All language subtitles for Yami Shibai (Japanese Ghost Stories) 2014 - 03
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,200
ARTFICIAL > www.facebook.com/movieartficial
2
00:00:05,200 --> 00:00:08,170
Ayo maju & saksikan...
3
00:00:08,170 --> 00:00:12,030
Saatnya: Yamishibai
(Kisah Seram Jepang)
4
00:00:09,250 --> 00:00:16,950
Yamishibai
5
00:00:11,990 --> 00:00:16,950
Isinya
6
00:00:17,750 --> 00:00:23,580
Ini adalah kisah seorang anak
7
00:00:23,580 --> 00:00:27,720
yang menemukan sebuah
Boneka Isi (Bertumpuk)...
8
00:00:27,720 --> 00:00:29,170
Aku pulang.
9
00:00:29,170 --> 00:00:30,570
Sore sekali...
10
00:00:30,570 --> 00:00:32,630
dari mana saja kau?
11
00:00:32,630 --> 00:00:34,020
Jalan-jalan.
12
00:00:34,020 --> 00:00:35,970
Ibu, coba lihat apa
yang aku bawa ini.
13
00:00:36,700 --> 00:00:38,300
Boneka Isi.
14
00:00:38,300 --> 00:00:40,950
Untuk apa kau
bawa pulang?
15
00:00:40,950 --> 00:00:43,200
Menyeramkan.
Buang saja.
16
00:00:43,200 --> 00:00:45,180
Simpan saja ya?
17
00:00:45,180 --> 00:00:47,980
Apa-apaan kau?
Berikan sini.
18
00:00:47,980 --> 00:00:49,310
Ibu akan membuang-nya.
19
00:00:55,030 --> 00:00:57,800
Ibu-mu belum kembali?
20
00:00:58,420 --> 00:00:59,310
Ya.
21
00:00:59,780 --> 00:01:02,600
Mungkin dia sekalian
pergi berbelanja.
22
00:01:02,600 --> 00:01:04,260
Masa sih?
23
00:01:04,260 --> 00:01:06,000
Itu dia pulang.
24
00:01:07,600 --> 00:01:10,990
Masamichi mencemaskan-mu
karena kau lama sekali.
25
00:01:11,680 --> 00:01:14,760
Aku mau Istirahat dulu.
26
00:01:15,390 --> 00:01:16,340
Iya...
27
00:01:19,530 --> 00:01:21,230
Boneka itu...
28
00:01:29,540 --> 00:01:30,570
Ibu?
29
00:01:33,670 --> 00:01:35,730
Ibu, baik saja?
30
00:01:36,750 --> 00:01:39,430
Kenapa panik begitu?
31
00:01:39,990 --> 00:01:43,040
Aku dengar tadi
Ibu Menangis...
32
00:01:44,340 --> 00:01:45,980
Perasaan-mu saja.
33
00:01:46,360 --> 00:01:47,470
Oh...
34
00:01:50,590 --> 00:01:52,320
Boneka itu...
35
00:01:54,020 --> 00:01:54,860
Jangan!
36
00:01:56,400 --> 00:01:58,800
Maafkan...
aku...
37
00:02:14,070 --> 00:02:18,620
Aku ingin gunakan
Kamar Mandi dulu.
38
00:02:21,580 --> 00:02:24,370
Ibu sepertinya
Bersikap Aneh.
39
00:02:24,370 --> 00:02:25,830
Aneh gimana?
40
00:02:26,220 --> 00:02:28,820
Tadi aku kira Ibu Menangis,
41
00:02:28,820 --> 00:02:30,690
kemudian dia jadi Tertawa...
42
00:02:30,690 --> 00:02:32,830
Mungkin itu suara dari TV.
43
00:02:48,020 --> 00:02:51,640
Ibu begini sejak
ada Boneka ini...
44
00:03:35,170 --> 00:03:36,770
Kalian baik saja?!
45
00:03:37,570 --> 00:03:41,010
Kenapa panik begitu?
46
00:03:41,010 --> 00:03:46,000
Tadi aku dengar
Suara Bising...
47
00:03:47,650 --> 00:03:49,400
Perasaan-mu saja.
48
00:03:54,830 --> 00:03:58,590
Yamishibai
49
00:03:55,790 --> 00:03:57,910
Tamat.
50
00:04:00,000 --> 00:04:05,000
ARTFICIAL > www.facebook.com/movieartficial
3011
