place...

From Menma's house...

Our summer together has ended

Kimi to natsu no owari

I won't forget your great hopes and dreams for the future

Shourai no yume ooki na kibou wasurenai

My daughter.

Jinta-kun's group seems to be doing a lot of things for you.

I believe we'll meet again in August ten years from now

Juunen go no hachigatsu mata deaeru no wo shinjite

Thank you for the memories

Saikou no omoide wo

What a joke.

We happened to meet that moment

Deai wa futto shita shunkan

Kaerimichi no kousaten de

At the intersection on my way home

You said to me, "Let's go home together"

Koe wo kakete kureta ne "Issho ni kaerou"

I was so happy and everything was so fun

Ureshikutte tanoshikutte

We had many adventures together

Bouken mo iroiro shita ne

Inside our secret base

Futari no himitsu no kichi no naka

Our summer together has ended

Kimi to natsu no owari

I won't forget your great hopes and dreams for the future

Shourai no yume ooki na kibou wasurenai

I believe we'll meet again in August ten years from now

Juunen go no hachigatsu mata deaeru no wo shinjite

Kimi ga saigo made kokoro kara "arigatou"

I know that you were shouting "thank you"

With all your heart until the very end

Sakendeita koto shitteita yo

It hurt so much to hold back my tears and say goodbye with a smile

Namida wo koraete egao de sayounara setsunai yo ne

Thank you for the memories

Saikou no omoide wo

Making fireworks is so hard...

Hey, what about fart fireworks?

We could eat, like, a lot of gunpowder,

and with a big hiss fart it out the ass! There'd be fireworks!

Don't do that! You'll die, Poppo!

No sweat!

Just cast Vivify!

Episode

No wait, Revive!

That one's better!