Original subtitles

visit to get English subtitle subscenelk.com

This subtitle is a fan-made translation and not affiliated with the original content creators.

"THELIVU SAHITHAM" (WITH PROOF)

"THELIVU SAHITHAM" (WITH PROOF)

Dear followers

The festival of Kuttikadavu Pilasheri Devi temple which happens every year

We hereby annouce to all the followers that we are conducting it with grandeur

The festival which starts off at 4.30 am in the morning with Ganapathi homam

We invite all the followers of this town to the festival

To all the followers who are coming to the temple

The festival committee is providing almsgiving

The Thirayatta Kala Samithi led by Ainikkadu Ramakrishnan

The dance program and the burden dance will be displayed

To make the festival more pompous

A ceremonial procession attended by more than 500 women and children

Palakkad Sivankutty and team presenting

Pandimelam which will be extra ordinary

And along with that, the fireworks which will put everyone in wonder

We invite all the followers to attend the festival

Hey Venu

Seems like everyone is getting good business due to this festival

Aren't you not running your business?

The festival happens every year, right, dear

Will I be able to attend the festival if I look after the business?

That's right

Hey, what he said is right

If you run a business during the festival, we won't be able to enjoy the festival

Look, who is going

Did he come out?

What is going to happen here after, right?

Venu

Yes.

Did you come, sir?

Everybody is here for the festival it seems

Are you all fine?

Fine

I need a glass of water, Venu

There is an orchestra happening this time during the festival

The festival this year is wonderful and they have an orchestra too

So, we might need the police too

There is sure to have a quarrel if there is an orchestra

Nothing like that will happen here, sir

During the church festival at my town

A quarrel will be there for sure if there is an orchestra

Even though we see each other every day, where is your hometown?

My home town is near Sulthan Bathery

That means, you are one of us as well

Yes, yes

Yes

One minute

Venu, please take that

Sobha

(Chit chatting)

-I will give this and come -Alright

Two youngsters were caught with deadly drugs near Kozhikode beach

It was during the vehicle checking by the police

The drugs were found under the car mat

The youngsters were between the age 25 and 30

Said that they bought those for their own use

All this things happens in our land when it turns dark

It has come into my attention most of the times

Only god knows what is going to happen to the future of our kids?

It is not because it is not getting our attention, Venu

We don't know where this is coming from

(News reading in the background)

Jesna

Make a cup of tea to give Jamal

Shh...

Ask him to get married and bring a girl for him to get a cup of tea

Mom

Are you happy to hear her swear right in the morning?

You will be satisified only if you hear that everyday, right?

Dear

What has happened to the matter that Majid said?

He said that he will call them and let me know, Mom

Sometimes, we might have to go there tomorrow

What sweet talks are happening between Mom and son?

Did you make tea?

Hey, will I be able to have a sister-in-law fight soon?

It's not because I am not getting a girl

It's because I did not want to

Don't I know that?

That's why you are going everywhere to drink tea every week

-That's because you don't know me -Enough

Both of them will start as soon as they see each other

(Phone ringing)

Hello

Hey Swathy, I am coming now

Hey, are you not going to your hometown?

I get a railway trip at times

Hey, there is a festival happening in your hometown, right?

I will go after that

-Alright, then -Ok

(Shutter opening sound)

(Bike revving)

Didn't this boy wake up yet?

I will just give him what he wants

He and his sleep

Just look at him sleep...

Get up now

Don't wake up even the when the sun is above your head

Such a screwed up life

Can't you go for a job?

Your father is working there hard out at the farm...

Such an idiot

He is getting to eat at time over here, then what's the point...

Mom

Please give me the 1000 rupees you got by selling those coconuts

The festival is here, right?

I will just beat the hell out of you

Isn't Jamal like you

He is taking care of his family riding an autorickshaw

-Shameless fellow -She started again

Keep walking along with those useless boys

Just to become worse

Who became worse, Mom?

Your friends, who else?

I was thinking that, you were cracking a new joke

There is no point in telling you anything

You will never prosper ever

Correct

He will become a manure to those plants

Come and catch me, and then I will come

Come here, quickly

Come quickly

Go and play somewhere else

Come near me

Morning itself

We will play a different game

Catch me first and then I will catch you

(Kids playing in the background)

It went wrong

Let's do it again

There might be some nice girls over there at the festival

Just give it a try

-It went wrong again, this is the last time -It's not like the olden times

Girls have become intelligent

Uncle

Please buy me a chain and bangles from the festival ground

I don't have a single rupee with me

That's when she wants chain and bangles

Get lost, meagre uncle...

-Get lost, meagre uncle -Hey, little devils...

Run and play slowly

Hey

When you come, buy some stuffs from Balan's store

The slip is kept inside the bag

Take the money from dad's pocket

Shanta

You take it and give him

Don't let him in there

(Spitting roughly)

I might give him rat poison sometimes

-The clutch cable is ruined -The cable is gone, right?

