All language subtitles for shadowhunters_s01e09_rise_up

Cup is not safe here. We have to give
her back to the Clave. This cup is the

chance I have at getting my mom back.

What's happening? Looks like someone's
trying to break in.

Don't move.

Previously on Shadowhunters. Oh, my God.
Simon. The Clave has ordered me to take

temporary control of this institute.

There's a way to bring Simon back.

Alive and breathing. That's just it. He
won't return alive or breathing.

I bought everything for my parents.
Maybe you should start living for

What do you want?

I want my property back.

Lydia Brown.

Will you marry me, Alec Whitewood? Wake
up.

Nothing more than a monster.

What did I do?

Hey!

Hey!

Where do you think you're going?

I don't know.

I can see my reflection.

Does that mean I'm not... one of you?

You have a lot to learn.

This can't be happening.

Listen. Don't touch me. I don't have a
heartbeat. I'm dead.

I'm dead.

You did this to me. No, I didn't. You're
a monster.

I'm a monster.

Look, you gotta get this under control.

You are where you are now.

Get you back to the hotel tomorrow.

Get you fed.

Show you around your new home.

That place will never be my home.

If that kid rubs one more check... Where
is he? He'll be back. You just let him

go? You said you'd look after him. I
can't do that until he's ready. What

this even mean? It means he's where
everybody goes when this happens.

His own personal hell.

I did this. I put him there. It helps.

He doesn't even remember it was you.

His first minutes, complete blank.

I have to tell him the truth.

Once you reign him in, he'll be walking,
talking proof to the clave that Camille

broke the accord.

In fact, as a new leader... Stop it!

I don't care about your vampire
politics.

We have to find Simon. He's out there.
He's alone. He's scared.

He's hungry.

Give me a call when he turns up.

I need my help.

We've had just about enough of your
help.

What are you doing?

Getting reinforcements.

Don't swarm.

I'm not.

It doesn't even hurt.

No talking, just healing.

Alec, I need you. It's Izzy. We need
you.

There's been an attack at the Institute.

An attack?

Valentine created a Forsaken that went
through the wards. It's not possible,

Izzy. Nothing can get through the wards.
They're warlock spells.

Defend against all Downworlders. Not
this one. It had seely blood with angel

properties. Jace, it went after Hodge
and Alec. Are they okay?

Is Alec... They're banged up. But
they'll live.

Hodge killed it. It was after the cup.

Izzy, I'll be there as soon as I can.

Stop! Stop!

Valentine attacked my home.

Alec's injured. We've got to go.

I can't. You know I can't. Simon's in
danger. What about Alec? It's not safe

here, Clary.

Did you forget how I single -handedly
battled a sack seaman to protect the

No, I didn't. I was going to save it.

I don't know what I'll have to do to
prove it. Mary, you're right, okay?

You're right.

Did you say I'm right?

Don't be used to it.

Look, maybe Luke can help you find
Simon.

Werewolves are really great trackers.

Of course, yeah. Good idea.

Just promise me he'll be careful, okay?

Jace, we still have to talk about it.
Us?

Excellent. Ward's solid now? Nothing
will get through?

Even my magic has limits. The wards
won't hold out that forsaken attack.

But my protections will slow them down.

Extra time is priceless.

Say that after you get my bill.

Lydia will take care of that.

A forsaken wound often needs a little
warlock TLC.

May I? Free of charge. It's okay.

I'm fine.

If anything were to happen to you...
Magnus.

I'm good.

I... I gotta... Go?

Of course.

You're a busy man.

And I should find this Lydia person.

Pippin up front is just smart business.

Where might I find her?

I haven't seen her. But if I do, I'll
send her your way.

No, you aren't.

What are you doing here?

Clay called me in for some kind of
conference.

I'm so happy to see you.

Spare me.

Your fire message clearly stated you
never wanted to see me again.

My family... This buys us down, Reuters.

That's common knowledge.

That's not true. And even if it were,
I'm not like that.

I'm not here to talk about it.

I believe that you claim on war.

Isabel, please step aside.

Melior, the clave has ordered that you
be placed under arrest.

What? What for?

Soliciting state secrets from a shadow
hunter on behalf of Valentine

Morgenstern. Guards?

Have you lost your mind?

Me? You're lucky you were in arrest
along with him. What are you talking

It's our understanding that your long
-standing relationship with the seelie

Melior may have led to the disclosure of
state secrets.

What? No.

Meliorne told me how to get into the
Hotel de Morsa. We can save a mundane.

you told him nothing in return?

Nobody is blaming you for the attack.

