Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,480 --> 00:00:15,480
I'm home!
2
00:00:27,260 --> 00:00:29,020
Sei -chan, come home!
3
00:00:29,800 --> 00:00:32,600
Mom, why are you here?
4
00:00:33,040 --> 00:00:39,640
I came to see you again. I made your
favorite curry, so eat it.
5
00:00:40,000 --> 00:00:42,380
Wow, thank you!
6
00:00:44,380 --> 00:00:45,380
Itadakimasu.
7
00:00:52,180 --> 00:00:53,180
Delicious.
8
00:00:58,120 --> 00:00:59,320
Was it good?
9
00:00:59,940 --> 00:01:01,120
Was it good?
10
00:01:02,060 --> 00:01:03,060
Good.
11
00:01:05,340 --> 00:01:06,820
There's dessert too.
12
00:01:16,110 --> 00:01:17,110
You don't want it?
13
00:01:21,250 --> 00:01:24,130
It's going to be sold out. There's
fruit.
14
00:01:24,850 --> 00:01:26,270
You don't want to eat it?
15
00:01:26,750 --> 00:01:27,750
What?
16
00:01:30,870 --> 00:01:31,870
Here.
17
00:01:37,890 --> 00:01:40,030
Eat it, Sechan.
18
00:01:41,370 --> 00:01:42,370
Itadakimasu.
19
00:01:53,119 --> 00:01:54,119
Oh, my God.
20
00:14:53,480 --> 00:14:54,660
Sort of, sort of, sort of.
21
00:20:01,610 --> 00:20:02,610
Steve, I am.
22
00:36:12,600 --> 00:36:14,000
What?
23
00:36:43,820 --> 00:36:44,820
What's wrong?
24
00:36:47,600 --> 00:36:49,620
Koro, what's wrong?
25
00:36:50,880 --> 00:36:53,420
Seiichi, I'm not a good mother.
26
00:36:54,960 --> 00:36:56,600
I'm not good enough for you.
27
00:37:15,850 --> 00:37:16,850
Take care of your mother.
28
00:38:12,560 --> 00:38:13,158
What are you doing?
29
00:38:13,160 --> 00:38:14,940
What are you doing?
30
00:38:15,380 --> 00:38:16,380
What are you doing?
31
00:38:19,680 --> 00:38:22,800
What are you doing?
32
00:38:23,220 --> 00:38:24,540
What are you doing? What are you doing?
33
00:38:25,060 --> 00:38:26,060
What are you doing? What are you doing?
34
00:39:07,070 --> 00:39:08,070
Let's see if you can do it.
35
01:02:16,780 --> 01:02:17,860
I love you.
36
01:02:59,240 --> 01:03:00,240
What do you think?
37
01:04:20,230 --> 01:04:23,050
You look good.
38
01:19:58,320 --> 01:20:00,380
You like me more than your mother,
39
01:20:01,720 --> 01:20:02,720
don't you?
40
01:20:04,860 --> 01:20:06,780
No, I like you more than your mother.
41
01:20:12,780 --> 01:20:13,780
Which one?
42
01:20:14,480 --> 01:20:15,480
Which one?
43
01:20:16,680 --> 01:20:17,680
I can't choose which one.
44
01:20:22,240 --> 01:20:24,720
Because both of them are important to
me.
45
01:20:57,390 --> 01:21:03,170
Hey, Shin -chan, wake up!
46
01:21:07,310 --> 01:21:10,250
What are you doing in the car?
47
01:21:21,500 --> 01:21:22,500
I'm getting dizzy.
48
01:21:24,280 --> 01:21:30,280
What did you do today? I don't
49
01:21:30,280 --> 01:21:33,280
want to do it.
50
01:21:33,760 --> 01:21:37,420
I don't want to do it.
51
01:21:37,860 --> 01:21:42,380
I don't want to do it. I don't want to
do it. I don't want to do it.
52
01:21:50,970 --> 01:21:51,970
Don't.
53
01:22:39,630 --> 01:22:42,250
It's better than usual, but there's
something wrong.
54
01:23:18,510 --> 01:23:19,970
Shin -chan, are you excited?
55
01:24:00,440 --> 01:24:07,380
It feels good,
56
01:24:07,620 --> 01:24:08,620
doesn't it?
57
01:25:13,200 --> 01:25:14,200
I'm so excited.
58
01:51:49,160 --> 01:51:51,240
What? What do you mean?
59
01:52:07,310 --> 01:52:08,310
See you next time!
60
01:53:14,220 --> 01:53:15,220
Fiddle.
3354
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.