Original subtitles

哇，很漂亮耶

很漂亮吧

开心

对啊

阿嬷我要坐这边

在车上不要乱跑啦，很危险耶

好来，让弟弟看外面

- 让弟弟看外面 - 好

阿姨，阿嬷又尿裤子了啦

我待会帮她清啦

等一下带阿嬷去城里看医生

好

那是姐姐的东西

不行丢

她不会回来了

姐姐去台北当歌星了

等她出名

- 她就会回来的 - 等她出名

阿嬷都死了

上次医院说费用不能再拖了

开刀还要再花十几万

养了你们一辈子，现在变成这样

《凤姐》

喂，客人

看看啦

来啦，看我这型的

来啦，看看啦

来，再来喔

不要再等了

快点来啊

你不错喔

你哪家店的

来吧，帅哥

来这里喝茶啦

你看，我们妹妹

来啦，这边请进

谢谢，谢谢大家

接下来要为您带来这一首

来自蓝君君的凤凰

你需要我

你想念我

我就发出光芒

昏暗的光芒

时光匆匆

燃烧着我

我不怕死亡

- 我只怕被遗忘 - 姐，快一点

要不然等一下被阿嬷骂

好啦，一直催

收音机帮我带着喔

知道啦

刘昱明等我啦

来

如果我遇见你

你愿意把我捧在手心吗

如果你有一颗心

你愿意让我活在心上吗

阿嬷

我不想要一辈子留在乡下

可以帮家里多赚一些钱

这样不是很好吗

要我讲几次

台北跟你想的不一样

你不要在那里做梦

想那些有的没的

阿嬷，让姐姐去台北参加唱歌比赛

姐姐歌唱得这么好

她一定会

你姐姐在发疯

你也跟着她疯吗

两个傻孩子

来，我们继续玩好不好

阿凤

你在看什么

你心情不好

你应该要开心啊

我们都要去台北当歌星了耶

对啊

我们阿凤歌唱得最好

去电视台的歌唱比赛

阿凤，你一定会选上

说不定会被人找去拍电影

对啊

怎么没想到

如果我遇见你

杰森

你厕所去清一下

阿凤

哎

过来一下

喔

你是不是喜欢唱歌啊

要不然这样

你今天晚上来我家

然后如果唱得不错的话

我把你推荐给老板

不用了，谢谢

这一整排都听我的

你干嘛

恶心

我们还没有开始营业喔

请问一下你们这边是不是有缺人

你要来应征啊

毕业几年了

我很愿意学的

什么叫做你很愿意学

你是来工作，不是来学东西的

好了好了，你可以走了

对不起，对不起老板

拜托你再给我一次机会

我从来没看过你这种的

台中的货给我送到台东

你是跟我开玩笑吗

对不起

我保证下次不会了

下次，一次我就倒了

还下次

再来唷

你看你这样子

好不容易才跑回来，对吗

怎么还来做这个呢

我需要钱

谁不缺钱，对吧

我跟你说我这边生意也不好做

你先回去啦

你这是在干什么

- 起来啦 - 拜托你

- 起来啦 - 拜托你

好啦，起来

来唷，日本客人来了

- 欢迎光临 - 你好

你好

你好，我叫阿凤，很幸运能认识你

如果你愿意

我将愿意为你提供最美好的服务

麻烦你了

好的

来，来喝茶

请

来

谢谢

楼上有房间

请用

你很美，皮肤好白，好干净

谢谢

想上去看看房间吗

好

请进

我们阿凤歌唱得最好

去电视台的歌唱比赛

阿凤，你一定会选上

说不定会被人找去拍电影

对啊

怎么没想到

司机大哥怕我们坐车吹风冷啦

来，一人一瓶

真好

庆祝我们要去台北发达了

来，干杯

干杯

如果我遇见你

你愿意把我捧在手心吗

如果你有一颗心

你愿意让我活在心上吗

好吗

这次这批台湾女孩很有料

老板娘一定喜欢

你说得对，妈妈桑一定会喜欢的

你谁啊

不要紧张，没关系的

这里是哪里啊

年轻的台湾女生，声音也好甜美耶