Meliorne and the Seelies were likely
working with Valentine all along.

Valentine has been murdering
downworlders and draining their bodies

He probably killed those Seelie scouts
and used their blood as proof.

Do you? I have orders. That's all. I
never wanted any of this.

I don't believe you for a second.

I'm not going to hate me.

Look, I did a terrible thing.

It can't be undone.

I found my way back. Your mother helped
me.

Well, he understands that you're there
for him. How could he know that if we

can't find him?

She got Meliord in and arrested and acts
like it's all out of her hands.

You're going to hurt yourself.

Fine. Izzy, it was the Clave that gave
the order, not Lydia.

Are you sure about that?

Hey. You all right?

I'm fine. I just spoke to Robert and
Maris. They're being sent back to Idris.

What? Yeah.

Another order from Lydia?

Who's Lydia? She's in charge of the
Institute.

She's what?

Temporarily. And now she's convinced the
Clave that Mom and Dad aren't doing

their job? Maybe they aren't.

The Institute was under their control
when the Forsaken got in. What are you

talking about? Mom and Dad were members
of the Circle.

What? They don't have Circle rooms.

That's because they made a deal with the
Klaive prior to the uprising.

In exchange for their cooperation, they
were pardoned. You're questioning their

loyalty. Valentine is back.

The circle is rising.

They're under suspicion.

No way.

Robert and Maris took me in. They raised
me as one of their own. I know what

kind of people they are. Are you sure?

They lied to us. For years, they've been
telling us how to act, that we have to

uphold the Lightwood name. Well, they're
the ones who tarnished it.

They're hypocrites.

You must be choice playland.

Lydia Branwell, you're quite the legend
back in Idris.

Don't believe everything you hear.

Tell them.

Tell us what?

Lydia and I are engaged.

We're getting married.

You're not serious.

You were the both to tell them no.

It's your life to ruin.

None of this matters.

We have to stop Valentine.

Finally. Nothing we agree on.

Simon, is that you?

Oh, thank God.

God, where have you been?

Mom.

I'm sorry, dude.

You and me both.

You can't worry me like that.

Clary said you were okay, but I just
kept picturing you dead in a ditch

somewhere.

I don't know what I'd do if anything
happened to you.

Please just call me next time and let me
know.

I just want to know you're okay, that's
all.

Hi.

Are you all right?

Doesn't he look so pale to you?

Wait, what happened to your glass? No,
don't.

He got contact.

Okay, someone needs to tell me what is
going on here.

Mom, there's something I need to... Do
for me.

You won't believe this, but my identity
was stolen.

Bank account hacked.

Apparently, I am not Clary Frey.

It's awful.

It happened to me last year, but...
Clary, I don't think he's well enough to

and... Simon, we've always been here for
each other.

I don't know.

You know what, Clary? I think maybe
another time... Simon, I need you to

through this.

I'm fine.

You know how much of a hypochondriac I
can be.

Clary, take care of my boy.

You know how much he means to me.

We should really go.

See you later, Mom.

I'm holding you to that.

And when you come home, you and I are
going to have a serious discussion about

what's going on with you.

Love you.

I love you too.

I need a word with you now.

Were you planning on telling us about
your engagement before we left for

I'm marrying Lydia, now you know. I
think you misunderstood your mother's

suggestion that you marry.

We wanted someone who would help this
family, not destroy it. You think

destroying this family?

Not the fact that you were in the
circle?

You don't?

What, do you think I'd never find out?

All these years, you never said
anything.

We couldn't. Is that the best you can
do?

You drilled into me that I was never
good enough. It wasn't that.

We wanted you to be better than we were.
You wanted to sweep history under the

rug. You wanted us to save you, restore
the Lightwood name.

I feel like you're making a mistake.

No. I'm going to fix what you broke, and
I'm going to do it on my terms.

I feel sick.

Don't worry.

We'll get you what you need. I need this
to stop.

I've been there before.

It'll get better.

I'll help you through this. No, you
can't.

Larry, I was a regular guy.

I had a life, a regular life, and
today... I almost tore my mother apart.

What if I do that to you?

I mean, you won't.

Get away.

Can you get the car?

Once you see... Feed?

Are you kidding?

That's what this is now? That's what my
life's about, like I'm in a zoo?

I'm... I'm so sorry.

Why are you so sorry? Raphael did this
to me.

Simon, it was my choice.

You died.

Raphael brought me to it. I had a
choice.

I could stake your heart, or I could
bury you, and you could come back.

Clary, why?

I love you, Ben.

Call that love?

You brought me back to this?

This nothing?