You will have to change it

Or else it will not run

Hey Ambu

You do not place it there, it's should be kept on the other side, right?

Eh...!

It should be kept on the other side, right?

Here, fit it on the other side

Get lost

What is in your hand?

This is something I require, keep it there

He and his deeds...

Go and keep it there

-What a pity -Ambesh, I will be back

Where are you going?

These are the balance pieces of that Yamaha

Balance from the Yamaha?

Yes.

Didn't you fit it back?

These are the balance after fitting

How will there be balances after removing it?

Don't you have to fit it back?

Is it supposed to fitted back?

Will you turn that scooter into a cycle?

-Go and keep it there -I would have got some money selling it

Hey, that's my old helmet, right?

Get lost

Why do you need a helmet when you don't know to ride a scooter?

Hey Ambu...

Yes

Why do you have to walk around with oil and grease in your hand?

Won't you get bored?

I get to drink something since I bear this grease

You don't work, let others work atleast

Hey, what should I do with this?

Did it do anything to you?

Can't you keep it there?

He is showing as if he is working when others are here

Not like that

Stop

Ok...

Jamal is here

The police have rounded up at the junction

What is it?

They have arrested 3 students from the engineering college

I guess they were using marijuana and drugs

It's bad...

The children are not the same like in the past...

They are all having a different vibe

Did you finish repairing the vehicle?

Yes, it's done

Brother, it's done, take it

Hey Vijith, come here

-Yes -Is it alright now?

You will have to change the cable, however it will run for a while

-Alright, then -Shall we leave?

Ok...

Take it, move it aside

(Police jeep revving)

Get down quickly

Get down

(People chit chatting in the background)

Walk...

(Others talking in the background)

He is all down on drugs

Get inside

Walk...

(People chit chatting in the background)

What is this?

They tried to grope a girl at the bus stop

We caught them red handed, sir

Are you all drunk?

No, sir

It's the other

All three of them are under drugs

Did you get anything from them?

They didn't have anything in their hand, sir

Why are you crying after doing all this?

No, sir, I haven't done anything wrong

Throw them in the lock up, all 3 of them

Ok, sir

Make them tell where they got the drugs from...

Ok, sir

Walk...

Walk

He is still a child and he started it...

(Police radio in the background)

You have brought my kids here

Leave them, sir

This is a different case

Whatever the case may be

Leave them, sir

Sir

He is saying that one of them is MLA Sukunan's son

If we don't leave them, we will be screwed, sir

What will we do when the ones who should clean this land starts to ruin this land

Leave them...

Alright then, sir

Leave them

Ok, sir

Did we reach?

Stop, stop

Get down

Move aside

The land is filled with banana plantation

Don't you see the coconut trees and beans?

Hey, you can go that way

There is the home

Wait, I am also coming

The banana bunch looks great...

This seems to be a correct place

I will come, you, go

Can't you go after this?

-I will come, it's urgent -Go ahead and walk

Hey, are you peeing on the road?

Have you built another road to pee or what?

What? What is it?

I am not converting this a bathroom...

I peed since it was urgent

What is your problem?

Leave it, brother

Didn't you see his arrogance?

-Please leave it -Don't make an issue since we have come for a good deed

-Yes, as if peeing on the road is the good deed -What is it?

-No need -Don't create an issue with peeing

As if he is going to see a girl with Murukku and Achappam...

"Nice name, what do you do?" "Movie dialogue"

"Helping mom"

Is he your friend?

Who?

Ours?

Not yours, his...

-Yes, yes -We are his friends

-Ambesh, please calm down a bit -It must have been made here, right?

-Here -Good?

The girl's dad is coming

Did he rob it from somewhere and coming?

Uncle

-Your's -Not mine, the girl's uncle

Hey

Haven't you seen this Murukku somewhere?

The tea will come now

-Call her -Not the tea, the murukku

-Dear -You go and check it

What is this?

Hey, the girl is coming

It's set, my dear

Dear, give it to him

Doesn't she know to give when she bought it till here?

Right?

I liked her, did you like her?

Why should I like her?

Did you like her?

She is ok

We will fix it

Brother-in-law, come here, I need to tell you something

Why did you let those idiots inside?

Why did you let them inside?

The idiot started a quarrel with me for asking why he is peeing on the road...

Throw them out

-I will beat the hell out of him -Do you want to talk to the girl?

No need

We just spoke to her dad a while ago

Right?

Let's go

Glass

What happened to them all of a sudden?

Come quickly

Was there any issue in the drinking water?

No, I just drank too much of water

-Come here -Let me take my slippers

-I will be at the car, come quickly -Where are they going?

Oh my... checking

It's alright, it's Solomon sir

Go to sir...

Pull aside

Pull aside

I hope there won't be any issues, right?

-Sir is callling you -Coming, sir

-What is it, sir? -Where is your uniform?