走开

- 你害怕成这样应该是处女吧 - 走开

混蛋

大田先生，没事吧

- 吵死了，没事啦 - 救我，不要走

- 抱歉，打扰了 - 救我

救我，救我啊

求求你不要走

你想去哪里

不要想逃跑，你这家伙

给我听话

听到没

再跑我就给你好看

这样子真赞

啊

对了

之前

你说你是从台湾来的对吧

对

嗯

该不会

你想回到台湾吧

大久保先生

请你帮帮我

阿凤

是的

你服务得很好

这是我私下给你的小费，自己收起来

谢谢

不客气

这边请

田中先生有去过龙山寺吗

还没，但一直很想去

这个给你

谢谢

请

老板娘

一碗阳春面加一颗卤蛋

好，你先找位子坐

马上来

不好意思，你可以不要坐这边吗

我看到妓女

我就吃不下

全身上下都是病

有够恶心的

快吃

怎样，躺着赚很爽是吗

我宁愿饿死

也不会像你一样做这行

我们走

你长大要是像她一样

我就打死你

走吧

装什么清高

来啦，吃吧

想上我啊

上我可以

付钱

小声一点啦

下礼拜唷，记得哟

再来唷

再来唷

阿凤，东西放着

好大胆子啊

连我的男人你都敢动

看什么啦

母狗若没摇屁股

公狗怎么会来

我没有

没有，我都有看到

你给我闭嘴

你走吧

我这里请不起你

大姐，你不要这样子，你不要

走开啦

耳聋吗

你不要这样啦

我做错了

- 你不要把我赶走 - 你出去

- 拜托你 - 你给我出去

拜托你啦

干什么，干什么啊

有话不能好好说

懂不懂得怜香惜玉啊

哎呦，平哥我当然

我最懂

你看，我们这个新来的啦

阿凤

阿凤，整理一下

去书房等平哥

后面那间啦

平哥

这个月的

手有没有怎样

走开啦

下面痒不会去磨墙壁吗

你

脸还好吗

嗯

如果让平哥不舒服

要不要换人

我不是这个意思

以后如果有人欺负你，你就告诉我

我是管这区的

我自己来

没关系，我来

我帮你吧

不用，我自己来

不好脱啊

圆环那边

最近新开一间肉羹

改天我们一起去吃

庙公报的那支明牌

你有帮我签了吗

有，签了啦

我自己也有签

我还下独支的

这次若是让我中五星

我就带你去美国看那尊女人

什么

那是自由女神啦

女人

你是要我死喔，轻一点啦

小心喔

很好，很好

早上天气还好好的

现在怎么突然下大雨

是啊，雨好大

你看

这个人好像是阿凤

怎么可能

她不是在台北当歌星吗

阿凤怎么到现在还不回来啊

她回去山上探亲

哪有这么快

哎，平哥

我看你这样子

跟阿凤这样子，对不对

要不要干脆啊

干脆什么

干脆把她捞起来啊

啊

我是看你们两情相悦，对不对

要不要我帮你做媒人

哎唷，你在胡说什么啊

我是警察

哎呀

你怎么这个时候才回来

你看

人家平哥等你很久了

我今天人不舒服

现在是怎么样啦

一张脸那么臭

是在臭什么啦

你能请平哥改天再来吗

平哥对你很好啊

你这样子是在干嘛

哪有好

根本就是看不起我们

疯女人

有机会可以走就快走

还在嫌东嫌西

这种好事怎么可能发生在我身上

要不然会发生在我身上吗

大姐

嗯

阿万的事情

对不起

你管好你自己就好

我跟他在一起那么久

我会不知道他什么样子的人

穿这什么衣服

好啦，来啦

- 走啦 - 不要啦

平哥就比较不会说话

他人不错啦

来啦，走啦

多笑一点，快点啦

开心点

你今天回家

家里还好吧

干嘛，警察调查户口啊

我以后可能都不能回去了

为什么

我今天差点被认出来

哎

以后

每个月

