All language subtitles for forraeder.ukendt.grund.s02e04.over.aaen.efter.vand.danish.1080p.web.h264-dontdodrugs_track2_dan_da

Fire af jer er på en dødsliste.

- Dødslisten er godt planlagt.
- En af de unge piger er det.

Den spiller, som forræderne har
skrevet på dødslisten, var Marianne.

Når man ved, at det er skuespil,
så kan man nok godt se det.

- Men hvem tænker du umiddelbart?
- Dig og Zakina.

- Mig?
- Ja.

Lige pludselig tager Marianne ordet -

- og så får hun det til at handle
om sig selv.

Skriv den, I ønsker at forvise.

- Jeg har stemt på dig, Laura.
- Hvor fanden kommer det fra?

- Jeg har stemt på dig, Zakina.
- Zakina.

Du er blevet forvist.

Jeg er loyal. Bye, bitches!

Forræderne vil ikke mødes
i konklavet i aften.

- Ej, okay.
- Vi er de første. Det er dejligt.

- Det er første gang.
- Hvordan har du det?

Jeg har det okay.
Det var en lidt hård dag i går.

Lars er sindssygt skarp, og jeg
skal virkelig overveje mine ord.

Jeg skal være aktiv, men jeg skal
heller ikke bare føje ham.

Det er underligt, hvis ikke der er
en forræder i busafhoppergruppen.

Det, der kan ødelægge det fokus, er,
hvis Marianne er røget hjem i nat.

Det er jo ikke nogen ukendt teori.

Og de fleste kan godt se,
at mig, Mads og Niclas er rimelig...

Det ville være dumt, hvis Laura eller
Sherica har sendt Marianne hjem.

Det er rigtigt nok.

Jeg har det fint med det.
Da jeg vågnede op, tænkte jeg -

- at jeg måtte lave en ny kategori.

Så har jeg lavet en ældrekategori.

Der er du også med,
men jeg har frikendt dig.

- Jeg er vel den tredjeældste.
- Og så har jeg Kim og Marianne.

Marianne står der
på grund af ældrekategorien -

- men også fordi jeg har brug
for en kvinde fra seksmandsgruppen.

- Godmorgen.
- Hej med jer.

Og godmorgen her.

- Har du sovet godt?
- Så dejligt.

- Hvem tror I, der ikke kommer ind?
- Jeg har ingen ide.

- Jeg føler, den kan gå alle veje.
- Jeg har en klar plan.

Jeg har også en plan, faktisk.
Jeg gider ikke at dele den nu.

Min plan er at høre, om nogen andre
har noget på Charlotte og Andreas.

Det er simpelthen de to,
jeg falder tilbage på.

- Halløj.
- Godmorgen.

- Hov, der er mange. Hold da op.
- Ja, vi kommer også med en flok.

- Har du sovet godt?
- Absolut.

Jeg blev sgu halvfuld af de øl i går.
Jeg fik en hel fest. Godmorgen.

Godmorgen. Det er godt at se dig.
Vi vidste jo, vi ville se hinanden.

Det er vigtigt for mig, først
og fremmest at Cindy kommer ned.

Noah er bare grineren. Jeg har ikke
en så stærk relation til Marianne.

Hvis Noah ikke kommer,
så ved jeg ikke, hvad jeg gør.

- Vi er nødt til at have det sjovt.
- Men han prøver ikke engang på det.

Jeg kan slet ikke overskue,
hvis han ikke kommer.

- Ja!
- Ej!

Ej! Nej, hvor godt!

Hvor er jeg glad for at se dig.
Hvad sker der for truckerskægget?

- Hold kæft, hvor er det fedt.
- Jeg har frygtet på dine vegne.

Det er bare rart at se ham.
Jeg får et kæmpe smil på hver gang.

- Har du fået en ny frisure her?
- Nu skulle du være en helt ny?

Jeg har valgt et nyt look.
Jeg forsøger ikke at signalere noget.

Jeg giver gerne et godt grin.

Jeg vil bare lige fortælle,
hvad jeg har lavet.

Jeg vælger at fortælle dem omkring
den oplevelse, jeg havde i skoven.

Jeg kommer ud i skoven,
og jeg er alene.

Jeg står ved en kiste, og så vender
jeg mig om, og så står Martin der.

Tillykke, Noah, du er stadig i live.

Og så siger jeg sådan lidt dumt:
"Lige nu eller i morgen?"

Og så var det dét. Og så tænkte jeg:
"Det skal fejres med en mundkusse."

Noah er en enormt rolig knægt.
Jeg tror, han har en hvilepuls på 30.

Han er virkelig rolig.

Marianne har sagt:
"Du er ikke forræder."

Så jeg fik sådan virkelig et chok,
da hun stemte på mig -

- fordi hun er en af de eneste,
der har sagt sådan.

Jeg mistænker, at Marianne godt kunne
være forræder, hvis hun overlever.

Og hun var, da vi skulle stemme
Guido ud, ildrød i hovedet.

Jeg tror, Marianne er en vovehals,
der ville putte sig selv på.

Hun er sådan lidt under radaren,
og hun byder ikke ind med så meget.

Nogle gange har hun bare sat sig
og spillet lidt forvirret.

- Marianne.
- Der er Marianne.

Så er Cindy blevet myrdet.

- For dælen. Det er godt at se dig.
- Den skal vi lige holde fast i.

Det er meget suspicious,
at hun kommer ind.

Der kunne godt være et eller andet
omkring Marianne.

- Du var også ude i skoven, ikke?
- Jo, for dælen. Scary oplevelse.

Det er så mistænkeligt,
at hun kommer ind.

Da står det bare soleklart for mig.

Det der med at blive hentet
i den der bil, ikke?

Man ved ikke, hvad der skal ske, og
så kan du bare se fakler og kister.

- Nej, nej, nej.
- Og så står jeg der med ryggen til.

Så vender jeg mig om, og så står
Martin med sit Martin-smil, ikke?