Sir, Jamal is sitting inisde, we went to see a girl

Who is Jamal?

He is sitting inside

Hey, come here

Sir

Is there a law that you must not wear uniform when you go to see a girl?

Sir, please forgive us this time

Pay 2000 and leave

Didn't you hear what sir said?

Pay the fine and leave

Sir, isn't that a bit high, won't a 500 do?

If you don't pay up, I will take the vehicle to the station

You heard me?

Write a fine, I will pay it in the court

You were riding the vehicle without wearing a uniform

Are you talking about righteousness?

Please behave properly, sir

What will you do if I don't behave properly?

-Sir -Jamal, no

Jamal, you leave

Do whatever you want sir, I will take it up at the court

Go, Ambesh, take him

I will show you

-Jamal, start the vehicle -Leave now

He and his court

(Incoming message)

-Mom -What is it?

Your friend is here

Parameswaran brother might have said something that he didn't like

Maybe that's why he came here now

Let me see if there is enough rice

I guess I already poured water on it

Rice...

Feed him now...

You are lucky, I did not pour water

Here

Give it

You are making him aggravate

Just keep quiet

This is all what humans are

We cannot tell when something goes wrong

Velu can make a painting excellently

Will you be able to do so?

I cannot do that

But, there is something else

All his paintings are the same

At least isn't he your father's age

Can't you respect a person a little bit at least

What is all this?

There is no point in telling you

Is he a JCB or what?

He is eating so quickly

Hey, I kept it ready yesterday

It is because you didn't come yesterday, right?

Mom, bless me

I am on leave today

It's festival, right? So I thought I will take my family there

I will come, ok

Where are you going?

I need to deliver a bike after repairing, I will come back soon

I will come back soon

Ok

Mom, bye

It's alright to use the oil, but don't slip and fall

Be careful

Dad, bless me

Go safe, dear

"Sing when you spread oil on our baby" (Song from old Malayalam movie)

It's our luck, to get a son-in-law like this

(Harijan Folklore Malayalam song)

-Hey, give me one -It's good

Is it a drama happening at the festival this time?

Drama?

It's an orchestra

Hey, look who's coming

Hello, hello

Why are you in white and white, looking like a white pigeon

-He got married, right? -I am married, should be careful now, right?

-Come, sit, where are you going? -No need

I have to deliver a bike

I need to go to temple with my wife after that

In the evening

-Hey, won't you drink? -His dialect has changed...

I don't drink anymore, I have stopped it

He won't join us

Pour little

Here, drink

-I had one, you drink now -Take it and drink

Come on, drink

Pour

We have to finish this ourselves now, right?

It might be tough

-Didn't you go yet? -Or else, you might think that I have become hen-pecked

Pour me a small one

That's good

Enough

We have to rock today

-We need to rock during the festival -Enough, enough

What is this, pour some more

-It will be trouble -Pour him a drink

Look the bottle, Ambesh, look at it

Enough

Pour it

She doesn't like it

-He became like this after his marriage -Hey, we must rock today, ok

(Phone ringing in the background)

Yes, tell me

What happened? You don't sound well

Nothing, just a cold

-Have you started? -No, I am just starting to

Do one thing, wait at Kuttikadavu bus stop, I will send a vehicle

No need, I will come there on my own

Have you made something to eat, I am hungry

I haven't cooked anything since its the festival

Do one thing, come here

We will send Jamal and get something to eat

Alright, will see you soon

Ok, come safely

Ok, ok

-Venu, get me a cup of tea -Sit

(Bullet revving)

-Venu -Yes

-Is it ok? -It was kept ready a long time ago, sir

Why is there 2 packets of meals today?

For whom is the second packet?

Isn't the festival going on

-It might be difficult to get food -That's right

So, I just bought it early, that's all

That's good

-How much for this? -Just 150 rupees

Here

-Hi -Hello

Hi

This is Iravariva, I am here

Brother

Even the foreigners have started arriving for the festival

Are you still working here?

Shut it and go

Sir

Won't there be regular customers like you?

The festival will just go by

I will have only regular customers like you henceforth

I was just joking

Continue with your business

-Alright then -Ok

Hi

Hello

Hi, bye, guys

I am in Kuttikadavu

So much fun

(Festival sounds and noises in the background)

What was the noise about at Chandran's house yesterday?

That was his elder son, who is studying in the college

He made a brawl asking for money

He is such a brat

His father is a daily wager

Is it like that?

And the boy is making a brawl after consuming marijuana

It has become common in our land now

What can we do about it?

When our youngsters become like this?

-What to do? -All that...

Oh my god, Velu, you scared us...

He and his deeds

His beard and hair

-Looking at him scares us -He is innocent, he doesn't harm anyone

That's right

But still, at night

Anybody could get scared, right?

