All language subtitles for Walker.S01E10.Encore.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

Ready to get to work?

Let's do it. Yep.

You questioning my palette?

All right.

New routine, new thing going on!

Yeah. Thank you.

Got our big reopening
coming up, and, kiddos,

you know how much
this place means to me.

How much it meant to your mom.

We know. You nailed
yourself to it, Dad.

Just calm down.

Yeah, very funny. Okay.

Cheers.

- Cheers.
- Cheers.

And by the way, Stel,

guess who got her license back.

Seriously?

Yeah.

Don't speed,

don't tailgate.

Yeah, Okay.

All right.

No car for you yet, Augie.

But maybe we can talk
about upping your allowance.

I mean, we couldn't have
done this without you, so... Just

cannot believe that
Geri is missing it.

We haven’t seen her

in, like, a month.

She's still a part
of this, isn't she?

Geri?

Yeah. She-She's,

you know, she's taking
care of some stuff out of town.

She'll be back.
She'll be around.

Hey, why isn't Trevor here?

I thought he would want to help.

Nope. Guess not.

Okay.

Did-did something happen?

I don't even know if
he's still in town, okay?

Can we please just drop it?

We wanted you to
hear it from us first.

I'm stepping down

as district attorney
before the end of my term.

So we're looking
at a special election.

And

I'm endorsing my good friend

Stan.

I've always thought
of him as old-school

type of officer,
and, well, you add in

that legal mind of his and...

Didn't you do oil and gas law?

Yeah, I know, I know.

It may seem tangential, but

you know, between that
work and now the DPS, I'm

pretty well versed
in the lay of the land.

Personally, this couldn't
come at a better time.

I've been missing the action.

I'm just trying to keep up.

It's just a lot to, um

- it's a lot to -put onto Stan.
- I know. It's-it's a lot

to take in all at once, and...

Well, I'll let you two discuss.

Stan, I'm-I'm sorry.

I'm just surprised that you...

No, no, it's all right,

I get it, I get it, I get it.

Listen, Liam, when
I do become D.A.,

I'll want to help you move up,

gain influence,

you know, rub
the right shoulders

with all the old guard.

Yeah.

And plus, it'll give
you a chance to make

a new name for yourself
so they stop calling you.

"Yankee Doodle A.D.A."

People call me that?

That's not the point.

Your endorsement,
it would mean a lot.

Right, both as a,

as a friend and a
colleague... I got, I got to run...

But also as a, you know,
strong, young progressive voice.

All right?

Will you think about it?

Hey. You get back
to me, all right?

So, how was the doctor?

Any updates

- on your concussion?
- Yeah.

Um, I'm having less
weakness and spasticity

on my right side.

So if this keeps up,
I'll be clear to drive

before the big game.

Babe.

That's a little fast.

You took quite a hit

during the tornado.

But look,

if-if that's the case,
then I'm happy.

I mean, you know
every TBI's different.

Besides, I'll bet
you never thought

you'd be dating a medical
marvel, now, did you?

Ranger Ramirez.

Yeah. Sure thing.

Okay, send it over to HQ.

I'll be there ASAP.

I guess it'll just be
you representing us

in today's episode of...

Impossible.

Tricki!

What's up, guys?

Great timing. I hope
y'all are ready to work.

Trey... Slight change of plans.

A buddy of mine at APD
asked us for a consult.

But you still got me, though.

And I think you'll find
that I follow directions

better than these two over here.

- Ha-ha! Really?
- Works for me.

I did bring this for... what
did I bring this for again?

Yeah, um, I am actually
doing a gallery wall

covered with random things
that all mean something

to people close to us.

So, Captain James
already sent his over there.

And I even got
something from Hoyt.

I'm impressed.

Okay, well, don't you
still have a case to do?

Weren't you just asking
for our help a second ago?

Okay, Super Dad, let's go.

- I got you, I got you.
- All right.

- Come on.
- All right, let's get to work.

All right, let's do it, boss.

Your friend say
why she needed us?

I mean

sounds like just a standard B&E.

And grand larceny.

Walker, this isn't
just about a consult.

Okay, I'll call Captain
James and get the okay

to take this case from APD.

Whoa, whoa, hold up, hold up.