Nu havde jeg jo øvet mig meget i
at fortælle historien om det.

Og så siger han:
"Tillykke, du er i live."

Jeg synes egentlig, det går godt
med at fortælle historien.

For dælen.
Synes du ikke, det var scary?

Ikke rigtig?
Og det var hamrende koldt.

Ja, ja, men det var rart
lige sådan at gå lidt.

- Og det var en fed bil, vi kørte i.
- Nej, det...

Jeg kørte ikke i en særlig fed bil.

Jeg kan mærke, at jeg ikke rigtig
stoler på den historie.

Jeg synes, den er flot. Jeg tænkte:

"Det er sgu også en Land Rover."

Jeg studser over, hvor meget
vi ender med at snakke om den bil.

- Du kunne godt lide den, hvad?
- Ja, den kunne jeg godt lide.

Fuck. Fuck mig.

Fuck, jeg vidste det, mand.

- Godmorgen.
- Godmorgen.

Marianne og Noah...

... I overlevede natten
med nød og næppe.

Det kan man i den grad sige,
at Cindy ikke gjorde.

Hun kiggede forræderne i øjnene,
imens de fortalte hende -

- hvorfor lige præcis hun
skulle myrdes.

Lyck, for satan.

"Du er blevet myrdet."

Du er vanvittig skarp. Jeg bliver så
selvbevidst, når du er omkring mig.

Cindy, du er simpelthen
alt for farlig for os.

Skal vi holde
et kort øjebliks stilhed for Cindy?

Jeg har det meganederen med det.

Jeg har lært, at man skal følge
sin mavefornemmelse.

Det giver sådan en "av" i maven,
fordi jeg kunne godt lide Cindy.

Nå, okay.

Jeg er glad, fordi jeg glæder mig til
dagens mission. Det skal I også gøre.

Hvad er det nu, man siger?
Gå ikke over åen efter...

- Vand.
- Vand.

- Det er rigtigt. I kan jo godt.
- Det må være noget med gåder.

Hvis jeg var jer,
så ville jeg huske gummirøjserne.

- Vi ses.
- Det er lige mig. Jeg er klar.

- Var det uhyggeligt eller hvad?
- Ja, det synes jeg, det var.

Jeg synes, at Marianne kommer
lidt mere i gang.

Hun har været lidt under radaren.
Jeg tror, hun kan fornemme presset.

- Nu slapper du af igen?
- Det tager et stykke tid.

Ja, men ens nervesystem er jo ikke
bare en knap, man slukker for, vel?

Må jeg godt lige dele noget med dig?
Du må gerne være med.

Min strategi i dag er
at blive ved med at sætte fokus på -

- at der er en kvindelig forræder.
Det går jeg stærkt ud fra.

Ved at sætte fokus på det
så er jeg lidt mindre i fokus.

Du tænker også,
der er en i vores afhoppergruppe?

Det ville være underligt, at man
tager alle tre fra 12-mandsgruppen.

Vi har lidt snakket om en,
der ligesom kan gå under radaren.

Jeg får det sådan...
Fordi du nævner Sherica i går.

Til morgenmaden sidder jeg og tænker,
at den kunne gå alle veje.

Hun er fra den her gruppe, en kvinde,
hun går under radaren, og hun er sød.

Da Juhlie siger, at hun mistænker
Sherica, er det jo vand på min mølle.

Jeg bragte hende jo også op i går,
fordi hun har ikke været i fokus.

Da Juhlie og Lars mistænker Sherica -

- så tænker jeg:
"Det er et godt bud."

Da Marianne kommer ind ad døren,
kan jeg mærke -

- at nu er det virkelig dér,
at min number one suspect er.

Jeg er glad for, at Marianne er
hendes number one suspect.

Det er hun jo også for mig.

Jeg synes bare,
at hun går under radaren.

Jeg mistænker jo Marianne, fordi jeg
synes, hun er meget underspillet.

Når jeg snakker med hende,
byder hun ikke ind med noget.

Jeg har tre, jeg vil snakke med.
Hun er en af dem -

- fordi jeg ved ikke, hvor hun står.
Det har jeg ikke fået et billede af.

Jeg har fået et billede af,
at hun er mere optaget af alle andre.

Det kunne godt være, at jeg skulle
være mere nysgerrig på hende.

"Nu må du vende dig om."
Og du ved ikke, hvad du møder.

Det ville være mærkeligt, hvis der
var andre end Martin, der kom.

- I snakker om i går med dødslisten?
- Ja.

Jeg tænker, at jeg rigtig gerne
lige vil snakke med dig.

Det er godt,
fordi jeg vil også snakke med dig.

Der er mange grunde til,
jeg mistænker Marianne.

Du fortalte, at du i hvert fald
ikke kan være forræder -

- fordi hvis man var blevet myrdet,
så ville man se forræderne.

Det, Martin sagde, var,
at hvis du blev myrdet -

- så ville du se forræderne i øjnene.

Jeg så dem ikke i øjnene.

Om jeg havde været forræder,
så havde jeg jo stået der.

Men det føler jeg lidt er en given.

Min mistanke vokser mere og mere.

Jeg synes bare ikke,
det er et bevis for, at hun er loyal.

Men i virkeligheden kunne man jo også
bare sige det som forræder:

"Nå, men jeg så bare Martin."
Det kunne man jo godt.

Ja, det kunne man godt.
Det kan du have en pointe i.

Jeg bliver mildest talt meget
frustreret, fordi Marianne er så sød.

Jeg er ved at brænde op, fordi det,
hun siger, ikke giver nogen mening.

Men så ville jeg have svært ved
at vide, hvad der skete derude -

- og hvordan jeg kom tilbage igen.

Ja. Jeg ved det ikke.

Jeg ved ikke, om jeg angriber hende,
eller om det bare er mine følelser.

Jeg bliver ked af,
at jeg lader mig blive irriteret.

Jeg ender også med at få det virkelig
dårligt over, hvor frustreret jeg er.