"Refuge under God", "Refuge under Devi", a special announcement

-We have retrieved a car's key -500, outside

We hereby request the owner of the car to contact the committee office

Is anybody keeping it outside?

This is the pic of Kerala festival

I am in temple

And they are gambling

Let's have a look

Tell

-500, outside -Yeah, they are gambling

What do they do?

-Did you keep here? -So much people here

Was it you?

-Let me have a closer look -500, outside

-I am not over, right? -No, we are not

Inside?

So, much people here

-No, outside -Let me have a closer look

Oh, yeah, they are really gambling

So, serious

Stop videoing

Are you shouting at me?

This is just a vlog

She and her bloody vlog

What are you doing man? What's your problem?

This is just a card game

-What? -What is your problem?

-Why are you taking the video? -I don't even know what you're saying

I don't know Malayalam

Speak some English, man

What's your problem? I am just doing a vlog

What vlog?

Are you walking without a dhoti at a crowded place like this?

Who...?

Wear your dhoti

Brother, there is a fight happening there

Who? Fight?

Who is that?

Stop there

Come quickly

(Harijan folklore Malayalam song in the background)

Come, come

Who is the idiot?

Get up now...

He pushed me...

What? Come...

I will just beat the hell out of him

Who was that?

Who the hell are you?

-I will just... -Who is that

No, don't

Who is there?

This is what happens when you play with us...

Leave me

What is happening there?

Stop there, hey

What is happening here?

What?

They hurt this girl...

Sir, I was just making a vlog

They were pissing me off

I just had to defend myself

Walk to the station now

Madam, sorry for the inconvenience

Please come to the station to make a report

Ok

Then, as per the procedure

You know, please, cooperate with us

-Ok -Ok, mam

Yeah, please come

So, you are saying, you are a vlogger

Yes, I am a vlogger

Which is your channel?

Ira Ravavira8747

Ok, can you show me?

Oh, good

Ok, I have subscribed

Please have your seat

She had a fight with them

They started a fight saying that she shot them playing

They had a leader and he fled

Since this lady doesn't have any complaints, we haven't registered the case

Foreigner

And a woman too

We must handle it carefully

It's your good time that she said she do not have any complaint

Tell her a sorry

Sorry, Mam

It's ok

Haneefa, drop her to the festival grounds, you may go with him

Thank you, sir

Take your bag

Yeah

Let them stay here tonight, put them in the prison

Get in now

-Go -Walk

A special announcement

We hereby inform everyone that, do not stand near the fireworks area

What is that?

My slippers

Who are you looking for?

Swathi said that she will be coming here

I can't see her anywhere

You will stay with Swathi only now? You don't want us now, right?

-It is not like what you think -Get lost

I just want to see her, that's all

What is this?

Slippers

-Hello... -I can't see my other slippers

Swathi, I was just thinking about you, I did not see you anywhere

I can't find my slipper

Ok, ok

Go and mind your own business, drunkard

Hey

Is that Chris Gayle?

The West Indies player

-Where did he go? -Where is my slippers?

I can't find my slippers

What is that in your feet then?

I can't find my slippers

I got it

(Firecrackers bursting)

Why are you calling in the morning itself?

What?

Is it?

I will come there now

You just inform him too

Hey, where are you off to in the morning?

Just get lost

What happened to him?

The police jeep is coming

(People chit chatting in the background)

Venu, what is happening there?

That's what I don't understand too

Was there any problem there?

40

34

-Did you take it from here? -Yes, I did

28

Should I check from her hands, sir?

-The distance to the wall -Ok, sir

Sir

Did you do the inquest properly?

-Sir -Then, sign it off

Call the forensics team

There is a syringe over there

We can send it for post-martem now, right?

Ok, sir, you can send it for post-martem

Alright

What do you think?

Sir

We have found a woman's finger print apart from the deceased woman

We are still checking it

They have committed this crime with some sort of a sharp weapon

Sit

Have the witnessess arrived?

-Yes, they are here -Call them one by one

Sir

Who saw the body first?

It was him, sir

He supplies milk here

-Call him -Sir

Hey, go there

What time do you come here?

Almost 6 - 6.15 AM

Who opens the door usually?

I place the bottle at the steps and leave, I don't know who picks it up

Why did you go in unusually today?

I had to get some money from last month

So, I called them to get that

I did not see anybody coming outside

When I rang the bell, there was no power

I came to know that there was a power outage in the morning in this area

And then

I went around the house and didn't see anyone

When I looked through the windows, I saw that

I got scared, sir

That's when I saw Velayudhan walking on the road

I told him the matter

Velayudhan?

Call Velayudhan

Alright, you may leave

Who is Velayudhan?

Step aside

Why did you come that way?

I usually does my morning walk this way, sir

Do you see each other every day?