我帮你送钱回家好不好

花莲耶

花莲很好啊

我还可以顺便去走走

不用啦

哎呀

你就不用烦恼了

你就让我帮你嘛

真的不用啦

我自己想办法就好

那好吧

阿娟呢

她还有客人

喔

你也知道她还有客人喔

你们的客人呢

整天就只会吃饭

趁年轻可以赚赶快赚啦

不知道我们会不会跟隔壁琴姐一样

那么老了还在赚

人家有牌照的，跟人家比什么

那块肉是怎么了，你干嘛不吃

这哪是肉

这是油耶

肉啦，一句话都不会说

你以为这块肉天上掉下来的喔

赶快吃一吃，赶快下去

吃苦瓜

阿珍

阿珍在家吗

人帮你找回来了

- 爸 - 来来来

- 谢谢 - 不用客气

寻人本来就是我们当警察的责任

要顾好喔

- 我先走了 - 谢谢

肚子会饿吗

吃米粉好吗

挂号

来了

这里签名

好了

好，谢谢

不客气

给你

这是谁寄的

我看看

没写名字

还是你打开看看

喔，好

走啰

阿嬷，阿嬷

阿嬷，阿嬷

是姐姐，姐姐还在

姐姐赚好多钱

阿嬷，阿嬷你看

你需要我

你想念我

我就发出光芒

昏暗的光芒

时光匆匆

我回来了

回来啦

今天医院还好吗

今天啊

我们今天

医院还来了几个被你们警察

误伤的病人

怎么可能

警察才不会乱打人

怎么不可能

阿明

我有话想跟你说

怎么了

我妈刚打给我

她说

叫我们有时间跟我爸一起吃个饭

可是我最近很忙

改天好不好

改天啦

你在找什么

这是你小时候的东西啊

嗯

我的宝贝

你觉得我姐还在台北吗

市议会既然已经三读通过了

在9月7号废娼

市政府说只能照办

将来的生活要怎么过呢

我们这边三十、四十多个人

都有孩子要养

不是说大家都想

自己心甘情愿待在这个地方

性问题本来就是社会难解的习题

这些当官的

吃饱太闲

自己的干部没有管好

跑来管我们干部活动中心

- 气死了 - 姐，我们先走啰

我们走啰

等一下，你们要去哪里

隔壁那个琴姐啊

她要我们去支持那些公娼姐姐

对啊，我们要去捍卫我们的生存权

我们要去给他抗议抗议

抗议你的头啦

人家公娼，我们是私人的

你们去干嘛啦

那些公娼姐姐如果被废掉了能做什么

一定来做私的啊

怎么跟我们没关系

对啊

好，等我一下，我跟你们一起去

大姐

你当年怎么没有给它

申请那个公娼牌照啊

拜托，你是想要我被人干死是不是

我们做私营的

时间比较自由，对吧

我还想说做公家的比较有保障

保障，人家市长说要把你废掉就废掉

保障咧

阿凤，来啦

来啦，不要看了

我不要

走啦，一起去

来，快点

回来了

衣服怎么还穿着

阿凤，坐

我今天来

是想叫你不要再做了

不做

鸡喔

不做这个我要做什么啊

市长现在在扫黄是玩真的

我在想啊

你是不是可以去找点什么别的小生意做

或者

找个人

找谁

谁会要我

阿凤我是跟你说认真的

你现在说会不会太晚啊

十几年前你为什么不说

嫌我脏啊

你在说什么

说什么

我看你打从心里就嫌我脏，对不对

我没有

你有，你为什么不承认

我没有

你承认吧，你就是有

- 你就是嫌我脏 - 我没有

怎么了，是我弄痛你了

没有啦，最近常肚子痛

那你要看医生啊

不用看了啦，麻烦

这边吗

这里啦

我帮你揉一揉

这边痛吗

干嘛啦

这里痛吗

会痒，你干嘛

痛吗

你干什么搔我痒

这样就不痛了吧

下班要干嘛

喝一杯

找他

好

要不要喝酒

你们去

平哥，下班了

平哥

阿明

学长

忙什么

没有啦

考警官是对的

这样以后才有前途