- Hvad så, Laura?
- Det er bare...

Nu kan jeg ikke stoppe det igen. Jeg
har den her mistanke mod Marianne.

Så vi sidder og snakker, og Marianne
fortæller om sin oplevelse i går.

Der bliver bare sagt en masse ting,
hvor jeg begynder at sige sådan:

"Marianne, det giver jo ikke
nogen mening." Ej, undskyld.

- Det er så fint.
- Bare tag din tid.

Det er jo også god information
for os, skal du tænke på. Altså...

- Ingen stress.
- Nej, vi har tid.

Jeg føler bare, jeg sidder og stikker
til sådan et godt menneske...

... der er frivillig i Røde Kors
og Mødrehjælpen.

Jeg sidder bare der og føler, at jeg
snakker helt uretfærdigt til hende.

Så jeg tror bare, det er mig selv.

Men det er jo følelses-Laura.
Det er ikke spiller-Laura.

Jeg skal huske på,
at det er et spil -

- og at jeg stikker til Marianne
som spiller og ikke som person.

Du er ikke noget dårligt menneske,
Laura. Lad os lige starte dér.

Jeg bliver virkelig ked af det,
og de griber mig fuldstændig.

Jeg har været åben omkring, at jeg
har en mistanke til dig, Marianne.

Jeg synes, det er dejligt.

Jeg siger ikke vanvittig meget,
men følelsen er okay.

Men da jeg så konfronterer dig -

- så er dit eneste argument,
at du ikke kan være forræder -

- fordi forræderne skal se dem
i øjnene for at myrde dem.

- Det var dét, Martin sagde.
- Var det ikke bare sådan...?

Jeg ved det ikke.
Det, han sagde i morges, var bare -

- at den, der var blevet myrdet,
havde kigget forræderne i øjnene.

- Nå. Gud, hvor vanvittigt.
- Hvis det er rigtigt, er det sygt.

Og det siger jeg: "Jeg har ikke
kigget nogen forrædere i øjnene."

Jeg ved ikke rigtig, hvordan jeg
skal sige, at jeg ellers er loyal.

I forhold til at holde styr på de der
løgne synes jeg, det går godt.

Jeg falder ikke i.

Kim er med i den ældre voksengruppe,
jeg har lavet.

Og Kims reaktioner omkring
det runde bord er altså heftige.

Jeg tror, at Lyck vælger at nævne Kim
for at aflede opmærksomheden fra mig.

Er han bange for,
at folk er for stille?

Jeg er sindssygt fortrolig med vand.
Jeg elsker vand.

Jeg kunne have svømmet i den å,
hvis der havde været tørt tøj.

- Jeg elsker gummistøvler.
- Bare jeg ikke skal gå over snoren.

Er I klar til at høre,
hvad dagens mission går ud på?

I kassen er der 20.000 kr.

Og for at få nøglerne til hængelåsene
skal I fylde vand i tønderne.

Når tønderne er fyldt op,
så kan I nå nøglerne.

- Det er faktisk bare dét.
- Fedt.

Nej, prøv lige at vente lidt.
Der er lige lidt mere.

Hvis nogen i selskabet trænger til et
skjold, så ringer I bare med klokken.

- De første tre får et skjold.
- Jeg overvejer ikke at gå efter det.

Du bliver sat megameget i fokus
ved at gå efter et skjold.

Det er ikke supervigtigt,
men det er altid rart at have.

I har kun 20 minutter, så det er
en rigtig dum ide at træde vande.

Hvad venter I på?

Skal vi hurtigt snakke?
Skal vi ikke lige bruge 30 sekunder?

Jeg har ingen problemer med
at tage teten.

Hvis vi stiller de store ovre på
den anden side, så kan de gå med dem.

Når vi er i gang med en mission,
så lever jeg mig 100% ind i det.

- Er der noget med skjolde?
- Kan vi ikke snakke om det senere?

Hvis vi får den løst hurtigt, så har
vi tid til at snakke om skjoldene.

Vi rører ikke skjoldene.

Mine overvejelser er, at jeg ser på
det, når vi har færdiggjort opgaven.

- Åh, mine gummistøvler bliver fyldt!
- Oh fuck.

Kom nu bare over! Over med jer!
Fuck, om I bliver våde!

Ja, hold fast i dem,
så jeg kan hælde op. Bare hold dem.

Der er en person,
der står i åen og fylder spandene op.

Det er lige meget, om I bliver våde!

Vi andre skal spæne frem og tilbage
og fylde vand i tønderne.

Der er nogen,
som måske starter lidt stille ud.

- Kom nu. Vi skal have nogen af sted!
- Jeg kan ikke løbe.

Jeg har fået et nyt knæ,
så jeg kan ikke løbe.

Det er bedre, at nogen fylder vand i.

Jeg ender med at fylde vand op, fordi
jeg p.t. ikke kan løbe særlig meget.

- I står to. Hvorfor?
- Fordi det er nemmere.

Nemmere? Én fylder spande. I står to.

- Det er dumt. Vi mister tid på det.
- Nej, det gør vi ikke.

Jeg synes, Kim er for meget, fordi
han råber og giver voksenskældud.

Marianne, kunne du ikke gå op
og gå stille og roligt?

Jeg lægger mærke til Marianne.
Selvom hun er af ældre dato -

- så synes jeg jo godt,
at hun kan gå med en lille spand.

- Nej, jeg sidder fast.
- Jeg skal nok hjælpe dig.

Hun er jo en lidt ældre kvinde,
så jeg hjælper Marianne op af åen.

Den sad godt fast.

Godt. Du kunne godt se det, ikke?
Vi spilder bare en kraft.

Man skal lige finde ud af det,
fordi der er sådan et lille hul -

- og hvis du hælder forbi det hul,
så falder vandet udad.

Niclas, kan jeg få en hånd op?
Sherica tager min plads. Jeg er oppe.

På min første tur ned til tønderne
har jeg det rimelig fedt.