Mostly

I reach here by the time he supplies milk

And then

When he told me the matter, I did not believe him

And when I looked through the window

I did not think anything else

Both of us went to President's house and told him the matter

Call the President

I am the Panchayat President, sir

My name is Aravindan

They came to me the moment they saw that

I called and informed to the station then and there

Ok, did you see any unfamiliar vehicles or people around here?

It was the festival day, right, sir... many people might have come and left

Wait outside

Come when you are being called

-You heard me? -Ok, sir

Step aside

Then, what is your conclusion?

Sir, as per the evidence

It might be a robbery or a rape attempt

We can confirm it only after getting the post-martem report

It was said that this house was rented, right?

Yes, sir

Where is he?

Call him here

Stay here

How long has it been since she started staying here?

Around 3 - 4 months, sir

Was she staying here alone?

No, there was an old woman along with her

She said that, the old lady was her maid

Do you know anything more about them?

No sir, I only come once in a month to collect the rent

I just collect the rent and leave and I don't talk much to them

Ok, you may leave

Do we have any information about the old lady?

She had a small injury in her hand and is admitted at the Taluk hospital

We have asked her to come, sir

(People talking in the background)

Did you identify the body?

We came to know that she was staying here for rent and her name is Swathi

She was running a fancy stores near the college

-Where is the body? -Body is lying in the hall, sir

-Sir -Come

What is this?

What do you have to say about this incident?

Is there any evidence for robbery?

There is no evidence stating that it was a robbery attempt

And, we were able to confirm that it was a murder

She was staying here for rent for the past 6 months

Her name is Swathi

Did you get any evidence about the killer, sir?

She is not her

She is not her, sir

Anyway

-We will let you know whatever happenes -It is not her, sir

-Sir, have you got any evidence leading to the killer -We can only confirm that this is a murder

-So... -Sir

Yes

Sir, we have identified the body

Ok, and then

We have only identified the body

But the head

What?

Are you sure that the head is not hers?

No sir, it's not hers

I am sure

What's happening?

I am still questioning, sir

How long have you been working there Thankamani?

Almost 3 months, sir

What happened to your hand?

I just fell, sir

Where you there when the incident happened?

No, sir

I go home after completing the job

I don't stay there at night

And then, the incident happened the next day I fell, sir

I am coming from the hospital

What did she do?

I guess she was running a fancy shop

Are you not sure?

No, sir

She wasn't that much talkative

I do my job and get the money

She does give me more without even asking

She had a peculiar character, sir

Where is her native?

I guess it's somewhere at Kottayam

You are doubtful about that too

You aren't sure about anything

That is, sir...

Does anyone come to meet Swathi at home?

Nobody comes when I am there, sir

Even phone calls were less

Where did you show your hand?

At Taluk hospital, sir

You may leave now

We will call you if required

Ok, sir

Take a statement and let her go

Ok, sir

Just one more question

Whose head is it on the girl's body?

I don't know, sir

You don't know whose head it is...

I don't know, sir

What all is happening in our town...

All this are never heard of before

Committing a murder

Replacing her head with somebody else's head

What is happening?

I have nothing to say

If they replaced the head, they might have killed another girl too, right?

That's right

Police will definitely catch them

Kerala police have proved bigger cases than this

We need to question the people again whom we have questioned once

Sir, we have recieved an information about the head of those thugs, Shajahan

Bhadran, go and get him

Yes, sir

There isn't any rape attempt

There was a deep wound inside the head

-Someone might have hit with something strongly -What about the blood samples and report?

Heavy dose of drugs was mixed with the blood

The drug sample of body matches the drug sample recovered from the syringe which was found near the body

There are evidences of a brawl at the spot as well

It's a well planned murder

That's confirmed

-Ok, thank you, doctor -Thank you

Do you have today's ticket?

Yes, take it

How much?

100 rupees

-Last week, somebody won a lakh -Was it someone near to Suresh's house?

Yes, the very same

Sometimes tomorrow, or if they play tonight, it's your luck

Or else they will play tomorrow

Write a straight for the balance

We do not have such rules here, sir

I came here last week and wrote it

You must have made a mistake

-Aren't you Shahjahan? -Yes

Shall we go then?

(People chatting in the background)

-Haneefa, take him in -Sir

Get in the jeep

Get in

Sir

Sir, I didn't tell them that I will come back

-Sir -Get in the jeep

Just step aside

Or else they will take us too

Tell us the truth, didn't you kill her?

It was not me, sir

It was not me, sir

I will make you tell the truth

I have marked you long back

I want to see how you going to escape from here

Enough, sir, if you hit him again, he might die

Sir will come now

Just wash him up by the time sir come...

Ok, sir

Tell me now

Or else I will just stamp you and...

Get up

Walk

(Kids reciting a poem)

-Dear -Mom

-What is it, Jameela? -Dear

Mom

Is Vijith here?

What happened, Jameela?

-Police arrested my son -What for?

I don't know anything

They are saying that he killed someone

Don't keep crying like this

Dear, call him

Please call him quickly

His marriage was fixed finally

If his marriage gets cancelled because of this...

