All language subtitles for Yami Shibai (Japanese Ghost Stories) 2014 - 01
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
ARTFICIAL > www.facebook.com/movieartficial
Ayo maju & saksikan...
Saatnya: Yamishibai (Kisah Seram Jepang)
Yamishibai
Si Taro
Polisi Lalu Lintas Ruang Pertemuan
Ini adalah kisah seorang Petugas Polisi Pemula
yang sedang melakukan pertunjukan menggunakan Suara Perut Boneka...
Petugas Taro, silahkan dimulai.
Setiap kali melakukan ini, aku deg-degan...
Tenang, pasti berhasil.
Salam...semua-nya.
Hari ini aku akan jelaskan Keselamatan Lalu Lintas.
Namaku: Hatanaka,
dan ini temanku...
Si Taro!
Aku akan bercerita tentang Naik Sepeda.
Benarkah?
Taro, suka Naik Sepeda?
Ya! Aku suka sekali Ngebut Naik Sepeda!
Bukankah berbahaya jika Kebut-kebutan?
Tidak apa-apa kok, soalnya aku tau Peraturan-nya.
Sepeti ini: Tengok Kanan...
Tengok Kiri...
Kenapa kepala-nya tidak mau Nengok?
Tengok Kanan... Tengok Kiri...
Kenapa jadi begini?
Tapi baru kali ini terjadi...
Hah?
Ada...yang lepas?
Boneka-nya Rusak?
Bisa gawat nih.
Gimana dong?
Apa?!
Sudah benar?
Oh, syukurlah.
Mungkin tadi Tersangkut.
Tapi benda apa yang jatuh itu?
"Jimat Kayu"?
Aku akan bercerita tentang Naik Sepeda.
Hah?
Aku suka sekali Ngebut Naik Sepeda!
Hey...Kok bisa?
Aku tau kok Peraturan-nya.
Apa kalian tidak percaya?!
Dia bisa: Bicara Sendiri...
Kenapa kakak terlihat Ketakutan?!
Bagaimana kau bisa Bicara Sendiri?!
Sudah lama aku ingin bicara,
tapi kakak selalu melarang.
Hentikan...
Kakak: Diam saja!
Henti—
Suatu hari saat aku Ngebut Naik Sepeda,
Aku ditabrak oleh mobil dari tikungan.
Benar-benar kencang sekali.
Tidak bisa lepas...
...dari tangan-ku?
Sepeda-ku: "JGER"!
Mobil-nya: "JGER"!
Akankah aku akan Mati saat ini?
Hentikan! Hentikan! Hentikan!
Sakit sekali...
Sakit sekali...
Yamishibai
Tamat.
ARTFICIAL > www.facebook.com/movieartficial