Micki, why are you so worked up?

Because my buddy
from APD called me

because she knows I've
seen this scene before.

Just hear me out,
okay? Okay, okay.

Okay. All right, so the perp
accessed the balcony from there.

After cutting the
power to the joint,

so the security
system is not an issue.

They're only interested

what they came for, and

leaving a message.

Okay, so, what's
their, heist theme song?

Really? That's
what matters to you?

A song says a lot about someone.

"How Am I Gonna Find You Now?"

Ha! Pretty good.

Okay, so there's one
main thing they're after,

and that thing was in this case.

My friend told me
that thing was a violin,

a 300-year-old Stradivarius.

Now, if you look closer,

you'll see there's a
ruby red guitar pick,

the perp's calling card.

We've seen it a dozen times.

- Boom!
- Okay,

why are they locked up?

It was back in my trooper days.

And my boss was a guy
named Sergeant Connell.

He kept me out of the action

because he wouldn't
vouch for me. Ever.

It was just easier for him

to write me off as
the girl who cried wolf.

You can't sentence
without charges,

and you can't get charges

without a real
investigation or arrest.

- I never even got -the chance to try.
- Okay,

Trooper, well,
you're a Ranger now.

So let's catch him.
What's his name?

Her name is Minnie Jayne.

All right, well, then
Minnie Jayne has it coming.

Whoa, whoa, whoa, whoa.

Minnie-Minnie
Jayne Minnie Jayne?

Local hero, homegrown
talent, music legend

who never got the fame
and fortune she deserved.

Minnie Jayne?

This is exactly why
Minnie's been able

to run off into the
sunset for years.

Starstruck officers.

Come on, she's pretty great.

Help me or not, fanboy

I'm gonna get her on this.

Whoa.

Careful there, little lady.

Find anything interesting?

No.

I mean, nothing
jumps out, you know.

And I-I might be distracted.

- Really?
- Yeah.

Hey, I'm sensing something.

Gearing up for an
over share. Okay.

Look, the night James
and I took down Cali,

Geri and I kissed.

And I-I can't

stop thinking about it.

Yeah. That must have been

a really emotionally
charged night.

Yeah, plus then
there's the Hoyt factor,

and that just makes
everything really... Yeah.

Complicated. Exactly. Yeah.

Are you making this more
complicated in your head?

Because maybe you
could just talk it out with her.

That could help.

Well, maybe, yeah, but I
haven't even seen her since.

Which makes me think that
maybe she doesn't want to talk.

Anyways, I'll figure
it out. No big deal.

Okay, did-did no one else think

to look into this
white whale of yours?

I talked someone into
taking a second look once,

but then that jackass Connell
broke the chain of custody

and got the evidence that
was used to nail her thrown out.

So, fast-forward to now...

And you're looking to
end it once and for all.

All right.

Well, I may have an affinity

towards a Minnie Jayne jam,

but I'm with you on this.

So, what's our next
move, Lady Ahab?

Right, tomorrow,

we're gonna take a
little trip down to Gruene

and nab us a Minnie
Jayne after her show.

She's in Gruene?

Wait. Have you been
keeping tabs on her?

Hold on.

Do you know her?

Okay, you can't come.

Now, I miss working
the ranch with you.

Yeah. Me, too.

Come on.

I heard Stan might
be your new boss.

Nice and easy.

Did you know he
was running for D.A.?

Yup.

I told him I was happy for him.

- I'm sensing you're not.
- It's just,

McLawson had
years left on his term.

I could make changes.

I could get people
to start living

like we're in the 2020s
and not the 1920s.

It's just, I don't...

Hup.

I thought that I had more time

to plan out what
it is that I want,

but now I don't

I don't know what
that is anymore.

You know, that just may
be the most ridiculous thing

I've ever heard you say.

I don't know any other

sixth grader who had their dads
change the channel to C-SPAN.

True.

You remind me a lot
of your grandfather.

Big brain, even bigger heart.

Sometimes your noggin
doesn't always agree

with what that heart wants.

But lucky for you,
you're still a rancher.

So you listen to your gut.

- You keep working him, Cole.
- He looks good. -Thank you.

So, h-how do you...
how do you do that?

So, basically, flip, catch.

So, it's like a...