Don't cry like this, she is calling him, right?

I can't get him online

Don't cry, come

Come, dear

Come

Try calling him again

I am not getting him

Nothing will happen

She is calling him

How long has it been since you have started riding the auto?

It's been 2 - 3 years now, sir

Where did you go in between the festival on Sunday night?

I was there at the festival grounds, sir

You friends told us that, you were not there at that time

I just went to my home in between, sir

You didn't go anywhere else?

No, sir

We must not ask him like this, sir

No need for that

He will tell the truth

Have you seen the deceased, Swathi, before?

I have seen her, sir

She used to travel in my autorickshaw

Didn't you go to Swathi's house on the festival night?

No, sir

-No -No...

-No, right? -Bring him here

Do you know him?

Tell me, why did you kill that girl?

Sir, I did not kill anyone

Then, why did you go there in the midnight?

The last phone call she recieved was made by you

Tell us the truth

-Tell us -Tell us the truth

Sir, I will tell you

Tell us

Whom are you looking for?

Swathi said that she will be coming here

I don't see here anywhere

You can only be with Swathi now, don't need us, right?

-It's not like that -Get lost

I just want to see her, that's all

(Phone ringing)

What are you trying to do?

Hello

I can't find my other slippers

Swathi, I was just thinking about you

I did not see you here

One of my friend is coming

I am waiting for her, that's why

We both will come there as soon as she come

Ok

Jamal, I need a help

What?

Food...

Alright, I will come

Go and mind your own business, you drunkard...

Swathi

Swathi

Swathi

Swathi

Did you reach?

-I was about to leave since I didn't see you -I was taking a bath

-Didn't you friend reach yet? -She is on the way

-Thank you -Shall I leave now?

(Autorickshaw revving)

-What happened Raghavan, bro? Did you leave early? -Yes, I just left

-He is Solomon sir -I understood

-Santosh, President -What happened? Any issues?

-The situation is troubling -What is it?

CI sir is just done with questioning

If you can do anything, you have to do it now

Let me meet the CI

I will tell him

-Come, let's try to talk to him -I will also come

Wait here

Let me see if I can do something

Sir, the president and an advocate has come to meet you

Call them

Ok, sir

Bring me 206, crime number file

Ok, sir

Sir is calling you

The situation is a little troubling

The SI has beaten the hell out of him

Ask them to do it quickly, if there is some way out of this

Don't you know that we cannot give him bail at the station due to this case's intensity

I know, sir

Did you confirm that Jamal is the culprit?

You know that the circumstantial evidences are against him

Mr. Harris

He is an innocent person

Don't you know that Jamal doesn't have a criminal background to committ a crime like this

If you are a brilliant investigation officer

It is the best opportunity to bring out the real culprit

Before the court of law

Yes, I know

Let me think on it, will do the needful

Sir

Jamal is an innocent boy

-Please consider him -Yes

I will do the needful

You may go now

Alright, sir

Didn't you go today?

It's been 4 days since I am jobless

Just go there and come back

What will I do now?

I don't have a job

Nishad

Where are you going to?

-I will call you back -You are on the phone 24 hours

Straight in the morning

Please keep that mobile somewhere at times

I am not on the mobile all the time nowadays

-Hey, just talk to him -I have told him many times

It's the police

Keep walking like this 24 hours like a white pigeon

I was just calling my Mom

He is calling you

What is the issue?

Oh my god...

Hey

What has happened happened...

Don't just sit like this and make your Mom worried

Start riding your auto from tomorrow

I was doubtful about her from the beginning

Another dead body found near the river...

Anil is joining with us from the site

Anil, can you hear me?

Hey, Vijith, come and see this

What is it?

Come here

What is it?

During the situation where the police are not able to find the real culprit

It is as its continuation, where they have recovered a headless body of a woman from the river

The police force is confused about this case

And the public have started to protest against the police due to their inability to find the real culprit

They are trying to figure out whose head was pinned to the body found days before...

And now, they have recieved a body without head from this river...

Police haven't gotten any proof of who did this and why did they do this

Police is inquiring about these girls and their connections with the drug mafia

Hey, I didn't know that she was like that

This is why, the land is filled with drugs and marijuana

Why are you coming alone at this time, friend?

I got late after completing the job

Why are you sitting here?

Don't worry about me sitting here

I was waiting for someone to come so that I could go along with them, since it's not safe to go alone

It's not good news that we hear about our town now

-Two of them got killed, didn't you know that? -Is it?

I heard that they have arranged a protest march to the police station

-Why? -What can the police do?

-They can't do anything about it -That's right

Look after yourself to save yourself, that's it

That's it

If you are coming, come

To tell you the truth, I don't have the courage to walk alone in this road like before

Since we both are there, we could go together

Hope the politicians would stand together for these issues at least...