不然你看我，等到我这个年纪啊

想考就晚了

学长哪需要考啊

明年就要高升了

哎唷，哭夭

又来了

公娼抗议多年的合法的工作证被取消

抗议市政府剥夺工作权

以后该不会没地方玩了吧

不会啦，这种事情

雷声大雨点小

风声过去就没事了

学长，跟他们这么亲近好吗

阿明

你书要读

三不五时身体也要去放松一下

改天学长带你去玩

没有啦，我不去那种地方

临检不用去喔

那又不一样

临检顺便去看一下，没关系啊

好了啦，东东

不要吵阿明念书

去巡逻，走了

走吧，下班了

警官耶

好好读

学长

我们要不要趁这次机会

把那些做私的也整理一下

你抓他们有什么用呢

你抓到他们，他们也交不出罚金

何必呢

我们当警察的

也要了解他们的难处

走了

管区啊，我在做生意

你这样

我们就是来清查人口

- 你没看新闻啊，市长要扫黄 - 我漂亮吗

- 你要说我漂亮啊 - 尊重一点喔

我们就喝茶而已哪里有黄

- 你的先，身分证 - 先看我的，来

帅哥，怎么那么湿

拜托你们配合一点好不好

你说上面下面我都可以配合啦

还是前面后面我们都有

阿明

阿明

阿明，来

害羞

我帮你介绍一下

这是我们所里新来的叫阿明

以后要多多照顾人家

哎唷，是长官要多多照顾我们啦

她们刚刚欺负你，对不对

我去教训她们

来

花莲美林

有这地方，美林

美林啦

大诚

这个不必查，认识很多年了

你们要注意一下

现在上面交代是要查未成年

最近会抓很凶喔

你们都给我安分一点

拜托，她们如果未成年

我就放心了

好了，收队了

走啦

谢谢

阿秋啊，你的孩子今年几岁了

我孩子今年14岁，未成年

慢走

拜拜

再来抓我喔

帅哥拜拜

今天状况怎么这么差

没有啦，教练

嘿，帅哥

试试看嘛

看这边看很久了喔

来啦

有客人喔

我找别人啦

帅哥啊

你第一次来喔

我找花莲那位

你找花莲那位要干嘛

我想说

难得遇到同村的

想要来聊聊天

我会付钱

你很面熟耶

你就是管区的

那个新来的

你小声一点啦

你不用不好意思啦

我跟你说，阿凤在忙

我向你介绍一位

你记得她吗

这是阿秋姐姐

她那天说

都可以配合你，有没有

- 阿秋，来 - 帅哥

不用啦，我等阿凤就好

你不是有那个

房间吗

我可以去里面等吗

你很内行耶

好啦，我带你去后面那间等

你不能跟管区的说喔

来走，这边

后面这里，来

第一次来啊

不要紧张

不要脱

不要脱我怎么做生意啊

你是花莲美林那里的人吗

住美林哪里

后山那里吗

年轻人

要问事喔，去庙口那边

那边有很多算命仙

不是啦，不好意思

我是那天临检的时候有听到

你说你是美林那里的人

我也是

你来台北多久

家人呢

我没有住在你说的什么美林啦

你要问事去别的地方

- 你可以出去了 - 不是啦

赶快走，赶快走

- 我真的有事情要问 - 赶快走啦

- 不好意思 - 我刚跟你讲

你要问事就去别的地方

我真的不是来找麻烦的

拜托啦

你还好吗

没事，老毛病

你快走，拜托你赶快走

我去找人

在这边等我一下

很冷耶

害恁爸在这等很久了

不好意思，不好意思

来

来啦

就这个啊

讲台语啦

她听不懂

怎样

怕人家知道你是坏人喔

你也不要这样

有钱大家一起赚啊

这么黑

站在那都快看不见了

五万啦

老大

这样不行啦

价钱之前就讲好了

差这么多

讲好了

谁跟你讲好了

不要拉倒

好

好啦

五万就五万

快一点

爽快

来

等下