- My man. Yeah.
- Not bad?

Just like that.
See? You'll get it.

That's so cool.

All right, I want
to pass it to you.

All right, cool.

Ooh! Shh.

I... I threw it too
hard. I'm-I'm sorry.

Don't-don't... don't even
worry about that, all right?

- I'll get that later.
- Yeah.

We've still got real work to do.

Yeah, yeah, yeah, man.

I mean, you make the rules.

Yeah. Micki's
stuff is right there,

- if you want to grab it -to-to hang.
- Cool.

She saved this.

This was kind of our first date.

We went on a
supply run together.

And, now I have some tricks.

Let me tell you, boy, I
could put my foot in an MRE.

Yeah? Yeah.

- So I was setting up.
- To impress Micki, right?

Yeah.

And then, all of a sudden,
we hear this commotion.

And when you're out there,

you think the worst.

So we thought we
were under attack.

Next thing I know,

I'm facing off with a stray dog,

and he's got that MRE

jalapeño cheese
sauce all over his mouth.

Man. Anyways, um,

that was a great day.

I'm just not sure if that
guy's still here anymore.

Have you told Micki
what you're worried about?

Nah.

My dad hid a lot
of stuff from us,

so, happens long enough,

you just get good at
spotting it everywhere.

Come on.

Hello?

You again.

I worked here at the
stables with your son,

and I've been worried about him.

I haven't seen him in weeks,

and I was hoping you
may know something?

What exactly he say to you?

Just that you got
caught in a bad situation

with a dirty cop, and
your family paid the price.

So he told the truth.

He gets that from his mother.

Now tell me,

how's that story sit with you,

Stella Walker?

I think we've had
enough theatrics

for today, don't you?

What do you want?

I want to know where Trevor is.

Ain't that sweet.

Well, I'd give
him a ring for you,

but I lost my burner.

But I think you and I
can help each other.

Help Trevor, too, maybe.

How's your daddy?

How is dear old Duke?

He's fine.

He's fine.

Man tears apart my family,
and his daughter comes out here

to slum it with me

- and rub it in.
- I wasn't rubbing...

And he's just fine.

How am I supposed
to answer that?

Seriously,

what do you want me to say?

Your brother still taking
pictures with that old camera?

Looks like I got to get going.

Just tell me where
he is, please.

Patience, Stella Walker.

You and I are just
getting acquainted.

You stole my boy's heart.

I reckon you owe me.

I just want to thank
y'all for coming.

Thank you!

Never do feel blue
after a show in Gruene?

Okay, that was pretty bad.

But seriously, until next time.

Hey, sugar, how you doing?

Thank you.

Thought that was you, Troop.

You enjoy the show?

I did.

Yeah.

Where were you Tuesday night?

Tuesday night, played a
stock show out in Beaumont,

but you already knew that.

Stopped on the way home,

slept under the stars.

Huh. No witnesses?

Like always. Convenient.

Didn't know I'd need 'em.
You know, funny thing.

A few months ago,

my boys upgraded me
to that smart home tech.

The doorbell cam
was shooting off alerts.

Turns out, someone
was casing the joint.

On the same night.
Also convenient.

Casing, like a...
like a stalker?

I mean, um, did you
report it to the authorities?

Nah. I ruffled a few
feathers over the years,

but those guys were
always a lot of bark,

no bite.

So this is, relevant how?

Patience.

And when I heard
about the Stradivarius

being stolen from
that mansion, I realized

whoever was casing my
house wanted something.

And they figured framing me

would get you to get me

out of the way so
they could do it.

Framing you?

Listen, you want to nab him,

catch him in the
act. Check it out.

He's obviously tracking
my comings and goings.

How about tomorrow, I be gone?

What do you say?

You want to solve this
crime, or waste time

hashing it out
with little old me?

You like to read, Ms. Walker?

Yeah.

Well, you wouldn't think.

Gone Girl would make
the reading list for a prison,

but they've got,
like, 40 copies.

You know Gone Girl?

Isn't it about a woman
that fakes her own murder

while Ben Affleck cries?

No.

It's about selfish people.

The ones who run away and
the ones who are left behind.

The way a lie

can destroy a
family, bit by bit.

But you wouldn't know
anything about that, would you?