As if it's going to happen

Member called me to attend the protest

He called me too, I am thinking of attending

It's been 3 - 4 days since the incident happened

They haven't got a single clue yet

The police are beating this innocent people

We will not stop this protest even if they beat this innocent people...

The Home minister and the Chief minister should interfere in this, we should be moving in this together

We will continue with this protest till death

What is the doubt, everybody, start saying...

Police must uphold justice...

We will not stop this protest unless they find a proof for this murder

Police must uphold justice...

Police must stop playing hide and seek

Catch the murderer immediately

Move

Move back, move

Move

Catch the murderer immediately

Move, move

I said move...

-Ask your people to move aside -Sir, sir

Sir, please give us a proper reply

Sir, sir

Sir, is it the inefficiency of the police that they cannot catch the murderer?

(People protesting)

Give me the investigation report

-Go and bring it -Sir

Sit there

Weren't you able to manage all this sitting here?

(People protesting in the background)

What is all this?

Can't you go for some other job?

Sir, that is, the investigation...

I don't need any bloody explanations

3 days

After that, I will hand this case over to the crime branch

The people and the media are making fun of the police

You must stop harrassing the innocent people regarding this case right away

This is the last time I am warning you all

-You got it? -Sir

Ok

Come

Sir, have the police got any clue leading to the culprit?

No matter who the culprit is, police will catch him in 3 days

Sir, is there a chance that the culprit is a pshycopath?

I cannot say all that now

We will find a clue at the earliest

Any details about the deceased

We came to know that they are orphans

Anything else

Did you get any details on the missing head, sir?

All of details, will tell later...

-Ok, thank you -Please move, move

Do you know more details about the culprit, sir?

Sir, please tell us about the progress of the investigation

-Sir -Move, move back

(People protesting in the background)

The people's committee are protesting outside the station...

Move back, move

Police must uphold justice, arrest the culprit

How many festivals have happened in our town

-Something like this has never happened -This is happening for the first time

Jamal, they are just walking behind the case

-Any progress with the investigation? -Busy with that

What can we do?

Isn't there a limit for these people?

We are all scared, sir

You don't have to get scared and all

The police are behind this...

-Solomon -Sir

What is it, sir?

Arrest that guy who just walked past...

Call him too

Ok

Take him in...

Hello, get up

Let's go

Get up

Get up

Get in the vehicle

Where are you taking him?

-It will not happen -Move back

Hold him

Get in the vehicle quickly

It's not right to arrest an innocent guy when you cannot get the real culprit

Don't create an issue

Are you doing whatever you want knowing that there is no one to question you guys...

What is it?

Sir, why are you taking this innocent guy in?

We are taking him to ask just a few questions...

There is no other issues

Why are you taking this innocent guy?

Didn't I say that we will release him soon?

We know what you did with Jamal...

This is not like that

We have to ask him a few questions

To prove the case we are dealing with

Can we trust you, sir?

I assure you that, we will bring him back the same way we take him

Everyone heard him say, he is vowing

Move aside

-He will say anything like that -Just trust him

Don't we know what is going to happen when they take someone to the station

-Nothing like that will happen -Didn't you see Jamal's situation?

Who knows something like that will not happen again?

-He has been here all this time, what did he do? -Please, please...

Just stay calm, we will find a way

We will find a solution

Let's see

Why are we taking him, sir?

His legs have some sort of a connection with this case

It's such a big Kerala festival

I am at the temple

And they are gambling

Let's have a look

Yeah, they are gambling

No, sir, alright

Didn't you release him yet?

Sir, we asked him to leave

He is not going

-Get him some food and release him -Ok, sir

Who is this?

Do you know him?

No, sir

-You? -No, sir

So much people here

Let me have a closer look

Oh yeah, they are really gambling

Alright

I will take care of it

Ok

-Sir -What is it?

Please check this

Have you seen him anywhere?

Sir

-Someone is here to meet you -Ask him to come

-Good evening, sir -Good evening

-Sir, I am John -Yes, sit

Thank you, sir

I came here directly because this is such a complicated case

I know, how do you know that person?

He was a mentally ill person for a while

He came with a complaint when I was posted at Kottayam East police station

What was the complaint about?

Sabu

Hey, brother

Haven't seen you in a while

How are you?

All good...

Give me a sarbath

Don't put any ice

I don't go out as such nowadays

If there is anything, she will go out

-I was waiting to meet you -What happened?

You must not create a cuss at home when I say that

I see Christy with 2 girls for some time now

I can see them sharing something...

I don't think that's something right

Hey, they all are new generation kids, right?

We are doubtful about it because we think in the same old way...

Anyways, it's our Christy, right, brother

Please be careful about him

Do you need anything else?

Here

Keep the change

Let me go now

Brother

What I said...

Nothing...

(Phone ringing)

There is no point in not picking up the call

You must pay me the balance cash within 2 days

Or else, you know me, right?