到台北之后再跟你会合

然后在车上的时候你要抓紧一点

这些你拿着

在车上睡一下

上去

是嫌饮冰茶室不够冰喔

全部都在给我看电视

电视都不用电不用钱的

政府把我搞成这样

一只小鸟都没有

拜托啦，认真一点

出去招一下客人，好吗

整天在那里坐坐坐

吃吃吃

姐，外面就十一、二度耶

把我们都赶出去了

等下统统回来变冰棒

对啊，这么冷的天气

谁要来饮冰茶室叫鸡

你是懂什么东西

人家饮冰室合集

是我的偶像，梁启超写的

梁启超，他谁

阿珍姐你有读过书喔

你才没读书啦

年纪轻轻就只剩张臭嘴

我跟你说

人家我以前是校花

我是要去选中国小姐的

如果不是我被那个

拜托

懒得跟你们说

大姐

你这个月是不是少算钱给我

人家好像少了两千

对啊

我的好像也扣得有点多

这样不够意思

对啦，不够意思啦

你们吃我的

住我的，穿我的，对吧

我还要打点好黑白两道

一个月要花多少钱你知道吗

你们这么厉害

自己出去找工作啊

阿凤

来

阿万哥回来了

万哥

夭寿喔

我不是叫你走后门，你这样

光明正大走进来

放心啦，外面冷得要死

连只蚊子都没有

你们全部讲台语啊

她听不懂

阿珍姐

这幼齿的可以先让我爽一下吗

好啊

算你一万就好

一万，太贵了啦，我没有啦

没钱跟人家爽什么死人骨头

我这个十六岁未拆封的耶

滚啦

姐，你这样好吗

之前警察才来查过耶

有什么不好

你看一下隔壁，对面的

这种幼齿的不知道多到哪去了

虽然又黑又瘦

但至少是年轻的

现在生意不好做，你们知道吗

听说有些妹仔

偷渡过来

要跟人家抢生意

我们如果没有弄点新鲜的

来给客人吃

我们是要吃什么

我朋友说他过两天会来找我

你朋友是谁啊

阿万哥知道啊

就今天送我上车的阿全

阿全

野球拳喔

好啦

给你过两天

阿娟

带她去房间睡觉

喔，不要啦

我那边很挤了啦

秋，跟你

安静啦

你们也太缺德了

不要再看了，我比较好

幼齿的，新货色喔

不错喔

十六岁未拆封的

放山鸡

很紧喔

但是，我是觉得

这种乌骨鸡，我可能吃不习惯

给你骑，我还担心被你骑坏

我跟你说

现在天气这么冷，对吧

吃乌骨鸡比较补

不要乱拿

我叫小萱

叫我凤姐吧

你从哪里来的

花莲美林

你知道我们那边喔

不知道

我们那里的小孩皮肤都黑黑的

不像你这么白

这么漂亮

黑不好吗

不好啊

女生黑黑的丑死了

我朋友说来这里就会变漂亮

像电视上的明星那样

那你来这里做什么

赚钱啊

赚钱

你几岁啊

十六

你妈知道吗

我不想跟她说话

你知不知道这里是

这里是哪里啊

没事啦

早点休息

这两天你就待在房里

不要出去喔

谢谢

少抽一点啦

各位注意啊

恭喜我们昱明考上警官

鼓掌

- 坐，长官 - 恭喜

不容易啊，昱明

谢谢学长

长官，你很厉害耶

以后多多照顾我们了

有题库啦

不要说学长没有照顾你

我们今晚去酒店爽一下

你们去就好，我不去那种地方

你不去那种地方

还看这个妓女名册

就是嘛

喜欢哪一个，我熟喔

我在忙啦

在忙喔，我看

赶快带你去爽一下

不然以后去不了了

好了好了

晚上我请大家吃饭庆祝一下

平哥请吃饭

谢谢平哥

（刘金凤）

帅哥呢

帅哥来啦

来啦

阿凤现在在忙

我再介绍新的给你

姐，我好了

拜拜

我找她就好

阿凤最近身体不舒服啦

我再介绍一个更赞的给你好不好

我去看一下

等等

你

里面有人啦

阿娟，来

你先喝杯茶

这边

- 休息一下，等她一下 - 来啦