Where I feed and I have to hide from the
sun and I can't bear to be by the

people that I love?

Did you ever think about that, Clary?

How I would feel? What I would be?

Please understand, I... Just stay away
from me.

We have to put a stop to this. Oh, well,
enjoy portaling back to Idris with Mom

and Dad.

Meliorne is here because of me.

Alex's right.

There's nothing we can do to stop this
interrogation. You're on Alex's side

I swore to protect each other. Of course
he's on my side.

Not picking sides.

Jace Whalen is Switzerland.

We have got to find Valentine.

Let's let this play out, Eddie.

Meliorne might have some important
information.

Forensics don't lie.

Tell me what you know about the blood
enforcers.

Have you considered?

that the blood and the Forsaken came
from our dead scouts.

Scouts sent to help you hunt for
Valentine.

Why do you think we would side with a
murderer?

See, we'd always play both sides.

You should talk to your own people about
playing sides.

Excuse me?

You have no idea what I'm talking about,
do you?

If only Shadowhunters had a better
relationship with us Downworlders, you'd

that Valentine's daughter has the cup.

Still think we should let this play out?

Are you sure that's not the cup you're
looking for?

Give me a break, Waylon. I'm just trying
to do my job.

Alec, call this off. Now.

That Claire's bedroom isn't part of
Switzerland?

Can't call it off. We have to find the
mortal cup.

It's all clear.

Of course it is.

It's not here.

Keep looking.

What is going on with you?

We have to turn over the cup. Alec,
she's risked everything to find it.

used everything for her.

Either she gives the cup to Lydia, or
I'll do it myself.

I'll bring her back.

But please, let Clary be the one to give
the cup to the Clave. We owe her that

much. It's the right call.

You'll see.

Let's drink.

You can do it, Simon.

Hey, what's with the picture?

Draw it. Now.

It's a blocking room.

Prevents anyone from finding you using
shadow intertracking.

We'll see. It'll get better.

Larry, the Clave heard you had the cup.

They think you're working with
Valentine.

Oh, my God. Why would they... Wait, Jay.

Is the cup secure?

It will be.

You need to get someplace safe.

Someplace that Clay would never look.
I'll find you.

We'll go to Jay Wolf.

Clay would know you like family. We'll
look there first.

Simon, we're going to see the one person
who can help us both.

Have you lost your mind?

A shadow hunter and a werewolf?

You do know this isn't a hotel.

Technically, it is.

Even starvation can't shut you up. Look,
we just need someplace secure until we

can figure out a plan. These people
never listen. No bother. Let's go.

You should put a muzzle on that mutt.

The fledgling can stay.

You aren't exactly welcome after you
barbecued half a dozen of my people.

Let's go. Please. I don't want any part
of this. Look, there isn't any place

else.

You need Simon back, right? To prove
Camille broke the accords?

What good will he be if he dies of
starvation?

Fine.

But the stray waits outside.

If anything happens to these two, you
won't have to wait till then. I'll kill

you myself.

Easy there, Fido. You'll be under my
protection.

Where are you taking him?

To a holding cell.

and a guard unit will transport him to
the side of the brother. You can't do

that. Not our decision, Isabel.

Clave made the order.

That could be a death sentence to a
downwater.

Are you trying to start a war with them?

Mellior told you everything he knows.
You don't know that.

Maybe we haven't asked the right
questions.

Seelies often skirt the truth.

If he has information on another
terrorist attack, it is our

get it.

Let me talk to him. That wasn't exactly
helpful in the past.

But he may not know anything.

Alec, this is going too far.

We don't have a choice.

Neither do we.

Let me get this straight.

You need Alex Daly to open this safe,
and you want me to steal it from him?

We prefer the word borrow.

Without his knowledge.

No. No can do. We're not having Magnus.

Ever since Ali found out our parents
were in the circle, it's been messed up.

He can't see the big picture.

If the Klavys are willing to subject
Melian to the Stanley Brothers, if

willing to go this far...

What do you think will happen if they
get the cup?

This affects everyone.

How about get into that safe?

How about stop that?

You're both going to owe me.

I'm talking 14th century.

Gold, rubies, definitely diamonds.

And Alec can never know.

That's a given.

If we're going to do this, there's no
turning back.

This is your idea of protection?

Keeps you away from my people and my
people away from you.

You can shout when you're hungry.

Of course.

You have a pretty decent snack right
here, no?

Oh, silly me.

Forgot. You two are such great friends.

Or has that changed?

Clary, you do not understand how this
is.

I can hear your heartbeat.

I can smell the blood in your veins.

And I want it.