Jeg spilder ikke så meget vand,
og jeg løber hurtigt.

Men anden gang kan jeg godt mærke, at
armene ikke bærer den på samme måde.

Jeg bliver nødt til at læne spanden
mod min krop for at holde den.

Den er så tung.

Mads, skal vi bytte? Tag de her to.

Ej, det er frygteligt at løbe
i gummistøvler. Der er også vand i.

Det er frygteligt!

- Her kommer en spand.
- Ja.

I starten går jeg med én, men jeg
ender faktisk med at gå med to.

- Stærkt, Marianne.
- Tak, Mads.

Jeg synes også,
at jeg bidrager i missionen.

Den er lige her.
Du fylder resten i en anden.

Jeg løber, så hurtigt jeg kan.
Det er pissehårdt.

Laura låser den første lås op.
Stærkt.

- Første lås er låst op.
- Det er godt.

Det er meget hårdt, fordi de er ret
tunge. Folk giver, alt hvad de kan.

- Tag den her!
- Den her er der snart!

Jeg kan godt lide,
at jeg låser en af låsene op.

Det er ikke verdens vigtigste opgave,
men det føles bare rart at gøre det.

Så mangler der altså kun to.

- Jeg har en til jer her.
- Den er der snart.

- Den er der.
- Stop.

Vi mangler kun én!

- Lidt mere, lidt mere, lidt mere!
- Ja, tag den med hånden.

Jeg har den!

Jeg har den!

- Er det den sidste?
- Bare sæt dem ned, Mads.

Ja.

Jeg tænker faktisk slet ikke
på den her klokke.

Jeg vælger at ringe på klokken,
fordi det giver et skjold.

Hvem tager et skjold nu?

Lige i momentet bliver de sure,
tror jeg.

Jeg er rystet.

Noah har ikke bidraget ret meget,
og han tager så også et skjold.

Charlotte kan jeg se løbe smilende
over til klokken og sige...

- Så gør jeg det også!
- "Så vil jeg også."

- You little shit.
- Fucking egoistisk.

Jeg er skuffet.
Også over Andreas og Charlotte.

- Er vi ikke færdige?
- Jo.

- Hvorfor løber I også bare med?
- Fordi Noah gjorde det.

Så fordi han gør det, skal I også?

Hold kæft, hvor er du dum.
Han graver sin egen grav.

Jeg bliver sur. Jeg troede, vi havde
aftalt, at vi skulle snakke om det.

Marianne, fucking godt gået, mand.
Hold kæft, du kæmpede, mand.

- Vil du kramme, eller er du sur?
- Det var bare lige i momentet.

Jeg tjekker lige op,
inden jeg krammer manden.

Godt gået. Det tog jer lige præcis
11 minutter og syv sekunder.

- Hvor er I gode!
- Ja, ja, ja!

Det vil sige, I har vundet 20.000 kr.

Og Noah, Andreas og Charlotte,
I ringede med klokken som de første.

- Så I har vundet et skjold.
- Tak.

I må faktisk gerne gå op til tønderne
og hente dem.

Jeg kan ikke stå inde for det der.
Det er tarveligt.

Hvorfor løber Charlotte?
Hvad føler hun sig bange for?

Jeg bliver så sur, fordi jeg synes,
det er så uretfærdigt.

Vi skulle komme frem til,
hvem der havde mest brug for det.

Hvorfor bruger vi ikke 30 sekunder på
at snakke? Om så tiden ville udløbe.

Og jeg prøver at råbe... Da Noah
tager det, får jeg råbt til de andre.

Men de er ligeglade. De fortsætter.
Det synes jeg ikke er et hold.

Må jeg spørge om noget?
Var det egentlig hårdt?

- Det var fucking hårdt!
- Kunne I tænke jer at gøre det igen?

Hvis jeg nu fortæller jer, at hvis I
gør det igen inde for samme tid -

- så vinder I selvfølgelig pengene,
men så sørger I også for -

- at fratage forræderne et mord.

Det sker bare ikke. Jeg er meget
interesseret i, at vi ikke gør det.

- Jo, vi skal prøve.
- Ja, vi kan lige så godt prøve.

Vi kan godt gøre det på samme tid,
fordi vi havde to fjollehoveder -

- der stod nede i vandet.
Noah og Marianne. Op med dem.

Men hvis I tager udfordringen op
og ikke når det, så mister I pengene.

- Ej, så går vi med pengene.
- Vi skal ikke miste pengene.

Jeg tænker: "Nej, jeg kan ikke."

Så træt kan man heller ikke blive af
at løbe -

- og øse vand i 11 minutter
og 20 sekunder.

Noah, Charlotte og Andreas
er jo sikret mod at blive myrdet.

- Så de skal træffe beslutningen.
- Nej, det er fucking løgn!

Så får jeg en smule bekymring for,
om de kunne finde på at sige ja.

Nej! Nej!

Jeg råber nej over til dem. Jeg har
ikke energien til at gøre det igen.

Hvis I tager udfordringen op
og ikke når det, så mister I pengene.

Jeg er villig til det, fordi jeg tror
godt, vi kan forbedre tiden.

- Vi kan godt slå tiden nu, ikke?
- Jo, det føler jeg også.

Hvis dem med skjolde beslutter,
at vi ikke skal have gang to -

- så er de endnu mere egoistiske.

- Men Mads råbte jo nej.
- Så tænker jeg, at vi ikke skal.

De burde bare sige:
"Der skal være gang to."

Noah, Charlotte og Andreas, vil I
ikke fortælle, hvad I har besluttet?

Vi var i tvivl, fordi vi var egentlig
villige til at gøre det igen -

- fordi vi mente, at nu havde vi styr
på teknikken. Men Mads råber nej.

Så vi går ud fra, at du råber nej,
fordi vi skal sige nej.

- Så vi har sagt nej.
- Det er dæleme godt.

Så I fratager os en mulighed i nat
for ikke at blive myrdet?

- Jeg råbte nej til dem.
- Mads råber nej.