- 好啦，这边坐啦 - 喝茶，喝茶

奇怪，又没对你下符咒

这么猴急

你们队上

是不是有个叫刘昱明的啊

有啊

他刚考上警官学校

以后我们要叫他长官啦

你怎么知道昱明啊

他有来过啊

没有啦

就那天

在路上碰到他

随便聊两句

这个人啊

一来到我们派出所

就

一直在查临检清册

好像在找什么人

帅哥喔，有在练身体耶

好害羞喔

哎唷，帅哥啊

我跟你说啦

我们阿娟真的不错

她今天还是处女呢

阿明

怎么了

你要干什么

干什么

干你啊

不要叫

干

恁娘

乖啦

第一次给我，我会包红包

阿丁，你在干嘛

走开啦

没事吧

没事吧

你再敢来，我就把你剁掉

没事了，没事了

不要哭，不要哭

嘘，小声一点

外面妈妈桑在做生意

你想死你就哭大声一点

这到底是哪里

为什么会这样

你被你朋友骗了啦

怎么可能

凤姐你放我出去好不好

放我出去

放我出去

好，你不要哭了

你不要哭了

我再想想办法好不好

- 放我出去 - 你不要哭了

嘘，小声一点

好，你先等一下，好不好

你先等一下

好，我不走

我留下来陪你

你要跑去哪里

放开我

放开

恁祖妈花这么多钱把你买回来

你还想落跑

抓去房间关起来啦

放开我

让你好好做人，你不做

好好教训你一顿

放我出去

放我出去

恭喜你金榜题名

这是什么

你打开来看啊

谢谢

你怎么啦，怎么怪怪的

我找到我姐了

这不是应该很开心的事吗

她在茶室卖

我都不知道这几年她寄回家里的钱

都是出卖身体赚的

阿明

我们医院也有那几条街的病人

她们都是有苦衷的

有什么苦衷

我不需要这种肮脏钱

那是你姐姐

要是连我们都不能谅解她的话

那她要怎么办

刘金凤

你就是刘金凤，对不对

我是阿明啊

我是你弟弟

认错人了

你不是说要来台北当歌星

为什么现在在这里卖啊

你为什么一直欺骗我和阿嬷

我们一直在等你，你知道吗

我们一直在等你，你知道吗

- 阿嬷一直在问你何时会回来，你知道吗 - 就说你认错人了，走开

走开

平哥

所长说这个月扫黄的绩效不够

要怎么办呢

我会想办法啦

平哥

等一下巡逻完要不要去那条街走一走

你也拜托一下

平哥都连续去好几天了

哭爸啊你

阿明

说的比唱的好听啊

了解什么难处啊

你干什么

你自己想要嫖而已吧

原来阿凤就是你要找的人

喔，对

她之前常跟我聊起

她会寄钱回去给阿嬷跟弟弟

你

可以跟我说

她这几年是怎么过的吗

谢谢

帅哥，又来啊

他找阿凤啦

不用看啦

阿凤不在

警察大人啊

我时常跟你们上头泡茶喝咖啡喔

去找平哥啦

不能过去啦

你，等一下啦

你要干嘛啦

我在做生意

你在干嘛

不好意思

你在干嘛

你干什么啊

你干嘛啊

出去啦

- 小心 - 出去啦

姐，怎么回事

什么状况啦

他迷恋上阿凤了啦

我有付钱的

我知道啦

平哥都跟我说了

我不管别人说什么

反正我不是你姐姐

你听不懂吗

不要再来打扰我做生意了

姐姐

出去

你不要再做这个了

出去

不要再来了

你怎么没带伞

宝贝，你怎么了

脸怎么了

你弟打的

他可能以为我都在欺负你吧

你没有吗

我有吗

你为什么要把我的事情跟阿明说

你觉得他会不知道吗

那你们现在怎么样啊

我没有认他

可是你不是一直都很想他

那他现在好不容易出现了

你怎么又不认他了呢

他是警察，我是妓女

可是他是你的家人啊

阿凤

没事

不管怎么样，我都在

亚洲金融风暴持续延烧