I meant whatl said.

I'm worried about Trevor,
and I know you have to be, too.

That boy was all I had left.

Till you came into the
picture and rotted his brain.

Choosing your family over mine?

No, ma'am. No son of mine.

But you're his dad.

There has got to
be some good stuff,

you know, the things
that you can't forget.

Of course.

All those milestones,
like... like his first steps.

I mean, I wasn't there,

but his Aunt Harriett
got it on tape.

She was pissed when
he waddled into frame

'cause she was snapping
up a pay-per-view program

on her camcorder.

Your sister?

Crystal's.

My wife.

Harriett's family.

She always took care of that
boy when we had a job to do.

We had good times, great even.

Till your daddy came along.

You played cops and
robbers and murderers

while your kid
grew up without you.

That was great?

I don't even know
why I'm trying.

Hey, Stella?

I wouldn't mention

these little chats of
ours to your old man.

And I'll know if you do.

You'd be surprised
by the reach I have.

All right, let's do a sweep,

and not just for the
supposed intruder.

I don't want to miss my
chance taking her down again.

Okay. Let's see
what you got, Minnie.

Walker.

Hey. In here.

Hey.

Look at this.

A ticket

from her show in Beaumont.

And

a receipt from that campground.

I think she may
be telling the truth.

Yeah, yeah, yeah.

We'll see.

Whoa. She really did

go all Geek Squad?

What's this blinking for?

Motion detector. Look.

Okay. Well, that explains

us and that.

What the hell's in the attic?

Come on!

Walker, grab him!

You good?

You ever hear Minnie's song
about the one that got away?

Your home intruder's prints.

Well, what do you know.

It's Rex.

Rex.

- You don't seem surprised.
- I kind of figured it might be him

when you mentioned
that backyard parkour.

That idiot didn't
even use gloves?

We met

when he auditioned for the band.

He didn't make it, but...

But you just turned him
into an accomplice instead?

Look, I can get you Rex.

But if I do, my
record gets cleared.

Since when does having

- a criminal record -hurt a musician?
- Really?

Now, see, I'd have
thought you'd understand

what kind of double standards

people like us
have to deal with.

There's a hell of a lot
more to life than just music.

You know, you ever
try to get a mortgage

with even the
pettiest of records?

- Not happening.
- Okay. Even if I wanted to,

which I don't, I don't have

- that power.
- Liam does.

Especially since Rex assaulted
a very important Ranger.

Yeah.

Fine.

This better be good.

Okay, now, I wasn't
in with Rex on this.

He didn't have what it
takes to be a musician,

but I wanted to help
him get by somehow.

So I, you know,

taught him how to run a job.

How to choose a mark.

How to follow the code.

Code? Wh-what's
this about a code?

You see, every
choice is intentional.

Right? Half the
battle of making it

is being able to afford to try.

You got kids out
here with raw talent.

They ain't got no future 'cause
they can't afford instruments.

But rich people blow their money

on instruments
they can't even play?

I-I couldn't take it.

Well, you literally took it.

The only thing I ever
kept was that bass guitar

Rex broke up against your ribs.

Yeah. The rest went to kids

or got sold to pay

for studio time
for other artists.

Hell, it was the only
way I could afford

to help at the time.

And if I'd had another way

to make that kind of
impact, I would have.

So, what are you,
Robin Hood for the arts?

As far as motives
go, it's-it's not terrible.

So, yeah,

this new case of yours?

Nowhere near the zip of my code.

Rex got lazy.

Or stupid or both.

Which means he's desperate,

and desperate men
happen to be my specialty.

Mine, too.

You said you could get us Rex.

How?

Hudson's on Mercer's.

They're about to
celebrate the anniversary

of Robert Johnson's
"Crossroads."

Now, they'll have
his actual guitar there.

Thing's over a century old.

That'll fund a nice getaway.

You need somebody
there who knows the game.

Right? How to spot his tells.

That could work.

Stella.

What are you... What
are you doing here?

The night of the dance,

maybe you left
because you got scared

or because we got messy.

I get running.

I have done it a lot.

With you, I wanted
to stand still.

Be in it with you.

- Stella, how did you find me?
- Aunt Harriett.