Men da var vi altså også enige om,
at det var et nej.

Jeg skulle lige have forhørt mig lidt
mere, før jeg tog den beslutning.

Jeg tror, Noah har det rigtig skidt.

Alt i alt fik vi 20.000 med hjem, og
jeg fik et skjold, så det er jo fint.

Men vil I fortælle mig,
at ingen af jer kigger over på mig -

- og ser mig i øjnene, da jeg råber:
"Lad være at ringe med klokken!"?

I løber efter Noah, der er to meter
foran jer. I skal gennem vandet.

I kigger begge to på mig.
Vil I benægte det?

- Jeg hører dig, idet jeg står...
- Nej, det passer ikke.

Jeg stresser fuldstændig.

Da folk begynder at stå
og råbe ad hinanden...

Vi aftalte: "Vi snakker,
efter at vi har fået pengene."

... så tænker jeg: "Nej, nej, nej."

- Jeg kan ikke høre, hvad han siger.
- Men hvorfor stopper du så ikke op?

Fordi jeg stresser fuldstændig.

Jeg morer lidt på sidelinjen.

Måske vi lige skal samle os selv.

Men jeg tænker også, at det må blive
stoppet, før det bliver for pinligt.

Jeg kan jo konstatere, at det blev
et nej. Vi tager ikke en runde til.

Men det er måske også lidt sjovere,
når der er mord på menuen.

Tja. Gad vide hvem der står øverst
på forrædernes liste?

Jeg ærgrer mig en smule over,
at jeg ikke ringer med klokken.

Men samtidig er jeg glad for, at jeg
ikke får sat mig selv i søgelyset.

Vi ses senere omkring det runde bord.
Af sted med jer.

Jeg har det meget stramt.
Jeg føler, alle øjne er på mig.

Jeg er rigtig ked af,
at jeg har taget det skjold.

Må jeg sige en ting hurtigt?
Jeg er ægte ked af, at jeg tager det.

Jeg er stadig sur, men jeg er glad
for, at jeg sidder med Andreas.

Hvis det var Noah eller Charlotte,
så tror jeg, jeg ville køre dem over.

Jeg hører Kim, men så bliver jeg også
sådan: "Du er ikke min far."

Der er den personlige Charlotte
lagt på hylden.

Det passer mig jo egentlig fint
som forræder, at hun har gjort det.

Du er lidt pissed?

Jeg er megavred på dem.
Jeg synes ikke, de er holdspillere.

Noah, spiller du ikke basketball?
Er du ikke en teamplayer?

Jo, det vil jeg da mene.
Som jeg siger, så misforstod jeg det.

Jeg troede, når vi fik den op, at det
ville være for sent at få et skjold.

Men der var heller ikke nogen,
der behøvede at få et skjold.

Jeg har lige været på en dødsliste.

Jeg kan blive myrdet i nat.
Selvfølgelig vil jeg have et skjold.

Det er anden gang,
du har et skjold nu.

Jeg vil i hvert fald spørge Marianne
ind til hende.

Jeg håber, folk er med på den.

Jeg er ikke i mine følelsers vold,
som jeg var på vej ud.

Jeg har brug for lige at binde
en sløjfe på den her Marianne-teori.

Altså jeg vil godt bidrage
om Marianne.

Vores seksmandsgruppe synes jeg jo er
interessant. Der er en forræder dér.

Når det er er sagt, er det klart mest
Sherica, jeg har fokus på.

Jeg mistænker Sherica, fordi hun har
en mere mistænkelig adfærd.

- Jeg kan godt se, hvad du siger.
- Miss Sunshine-kategorien.

Jeg bliver overrasket. Jeg synes, det
er klokkeklart, at det er Marianne.

- Kim skal nok hidse sig op.
- Jeg skal hjem og vende det.

Og jeg er fucking irriteret over,
at du tager det -

- fordi du skulle helst ikke
være med der.

Det er smart for en forræder at tage
et skjold. Det styrker min mistanke.

- Jeg tror, du er på skideren.
- Åh, for helvede.

- Hvem er det, der går med mig?
- Dem derinde.

Lars snakker om dig,
men han snakker også om Sherica.

- Har du nævnt Sherica?
- Jeg ville have en snak med Sherica.

Jeg tror, det er klogt,
hvis du går med på -

- at der er en forræder
i seksmandsgruppen.

Og så skal du også prøve
at nævne Sherica.

Jeg siger, at hvis vinden peger
hendes vej, så er det dét, jeg gør.

Hvis pilen peger mod dig,
er jeg nødt til at stemme på dig.

Ja, det har vi jo aftalt.

Det gør mig ondt, fordi jeg har
prøvet at kaste den på Kim.

Jeg kan mærke, der er mange toge,
jeg har misset undervejs.

Det har jeg åbenbart også.

Og forræderne skal vinde
den her sæson.

Jeg synes,
at det er ved at blive lidt hårdt.

Jeg har hele tiden haft
sindssygt mange hemmeligheder.

- Tak, fordi du sagde det.
- Kom lige her.

Jeg vil stadig sindssygt gerne vinde,
men det er ved at være lidt hårdt.

Jeg har så svært ved at være
i det personlige blandet med spillet.

Jeg skammer mig bare.

Ja, men det er et spil,
også selvom vi er dejlige mennesker.

Jeg har det rigtig godt med at være
med i et tv-program -

- og er ikke så nervøs. Min indre
realitynørd er meget begejstret.

Jeg synes også, det er spændende. Nu
kan private Charlotte endelig få lov.

Jeg ved, hvordan det er
at være en realitydeltager -

- fordi jeg har nørdet det,
hvis man kan kalde det dét.

Efter at jeg har accepteret det,
kan jeg mærke, at nu er jeg tilbage.

Det kan godt være, jeg er et røvhul,
men det er bare sådan, det er.

- Marianne eller Sherica?
- Sherica.

Men jeg kan godt høre, der er flere
ting. Vi hørte mange spacey ting.