今天受到港股重挫影响

台股再次下跌308点

指数失守七千点关卡

今年十月以来

台股已经跌了三千多点

跌幅高达30%

许多小股民被套牢在山顶

景气衰退加上恐慌性卖压

全球各地股市

也形成恶性循环式的普遍下跌

这个月业绩达标了没

生意好得不得了

一个月做三个

怎么了

怎么回事

什么叫吃乌骨鸡比较补

发生什么事情了

她这样一脚踢我下面

痛死我了

抓她出来

那支帮我拿出来

好

你不要担心啦

你那根是火鸟

等下跳一跳就没事了

来，带他去看医生

慢慢走喔

不要动我

好啦好啦

给我过来

过去

连我的提款鸡你都敢乱动

是不是找死啊

姐不要生气啦

你还躲

凤姐救我

你还躲

好了啦

有需要打成这样吗

你这么会，你来教

打啊

一定要把我逼成这样

抓去顶楼关起来

走啦

过来

真的是白目

走

大姐不要啦，算了啦

姐

不然你们两个去陪她

放我出去，放我出去

凤姐救我，放我出去

你小声一点啦

你想害死你自己就算了，不要害到我

先把馒头吃了啊

小萱，你听我说

既然来了

就要做到最好

我会教你

你来到这里

就不可能逃出去了

你为什么不救我

你说好要救我的

- 你为什么不救我 - 你小声一点

你骗人，你骗人

你现在是在吵什么

嫌昨天打得不够就对了

阿凤啊

现在是怎样

老鸟了是不是

你也敢来看她啊

你干嘛

放手

就算你是老鸟

也只是个老鸡母

翅膀再硬也不会飞上天

来喔

要试试看阿万哥的大雕吗

放心啦

她现在全身臭得要命

你干什么

帮她洗个澡而已啦

我想回家

我妈妈在等我

这件会不会有点

姐，我穿这件会好看吗

人漂亮，穿什么都好看

不过我们每天上班都不用穿衣服

买漂亮衣服不知道穿给谁看

买漂亮衣服是给自己开心用的

不是要给谁看的

也是喔

阿明

等下好好谈

如果她还是不认你

我想应该有她的苦衷吧

阿娟，你多挑几套

我想说去买个蜜饯

好啊，我帮你挑，你等下回来看

有什么事吗

刘金凤小姐

我们那边有个未成年的

雏妓吗

十六岁

你跟平哥说就好了，跟我说干嘛

我想说你要当警官了

这件事如果是你的功劳

对你可能会有帮助

她是我们同村的啦

你如果不去救她

她真的会活活被打死

我会去救她啦

那你呢

我没救了

什么没救

我就自私啊

我害了阿嬷，害了你

也害到我自己

我这辈子就这样了

你当作没有我这个人存在

你们两个

怎样啦

想来派出所泡茶啊

还看啊

警察临检，旁边站好

- 不是啦，警察大人什么事情 - 旁边站好

- 临检，临检 - 干什么

统统坐好

平哥啊

上头不是处理好了

缺绩效啦

我下次再多缴一点钱

你这个张阿珍啊

我他妈的叫你好好做正经生意你不做

现在有人检举你这边有未成年

检举

没啦，我这边都老太婆

哪有什么未成年啦

临检啊，裤子穿起来

临检，全部出来

开门

站好啦

你们平时也都会来消费，不是吗

而且我又不是没有付钱

操你妈

你他妈再乱讲话试试看

小心我把你嘴巴打烂

好，我知道了

管区的啊，你不要这样

我正正当当在做生意

哪有什么未成年的啦

平哥，查过没有未成年的

你看嘛

我哪有什么未成年的啦

搞成这样，把人都叫出来

我要怎么做生意啦

你们自己看，你们都这么凶

平哥，我去楼上看看

不用啦，楼上是吃饭的地方

不用啦

吃饭的地方你怕什么

哎，你也常常来光顾呀，对不对

你来找阿凤的，对不对

你给我安静点

你再吵，我就办你妨碍公务

你等等

放手

你以为我们这个菜鸟好欺负，是不是