I mean, I would not blame you if you...
What, killed you?

Don't you understand anything?

No, I don't.

And I can't.

But there has to be a way for you to
stay in this world. Maybe what I did was

wrong and selfish, but... My heart was
breaking.

I thought I was strong. I thought I was
a real Shadowhunter.

And when it comes to you, I am still
just Clary Frey.

You're still my best friend.

I would rather you tear me apart than
watch you die again, starving and angry.

Raphael!

You ready now?

Yeah.

Please.

Here you go.

It's all about presentation and quality
produce.

We see us vampires look after one
another.

We take care of our family. And it
already has a family.

Had. Family.

That's all gonna change now.

You're a shadow hunter.

He's a vamp.

We two will never be equals.

You'll have to learn that for yourself.

All done for today.

Place is secure.

Not bad for a day's work.

Thought I'd see how you were doing.

I meant to thank you for your advice.

The whole follow your heart thing.

Oh, what can I say?

I have a deep understanding of the human
psyche.

At least that's what Freud always said.

I'm getting married.

Whoa. It's a tad sudden, isn't it? I
mean, we should at least go to dinner

first. Magnus, family is everything to
me.

You have to know that.

I get it.

You're part of a don't ask, don't tell
culture. I'm fine with it.

You're a traditional guy.

I am.

That's why I proposed to Lydia.

That's it.

Interesting.

It makes sense.

It's a solid partnership for both of us.

Solid partnership.

That's hot.

Well, okay, then.

Congratulations.

Marriage is a wonderful institution.

Not that I would know.

Goodbye, Alexander.

You do not want to be on my bad side
right now.

Are you going to be okay?

The whole world is turning upside down.

Simon turned into a vampire.

Now Millian might die because of the...
Not anything you did.

They just put a bunch of unrelated facts
together and came up with a big lie.

Wish that made me feel better.

Where do you think you're going?

It's a very dangerous time. No one is
supposed to leave the premises without

express orders.

Hodge, we were just about to... Lie to
me?

Claire needs this, Hodge.

Clay was looking for her.

She could be in serious danger.

In that case, I'd make a timely exit
before any one of the important notices

gone.

We won't forget this, though.

Oh, Lydia.

Are you sure about this?

Do you think I'd be sending Mellie
Orange out of Silent Brothers if I

there was another way?

You heard about my fiancé.

How he died.

It was a demon attack in Rio.

They never released the details.

We'd gotten intel about a demon threat
at Carnival.

The demons were reportedly at this club
in the favela. But we had no idea how

many there were.

We got word of a warlock on their
payroll, so...

We brought him in.

My team wanted to make him talk.

Whatever it took, they were willing to
do, but I wouldn't allow it.

I just couldn't stand by and watch the
torture.

We had a judgment call.

It was the wrong call.

We went in blind, and there had to have
been a hundred demons.

The whole raid went sideways, and...

John. That's how he died.

If only I just had the guts to do what
needed to be done.

I can't make that mistake again.

We rule with our heads, not with our
hearts.

Great.

I'm in.

Whatever you need.

I'm drinking blood, Clary.

I know, Clement.

I never wanted any part of any of this.

The whole shadow world.

Neither did I.

At least you're a superior being.

I'm a downworlder.

Well, I don't want to bite you anymore.

Simon, what if I brought you back
because I wanted us both to be

I mean, suddenly I was this new person
and you were still living in our old

world.

Maybe I just couldn't fight this deep
need for... For us to be together.

Yes.

I understand if you hate me now.

Be angry with you.

Yeah.

Hate you?

Never.

What's going to happen to us?

Luke and Raphael can't stand each other.

Every Downworlder seems to despise
Shadowhunters.

Can't you see the divide?

Not between us.

No.

The cavalry has arrived.

I want to use the back stairs.

This is your safe hideout, huh?

You think the Claiborne's gonna look
here?

Can we please focus on the matter at
hand?

Unless no one here cares that the
Claiborne's planning on murdering

What? I think Melliorne has more
information on Valentine and the attack

he's saying.

They're taking him to the Silent
Brothers.

We have to stop them. That's the plan,
Clary.

Retreat and recovery.

We get him from the guards, in and out,
no one gets hurt. You want us to go up

against the Silent Brothers and an elite
Shadowhunter guard unit?

Without any backup? Pretty much sums it
up, yeah.

Ballot coming?

If they're doing this to the Seelies, no
downworlder is safe.

But we can't go in alone, not if we
don't want to be detected.

My pack will track the unit.

Create a distraction.

I would suggest vampires, but I doubt
they'll cooperate.

I hate to agree with Simon.