I will ruin you and your family

Hey, are you not having breakfast?

What happened to him?

Where did it go?

I can't find it...

Shucks...!!!

Where is the stuff that I kept here?

Mom

-What happened? -There is a problem

I heard some sounds

I did not think that it will turn out to be like this

Christy

Brother, come

Let's sit there

What are you doing?

Brother

Let's sit over there

What is it?

Brother

I...

-I want to sit -Sit there, brother

Sit here

But still, our Christy did it, brother...

I want to go to my home

Brother

-Sit here -Brother...

What happened after that

Even though we inquired about it

We couldn't go forward with the case as there was no evidences

After a few months, we recieved a call

That's when we understood that Kuriachan was behind this case...

-Will we become late? -What will we do? They are not here yet

Walk quickly

Where did you come from?

I am coming from class

-Class is over? -Yes

Give me that bag

I will hold it

-I guess this is the bus -Yes, this one

Come quickly

One more girl came, the stuff is kept inside her bag

They got into the bus

-Did you buy the tickets? -Ticket, ticket

-What? -Will you buy the tickets

-Ticket? -3 tickets to Changanacherry

Which place is this? Is this Kottayam?

Which place is this?

Looks nice

-We will plan a trip soon -I bought the tickets

Got it?

Who else is there to take tickets?

Tickets

(Phone ringing)

Yes

What is it?

Ok, ok, we will get down now

Alright

Who called you?

-Hey, it's not safe to sit here -What happened?

Trouble is on the way

The special squad might come in any time

We will get down

Get up

Come

-Brother, we need to get down -What happened?

We will tell you, come quickly

-Get down -Take my bag

Come down, quickly

Come

Where is my bag?

-What will we do now? -We will take that later, come

We came to know that, he was discharged from the mental hospital 2 weeks ago

I called you when I saw his photo in social media

Sir, during our initial inquiry

When they figured out that the case may turn against them

We came to know that they will elope from there and go to some other place

But, I cannot believe that he came all this way following them

Sir

-What is it? -Sir

Sir

I am Kuriachan

I am very happy that I murdered them, sir

We came to know that the culprit has accepted his crime

The police said that, the motive was revenge as the the 2 girl ruined the culprits family

And it led to the crime

We could see the police taking the culprit to the court

Sir, sir

Move back, move

-Move, move -Sir, sir

-Sir, just one question -Move back

Move, move back

Let me just ask a question, please

Move aside

Please let us in, sir

You are seeing the visuals, where the culprit is being taken to the court

Sir, just one question

Why did you changed their heads?

Didn't they ruin a lot of heads, sir?

"Are you disappearing"

"My dear dearest baby"

"To a far away land"

"We build a nest together"

"Together with lots of fun"

"To a far far away land"

"Are you disappearing"

"My dear dearest baby"

"To a far far away land"

"When both the hearts know"

"In a small sigh"

"Like the rhythm of the winds"

"My feathers are always there to give you shade"

"Always with you without fading away"

"I saw the days when you went past by like a twinkling star"

"You are sweet little baby who gets everything without asking"

"To a far far away land"

"Are you disappearing"

"My dear dearest baby"

"To a far away land"

"To a far away land"

"We build a nest together"

"Together with lots of fun"

"To a far away land"

"Are you disappearing"

"My dear dearest baby"

"To a far away land"

Stop here

-How much? -150 rupees

Hey

Solomon

Hey

I am Kuriachan

I am coming from Ettumanoor

I wanted to see her for the last time

I couldn't

How do you know her?

Hey

I am also responsible indirectly for her suicide

Back in the bus

The police came for a raid, right?

I was the one who called the police

Don't get tensed

We will take the bag

The bus which runs between Kottayam and Changanacherry

Drugs worth 40 lakhs rupees was seized from a bag

The special squad did a raid as per the information from an unknown source

How will I get my bag back now?

It got stuck there, we will do something about it

Don't worry

It was evident that the bag belonged to medical student

Annie is considered to be a part of the drug mafia spreading around the medical college

Isn't that my bag?

That is not your bag

Isn't that my ID card?

It might be some fake news, leave it

Didn't I give you my bag?

How do I know that all this will happen?

Don't get tensed, we will find a solution somehow

-You were cheating me, right? -We will take care of you

-I will show you -Annie

Annie, just calm down

-Leave me -Annie

Are we in trouble?

We will find a way

Hello

Hello, brother

Can you hear me?

What happened?

They were cheating me, brother

Didn't I consider them as my own sisters?

-But, still -Tell me what happened?

We were coming in a bus

My bag got stuck in a bus

Dear

-Hello -Please forgive us

It happened...

We will make sure that nothing will happen to you

Let the police come, I will tell them everything

-Will you tell them? -I will

You will not tell them

The bloody girls took away both of our lives

This should not happen to any other families anymore

I know what to do

Sir, we have reached your stop