Det kan sagtens pege i den retning,
men jeg er mest på Sherica.

Det eneste, jeg har,
er mod Charlotte.

- Du mistænker hende?
- Ja.

Jeg vil gerne forvise Charlotte -

- fordi jeg bliver ved med at tro,
hun er forræder.

- Vi skal have hende ud.
- Jeg kører på Marianne i dag.

Lige nu er jeg bare på et lyntog.
Jeg er på et lyntog imod Marianne.

Ja, okay.

- Men kan du ikke se Marianne?
- Nej.

Mørket har sænket sig over slottet.
Om lidt skal spillerne forvise en.

Er Lars velforberedt, og kan Marianne
argumentere for sin uskyld?

Jeg er klar til en munter aften.

Jeg har forberedt nogle spørgsmål,
jeg gerne vil sige til Charlotte.

Jeg frygter allermest, at jeg ikke
får argumenteret nok for min sag.

Jeg har en fornemmelse af, at alle
faktisk er frustrerede efter i går.

Folk er fokuserede, så det bliver
et meget anderledes rundt bord.

Jeg er helt klar på,
hvad jeg vil sige.

Jeg tænker: "Eyes on the prize.
Marianna er forræder. Hun skal ud."

Velkommen tilbage omkring det runde
bord. I dag har I rigtig fået moslet.

Stort og velfortjent tillykke
med jeres 20.000 kr.

Dem har jeg lagt i jeres præmiepulje,
som lige nu lyder på 91.000 kr.

- Hallo. Det er flot.
- Mm.

Noah, Charlotte og Andreas,
I valgte at ringe med klokken -

- og har hver især vundet et skjold.
I kan sove trygt i nat.

Den luksus mente I åbenbart ikke,
de andre omkring bordet skulle have.

Det vil sige, at forræderne får lov
til at myrde videre.

De sidder nok rigtig og slikker sig
om munden lige nu.

Men inden den næste bliver hældt ud
med badevandet -

- har I mulighed for
at lade ordet flyde frit.

- Blop, blop.
- Jeg vil gerne starte.

Hvis jeg skal virke mest loyal,
så er det det eneste rigtige at gøre.

Mit navn er blevet nævnt
i løbet af dagen -

- og det vil jeg gerne høre
lidt mere omkring.

Så vil jeg gerne supplere.
Jeg har fem punkter.

- Kan vi tage ét spørgsmål ad gangen?
- Det kan vi også godt gøre.

I går stemte du på mig.
Det er ikke som sådan mistænkeligt -

- ud over at du få timer forinden har
sagt, du er sikker på, jeg er loyal.

I går var jeg fuldstændig i panik,
i forhold til hvad jeg skulle stemme.

Og jeg havde bare besluttet mig for,
at når jeg kom herop -

- så ville jeg bare ikke følge
med strømmen.

Det var et fuldstændig panikvalg,
og det har jeg i den grad fortrudt.

Mit andet punkt er, at i dag
sidder du og Sherica inde i sofaen.

Du siger, du er ikke forræder.

Det, det handler om, er,
at da jeg var på dødslisten i går -

- så bliver jeg hentet i en hvid bil
og kører op i skoven.

Og der går jeg op
igennem en lillebitte sti.

Jeg kigger på Martin, og så siger
Martin: "Tillykke, du er i live."

Da Laura fremlægger hele sin eksamen
mod Marianne, tænker jeg: "Åh nej."

Og den tredje ting var...

Punkterne er hårdt skitserede,
og hun husker dem alle.

- Jeg ville gerne inddrage dig.
- Var det i går?

Nej, det er også i dag.

Hun gør det virkelig godt
i rollen som loyal.

"Har du nogen mistænkte?" Og så
spørger jeg, om jeg må høre dem -

- hvor du bare siger,
at du har mange.

Jeg har sagt klart og tydeligt,
at jeg har ikke haft nogen mistænkte.

Men jeg har haft nogle, som jeg
gerne ville udforske lidt mere.

Det fjerde punkt er dødslisten.
Jeg tror, at du er kommet herind...

Selvom du går lidt under radaren,
tror jeg, du tager nogle modige valg.

Også da du steg af bussen. Du kunne
godt skrive dig selv på dødslisten.

- Jeg forventer ikke rigtigt et svar.
- Det er lidt svært at svare på.

Jeg er så overbevist om, at Marianne
er forræder. Jeg er sikker i min sag.

Det sidste punkt er,
at du underspiller dig selv lidt -

- fordi du er frivillig i Røde Kors
og Mødrehjælpen. Du går til spansk.

Du har alle mulige bolde i luften,
og det er ikke bare, fordi du er sej.

Det er også, fordi du er god til
at have mange bolde i luften.

Jeg tror, du er skarpere,
end du giver udtryk for.

Der er jo ingen tvivl om,
at det er rigtigt.

Jeg vil ikke køre på min alder,
men jeg synes, det er svært at bonde.

Det har været en af grundene til,
at jeg har gjort noget andet, ikke?

Jeg har ikke tænkt,
det skulle være en forklaring.

Sådan i mit arbejdsliv
og generelt set i mit liv -

- har jeg været strategens mester,
og det er jeg ikke lykkedes med her.

- Men det var alle mine punkter.
- Må jeg også lige nævne noget?

Du siger: "Vi ved jo ikke, hvor mange
forrædere der er her. Jo, der er to."

Og det undrede jeg mig lidt over.
Du siger ikke, at du tror, der er to.

Jeg kigger over på dig, Lyck,
fordi vi hører det samme.

Det kan jeg ikke sige noget til,
fordi jeg kan ikke huske det.

- Du sagde, at der er to.
- Men jeg aner det jo ikke.

Nå, men så kan jeg mærke,
det er min tur.

Jeg har virkelig svært ved
at slippe dig, Charlotte.

Du vil rigtig gerne fortælle, at du
vil bare have, de loyale vinder i år.