I looked for Harriett
Strand on Slaughter Lane.

Stella, you need to go right
now. Stella, you need to go.

- I'll be fine. Please just go!
- No, I'm not going anywhere.

Hey! Hey!

Hey, don't touch her!
Get off of her! Stop!

Get off me! Let me go! Hey!

- Stop!
- Stella, run!

Get her!

Get in!

What the hell was that?

My dad.

I don't understand how someone
could do this to their own son.

He used you. To
send me a message.

When I left you that night,

I-I cut him off, too.

I just

have a feeling that
he was using me

or us

to get some kind of revenge.

You feel like he is or you know?

Look, I didn't know it
would start all of this.

When I really got to know you
and your-your normal family,

it just made me hope
that somehow we'd work.

Then I met your dad,

the reason that my mom is dead.

I don't really think
that's fair to say.

Well, we don't know what
happened, exactly, do we?

My dad wanted me
to get close to you.

But, Stella, I wanted to.

I needed to because
of who you are, Stel.

Because of who you
made me want to be.

Then you figured out who
my father was, and I had to go.

Not just because
I didn't deserve

to look you in the eye, but.

I didn't want to
put you at risk.

So you just lied?

I'm not

some princess
in a tower, Trevor.

- I've dealt with some stuff.
- I know.

We could have
figured this out together.

I know, but...

Just everything with our dads.

The history there.

Is it too much for this to work?

Micki for Walker. Coming in.

Hope this trap
draws out the perp.

Roger that. Thank you. You know,

Minnie, I didn't tell you.

My wife and I caught
you at the Continental

back in '08.

- Did you, now?
- Yeah.

- That was a fun show.
- That was a great show.

It seems like I'd remember you.

Yeah.

Hey. Either of you spot him?

- No.
- Never figured you

for the type to
stand over the pot

waiting for it to boil, Ramirez.

Minnie Jayne!

You're gonna play
for us. Come on!

- Come on, now.
- All right.

Whoa, whoa, whoa, hey, hey, hey.

We, we... We don't want...

We don't want to cause
a scene. Minnie Jayne!

Minnie Jayne, y'all!

Ooh! My, my, my.

Well,

story goes

that when Robert
was at a crossroads,

the devil appeared to him.

Now, he couldn't play
guitar worth a damn,

six strings for his soul.

The devil came to
collect on that deal

just a few years later, but,

Robert had made his peace.

Now, I have made

my fair share of deals
with the devil, too.

But, if that's what it took
for me to be here tonight,

I'd like to think the devil
would agree with me when I say

it was worth it.

She's smooth.

Ooh.

- Minnie.
- Someone call 911!

Minnie. Hey.

You all right?

- Yeah.
- Yeah? Yeah. Okay.

I think she's been drugged.

Must have been in the champagne.

He knew we'd be here.

He was already
surveilling the place.

There's no other way
he could have known.

Green Room, this is Front Stage.

What's your status?

Green Room,

what's the status
of the package?

Hey, you'll be all right.

Rex got the real guitar.

We got to lock this
down now. All right.

Minnie Jayne's gonna be
okay. She said she thinks Rex

might be sneaking out

- as security.
- Roger that.

Rex! Stay right there.

Rex, stop right there!

Don't move. Stay right...

Freeze! Whoa, Rex.

- Rex, stop!
- Drop it!

Put it down, Rex.

Heard you caught yourself

- a thief.
- May take a while,

but the truth always comes out.

Rex,

don't you go telling nobody
I'm your teacher, you hear?

You'll make us both look bad.

It's good to see
you, Connie. It is.

Talk to you later, all right?

- There he is. Aw.
- Stan.

- I'm so glad you made it.
- Hey.

I thought a lot about
what you said earlier.

And thank you for giving me time

to do that.

I can't endorse you.

There's a lot of people

that are scared of change
and the work that it takes,

but I'm not.

So that's why I've decided

to run for district
attorney as well.

I know that that's not the
news that you wanted to hear.

No. Certainly isn't.

Excuse me?

Can I steal my son for a second?

Stan's about to blow
his top. What gives, son?

It's just something I needed
to talk to him about in person.

Um, I wanted to
ask you a question.

Where did Grandpa's
campaign go wrong?