Vamps aren't exactly team players.

Let me talk to Raphael.

I think I can persuade him.

We're offering an alliance with the
Seelies.

And the werewolves.

Why should we believe you?

You killed our people. You violated our
home.

You kidnapped a mundane, remember?

That was me.

Look, you were just following Camille's
orders.

She violated the Accords.

You were a different kind of leader.

We are a new generation of shadow
hunters. We believe everyone can be

But we have to work together to stop
Valentine.

And to ensure the clave doesn't repeat
past mistakes.

What do you say?

The decision requires a consensus.

I vote yes.

Well, well, well.

Baby's first words.

Don't make me regret them.

If our newest member pledges his loyalty
to his new leader and joins our clan,

we'll all stand beside you.

Simon's not a pawn.

No.

I'm not.

But I accept your deal.

Simon, what are you doing? Whatever it
takes to protect the Downworld.

It's my world now.

And we're in.

This does not look like the City of
Bones.

The Downwater Center.

The City of Bones is a service center.
Perfect.

I hope I have better luck here than I
did last time.

Thanks.

Everyone knows what to do?

Text when you're in position.

Stay.

Good dog.

Bite me.

Roll over.

Bite that. Boom!

Put aside our differences and work
together.

Tonight, we're all downworlders.

Luke?

Raphael?

I guess I should expect people to hate
me for who I am now.

I'll get used to it. Never get used to
it.

You hear me?

Let's do this.

We're risking everything for me.

Going into the clave against the other
Shadowhunters?

Valentine's trying to destroy the world,
Clary.

We're trying to protect it.

Don't worry, forget it.

He's blown you.

Did Alex give you these?

Don't worry. I won't operate it.

Now that I know how it works, thank you.

Thank me if we make it out of this
alive.

When we make it out.

So what are we thinking?

A little incanto action?

You know there's a room for that.

Of course there is.

Just watch the nerve from that.

Remember, no one gets hurt.

What's he doing here?

Oh, no.

Damn it.

Lydia must have sat down.

Lydia. Alex, shoot your wife. Don't ask.

Just say the word and we'll call the
whole thing off.

No.

There's no driving back now.

Whatever happened, follow my lead.

This could be a trap.

Secure the perimeter. Do it now.

I'll take another one inside.

Stay here.

Nobody get through.

Not too late to turn back.

Quiet. I won't tell you again.

You told me you were taking Clary back
to the altitude.

You lied to me. I did what needed to be
done.

Alec, the clave has gone too far.

You have to see that. Please, just let
Meliorne go.

I have my orders.

You and your damn orders. Who cares
about orders?

See? That's how little you know about
being a Shadowhunter. You couldn't

possibly understand... You that doesn't
understand, Alec. Not this time.

I'm really sorry.

Clary, Meliorne, go now!

You always broke the rules.

And never the law. Not until she showed
up. You've had it out for Clary from the

start. And now you're getting married,
Alec? We both know what this is about.

Do we?

Okay. Why doesn't the legend, Jace
Whelan, tell us what it's about? It's

me. It's about your feelings. It's
because you're...

We're on different sides, Alec.

Come with

me.

We'll fight Valentine the right way.

Together.

If we do that, we'll be considered
traitors like Mom and Dad.

I'm begging you.

My pair of tie.

My brother.

Please, Alec, come with me.

We have to go.

Melior is a wanted man. We have to get
him back to the Sealy Court where he's

protected.

I think you'd come with us.

Got a lot of stuff to work on here.

Like controlling my murder tendencies.

We'll see each other soon.

Before you know it.

I'm in love, Ben.

What's done is done.

I'm a vampire.

And you're a shadow hunter.

Maybe that's supposed to mean something,
but... You're still you.

And I'm still me.

Sort of.

Enough. Anyway.

Let's work up to hugging.

Because I... I haven't had dinner yet.

Sorry. It's okay.

Welcome home.

I underestimated you.

Is that a thank you?

In this healing world, it is.

I hate to break up this reunion, but we
have to go.

You're in good hands.

I need to get back to the Institute.

See what hell has broken loose.

Try and talk some sense into Alec.

Take care of him.

We will.

Isabel told me it was your idea to rally
the Downwellers.

That you spearheaded my run.

Don't give me too much credit.

Isabel made this happen.

Isabel.

She's being modern.

You're a shadow unto now.

I've been surprised by more than one
shadow object tonight.

You risked everything to unite us. Right
after you tried to sell her out.

Not in my finest moments.

Which is why I'm offering you a gift for
your sacrifice.

If you're ready, I can help you find
your father.