Men jeg synes,
at du flere gange sådan fejler lidt.

Den første fejl er jo selvfølgelig,
at du stemmer Lars.

Og så i dag også.
Jeg er en fucking holdspiller.

Der var ikke et eneste tidspunkt,
hvor jeg tænkte på det skjold.

Jeg er ikke i stand til
at have så meget kontrol -

- fordi jeg har for meget dikkedik
i hovedet.

Jeg prøver at gøre mig umage,
og jeg ved godt, at jeg fejler.

Og det er, hver gang jeg slipper
det der med ikke at gøre mig umage.

Og jeg misunder hele din kontrol.
Du er veltalende, og du reflekterer.

- Okay, tak.
- Jeg bliver så misundelig.

Men jeg har ikke lært det. Jeg er
styret af, hvad jeg har lyst til.

Så derfor gør jeg mig så umage.
Jeg vil så gerne -

- at vi får forvist forræderne.
Jeg vil så gerne.

Men jeg... Jeg, jeg...

Jeg skal være i kontrol. Så snart jeg
mister min kontrol, så sker det der.

Jeg bliver revet med,
og jeg vil også.

I mit hoved ville du være
den perfekte forræder -

- fordi du er reality-mama.

Og du er kommet herind og vil starte
din realitydrøm med et fucking brag!

Det må du ikke sige. Jeg skal ikke
have en rabatkode til HelloFresh.

Og derfor har du fucking sagt ja til
at være forræder.

Og derfor er du fucking forræder
i mit hoved.

Det bliver min mavefornemmelse,
jeg går med. Undskyld, Charlotte.

Mads har simpelthen gloet sig blind
på mig.

Det er okay. Jeg er jo loyal.

Jeg kan ikke lade være med at tænke,
jeg har siddet i forræder-smørhullet.

- Det har jeg også sagt til dig.
- Ja, men det har du ikke.

Guido til min venstre,
og Charlotte til min højre.

Jeg tror, at der er en forræder
blandt busafhopperne.

- Eller hvad vi nu kalder os.
- De modige.

Det er meget, meget federe.
Tak for det. Den er købt.

Jeg er meget sikker på, at Mads ikke
er det, og at Niclas ikke er det.

Laura har jeg heller ikke fidus til,
så derfor har jeg kigget på jer to.

Du har jo nævnt nogle af de ting.
Som supplement...

Da vi finder ud af,
at du er på dødslisten...

Din overraskelse virker måske
en lille smule som dårligt skuespil.

Okay, ja.

Måske jeg fortjener en nominering til
en Oscar. Jeg skal ikke vinde den.

I forhold til dig, Sherica...

Du er rigtig sød, men jeg tror også,
du har skruet lidt op for sødmen.

Der fornemmer jeg sådan lidt ekstra
sugar coating fra din side af.

Og så undrer det mig lidt...
Nu stak jeg jo lidt til dig i går -

- og så kommer du til mig og siger:
"Det var faktisk rigtig rart."

Det syntes jeg var en lidt spøjs
reaktion på at blive sat on the spot.

- Det vil jeg da gerne forklare.
- Fedt.

Det der med, at jeg slet ikke er
blevet nævnt, er jo lidt mærkeligt.

- Hvorfor det?
- Fordi så er der lidt spot på mig.

Må jeg spørge om noget? Hvorfor er du
100% på, at ingen mistænker dig?

- Fordi jeg ikke har hørt mit navn.
- Det synes jeg er lidt spøjst.

Hun virker nervøs. Jo mere hun taler,
jo mere tænker jeg, hun er forræder.

Jeg synes,
det er svært at tage en facade på.

Jeg er bare meget sådan mig selv,
egentlig.

Det er blevet tid til at stemme.
Skriv den, I ønsker at forvise.

Når I først har skrevet navnet,
så kan det ikke ændres.

Sherica.

Marianne, jeg håber altså virkelig,
du er forræder.

Charlotte.

Jeg har også skrevet Marianne.

Mads, hvem har du skrevet?

- Jeg holder fast i reality-mama.
- Ej, det må du ikke kalde mig.

Hvis du bliver forvist, og du ikke
er forræder, så har jeg det skidt.

Det har du fucking også at have.

Du har dårlig samvittighed om lidt.

- Marianne.
- Jeg tror, det er dig.

- Andreas, hvad står der på din?
- Jeg er ikke blevet klogere.

Så jeg har gået med min egen teori,
og det er Juhlie.

- Hvem har du skrevet, Niclas?
- Jeg har stemt på dig, Marianne.

Marianne, du har fået tre stemmer.
Sherica: en.

Charlotte: en.
Juhlie: en.

Juhlie, hvad har du stemt?

Jeg har jo haft en mavefornemmelse
i dag på dig, Sherica.

Men der er mange ting, der blusser op
omkring dig, Marianne.

Jeg synes, du er et fantastisk
menneske, men det bliver til meget.

Derfor har jeg valgt
at stemme på dig i dag.

Der er simpelthen for meget,
der peger over mod dig, Marianne.

Laura,
din stemme kan blive afgørende.

- Hvem har du skrevet?
- Det er ikke nogen overraskelse.

Marianne, du er blevet forvist.

Lad os for en god ordens skyld se,
hvad resten har skrevet.

Jeg gør ligesom Mads og Andreas,
der er på en one-man mission.

Jeg stemmer på dig, Laura.

Baseret på min mavefornemmelse
har jeg faktisk skrevet dig, Sherica.

- Ja.
- Lyck.

Jeg har en eller anden underlig
mavefornemmelse.

Da jeg ikke kunne få øjenkontakt
med dig, da det runde bord startede -

- så blev jeg sådan lidt ked af det.

Det har været planen at få hende ud,
inden hun afslører mig.

Det føles desværre ret godt.

Marianne, du har fået flest stemmer.
Værsgo at komme herop til døren.

- Jeg håber fandeme, I har ret.
- Kom nu.

Det er ærgerligt. Det er først nu,
det sådan virkelig er kommet i gang.