手放开

放开

阿明你去查

我上去

开门

那里都放垃圾，不用看了啦

开门啦，你不开我就用踹的

你凶也没用，钥匙不见了啦

把门打开，快一点

我操，学长，快点救人

- 平哥 - 你怎么会把人弄成这样子

抱歉啦，我下次不敢了

对不起啦

- 下次 - 对不起啦

下次我就把你关狗笼

情况还好吗

她没有什么大碍

就是

哎

- 小心她的手 - 妹妹

- 哎，小萱 - 危险啦

冷静

没事，你冷静一点

小萱，小萱

你冷静一点，冷静一点

我是凤姐

乖

不哭了，不哭了

没事了

没事了

没事了

是凤姐来跟我说

我们才能把你救出来的喔

她还说

我们都同乡的

没事啦

凤姐

谢谢你救了我

是你救了我

姐

你跟我回家好吗

事情都过去了

我也长大了

我们可以一起面对

等小萱好一点

我们一起送她回家

我先走了

你要去哪

我要回去整理一些东西

我陪你去

我陪你去，我去牵车

阿明，你在这边等我就好

为什么

我们如果一起进去，他们会怀疑

我陪你去啦

你怎么跟以前一样这么粘人

姐

快一点喔

过来

你干什么

阿万你放手

你在干什么

跪下

你在干什么

跪好

你跟我十五年了

这种事情你怎么做得出来

这些人家里什么状况

你会不知道吗

你这样做是要大家去死，是不是

你做这种缺德的事

你良心过得去吗

我良心为什么过不去

我如果没这么做

这家店要怎么经营下去

你们一个个

需要钱的时候

都是我在想办法

我跟你说

你们欠我可多了

我替你赚了十五年，早就帮你赚够了

我没欠你

你没欠我

你欠干啦

专程从日本跑回来

也是来这边做啊

这是你自己选的

像你这样的人，想要当歌星

换一个地方给人家干而已啦

你说什么

阿凤

凤姐

不要打了

凤姐不要打

恁阿妈

敢打我的女人

你有没有怎样

不要打了啦

放开啦

干嘛把凤姐打成这样啦

不是说是家人吗

这么多人叫你一声姐

你有尊重过我们吗

姐

姐

- 奸恁娘，就是你这个垃圾 - 你给我注意一点

怎样

阿万哥

小心，小心，小心

阿丁，给他死

操

别再打了啦

不要这样子啦

恁阿妈

你放开他

你放开他啦

你放开他

姐

姐

你拿刀子做什么

姐

阿凤

- 姐 - 快叫救护车

毛巾，毛巾

我来打，我来打

（人带回警局了）

我讲很多次了

确定没看到

没看到

我什么都没看到啊

还好吗

你下手那么重干什么

阿凤现在她

你是在哭爸啥小啦

有事我来担

小声一点啦

你家喔

确定没错，你在上面签名

- 可以签了喔 - 可以

还是有问题我还是会叫你回来

平哥，电话

喂，平哥，我嘉玲

你们快来医院

姐姐她

急什么

可以了，不要一直问好不好

你瞪什么

看啥小啊

别再打了

不要打了

- 阿明 - 放开啦

阿明

阿明，你知不知道你在干什么

他害我姐现在住院

这种垃圾你还要维护他

你姐

茶室那个吗

- 茶室又怎么了 - 不是

又怎么了

她不是人吗

她去偷去抢了吗

你凭什么看不起他们

你姐

就是一个婊子

你不要再说了

众人骑，我也骑过啦

你闭嘴啦

你再说一次试试看

你先冷静啊

有什么事平哥帮你做主

先把枪给我

阿明

你不要这样啦

事情都是我在做主的

和阿万没有关系

你有事就针对我啦

危险啦

我开的枪

嘉玲说阿凤大量内出血进手术室了

还不快去顾阿凤

姐

我们到家了喔

阿嬷

姐姐回来了

阿嬷

我回来了

回来就好

回来就好