Well, Grandpa was crazy.

I mean, he cared
about his people.

He...

He believed in 'em.

But at the end of the day,
what else did he believe in?

You know, they say that a

a cowboy is just a man
with guts and a horse.

Well, one day the sun
rose like it always does,

and there was just
a man with a horse.

I don't see that
happening to you, son.

Bonham. Yeah?

- Let's go.
- All right.

Yeah, come on.
Get up there. Okay?

I'm coming, I'm coming.

My goodness.

Well...

Hey, listen.

Just want you to know,
whatever happens,

I really did try to help you.

I try to stay out of politics.

Lord knows that
a deer blind talk

about bureaucracy can go south

real quick... Hector,
I'm looking at you.

- You know what -I'm saying, right?
- Yeah.

But I'd like to
introduce you to my son,

William Walker. You
know him as Liam.

He's a man who
left town to learn.

And when the time
came, he came back

to teach.

To lead.

Come on up.

- Thanks. Thank you.
- Liam!

Now, I may be biased, but

I think he'd make
one hell of a D.A.

I'm gonna let him
tell you about that.

Partner tells me
you hate my music.

No. I

I don't hate it.

Just don't think it's any good.

We, um...

We recovered that violin.

And

I understand, you know.

About what you
were saying before.

Double standards.

The scrutiny.

- I get it.
- I know you do.

Girl, wiping my record

hell

I figured I ought to give
you something in return.

So I wrote you a song.

- I'll send it to you.
- Can't wait.

Minnie Jayne. Hey.

Hey.

Thank you again so
much for helping us out

with the reopening tonight.

No problem. Bye, girl.

So...

Closure?

Maybe.

Good. Good.
That's-that's really good.

What's going on with you?

Got something on your mind?

No.

Closure?

You know, nothing worth sharing.

All right.

I've been thinking a lot lately.

I-it was just the four of us.

Me and Em, Hoyt and Geri, and...

You know, there's
chasing ghosts.

I've definitely done
my fair share of that.

I think for this one

you just got to
trust your instincts.

You know, I didn't even realize

how much Connell
brushing me off left a mark.

Like, I-I was just so focused

on catching Minnie
a-and getting it right

that even when the facts
were saying otherwise,

even when you were
asking me to listen to you.

I couldn't hear it.

You're good at holding a grudge.

Almost as good as my old
man, and that is saying a lot.

All right.

I think, we're at the point

where it's the whiskey talking.

You gonna go back inside?

Yeah, I-I just got to make
a phone call real quick.

- I'll-I'll be in in a sec.
- Okay.

The mailbox belonging to
Geraldine Broussard is full.

Thank you.

All right, folks,
it's getting late,

so let's start this
one off nice and slow.

I wasn't being real
with you before.

I have no idea if and when
I'm getting cleared to drive.

I'm always the fun guy.

Mr. Positive, you know.

Then this happened, and...

Look, I know it could
have been a lot worse.

Trey, you don't have
to pretend with me.

I know that. I do.

But, babe, we're finally good.

And, you know, this was

well, this was
overwhelming at first.

Yeah.

I just

I don't know how to be me
when who I am is changing.

But I know I don't want
to do it without you.

She's gonna be right back.

Dad.

You're coming with me.
You're coming with me.

All right? It's
my favorite song.

Hey.

Something on your mind?

Anything you want to tell me?

I love you, that's all.

I love you, too.

Sure there's nothing else?

I'm just

tired.

Okay. Well, why don't you dance

on my feet?

Or why don't we twirl
for old times' sake?

You know? That'll wake you up.

- Ooh.
- It's okay, Dad.

Seriously, I'm-I'm probably
gonna head out early, anyway.

Okay, all right. Um,
okay. Be safe, all right?

All right.

How was it?

It was nice.

The place looks good.

August and my dad, they look

happy.

I don't know what to do now.

I get why you hid things
from me, but it still hurts.

Our dads really
screwed it up for us.

Part of me wants to hate them,

but part of me says
it doesn't matter.

They don't get a say in
how we fix what they broke.

How do we fix it?

Let's not worry
about it tonight.

Let's just drive until
we run out of gas.

Stay out until the sun comes up.

Then we can figure
out what comes next.

Light's green.