Original subtitles

ARTFICIAL > www.facebook.com/movieartficial

Ayo maju & saksikan...

Saatnya: Yamishibai (Kisah Seram Jepang)

Yamishibai

Drum Putar

Inilah kisah tentang Suami-Istri yang...

...baru pindah ke Desa Terpencil.

Semoga besok semua barang- barang kita sudah dikirim.

Masyarakat disini kurang suka Orang Perkota-an.

Aku berniat memberi mereka sedikit Hadiah.

Itu bagus sih...

...eh, Drum Putar?

Ingat Masa Kecil.

Kenapa di jalanan?

Ayo, cepat jalan.

Ada apa?

Apa barusan ada semacam Festival?

Pak Kepala Desa...

Kalian sudah tiba.

Ayo aku antar Melihat-lihat.

Makasih banyak.

Dimana Perabotan Rumah kalian?

Besok diantar pakai Truk.

Oh gitu.

Sepertinya kami akan Kerepotan besok.

Mohon bantuan-nya.

Tenang saja.

Anggaplah ini juga Desa Kelahiran-mu.

Baik.

Anu...apakah boleh aku tanyakan sesuatu...?

Silahkan saja.

Untuk apakah semua Drum Putar yang ada di Sepanjang Jalan?

Kalau disini itu namanya: Drum Jimat.

Itu Kebiasa-an kami untuk menaruh-nya di sepanjang jalan...

...jika ada Warga yang Baru Pindah,

dengan Harapan itu akan Membawa Kehidupan Baru.

Kehidupan Baru?

Ini adalah Dewa Pelindung Desa kami sejak Jaman Dulu.

Jadi cuma sebagai Doa Harapan saja?

Ya.

Ternyata mereka Lumayan Baik.

Kau sudah tidur?

Suara apa itu?

Angin?

Drum Putar-nya Bergerak Sendiri...

Kenapa bisa begitu?

Suami-ku...?

Dai, bangun!

Ada yang Aneh... di tempat ini!

Dai, ayo kita pergi!

Kumohon: Bangun-lah!

Dai?!

Yamishibai

Tamat.

ARTFICIAL > www.facebook.com/movieartficial