Du må gerne sige nogle sidste ord.

Jeg synes, at jeg har været
virkelig privilegeret.

Det har været en rejse. Det har været
sjovt, frustrerende og alting.

Så af hjertet tak for det.

Jeg har haft en fantastisk oplevelse,
og jeg ville ikke være det foruden.

Det er fabelagtigt, at en kvinde
i min alder får mulighed for det.

Marianne, er du loyal,
eller er du forræder?

I mit hjerte er jeg
rigtig, rigtig loyal -

- men mest med forræderne,
for jeg er selvfølgelig forræder.

- Ja!
- Sådan!

Ej, hvor er jeg bare stolt over,
at jeg rammer plet på den her.

Det er mig, der har fået hende ud.
Jeg er så glad. Jeg er lykkelig.

I forhold til hvem der skal vinde,
vil jeg ønske, at det er Lyck -

- selvom hun er en lille forræder
over for sine medforrædere.

Prøv nu og hør. I gjorde jer umage og
fik ram på en forræder. Fantastisk!

Ved I hvad? Jeg tror, jeg går ned
og sætter et par... parat til jer.

Sov godt. Jeg håber ikke, I får
alt for våde drømme i nat. Vi ses.

Ej. Fuck, jeg er glad.

Jeg har nul fattet omkring Marianne.

- Det er sgu da en meget god streak.
- Ej, jeg fik gåsehud.

Jeg er på cloud nine.
Jeg er så glad og stolt.

- Puha.
- Jeg tænkte det bare.

Jeg var sådan i dag: "Jeg holder fast
i mavefornemmelsen med Marianne."

Jeg har det bedre, end da Guido blev
forvist. Jeg har vænnet mig til det.

Skål!

Jeg er godt tilpas,
fordi jeg har jo mit skjold.

Så jeg er sådan:
"Jeg får en dag til."

Altså jeg er helt klar på,
vi skal finde en, der er under 30.

- Det tror jeg også.
- En pige.

Jeg vil godt bakke den tanke op,
fordi det får fokus væk fra os fyre.

En, to, tre, fire...
Det er jo halvdelen af os.

Vi havde ret i, at det var en kvinde
og en af de seks.

Jeg føler, jeg har så fucking ret.

Jeg forstår bare ikke...
Jeg har opfattet ingenting.

Jeg vil også sige,
at du nævnte noget for mig -

- og jeg ville kun snakke om,
hvad jeg tænkte.

Jeg er så stolt af Laura og de andre,
som har fældet Marianne.

Det vil jeg gerne undskylde for.
Jeg har været meget på min egen ting.

Jeg har ikke kunnet se, hvad der er
sket omkring mig, ud over Charlotte.

Ja, nu tvivler jeg jo selvfølgelig,
men du er ikke forsvundet.

Det er du ikke. Så ville jeg lyve.
Jeg tror, at jeg genovervejer alle...

Når man først har mistænkt en,
så er det så svært at slippe.

Ej, men hun er også...
Der er noget fishy ved hende.

Jeg synes stadig,
Charlotte er mistænkelig.

Jeg stoler 100% på dig.
Du behøver ikke at sige det samme.

Jeg vil gerne gå ud med et brag. Hvis
jeg bliver afpresset, siger jeg nej.

Da Mads fortæller,
han vil gå ud med et brag -

- og sige nej til en afpresning,
bliver jeg meget paf.

Jeg vil vinde det her som loyal.

Ikke som forræder. Det vil jeg ikke.

- Det er fucking mange penge.
- Ja, men fuck pengene.

Det har på intet tidspunkt været
på grund af pengene, at jeg er med.

Så håber jeg kraftedeme ikke,
du bliver afpresset.

Så er det farvel.

Jeg bliver stille,
fordi jeg ville ikke sige nej.

Jeg vil ikke være forræder.

Og hvordan skal jeg få det sagt?

Jeg tror også,
jeg ville være elendig.

Jeg ville elske,
hvis vi kunne vinde som loyale.

Jeg ved, at jeg vil vinde det her
som loyal.

Men du fik jo ret i din teori
med en fra bussen og en kvinde.

Så nu er kvinderne off the hook.
Nej, nu starter vi jo forfra.

Ja, jeg har lige siddet og sagt
ungdomsklubben. Alle dem under 30.

Det har mig, Kim, og Niclas
også lige snakket om.

Vi har haft de sjove og de ældre,
men vi har slet ikke kigget på dem.

Hvem er den næste, vi skal have ud?

Der kigger jeg faktisk mest
på Charlotte.

Jeg synes faktisk,
at mistanken er styrket.

Og vi er sikre på,
at man ikke kan blive myrdet i nat?

- Jeg er ikke helt skarp på...
- Nej, det er jeg heller ikke.

Jeg kommer til at sove godt i nat,
fordi jeg har et skjold.

Hvem var det, der vandt i dag?
Det var dem fra de loyale af!

Det er lidt fesent,
at der var en forræder med.

Ej, ej, ej.

- Hej, Lyck.
- Hej, Martin.

- Ups.
- Det blev "hej, hej" til Marianne.

Ja.

- Du er alene.
- Det er jeg.

Det går jo ikke.
Nu skal du afpresse -

- en af de loyale til
at blive forræder.

Spilleren, Lyck, du vælger
at afpresse, kan ikke afslå.

Senere i nat skal I beslutte jer for,
hvem I vil myrde.

- Godt.
- Godt. Og tænk dig nu godt om.

- Det skal jeg nok gøre.
- Vi ses.

Mine to medforrædere er jo ude.

Jeg har manglet en,
jeg har kunnet stole 100% på.

Jeg er lidt i tvivl om, hvad jeg skal
gøre. Men jeg må lytte til min plan.

Hvorfor skal jeg afpresse en,
som jeg har kendt i fire dage -

- fremfor en,
som jeg har kendt hele mit liv?

Tekster: Mathias Skytte
Dansk Video Tekst